Between Walls (2025) s01e05 Episode Script

1
All right, neighbors,
a promise is a promise.
Uh, for those who didn't see
the previous episode, and for those who…
-Yes, we saw it! Didn't we?
-Of course, we saw it.
For those who didn't,
uh, what happened in the previous episode
is that Esmeralda's sister
finds out she's pregnant.
Wait. Which one?
The one with a disability?
-Yeah, man.
-Yes.
[Martín] Yes, that one.
And as if it weren't a coincidence,
very conveniently for her,
Esmeralda is also a…
-Just play it. Play it, please.
-All right, Martín, enough.
-[indistinct chatter]
-All right, all right, all right!
Just one last thing. Please, everyone,
turn off your cell phones.
-[Lauro] No! No, Martín!
-Yeah, of course,
it's just that if they catch me
showing you the episode, I'll get fired.
Martín, come on,
where's the trust, man? Here.
[Martín] Please, I'm leaving it too.
Please, yes.
-[Jaime] Wait. Just a sec.
-[Claudio] Yeah, here.
-[Jaime] Here it is.
-[Martín] Perfect, perfect.
-[Sandy] Wait.
-[Martín] Thanks.
[Martín] Paquito, on my call, okay?
When I say, hit the lights.
-Is it over already?
-Welcome.
-Hasn't it started yet?
-Not yet,
but no phones allowed inside, please.
-Oh, come on, seriously? Really?
-Well, you know,
-just to avoid any leaks.
-[Martín] All right, now. Lights.
-[neighbors cheering]
-[clicks tongue] Okay.
-[Martín] Ready? One, two, three!
-[indistinct chatter]
-[soft music playing]
-[neighbors cheering, applauding]
-[Ramiro] Esmeralda!
-[cheers] Bring it!
Once Nandito is born and we're married,
we'll get away from here,
far from this family
that's hurt us so much.
Luis Fernando, after this secret wedding,
no one will be able to stop our love.
[Luis] I love you, Esmeralda.
-Oh, at last. My God.
-[Esmeralda] I love you too.
[indistinct chatter, neighbors gushing]
-[actor] I object!
-[gasps]
-[soft music concludes]
-[Jaime] No. No!
-[Claudio] No, no, no, but wasn't he dead?
-[tense music playing]
-[indistinct chatter]
-[Trini] He's crazy.
[Claudio shushing] Quiet.
6 MISSED CALLS
BETWEEN WALLS
-[tense music concludes]
-[plays harmonica]
[blows, scoffs]
Who was it? I don't know. I don't know.
Th… That one goes over there
on that table.
Uh… Oh, no, the numbers don't add up.
The lights in the window, please.
They turned out so pretty, didn't they?
Where do these heads go, Marga?
-Oh, I'll tell you. This way.
-Follow her, please.
On this table over here.
There. Line them up, single file,
but keep them about eight inches apart.
-[sighs]
-[indistinct chatter]
-No, this is just epic. [laughs]
-Epic! Epic. Come on.
-That's great.
-I love all of this.
-I mean, it just feels like everything.
-I need to go.
-Already?
-Yes.
-It's fine, I'll handle it.
-Sure?
No worries. Just watch out
for that guy, he's acting weirdly.
-Oh, please, yours are even weirder.
-Mm…
-[whimsical music playing]
-[Martín] Silvana?
-Hi, love.
-[Martín] Hi, uh…
-I made it, I did it.
-[Martín] Uh, but…
[Silvana] Oh, congratulate me.
I did it. I made it.
-I broke up. I'm yours.
-[Martín] Uh…
We can live together,
I can go with you to your uncle's thing,
-whatever you need.
-No. W-- Wait, Silvana,
to my uncle's thing? But I never…
I-- I never invited you
to my uncle's thing.
Sorry, but you can't come.
[Silvana] Can you not invite me?
-[sighs] Oh, are you going with her?
-[whispers] I'll wait outside.
-I'm right, aren't I?
-[Martín] Yes, yes, yes.
-All right, all right, all right.
-That's it. You're going with her.
