Beyblade Burst (2016) s01e06 Episode Script
Get Ready! Crash Course!
1
Beyblade is the best way
to have fun with spinning battle-use tops in the world.
Beys are launched from the launcher,
with the blazing feelings of the Bladers,
and collide in the stadium!
Beyblade Burst is the story of
the battles of young men who have
entrusted their dreams to Beyblade!
Alright, Valt.
Your Bey training begins now.
Bey training?
Can you handle it?
The more the better, Mom!
Arm strength to stabilize your launcher!
For that, you need to mop!
I've got this!
Mopping!
Window washing uses shoulders.
The shoulder's important for launching!
Shoulders!
It builds arm strength, too. Two birds, one stone!
Legs are the very basics!
Leg training!
Mom!
What's next!?
That's all for today!
Now, go wash up and do your homework!
I'll get dinner ready.
Okay!
I can't wait to train some more, Mom!
Beyblade! Let's go
Beiburēdo! Hajimeyou
Become the ultimate Blader
mezasou ze, saikyou no bureidā
(Go! Burst! Go! Burst! Go! Burst! Beyblade Burst!)
(Go! Burst! Go! Burst! Go! Go! Go! Burst!)
Yeah, everyone's got it
kitto, dare datte mottenda
The desire to win and a Beyblade just for you!
kachitaitte kanjou to kimi dake no beiburēdo!
That's right, facing each other now
sou, mukiatta hyoujou ni
The will to become stronger starts boiling inside of you, right?
tsuyoku naritaitte kimochi ga hora, uzumaitendarou?
Shoot! The throbbing of your spinning dreams (Burst!)
SHOOT! mawari dashita yume no kodou (burst)
Burn (Burst!) strong (Burst!), your hearts pound
atsuku (burst) hajike (burst), takanariau
(3, 2, 1! Go Shoot!)
When two people (Go! Burst!)
zettai katsundatte iu (GO! burst!)
who've got the drive to win (Go! Burst!)
honki no omoi doushi ga (GO! burst!)
battle it out (Burst! Burst! Burst! Burst!)
butsukattara (burst! burst! burst! burst!)
bonds are formed (Go! Burst!)
kizuna ga umareru no sa (GO! burst!)
When it's the decisive moment (Go! Burst!)
ketteiteki shunkan (GO! burst!)
face it off together! (Go! Burst!)
oikakeyou issho ni! (GO! burst!)
Can't stop, I'll finish this, with the! best! (Go!)
mou tomaranai, kimeru no sa sai! kyou! (GO!)
Burst Finish!
Bāsuto Finisshu o!
(3, 2, 1! Go Shoot!)
Keep It Together! This is Special Training!!
Wake up!
Huh? Where's Bro?
Regionals, Regionals!
Regionals
Came so early the place wasn't even open!
That's our little dummy Bart for you!
And yet he's still always late to school.
Bro only cares about Beyblade.
Of course!
I'm heated up! I wanna battle already!
Today is Shu's match.
You're not battling today, Bro.
Okay, boys and girls!
The second day of the third round of the Beigoma Beyblade Regionals is about to begin!
The first Bladers appearing today
The favorite to win, Kurenai Shu!
His opponent, the one-hit killer, Takagi Atsuto!
Shu!
You got this! Yeah! Yeah!
You can't lose this!
You can do it!
Shut up!
His Bey's an Attack Type.
Shu's Storm Spriggan is a Balance Type, so
It's got no advantages.
But no disadvantages, either!
Balance types are the most different from the other three types.
Really?
Yeah.
It's specialty is different from the rest.
Spriggan is a Bey that improves upon the weaknesses of the other three types,
making it a Bey without weaknesses.
No weaknesses? Amazing!
That's not all.
Comparing it to the best attributes of Attack, Defense, and Stamina types
It loses to all of them!
To bring out the best of Spriggan,
you need lots of skill and strategy.
That's why only certain people can use it.
His Bey's just like him.
Obviously!
They're partners after all!
It's a tough Bey.
It tests the Blader's strength.
How well he can use it is all up to himself.
Alright, the Bey check is done.
It's about to get exciting!
First battle.
