Beyblade Burst (2016) s01e08 Episode Script
A Powerful Opponent! Hyper Horusood!
1
Beyblade is the best way
to have fun with spinning battle-use tops in the world.
Beys are launched from the launcher,
with the blazing feelings of the Bladers,
and collide in the stadium!
Beyblade Burst is the story of
the battles of young men who have
entrusted their dreams to Beyblade!
This is our Beyblade Club!
Boss, Kensuke, Daina, everyone is working really hard!
But we're still one person short, so we're still unofficial!
Ouch!
We're also doing Beybattle re-research, I think?
Everyone's getting stronger thanks to it!
No sleeping!
Yeah, there! Get him!
Go, go, that's it, Valkyrie!
Yes!
And now the fourth round of the regionals is starting!
Beyblade! Let's go
Beiburēdo! Hajimeyou
Become the ultimate Blader
mezasou ze, saikyou no bureidā
(Go! Burst! Go! Burst! Go! Burst! Beyblade Burst!)
(Go! Burst! Go! Burst! Go! Go! Go! Burst!)
Yeah, everyone's got it
kitto, dare datte mottenda
The desire to win and a Beyblade just for you!
kachitaitte kanjou to kimi dake no beiburēdo!
That's right, facing each other now
sou, mukiatta hyoujou ni
The will to become stronger starts boiling inside of you, right?
tsuyoku naritaitte kimochi ga hora, uzumaitendarou?
Shoot! The throbbing of your spinning dreams (Burst!)
SHOOT! mawari dashita yume no kodou (burst)
Burn (Burst!) strong (Burst!), your hearts pound
atsuku (burst) hajike (burst), takanariau
(3, 2, 1! Go Shoot!)
When two people (Go! Burst!)
zettai katsundatte iu (GO! burst!)
who've got the drive to win (Go! Burst!)
honki no omoi doushi ga (GO! burst!)
battle it out (Burst! Burst! Burst! Burst!)
butsukattara (burst! burst! burst! burst!)
bonds are formed (Go! Burst!)
kizuna ga umareru no sa (GO! burst!)
When it's the decisive moment (Go! Burst!)
ketteiteki shunkan (GO! burst!)
face it off together! (Go! Burst!)
oikakeyou issho ni! (GO! burst!)
Can't stop, I'll finish this, with the! best! (Go!)
mou tomaranai, kimeru no sa sai! kyou! (GO!)
Burst Finish!
Bāsuto Finisshu o!
(3, 2, 1! Go Shoot!)
He's Strong!
The Heavenly Horusood!!
The fourth round of the Beigoma Regionals Tournament sponsored by the .wbba is about to begin!
I'm gonna win!
You look pumped.
Sure am!
I am too.
If you weren't, it wouldn't be fun!
You're almost up.
Could you go get in position?
-Okay!
-Sure!
Okay, boys and girls!
A-Block's first match,
Konda Hoji versus Aoi Valt is coming up!
Bro!
Good luck!
You better win!
Yep! I've got this!
I'll do
my best
Okay! Victory Valkyrie versus
Holy Horusood starts soon!
I won't let you down!
Over Finish and Spin Finish are both one point.
A Burst Finish is two points.
First to two points wins.
Let's get wild, partner!
Let's go, Hoji!
Yeah! Bring it, Valt!
Aoi Valt swings his arm! He's in the spirit!
Konda Hoji is ready with his Long Winder as well!
Now what kind of battle will this be!?
I'm hyped already!
First Battle.
Hoji's gonna use Horusood Field without a doubt.
A move that Burst Daina's Deathscyther has to be amazing.
I can take it head-on.
It makes me pumped just thinking about it!
What's he doing? He's laughing?
He tripped when he entered. He's not even focused.
Hoji will win this for sure.
Valt. I bet you don't even realize you're smiling.
I'm gonna wipe that smile right off your face!
Hoji changed his grip!
What's different about it?
A forehand grip.
A grip focusing on control.
Why's Hoji focusing so hard?
No need to be so cautious against a guy who won by pure luck.
Ready, set!
Three!
Two!
One!
Go Shoot!
Fly, Horusood!
Its four wings spread!
It's just like a legendary bird flying in the sun!
And now it's in the center!
Take him on, Valkyrie!
It's Valkyrie's Rush Shoot attack!
Keep it up and Burst Horusood!
Valkyrie's Rush Shoot won't stop!
Attack!
Nice, Bro!
Wow!
Take on my Horusood Field.
Oh man! This is what Horusood Field's made of!
Valkyrie was hit, and now it's staggering
It, it, it's stopped!