-[Martín] Silvana…
-How does this work?
I mean, I just tore my life apart,
my family.
-Because you asked me to.
-No, that's not-- Listen.
I never asked you to leave your family.
On the contrary, I only said
our relationship wasn't working.
That's totally different.
And, honestly, I've realized
I don't want to be with someone
who doesn't give me the respect I
deserve. So…
-But…
-…please, stop contacting me, Silvana.
-No! I want to be with you, Martín.
-Yes. Seriously. Yes. No, no, no.
I want to be with you,
I want us to be together.
Remember all our plans,
what we talked about, our little bar…
-Our plans?
-…on the beach.
But that's all they were, just plans.
-But…
-[Martín] Exactly,
I mean, we didn't even go out.
-And you? What about you?
-They were just plans.
Come, come, come, come!
Join in, join in.
Let's hear it, we want all the details
of this lovely relationship.
-How long have you been fucking? Tell me?
-[Martín] Silvana…
-No.
-[Silvana] Since the beginning, right?
-D-- Don't drag me into your problems.
-What did you think?
That I'm an idiot, right?
You think I don't notice anything.
Of course! Since Woodtastic.
"Oh, yeah, we bought little teacups."
Okay, enough. Silvana…
-[Silvana] "Look at that cute plant."
-…this is not about Marga!
-Listen to me, this isn't about Marga.
-Uh, I don't…
-This is about me. She just…
-Mm?
…made me see that I deserve better.
Th-- That's all.
Come on. What plans?
Those were all in your head.
We never even left the apartment.
I-- I don't see
why you're bringing this up now.
-Come on, we're running late, aren't we?
-[Marga stammering]
[Martín] Let's go, yeah.
Okay.
Okay. [scoffs]
[whimsical music concludes]
-What's up, Roberto?
-We're ready.
-Yeah, right?
-Yes.
And what are you doing here?
Uh, d… did I get here early?
No, just kidding.
I'm a huge fan of Patrisha,
-but I swear I-- Won't get in the way.
-Okay.
Okay, listen up. I need your attention
for just two minutes.
Tonight is a big night for us,
and it's really important
that you're present here.
We're going to treat these people
like they're our family, all right?
Just for tonight, they're our family, yes?
Let's show them
what a great team we are, okay?
-Okay.
-Bring it.
-Hey! Come on!
-[staff cheers, applauds]
-How is it going?
-Fine.
When can we-- Can we check this design?
Show me. [clicks tongue] Yeah, turn it on.
-Oh!
-[soft music playing]
How's it going? Do you like it?
-Very good.
-Really?
You've got a real knack for giving orders.
No. [chuckles] No, you have no idea
how hard it is for me. Look, I'm sweating.
You see, when I was little,
I used to think…
Well, "One day, when I'm an adult,
I'll be super confident." And…
here I am, an adult,
and that day still hasn't come.
Mm, well, deep down,
no one really knows what they're doing,
especially not as adults, right? [laughs]
That's right. Yeah, it makes sense.
-Uh… [chuckles]
-[chuckles]
-Well, I'm going that way. Yeah.
-I'm gonna make-- All right.
-Thank you so much, Jaime.
-No, you're welcome.
-[sighs]
-[soft music concludes]
-[indistinct chatter]
-Wow!
[chuckles] Look at your face.
You look like a little kid.
Close your mouth before
you start drooling.
-[chuckles] Stop it!
-[chuckles]
Don't you think this is incredible?
-Well… yes.
-Just, look! Wow.
[Marga] Okay.
[Sergio] Wait. Uh… uh…
Listen, if this is what you love,
just tell Uncle Godard
to take you to Hollywood.
[Sergio's assistant] Yes, sir. Sorry, sir.
Sorry, Master.
-Hey!
-[shushes]
-[Sergio chuckling softly]
-[imitates camera rolling]
[grunts] Uncle! [laughs]
-[Martín] It's so good to see you.
-[sighs]
-My favorite nephew.
-Hm.
-Hi. Pleased to meet you.
-Ah. Let me introduce you. This is Marga.