His strength's unknown. I can't undestimate him.
There's no absolutes in Beybattles.
Ready, set!
Three!
Two!
One!
Go Shoot!
Storm Spriggan is spinning in the center of the stadium!
Is he aiming for a Spin Finish against this Attack Type?
Ow! Looks like he's going in for an attack to stop him!
Spriggan!?
It was knocked back!?
It's chasing Spriggan again!
You're mine!
Shu!
Go!
What!?
Spriggan's movements changed!?
Alright.
Spriggan's attacking without mercy!
What mobility. It's like a phantom
So this is the power of the Unite Driver?
Burst Finish!
Storm Spriggan gets two points!
Kurenai Shu's excellent victory!
Yes! Shu's awesome!
Jeez, he had us worried there for a bit.
But coming back from that was awesome!
It makes me sweat just thinking about it.
But dogs can't sweat, can they?
We can't?
This just makes me wanna fight Shu in the finals even more!
Holy Horusood!
Two consecutive Spin Finishes for two points! Congratulations!
He's on to the next round!
Horusood user Konda Hoji.
He looks average at first glance,
but he's hiding some amazing power.
Master.
Next up is Komurasaki Wakiya!
He's won all of his matches 2 to 0!
He hasn't let a single point slip by him.
He's sure to be strong.
I've seen him at school!
So he was a Blader
He's one of the favorites to win.
After this, let's get him in the BeyClub!
Don't bother.
He already has his own team.
Then let's all have our own teams!
The more the merrier.
Do what you want.
Wild Wyvern takes one point with a Spin Finish!
He's so strong!
Now, on to the next battle!
Alright!
Wyvern isn't affected by the attacks at all!
Woah! It knocked it back!
The Bey's rotation is slowing!
Spin Finish!
It's a perfect round! What flawless defense!
Komurasaki Wakiya advances to the fourth round!
Amazing amazing, amazing, amazing!
Everyone's amazing!
He won, but he doesn't look happy.
Yeah.
No such thing as a Blader not happy with a win.
Yep.
Weird.
I'm hyped now!
Sorry, Boss.
What's your problem, you idiot!?
I apologized, you know!
You don't sound sorry!
What!?
You wanna go!?
Aoi Valt. Does he interest you?
He's this tournament's dark horse.
There's no such thing as a dark horse!
They just get lucky, is all.
We're back!
Mom, Mom!
Today's training!?
Welcome back, Valt.
Hurry, hurry!
Today's training is vital.
Go Shoot!
Shoot! Shoot! Shoot!
Saying Shoot when you pull weeds?
Shoot?
Pulling weeds is the best way to train Shooting!
Keep it up, Valt!
Mom, Shu was awesome today!
He was all like schwing, and bwam with a boom and a bang!
He was unstoppable!
Oh yeah, and I'm making a Beyblade Club at school!
We've only got four members, but if we get five, the principal'll make us official!
Hey, don't stop now!
Training, training!
Shoot! Shoot! Shoot!
Thinking up training for me, that's my mom for you.
I've gotta try even harder at Bey!
How's this!? Cool, right!?
Horrible handwriting.
We can't read it.
Huh, really? I wrote "Beyblade Club" and everything!
And you think that's good enough?
The real way to write it
is like this!
Beibureido Kurabu!
Not gonna work.
That won't work at all.
We can't read your sign, either!
The unreadable one is yours! Plus, it's lame, too!
What!?
You wanna go!?
Jeez, you two need to act your age.
We're kids, you know!
They act the same, even.
Is this the time to be fighting?
All the opponents after this are gonna be tough.
Don't worry! No matter who it is, I'll finish them with a Rush Shoot!
He's getting cocky again.
What'd you say!?
You wanna go, buddy!?
The Rush Shoot has some flaws.
What!?
Are you making fun of my Rush Shoot!?
One of them being how you let things get to you.
When Daina got to you, you couldn't use the Rush Shoot, remember?
You got real mad.
Hey, you! Shoot!
The Rush Shoot is great, sure.
But if you can't actually use it, you'll lose.
Lose?
Valkyrie
Special training.
Special training?