This is Holy Horusood's power!
Holy Horusood, Spin Finish.
Konda Hoji, one point!
Yes!
What're you doing, Valt!?
Big brother
Horusood Field, huh? It's strong.
Hoji's really good.
That control-focused grip makes him even better.
So you're saying he's able to control that much power? What a guy!
When its stamina is drained,
Rush Shoot ain't that big of a deal, is it?
Aranami Kyoji?
I'm honored the great Kurenai Shu remembered my name!
I remember my opponents' names.
That Valt guy's your best friend, right?
You should cheer for him.
Yeah.
Although he's already lost.
You're better off worrying more about your own matches.
Right back at you.
Hoji's done it! A one point lead!
You think he'll win the next one as quickly?
Of course he'll win.
The problem is how.
Hoji!
What're ya doing!?
Burst him in one go already!
Hoji's the strongest, besides me.
Okay, Master. I'll end it with a Burst Finish!
Hoji!
Your Horusood Field is amazing!
I can't believe my Rush Shoot doesn't even work!
I've drove him into a corner, and yet still?
But now it'll be different!
I'll win the second battle no matter what!
There he goes, smiling again! Did he give up?
Or maybe he's a pure-bred idiot?
Will Bro be alright?
Hey, Valt!
There's no time to goof around! Focus!
I am!
Now use your new move already!
Yeah! Use the Flash Shoot!
Yeah, use it!
He's got a new move?
Yeah, but it's not completed yet, I think.
I'm looking forward to it!
Flash Shoot
Will you use it, Valt?
Valt's new move?
That one?
What'll we do for the second battle, partner?
How do you wanna run?
It circled in the stadium with insane speed.
It hits the opponent out and then continues attacking.
But if I know it's coming, I can counter it!
Second battle!
It looks like Aoi Valt has a new technique!
Will he win? Or will Hoji win yet again!?
Here's the Second Battle we've waited for!
I'll give him the most power I can muster up.
He's changed his grip again!
A backhand grip!
He's gonna use it to get more speed!
Ready, set!
Partner, I trust you!
Three!
Two!
One!
Go Shoot!
Konda Hoji pulls the Long Winder with a strong twist!
Wh-What's this!? It's circling the stadium!
He's trying to catch him offguard!
And Valt himself is using a Rush Shoot!?
Another Rush Shoot!
What!?
Not a Flash Shoot!?
It's a Rush Shoot, but Horusood isn't there to take the hits!
Konda Hoji completely outplayed him! Valkyrie keeps missing!
Seriously?
No way!
It's over.
Are you sure?
What?
Look at Hoji.
I misread him
You won't get away! Go, Valkyrie!
Valkyrie's using the slant of the stadium to gain speed!
And now, here it comes
It'll hit Horusood!
Valkyrie's gonna hit Horusood!
Horusood Field!
Go, Valkyrie!
Destroy him!
~ Hoshi-no-Yume Fansubs ~
Encoder: Hiken
Raw Provider: Leopard-Raws
Translator/Timer: Inumofu
TLC/Typesetter: Mana
QC: DranzerX13
QC: DranzerX13
TLC/Typesetter: Mana
Translator/Timer: Inumofu
Raw Provider: Leopard-Raws
Encoder: Hiken
~ Hoshi-no-Yume Fansubs ~
Horusood was hit up!
What!?
It managed to recover!
This is the real fight! Keep it together!
Horusood is heading to its best area to fight!
I won't let you!
Valkyrie is stopping Horusood from returning to the center!
Get him, Valkyrie!
Horusood can't make it back to the center thanks to Valkyrie!
Valkyrie keeps on going!
Thanks to the downhill slope, its speed keeps increasing!
Great, Valt!
Get him!
Its keeps getting faster.
This is the Rush Shoot!
Horusood tries to go back to the center,
but Valkyrie hits it from above!
Horusood heads back to the center again!
Send him flying, Horusood!
Pierce through, Valkyrie!
Holy Horusood burst!
Victory Valkyrie, Burst Finish!
2-1, Aoi Valt wins!
I did it!
He won, he won!
Valt had me worried for a bit there!
A comeback with a Burst Finish.
He barely won, like always.
What happened?
Valkyrie, huh?
He played quite the song.
That was obviously a fluke!
Are you sure?
What?
Konda thought he'd do a Flash Shoot,
and so he made Horusood run on the sides.
But then Valt used a Rush Shoot.
No, he believed in a Rush Shoot.
Thanks to that, the Rush Shoot gained even more speed,
and burst Horusood with a powerful counter.
Amazing! So that's what happened?