-Marga, this is my uncle Sergio…
-[kisses]
…none other than the person
who taught me how to edit.
Yes.
-With all due respect, of course. Yeah.
-[laughs]
-Yeah.
-[chuckles]
We've put together a nice party,
haven't we?
It turned out amazing.
Everything's just awesome,
yeah, yeah, yeah.
Okay, welcome.
-Yes. Yeah, thanks.
-Make yourselves at home, okay?
-Thanks. Thank you.
-[laughs]
-Uh… We'll be ready in five, maestro.
-No one fall behind.
-Five.
-All right, then… [speaks indistinctly]
-"Maestro." "Maestro."
-[Sergio's assistant] Yeah, yeah, got it.
Hey, excuse me. Is this our spot?
Over here. Come on, this way.
-Should I sit?
-Yeah, yeah, yeah, please, sit down.
[soft instrumental music playing]
-Hey.
-Uhm?
Thank you so much for being here with me.
Come to L.A.
There's a ton of work, you know?
-What's holding you back?
-[clicks tongue]
Yeah, no, I think that's fine.
-Yeah, just follow it from there.
-Oh. Oh, I liked it.
[Sergio] People who succeed in life…
are those who overcome their fears.
The ones who grab the bull by the horns.
-[indistinct chatter]
-All right.
You've roared now, lion.
-She thought I'm an extra. [laughs]
-Really?
Yes.
-We've agreed on that, so I'll go change.
-Not bad, huh?
-No.
-[Martín] But why are you changing if…
-Nephew!
-[Martín] Yeah.
Could you give us a moment there,
just hanging out and chatting as extras?
-[Martín] But…
-[Marga] What?
Let's got back! Positions, please!
[Director] Sound rolling!
Camera rolling! And… action!
[indistinct chatter]
-[Martín] What?
-What?
-I have a question.
-I think I'm falling for you.
-[Martín] No.
-I think I am too.
Give me a hand, Marga. Just for a bit.
We… We… We… We need to act
like we're dancing. Mm? Like this.
-Mm-hmm. Tell me something.
-[Martín] Mm?
Is it true what you told Silvana?
Such few words.
I mean, so quiet, a man of few words.
-Well, yes, yes. Yes.
-[Marga] Mm-hm? A mystery.
Yes, it was true.
I meant what I said to Silvana.
Mm. Okay.
[director] And cut!
-[indistinct chatter]
-And?
-But… Well, you're right.
-[Marga] Mm?
I shouldn't be projecting my fears
and insecurities. [inhales deeply]
On the contrary, I've learned that
I need to go for it, fight for my dreams,
and go after what I want.
-[Marga] Mm-hm.
-Mm-hm? And I learned that…
[sighs] …thanks to you.
-Well, since we're doing thanks…
-Uh-huh.
Um… I have no idea how you managed
to convince the neighbors…
-[Martín] No.
-…to let me use the lounge, so thank you.
-[Martín] You're welcome.
-[inhales deeply]
Honestly, I'm pretty scared
about being my own boss.
-As they say, you'll step out of your--
-[inhales deeply]
[laughs]
-You know what?
-[Marga] No.
I wanna see what it feels like
to grab the bull by the horns.
What about the lovebirds in the back?
[in English] Let it be.
[laughs]
-[in Spanish] What?
-We'll get in trouble.
-Well, whatever--
-We'll get in--
No, it's-- We're at the party.
Yeah, we are.
We are at the party. Yes, yes, it's…
-[soft instrumental music concludes]
-[indistinct chatter]
-It's amazing, right?
-Yeah, like you.
What?
No, like you said, it's amazing.
[laughs] Yes. Yes.
[chuckles softly] Hey, you know what?
You'd be really good at…
Oh, girl, it's gotten so late.
How's it going?
-[both kiss]
-What's up?
-What's up?
-Okay, it got intense,
but it's all good now.
Everything is magical and fine.
Uh-huh. Why? What happened?
The rock band, uh, realized
the party was for Patrisha,
so they asked for triple the payment.