~ Hoshi-no-Yume Fansubs ~
Encoder: DranzerX13
Raw Provider: Ohys-Raws
Translator/Timer: Inumofu
TLC/Typesetter: Mana
TLC/Typesetter: Mana
Translator/Timer: Inumofu
Raw Provider: Ohys-Raws
Encoder: DranzerX13
~ Hoshi-no-Yume Fansubs ~
The way to fix your faults
The way?
It's
Clearly
Clearly
Training yourself to be okay with insults!
Wow!
I get it!
Training myself to be okay with insults!
Yep!
This is the only way we can cure your lack of ability to stay calm!
For Valkyrie, I'll do any kind of training!
Alright, here we go!
Yeah!
They really are the same.
Yep.
Ready, set!
Three!
Two!
One!
Valkyrie sucks!
What'd you say!?
Go Shoot!
What'd you say!?
Go Shoot!
Don't get mad at something like that!
He said Valkyrie sucked!
Big brother, you gotta stay calm. Be calm.
Do-over.
I know!
Huh? Will you really be fine?
No, no, calm, calm, keep cool
Valkyrie's lame.
Calm!
Valt sucks!
Brainless.
Cocky!
Brainless.
Cocky!
Booger eater.
Cocky!
Booger eater.
Hot-head.
Booger eater.
Hot-head.
Jungle boy!
Hot-head.
Jungle boy!
Bird-brain!
Jungle boy!
Bird-brain!
Always late.
Bird-brain!
Always late.
Bed-wetter.
I am not!
Sorry, Valkyrie! I'm sorry!
Wakiya!
So you really came!
You're entering the club, right!?
Okay, let's have a battle then!
Are you stupid?
Why would I join your club? It looks stupid.
What's his deal?
Why'd he come?
Was he lonely?
Welcome home, Master Wakiya.
Aoi Valt's exactly like I thought.
He's just a plain idiot,
with no skills and won just by luck.
My opponent is
Kurenai Shu, and no one else.
Welcome home!
Congratulations on winning!
Don't congratulate me, it's just the third round.
My victory was obvious.
You're right, sorry!
Time to practice, Hoji.
Okay, Master.
Wakiya.
We're men of the Komurasaki family.
No matter what, we must win.
Got it? Become the best!
I will win.
There's no Bey that can defeat my Wyvern.
Sasaki, Shindou! Use Balance types today!
Okay!
You two, act as Spriggan would,
and come at my Wyvern!
Again!
Not done yet!
Spriggan wouldn't do that!
Is that all you two've got!?
Bey isn't easy enough to win just by luck.
It simply isn't!
Don't slow down!
O-Okay!
Go Shoot!
A joke of a Blader!
Quack Shoot!
Shut up!
Newbie!
Hot-tempered!
Messy room!
Late sleeper!
Ogre!
A short fuse!
Still no good.
We still haven't even seen any progress.
Bro's easily excited is all.
He might be a lost cause.
Valkyrie's spinning faster.
What do you mean it's spinning faster?
That's what I notice.
Let's try it out.
Okay!
This time, no insults.
We'll shut up and watch.
Yep.
Ready, set!
Three, two, one
Go
Shoot!
I messed up!
No
It's moving completely differently!
But he without a doubt tried to do a Rush Shoot!
I've never seen it move like this!
What was that shoot?
Shu!
Did you see that!? I messed up, but it moved so fast!
Yeah.
But that was kinda different from the other Rush Shoots
What was?
Not even someone as great as me knows that.
You're useless.
What'd ya say!?
Was just a joke!
But a bit serious, too
You making fun of me!?
The spin speed!
The spin speed?
Yeah.
We're all looking at its new movement,
but Valkyrie's spin speed has definitely increased.
A Bey's spin speed
is affected by how fast you pull the string, right?
Yeah.
Pull faster, and the Bey spins faster too.
For that, you need power.
String-pulling power
A shoot that came from the results of your training.
So that means
The special training worked!
Yep, my awesome training did the trick.
The training you wanted was to train him to take insults.
He didn't make any progress on that front
Mom's training, then!?
Maybe!
Awesome! We've got a new technique up our sleeves, Valkyrie!