He won thanks to his split-second decision.
I'm sorry,
Horusood.
Partner, I believed in you!
Heading to the A-Block semifinals now is Aoi Valt!
Congrats, Valt.
Thanks!
Just tell me one thing.
Why didn't you use your new technique?
Uh, why?
Well, I wasn't thinking at all!
It's just that I felt like Valkyrie wanted to do a Rush Shoot!
You weren't thinking?
I lost, but I still feel pretty good about it.
Mind battling me again soon?
Of course! Any time!
Valt
Hoji lost to an idiot that didn't even think.
That Valt idiot's gettin' interesting.
Wakiya, you're up soon.
I know.
Kurenai Shu!
Watch my next match real close, ya hear!?
Next battle's in B-Block!
Next up in the fourth round,
The Lucky Seven, Aota Halt!
Lucky!
I'll win for sure!
And now, one of the favorites to win
Komurasaki Wakiya!
He hasn't even let anyone get a single point off of him!
Of course.
Would rather be facing my sparring partner, though.
Don't mess with me!
I'll rip your little Wyvern bey to shreds!
Look at you! You're just like that Valt guy!
I'm Halt!
-Even your names sound the same!
-Hey, Shu, I'm not like him, am I?
I'm gonna win for sure!
He's right! This Aota guy is just like Bro!
Yeah, it is!
He's just as dumb, too!
His Bey's an Attack Type, too.
Just like Valt's.
Wild Wyvern is a Defense Type.
In other words, it beats Attack Types.
Can't get excited over a battle I know I'll win.
What!?
Oh yeah, there's tons of people watching.
I've gotta show off how good I am.
I'll finish ya quick, okay?
First Battle!
Now, what kind of battle is Komurasaki Wakiya going to show us!?
Blink and you'll miss it, everyone!
Ready, set!
Three!
Two!
One!
Go Shoot!
Wild Wyvern, shot with amazing accuracy,
takes the center of the stadium!
This is my Shield Shoot.
Shield Shoot?
It's stopped in the center!
It didn't stop.
It's spinning so fast it looks like it stopped.
A move you can only use if you're accurate.
Alright! Attack me any time.
Aota Halt is thinking now. Will he get lucky?
There's no openings. But I've gotta try!
Get him!
He's started attacking!
Wh-!?
But they aren't working on Wyvern!
With its eight-edged layer, the Vertical Disk negates attacks,
and the Orbit Driver reduces the impact!
He's not lucky at all!
So cool!
This is Wyvern's power.
Look closely, now.
You can at least be happy that you were able to even face me.
Shu, look!
Your Spriggan will end up like this.
Go!
It's over with a Burst!
Wild Wyvern is spinning as fast as when it started!
Komurasaki Wakiya once again gets a burst in the first battle!
He heads to the semifinals without losing a single point so far!
Did ya all have fun?
Wasn't too fun for me, though!
Komurasaki has gotten even stronger since last year.
He's good!
Hey, Valt!
Don't go admiring him! He's your next opponent!
Really?
Did you not realize?
He's my next opponent.
Bro, can you beat the Shield Shoot?
I've got to!
That's our big brother!
To get to have an awesome battle like that is amazing!
Valkyrie!
Our next opponent is insanely strong!
It just makes me even more pumped!
You little
Wakiya's battle was amazing as usual!
Yeah!
Master really does stand at the top.
Wakiya and Valt.
Those two play a good tune.
It was nuts, Mom!
That Wakiya guy is awesome!
He blocked every attack with his Shield Shoot!
I get it already, so don't stop working!
Kneading dough is training, too!
Right, I forgot!
You've only been talking about Wakiya!
But how was your match, Valt?
How can I win against the Shield Shoot?
Valt?
Valt! How was your match!?
Bro won.
He's won the fourth round.
Barely, though!
Valt, good job!
My Rush Shoot should do the trick.
-Good job, Valt!
-It'll work
Rush
Shoot!
Rush Shoot!
Hey!
Valt! Get to work!
I'm sorry, Mom!
With huge hopes stuffed in my bag
ookina kibou wo baggu ni tsumekonde
The train set off towards the future
ressha wa mirai e ima hashiri dashita
Holding the ticket to my dreams close,
yume no kippu wo gyutto nigirishimete
I move forward, without a doubt in my mind
osorezu ni susumu mou keshite mayowanai kara
On these long, endless, never-ending rails
hatenaku tsuzuku nagai reeru
Where you get off is up to you
shuuchakuten wa jibun de kimeru
Chase it, chase it
oikakete oikakete
I believe that I'll get there some day
mieru keshiki ga aru to boku wa shinjiteru
Run, keep running, run far
hashitte hashiri tsuzukete, kakenukeru
Get past the countless tears
ikutsumo no namida o koete
so we can be stronger
bokura wa tsuyoku naru
Some day we'll get glory, so until then
itsuka eikou o tsukamu sono hi made
Turn your dreams into reality
yume wa yume no mama janai
Our endless adventure continues
owarinai tabi wa tsuzuku
Next Time
Wakiya's place is huge!