Patrisha obviously said
there wasn't any more money,
so they ended up quitting.
-What?
-But…
our friend, Raúl, stepped in
and brought us his nephews. Let's see, go.
There's only one queen
and she'll prove it today ♪
Waiting for Patrisha ♪
[rappers] Let's get ready to slay! ♪
So, who did you get as servers?
You'll see.
All right, servers, come on out!
[Raúl] Introducing…
-[Marga laughing] No! Wow.
-And of course, Ramiro is the mixologist.
Amazing. Thank you.
Mm-hmm.
-Looks great, right? Everything's perfect.
-Oh, girl, I'm so excited.
-Everything's amazing.
-Amazing, and I think everything's good.
-There's peace and tranquility.
-Yes.
-[breathes deeply]
-Thank you, thank you, thank you.
-Yes.
-Well, I need to go change, okay?
-Please, yes. Uh-huh. Uh…
-All right.
Only the dress is missing,
Patrisha's dress.
The dress?
Patrisha's dress, the one that's missing,
-the… the… the one she's going to…
-What? What do you mean?
The dress
should have arrived this morning.
No, I didn't get it. I thought you had it.
-You didn't get it?
-No.
-How long until Patrisha arrives, huh?
-Well, anytime now--
[Patrisha speaking English]
Hello, everyone!
-[crowd cheering]
-It's official.
-Patrisha's party has started. Welcome!
-[crowd cheering]
This can't be happening.
If that dress doesn't turn up today,
my career is screwed.
I mean, no-- It's just…
That dress has to be somewhere
in this building, I'm sure.
-[indistinct chatter]
-[breathes deeply]
Would you come with me? Can you help me?
Mm…
What a beautiful light you shine ♪
When you walk by the church ♪
[rappers] The bells chime ♪
Patrisha's the most stunning Mexican
Truly divine ♪
[rappers] Truly divine ♪
Yeah, yeah! Patrisha ♪
[Martín whispering] Hurry up.
-[whispers] Yeah, I'm coming.
-[Martín whispering] Yes, yes, yes.
[cellphone ringing]
Sure. Here. Give them to me.
-Give them to me if you'd like.
-Let's see, you--
-[indistinct chatter, cheering]
-[rappers rapping indistinctly]
Wow, this is definitely… present.
What could this be?
-Hurry up, hurry up.
-[Martín] What's this?
-Huh?
-[Marga] Yeah, lift it.
Wow, poor Lauro, right?
He's really in a tough spot. [laughs]
[laughs] What the heck?
Let's get out of here?
There's nothing here.
[rappers] I can't take it anymore.
Happy birthday, princess, for sure! ♪
We hope you loved this surprise! ♪
[all] Surprise!
-[crowd cheering, applauding]
-[guest] Awesome, Patrisha!
Welcome, everyone,
to the party of the year!
The night is young, so have a blast!
[crowd cheering, applauding]
[Martín whispers] That's it.
Come, come. That's it.
Wow. [laughs] Look at that.
She's just as organized as you, huh?
-No, there's nothing here either, huh?
-[Sandy] Yeah, right.
-[gasps] No way, no way, no way.
-There, there, stay still.
Of course, Genaro,
I've got the inhaler here,
and you should have one there,
you know?
Oh, but since you haven't bought shit.
[chuckles softly]
No, dude, no, no. It's just--
Dude, you know what?
I'm not going to argue this with you.
No, no, no. No, I want her back tomorrow.
No, no, no, tomorrow. Not today.
And she needs to be fed, okay?
And cleaned up. [scoffs]
Of course. Oh, no, don't make stuff up.
Yes. Mm-hmm.
Oh, what a relief she left.
We were so close to getting caught.
-Yeah, almost.
-Sounds like having kids is hell, right?
-Doesn't it?
-It can't be all that bad.
What? Didn't you hear?
The mess he's causing?
Sure, but I imagine there's also a sweet,
rewarding side to it,
like raising a child
and wanting to grow up with them.
[exhales] No, yeah.
So, you really don't want to have kids?