It looks like you've gathered five members, as promised.
Principal.
Very good.
Then I shall officially establish the Beyblade Club for Beigoma--
H-H-Hey! Wait a sec!
Shu isn't with us. So there's still only four
Hey, you dummy!
It's for the BeyClub, so keep your mouth shut!
Typical Valt.
The BeyStadium doesn't lie.
The blood, sweat, and tears of Beybladers are etched in this stadium.
I understand. You all truly love Beyblade.
So does this mean?
It could
He'll let us have the BeyClub with just four of us!?
I will allow the Beyblade Club.
We did it!
We did it, we did it!
However!
This is only temporary.
When you obtain your fifth member,
I will then officially allow it for good.
Alright!
We'll find our fifth member,
and we'll make the BeyClub official!
Yeah!
With huge hopes stuffed in my bag
ookina kibou wo baggu ni tsumekonde
The train set off towards the future
ressha wa mirai e ima hashiri dashita
Holding the ticket to my dreams close,
yume no kippu wo gyutto nigirishimete
I move forward, without a doubt in my mind
osorezu ni susumu mou keshite mayowanai kara
On these long, endless, never-ending rails
hatenaku tsuzuku nagai reeru
Where you get off is up to you
shuuchakuten wa jibun de kimeru
Chase it, chase it
oikakete oikakete
I believe that I'll get there some day
mieru keshiki ga aru to boku wa shinjiteru
Run, keep running, run far
hashitte hashiri tsuzukete, kakenukeru
Get past the countless tears
ikutsumo no namida o koete
so we can be stronger
bokura wa tsuyoku naru
Some day we'll get glory, so until then
itsuka eikou o tsukamu sono hi made
Turn your dreams into reality
yume wa yume no mama janai
Our endless adventure continues
owarinai tabi wa tsuzuku
Next Time
Huh!? My next opponent, Hoji, is forfeiting the match!?
Why!? I was looking forward to it!
I won't let him forfeit!
And I'll perfect my new move!
Next time on Beyblade Burst!
"Super Speed! Flash Shoot!!"
Three, two, one!
Go Shoot!
Beyblade is the best way
to have fun with spinning battle-use tops in the world.
Beys are launched from the launcher,
with the blazing feelings of the Bladers,
and collide in the stadium!
Beyblade Burst is the story of
the battles of young men who have
entrusted their dreams to Beyblade!
Alright, Valt.
Your Bey training begins now.
Bey training?
Can you handle it?
The more the better, Mom!
Arm strength to stabilize your launcher!
For that, you need to mop!
I've got this!
Mopping!
Window washing uses shoulders.
The shoulder's important for launching!
Shoulders!
It builds arm strength, too. Two birds, one stone!
Legs are the very basics!
Leg training!
Mom!
What's next!?
That's all for today!
Now, go wash up and do your homework!
I'll get dinner ready.
Okay!
I can't wait to train some more, Mom!
Beyblade! Let's go
Beiburēdo! Hajimeyou
Become the ultimate Blader
mezasou ze, saikyou no bureidā
(Go! Burst! Go! Burst! Go! Burst! Beyblade Burst!)
(Go! Burst! Go! Burst! Go! Go! Go! Burst!)
Yeah, everyone's got it
kitto, dare datte mottenda
The desire to win and a Beyblade just for you!
kachitaitte kanjou to kimi dake no beiburēdo!
That's right, facing each other now
sou, mukiatta hyoujou ni
The will to become stronger starts boiling inside of you, right?
tsuyoku naritaitte kimochi ga hora, uzumaitendarou?
Shoot! The throbbing of your spinning dreams (Burst!)
SHOOT! mawari dashita yume no kodou (burst)
Burn (Burst!) strong (Burst!), your hearts pound
atsuku (burst) hajike (burst), takanariau
(3, 2, 1! Go Shoot!)
When two people (Go! Burst!)
zettai katsundatte iu (GO! burst!)
who've got the drive to win (Go! Burst!)
honki no omoi doushi ga (GO! burst!)
battle it out (Burst! Burst! Burst! Burst!)
butsukattara (burst! burst! burst! burst!)
bonds are formed (Go! Burst!)
kizuna ga umareru no sa (GO! burst!)