I mean,
it's not like I'm saying never ever,
but just thinking about the hassle
of having kids,
I swear it makes my brain freeze.
[inhales deeply]
I mean, it can't be that bad
to at least give it a try, right?
I think you shouldn't view relationships
as shackles. That's where the key lies.
Because, at the end of the day,
if you put in the effort
-and have good communication, well…
-Uh-huh.
…relationships can turn out well.
It's not like you have…
Hold on, hold on.
The… The… The Martín I know
couldn't even speak up,
and now you're a love guru?
Just barely fifteen hours ago,
you wrapped up a toxic relationship
with a married woman,
and then you hooked up
with the neighbor. Seriously?
Come on, let's go.
-Believe me…
-[Marga] Hurry.
…it wasn't like that, it wasn't like that.
Hey, let's go.
[indistinct chatter]
-Are you a guest or are you…
-Uh, a server, but also kind of a guest.
Okay, ehm…
-Hey…
-Coming. Sorry, sorry.
-Could you bring me a rum and Coke?
-Yeah, right.
-There's a neighbor here. Three hundred…
-Come here, come here, come here.
-[speaks indistinctly]
-What? What's wrong?
If anyone sees us doing this,
I'll be mortified, I swear.
-No, take it easy.
-I swear.
It's not like we're committing murder.
There's no--
-Are they still there?
-Yes, they are. They are there. Standing.
-You… You talk to me.
-Yeah, I did talk to you.
Hey, since we're here,
we might as well take the chance, uh,
I don't know, to pick up
where we left off a while ago, right?
What do you mean? Where did we leave off?
Oh, I mean, at my uncle's, what…
[stammers] Well, what went down.
Oh, there's no time for that
right now, Martín. No.
No, Marga, there's definitely time.
Let's use it.
Look, I know for you it might have felt
like a side thing, just…
We were extras after all,
but for me, it was really meaningful.
What are you talking about?
We've got a mission to carry out.
-Let's go.
-No. What mission?
-[Marga] Hurry up.
-Here's the key.
Marga, but when are we going
to talk about that?
This one's open. Let's see,
let's look around here if… if here…
-Let's see. Let's see.
-[Trini] Two…
-three.
-[gasps]
-And just three more this week, Trini.
-Of course.
-Outrageous.
-[Paty] Hey, could it be Jaimito?
-Why don't we ask them about the dress?
-No, they'll catch us, they'll catch us.
-[Trini] This one? Well…
-[Paty] Why not?
How could that be, Paty?
We've known him since he was a kid.
But then, who?
I have a feeling it's Martín,
the TV editor.
-[Paty] You think so?
-[Trini] Uhm.
Oh, no, Trini. Can't you see
how clueless he is? Loo--
Look at how this woman,
the scorned one, is driving him crazy?
-[clicks tongue]
-[Trini] Which one? The desperate blonde?
[Paty] No, the other one, Marga,
the one who lives here.
-And he's totally falling for it too.
-Ah, you're the desperate? Oh!
He's got his head
all over the place right now.
Well, he's young, attractive,
and in that phase.
-[chuckles]
-They're cool. They're cool.
I'm scorned and desperate.
No way. They're crazy.
[Trini] Hey, what about the old guy?
-He doesn't have a pension, you know?
-That's true. What about these two?
[Trini] No,
those two are definitely shady.
-Let's go to the next.
-[Trini] What about Sandy?
I have to admit
that these last three weeks…
have been the hardest of my life.
But I got through them
thanks to you, Patrisha.
-[indistinct chatter]
-[in English] Tears…
[in Spanish] So, today…
[chuckles softly] …freshly divorced…
-[crowd cheering]
-…all I can say is what you always say,
"We've all got to smile…"
[guests] "Despite the struggles!"
-[crowd cheering]
-Bravo! I love you!
Everyone, make some noise!
All of you! [chuckles softly]
Did you find my dress?
Baby… [chuckles] …there's nothing to find
because it's not lost. [laughs]
You know what? Just enjoy yourself
and relax. [blows kiss] You look stunning.
You were already in on the shout, huh?
-Everything was perfectly timed.
-Awesome.
-Uh, what's up?
-What's up?
-Excuse me. Yes.
-Enough pretending.
My job is so stressful.
Honestly, I'm having a rough time.
I swear, it feels like giving birth.
I mean, I don't have kids yet,
but I imagine it's something like this.
-[sighs]
-So, why pretend you love it?
Well, mm… I don't know,
maybe because you love your work,
and sometimes I love mine too,
but not today, and…
I guess… I just wanted
to make a good impression.
-Look, just be yourself then.
-[crowd cheering]
[both laugh]
-So, just be myself. Okay.
-Yes.
-Sounds good, right?
-Yeah. Er… Shall we dance?
-Uh… okay.
-Yeah?
No way. How am I supposed to dance?
Sorry, but I really don't have time
for this right now.
-I'm so sorry. I'll catch up with you.
-Okay.
Go dance, and I'll cheer you on
while I take a break. Okay.
Yeah, yeah. All right.
But we'll dance later, okay? [laughs]
-All right, okay. Well, bye.
-Yes. Bye.
-Come on, let's hit the dance floor.
-Hey!
[Kari] No way.
[gasps]
It's him.
[laughs]
THE MYSTERY OF THE STOLEN DELIVERIES
PATRISHA - MARGA - THE WATCH?
APARTMENT 101 - CLAUDIO AND RAMIRO
APARTMENT 103 - THE CAT LADY
APARTMENTS 201, 202 - OBVIOUSLY NO
APARTMENT 204 - COUPLE AT ODDS
APARTMENT 307 - THE RECLUSE
[Martín] So…
Yes, there's only one left.
Let's see.
APARTMENT 305 - ALAFITA
[Martín] Get in. I can't see.
Is it here? Is it here?
-There it is.
-We're the worst detectives ever, right?
No, no, no, not at all.
Hey, Marga, what if we just practice
what to tell Patrisha?
We should be upfront and tell her
that her dress is lost or missing or gone.
Honestly, I-- I don't think it's here.
-I mean…
-[Marga] I know.
Yeah, it's better
to just be honest, right?
"Hey, Patrisha, you know what?
Honestly, I'm sorry, but this number
is gonna have to go on without the dress
because we can't find it anywhere."
Let's have a look here.
[Marga] What the heck!
It looks like a night club back here!
-[gasps] No way!
-What's all this?
-Wow, what…
-It's full of boxes, Martín!
-Yes, yes, yes.
-It's full of boxes.
Let me see, show me.
-It's Alafita!
-No, I don't think it's Alafita. [shushes]
-Yep, these are the boxes.
-Let's keep it down or we'll get caught.
-I don't give a damn!
-No, no, that's it.
He's a damn thief. It's him, it's him.
[gasps] My watch! My watch.
-It’s my watch!
-It can't be Alafita.
-No, there has to be another explanation--
-This is my watch. It's mine.
Yeah, yeah, yeah, I know,
but there has to be another explanation.
Alafita! No, more like, what are you doing
stealing from the whole building?
-Let me see. What's this?
-No way.
[Martín] What's this?
You have Patrisha's dress.
Where is it? Give it to me.
No. What dress?
I don't know what you're talking about.
-Help us out, please. Give us the dress!
-[Alafita] I don't have it.
It was someone else, not me.
[sighs] Who else?
-[crowd cheering]
-[indistinct chatter]
Okay, where is it?
[Marga] What is she doing?
The lovebirds have arrived.
[crowd exclaims]
-Silvana, please.
-You stole something of mine.
So
I took something of yours.
Silvana, please, not here.
[Patrisha] Darling! Hey, darling!
Yes. [chuckles] Actually,
that's my dress. See? Tulle, tulle.
[in English] It's mine.
-Kari.
-[gasps]
Look, you know what? If you want,
let's go to the bathroom,
and I'll swap it for another dress,
just take a deep breath.
-How dangerous is she?
-No.
[whimpers, pants]
Silvana, get down. Come here.
Get down, and let's talk.