When it's the decisive moment (Go! Burst!)
ketteiteki shunkan (GO! burst!)
face it off together! (Go! Burst!)
oikakeyou issho ni! (GO! burst!)
Can't stop, I'll finish this, with the! best! (Go!)
mou tomaranai, kimeru no sa sai! kyou! (GO!)
Burst Finish!
Bāsuto Finisshu o!
(3, 2, 1! Go Shoot!)
Keep It Together! This is Special Training!!
Wake up!
Huh? Where's Bro?
Regionals, Regionals!
Regionals
Came so early the place wasn't even open!
That's our little dummy Bart for you!
And yet he's still always late to school.
Bro only cares about Beyblade.
Of course!
I'm heated up! I wanna battle already!
Today is Shu's match.
You're not battling today, Bro.
Okay, boys and girls!
The second day of the third round of the Beigoma Beyblade Regionals is about to begin!
The first Bladers appearing today
The favorite to win, Kurenai Shu!
His opponent, the one-hit killer, Takagi Atsuto!
Shu!
You got this! Yeah! Yeah!
You can't lose this!
You can do it!
Shut up!
His Bey's an Attack Type.
Shu's Storm Spriggan is a Balance Type, so
It's got no advantages.
But no disadvantages, either!
Balance types are the most different from the other three types.
Really?
Yeah.
It's specialty is different from the rest.
Spriggan is a Bey that improves upon the weaknesses of the other three types,
making it a Bey without weaknesses.
No weaknesses? Amazing!
That's not all.
Comparing it to the best attributes of Attack, Defense, and Stamina types
It loses to all of them!
To bring out the best of Spriggan,
you need lots of skill and strategy.
That's why only certain people can use it.
His Bey's just like him.
Obviously!
They're partners after all!
It's a tough Bey.
It tests the Blader's strength.
How well he can use it is all up to himself.
Alright, the Bey check is done.
It's about to get exciting!
First battle.
His strength's unknown. I can't undestimate him.
There's no absolutes in Beybattles.
Ready, set!
Three!
Two!
One!
Go Shoot!
Storm Spriggan is spinning in the center of the stadium!
Is he aiming for a Spin Finish against this Attack Type?
Ow! Looks like he's going in for an attack to stop him!
Spriggan!?
It was knocked back!?
It's chasing Spriggan again!
You're mine!
Shu!
Go!
What!?
Spriggan's movements changed!?
Alright.
Spriggan's attacking without mercy!
What mobility. It's like a phantom
So this is the power of the Unite Driver?
Burst Finish!
Storm Spriggan gets two points!
Kurenai Shu's excellent victory!
Yes! Shu's awesome!
Jeez, he had us worried there for a bit.
But coming back from that was awesome!
It makes me sweat just thinking about it.
But dogs can't sweat, can they?
We can't?
This just makes me wanna fight Shu in the finals even more!
Holy Horusood!
Two consecutive Spin Finishes for two points! Congratulations!
He's on to the next round!
Horusood user Konda Hoji.
He looks average at first glance,
but he's hiding some amazing power.
Master.
Next up is Komurasaki Wakiya!
He's won all of his matches 2 to 0!
He hasn't let a single point slip by him.
He's sure to be strong.
I've seen him at school!
So he was a Blader
He's one of the favorites to win.
After this, let's get him in the BeyClub!
Don't bother.
He already has his own team.
Then let's all have our own teams!
The more the merrier.
Do what you want.
Wild Wyvern takes one point with a Spin Finish!
He's so strong!
Now, on to the next battle!
Alright!
Wyvern isn't affected by the attacks at all!
Woah! It knocked it back!
The Bey's rotation is slowing!
Spin Finish!
It's a perfect round! What flawless defense!
Komurasaki Wakiya advances to the fourth round!
Amazing amazing, amazing, amazing!
Everyone's amazing!
He won, but he doesn't look happy.
Yeah.
No such thing as a Blader not happy with a win.
Yep.
Weird.
I'm hyped now!
Sorry, Boss.
What's your problem, you idiot!?