-[guest 2] That dress isn't yours.
-[Marga] Get down. Silvana, easy.
-If you want, we can talk later, but…
-[screams]
[guest 3] Wow!
[guests chuckle, exclaim]
Oh, I get it! It’s a performance!
You’re an actress.
Wow, I love it! Super original.
You’re top-notch!
Viral in five. Go,
start recording everything.
-I’m loving it!
-[crowd cheering]
She's a well-known chick ♪
What the heck, dude? What should we do?
I don't know, it's weird.
This is so weird.
She's crazy.
-You're top-notch!
-Do you want more? Do you want more? Here!
Rip that dress, baby
Rip that dress, baby ♪
Rip it up now to shake the party
Rip that dress, baby ♪
Rip that dress, baby
Rip it up now to spark the party ♪
Rip that dress, baby
Rip that dress, baby ♪
Rip it up now to shake the party
Rip that dress, baby ♪
Rip that dress, baby
Rip it up now to spark the party ♪
[Martín] You can't just pop up
out of nowhere…
-No, yes I can, I can.
-…and do stuff like that.
-Of course I can.
-What's wrong with you? Listen, Silvana,
-this is always your problem.
-What? What are you talking about?
-That you don't care about anyone else.
-Oh, I have issues! Oh!
-Of course you have!
-I don't have issues, honey.
No. You definitely have issues,
but whatever. [inhales deeply]
[in Japanese] Sayonara.
-[bystander, in Spanish] Thanks.
-[scoffs]
Baby,
my BFF Kaheli wants you to organize
her birthday party because it's official,
you two are top-tier.
-Okay. [chuckles]
-Of course. Yeah, um,
what… what… what…
what do you have in mind?
You have no idea what’s coming, girls.
Okay.
I mean, it can't be more top than mine,
right? We all know I might die of envy.
-Count on it, seriously…
-[Kaheli chuckling] Yeah.
-Yes.
-It's not a problem at all.
-[Kaheli] Nice.
-Hey, sorry for the little chaos,
-all right? [chuckles]
-What's up? Is she gone?
Yeah, she's gone.
I'm safe and sound, so…
Well, okay, no worries because Patrisha
swore this was a performance, okay?
I got my watch back, we got offered a job,
everything's amazing. Just look.
What? And who stole it?
Hmm?
All right, we're not even asking
whose this is.
Just take it, please. There you are.
Just remember, we agreed
you cannot play after seven.
-We just need to set this kid straight.
-Yes.
-[Paty] Yeah. Like, right now.
-Yes.
We'll figure it out later.
Just stay calm, please.
-[Paty] No, it's just way too much.
-All right,
whose is this… Never mind.
-Not mine.
-It's yours, right, Martín?
No, I'd love for it to be mine,
but it's not.
-That's definitely Alafita's.
-[Paty] It's not mine.
-Oh, well, then it's yours.
-No, no, it's not mine either.
Oh, really? Then whose is it?
-[Trini] Oh, whose is it?
-[Jaime] Who does this belong to?
Okay, okay. It's mine, it's mine,
it's mine.
-Here. All right, then.
-Thanks.
-What's with that? What is it?
-Oh, you never told me you liked poker.
I got hooked recently, but it's Martín,
Jaime, and Alafita's fault, okay?
-That's Man! That's
-[Jaime] Dude, please.
Didn't we agree we'd share everything,
no secrets?
Ramiro, please. We can't do everything
together. I need my space.
-No. Ramiro, wait. Where are you going?
-No, I need my space too. Thanks.
Hold on, hold on, hold on. Ramiro.
All right, let's carry on. He's gone.
Let's keep opening the boxes, please.
-Let's see what we have here.
-[gasps]
-[Sandy] Oh! The stuffed animal.
-Look at that.
[indistinct chatter]
I rescued it,
but I have no idea whose it is.
-[Trini] All right, whose is it? Fess up.
-I want it, I want it! I want it.
-[Marga] Is it yours?
-Um,
-yes, it could be.
-No, it's mine.
-[Trini gasps] Jaime.