I apologized, you know!
You don't sound sorry!
What!?
You wanna go!?
Aoi Valt. Does he interest you?
He's this tournament's dark horse.
There's no such thing as a dark horse!
They just get lucky, is all.
We're back!
Mom, Mom!
Today's training!?
Welcome back, Valt.
Hurry, hurry!
Today's training is vital.
Go Shoot!
Shoot! Shoot! Shoot!
Saying Shoot when you pull weeds?
Shoot?
Pulling weeds is the best way to train Shooting!
Keep it up, Valt!
Mom, Shu was awesome today!
He was all like schwing, and bwam with a boom and a bang!
He was unstoppable!
Oh yeah, and I'm making a Beyblade Club at school!
We've only got four members, but if we get five, the principal'll make us official!
Hey, don't stop now!
Training, training!
Shoot! Shoot! Shoot!
Thinking up training for me, that's my mom for you.
I've gotta try even harder at Bey!
How's this!? Cool, right!?
Horrible handwriting.
We can't read it.
Huh, really? I wrote "Beyblade Club" and everything!
And you think that's good enough?
The real way to write it
is like this!
Beibureido Kurabu!
Not gonna work.
That won't work at all.
We can't read your sign, either!
The unreadable one is yours! Plus, it's lame, too!
What!?
You wanna go!?
Jeez, you two need to act your age.
We're kids, you know!
They act the same, even.
Is this the time to be fighting?
All the opponents after this are gonna be tough.
Don't worry! No matter who it is, I'll finish them with a Rush Shoot!
He's getting cocky again.
What'd you say!?
You wanna go, buddy!?
The Rush Shoot has some flaws.
What!?
Are you making fun of my Rush Shoot!?
One of them being how you let things get to you.
When Daina got to you, you couldn't use the Rush Shoot, remember?
You got real mad.
Hey, you! Shoot!
The Rush Shoot is great, sure.
But if you can't actually use it, you'll lose.
Lose?
Valkyrie
Special training.
Special training?
~ Hoshi-no-Yume Fansubs ~
Encoder: DranzerX13
Raw Provider: Ohys-Raws
Translator/Timer: Inumofu
TLC/Typesetter: Mana
TLC/Typesetter: Mana
Translator/Timer: Inumofu
Raw Provider: Ohys-Raws
Encoder: DranzerX13
~ Hoshi-no-Yume Fansubs ~
The way to fix your faults
The way?
It's
Clearly
Clearly
Training yourself to be okay with insults!
Wow!
I get it!
Training myself to be okay with insults!
Yep!
This is the only way we can cure your lack of ability to stay calm!
For Valkyrie, I'll do any kind of training!
Alright, here we go!
Yeah!
They really are the same.
Yep.
Ready, set!
Three!
Two!
One!
Valkyrie sucks!
What'd you say!?
Go Shoot!
What'd you say!?
Go Shoot!
Don't get mad at something like that!
He said Valkyrie sucked!
Big brother, you gotta stay calm. Be calm.
Do-over.
I know!
Huh? Will you really be fine?
No, no, calm, calm, keep cool
Valkyrie's lame.
Calm!
Valt sucks!
Brainless.
Cocky!
Brainless.
Cocky!
Booger eater.
Cocky!
Booger eater.
Hot-head.
Booger eater.
Hot-head.
Jungle boy!
Hot-head.
Jungle boy!
Bird-brain!
Jungle boy!
Bird-brain!
Always late.
Bird-brain!
Always late.
Bed-wetter.
I am not!
Sorry, Valkyrie! I'm sorry!
Wakiya!
So you really came!
You're entering the club, right!?
Okay, let's have a battle then!
Are you stupid?
Why would I join your club? It looks stupid.
What's his deal?
Why'd he come?
Was he lonely?
Welcome home, Master Wakiya.
Aoi Valt's exactly like I thought.
He's just a plain idiot,
with no skills and won just by luck.
My opponent is
Kurenai Shu, and no one else.
Welcome home!
Congratulations on winning!
Don't congratulate me, it's just the third round.
My victory was obvious.
You're right, sorry!
Time to practice, Hoji.
Okay, Master.
Wakiya.
We're men of the Komurasaki family.
No matter what, we must win.
Got it? Become the best!
I will win.
There's no Bey that can defeat my Wyvern.
Sasaki, Shindou! Use Balance types today!
Okay!
You two, act as Spriggan would,
and come at my Wyvern!
Again!
Not done yet!
Spriggan wouldn't do that!
Is that all you two've got!?
Bey isn't easy enough to win just by luck.
It simply isn't!
Don't slow down!
O-Okay!
Go Shoot!
A joke of a Blader!
Quack Shoot!
Shut up!
Newbie!
Hot-tempered!
Messy room!
Late sleeper!
Ogre!
A short fuse!
Still no good.
We still haven't even seen any progress.
Bro's easily excited is all.
He might be a lost cause.
Valkyrie's spinning faster.
What do you mean it's spinning faster?
That's what I notice.
Let's try it out.
Okay!
This time, no insults.
We'll shut up and watch.
Yep.
Ready, set!
Three, two, one
Go
Shoot!
I messed up!
No
It's moving completely differently!
But he without a doubt tried to do a Rush Shoot!
I've never seen it move like this!
What was that shoot?
Shu!
Did you see that!? I messed up, but it moved so fast!
Yeah.
But that was kinda different from the other Rush Shoots
What was?
Not even someone as great as me knows that.
You're useless.
What'd ya say!?
Was just a joke!
But a bit serious, too
You making fun of me!?
The spin speed!
The spin speed?
Yeah.
We're all looking at its new movement,
but Valkyrie's spin speed has definitely increased.
A Bey's spin speed
is affected by how fast you pull the string, right?
Yeah.
Pull faster, and the Bey spins faster too.
For that, you need power.
String-pulling power
A shoot that came from the results of your training.
So that means
The special training worked!
Yep, my awesome training did the trick.
The training you wanted was to train him to take insults.
He didn't make any progress on that front
Mom's training, then!?
Maybe!
Awesome! We've got a new technique up our sleeves, Valkyrie!
It looks like you've gathered five members, as promised.
Principal.
Very good.
Then I shall officially establish the Beyblade Club for Beigoma--
H-H-Hey! Wait a sec!
Shu isn't with us. So there's still only four
Hey, you dummy!
It's for the BeyClub, so keep your mouth shut!
Typical Valt.
The BeyStadium doesn't lie.
The blood, sweat, and tears of Beybladers are etched in this stadium.
I understand. You all truly love Beyblade.
So does this mean?
It could
He'll let us have the BeyClub with just four of us!?
I will allow the Beyblade Club.
We did it!
We did it, we did it!
However!
This is only temporary.
When you obtain your fifth member,
I will then officially allow it for good.
Alright!
We'll find our fifth member,
and we'll make the BeyClub official!
Yeah!
With huge hopes stuffed in my bag
ookina kibou wo baggu ni tsumekonde
The train set off towards the future
ressha wa mirai e ima hashiri dashita
Holding the ticket to my dreams close,
yume no kippu wo gyutto nigirishimete
I move forward, without a doubt in my mind
osorezu ni susumu mou keshite mayowanai kara
On these long, endless, never-ending rails
hatenaku tsuzuku nagai reeru
Where you get off is up to you
shuuchakuten wa jibun de kimeru
Chase it, chase it
oikakete oikakete
I believe that I'll get there some day
mieru keshiki ga aru to boku wa shinjiteru
Run, keep running, run far
hashitte hashiri tsuzukete, kakenukeru
Get past the countless tears
ikutsumo no namida o koete
so we can be stronger
bokura wa tsuyoku naru
Some day we'll get glory, so until then
itsuka eikou o tsukamu sono hi made
Turn your dreams into reality
yume wa yume no mama janai
Our endless adventure continues
owarinai tabi wa tsuzuku
Next Time
Huh!? My next opponent, Hoji, is forfeiting the match!?
Why!? I was looking forward to it!
I won't let him forfeit!
And I'll perfect my new move!
Next time on Beyblade Burst!
"Super Speed! Flash Shoot!!"
Three, two, one!
Go Shoot!