-[Paty] Jaimito.
Look at you.
-[Jaime] Yeah, it's mine.
-That's it. I mean…
Jaime, you could've told me,
and I would've gladly given it back, okay?
Yes, yes, yes. Alafita, you need
to tell your dad everything, okay?
-What? This is really weird.
-Otherwise, we will.
No, because if he finds out,
he'll send me back to my mom.
-And then?
-Honestly, I didn't do any of this
-to upset you, I swear.
-So, then why?
Yes.
I just wanted to prove to myself that…
well, I could hack the system.
What? What do you mean? Which system?
-[Martín] Be quiet.
-Shh. Quiet!
-[Sandy] Hello.
-[Trini] Good evening, sir.
-What's going on?
-Nothing.
What are you all doing here?
Good evening, sir. We're all here
giving your son a hard time,
-but it's for a good cause, right?
-Yes.
It's because of everything he did
at the party.
-Uh, literally, he saved all of us.
-Oh, yeah, yeah, yeah.
That's why we bought him this.
Really, you've got a great son.
[Marga] Yeah, I… I brought him this too.
Hey, thanks.
Oh, and this handheld massager
is for you, okay?
-[laughs] Nice, Trini.
-[laughs] It's a dildo. What the heck?
[Marga laughs] Wow! I can't believe
what just happened.
-Are you starting with your talk again?
-No, no, no, no, no,
I mean, it's not just any talk.
On the contrary, it's…
-[breathes deeply]
-Mm-hmm.
-Well, we've been…
-What?
…living together for almost months,
we practically have dinner
together almost every night,
-if not every night, um…
-Mm-hmm…
We talk all the time on the balcony,
I've introduced you to my uncle,
your mom adores me.
Well, I think she adores me, um…
Well, I don't know what else you want.
-Okay.
-I… If…
First of all, we don't live together
because there's a wall between us, okay?
And, if we start overthinking it,
we're just going to mess things up, okay?
I mean, it's working just fine as it is.
No. No, it's exactly what
I've been trying to tell you all day.
-No need to over-complicate things.
-No, yes, it's just--
Listen, I've been thinking
about this all day.
I know that maybe you're really scared
about the… the next step, about… about--
Well, commitment, wow.
Maybe that… that scares you,
and it scares me too, believe me, a lot.
But, you know, what the hell?
W-- What's important…
is stepping out of our comfort zone,
taking the next step, and giving it a try.
-Hold on, no--
-And to find out if it's right or not.
Believe me,
look, life will sort itself out.
The key is to just cross that line.
-Um… [sighs]
-Martín, Martín, listen.
I think you're not getting something.
I'm just not cut out for this.
I mean, if we do what you want,
I'm going to end up getting bored,
and not because you're boring,
you're a lot of fun,
but because that's just not
how I function.
Long-term relationships
aren't really my thing, okay?
And… And, I'm sure, after a while,
I'm probably going to start
getting on your nerves,
-and you'll end up hating me.
-Oh, yeah?
-So, we'll be living together here…
-[kisses]
…and then it's going to turn into a mess.
Imagine the awkwardness of being…
-Hush. Please…
-…neighbors, ending up hating each other.
-I mean…
-Just trust this love guru.
-[chuckles, inhales] Love guru?
-Mm-hmm.
-Really?
-Yes.
[Martín moans]
-It's about trust.
-Hmm. Okay.
Uncle - Dream come true.
You've got a job in L.A.
Each time I feel
I'm drifting through the storm ♪
Each time I'm holding on ♪
I remember days
sitting in the sun ♪
I remember to be strong ♪
Now I'm putting on a braver face
Waiting for the better days to come ♪
Oh ♪
I'm feeling stronger every day
Let my spirit lead the way home ♪
Oh ♪
I'll rise until I'm standing tall ♪
Can you see me trying to break free? ♪
I'll fight until I've conquered all ♪
Oh ♪
Ignite the flames inside of me ♪
Each time I feel
I'm fighting to belong ♪
Each time I'm holding on ♪
[music concludes]