It's got the latest equipment,
and he trains his Bey every day in there!
What!? Wakiya's got a new move!?
Awesome!
Let's battle, Wakiya!
I'll take your new technique on!
Next time on Beyblade Burst!
"Confronting the Flying Dragon, Wyvern!"
Three, two, one!
Go Shoot!
Beyblade is the best way
to have fun with spinning battle-use tops in the world.
Beys are launched from the launcher,
with the blazing feelings of the Bladers,
and collide in the stadium!
Beyblade Burst is the story of
the battles of young men who have
entrusted their dreams to Beyblade!
This is our Beyblade Club!
Boss, Kensuke, Daina, everyone is working really hard!
But we're still one person short, so we're still unofficial!
Ouch!
We're also doing Beybattle re-research, I think?
Everyone's getting stronger thanks to it!
No sleeping!
Yeah, there! Get him!
Go, go, that's it, Valkyrie!
Yes!
And now the fourth round of the regionals is starting!
Beyblade! Let's go
Beiburēdo! Hajimeyou
Become the ultimate Blader
mezasou ze, saikyou no bureidā
(Go! Burst! Go! Burst! Go! Burst! Beyblade Burst!)
(Go! Burst! Go! Burst! Go! Go! Go! Burst!)
Yeah, everyone's got it
kitto, dare datte mottenda
The desire to win and a Beyblade just for you!
kachitaitte kanjou to kimi dake no beiburēdo!
That's right, facing each other now
sou, mukiatta hyoujou ni
The will to become stronger starts boiling inside of you, right?
tsuyoku naritaitte kimochi ga hora, uzumaitendarou?
Shoot! The throbbing of your spinning dreams (Burst!)
SHOOT! mawari dashita yume no kodou (burst)
Burn (Burst!) strong (Burst!), your hearts pound
atsuku (burst) hajike (burst), takanariau
(3, 2, 1! Go Shoot!)
When two people (Go! Burst!)
zettai katsundatte iu (GO! burst!)
who've got the drive to win (Go! Burst!)
honki no omoi doushi ga (GO! burst!)
battle it out (Burst! Burst! Burst! Burst!)
butsukattara (burst! burst! burst! burst!)
bonds are formed (Go! Burst!)
kizuna ga umareru no sa (GO! burst!)
When it's the decisive moment (Go! Burst!)
ketteiteki shunkan (GO! burst!)
face it off together! (Go! Burst!)
oikakeyou issho ni! (GO! burst!)
Can't stop, I'll finish this, with the! best! (Go!)
mou tomaranai, kimeru no sa sai! kyou! (GO!)
Burst Finish!
Bāsuto Finisshu o!
(3, 2, 1! Go Shoot!)
He's Strong!
The Heavenly Horusood!!
The fourth round of the Beigoma Regionals Tournament sponsored by the .wbba is about to begin!
I'm gonna win!
You look pumped.
Sure am!
I am too.
If you weren't, it wouldn't be fun!
You're almost up.
Could you go get in position?
-Okay!
-Sure!
Okay, boys and girls!
A-Block's first match,
Konda Hoji versus Aoi Valt is coming up!
Bro!
Good luck!
You better win!
Yep! I've got this!
I'll do
my best
Okay! Victory Valkyrie versus
Holy Horusood starts soon!
I won't let you down!
Over Finish and Spin Finish are both one point.
A Burst Finish is two points.
First to two points wins.
Let's get wild, partner!
Let's go, Hoji!
Yeah! Bring it, Valt!
Aoi Valt swings his arm! He's in the spirit!
Konda Hoji is ready with his Long Winder as well!
Now what kind of battle will this be!?
I'm hyped already!
First Battle.
Hoji's gonna use Horusood Field without a doubt.
A move that Burst Daina's Deathscyther has to be amazing.
I can take it head-on.
It makes me pumped just thinking about it!
What's he doing? He's laughing?
He tripped when he entered. He's not even focused.
Hoji will win this for sure.
Valt. I bet you don't even realize you're smiling.
I'm gonna wipe that smile right off your face!
Hoji changed his grip!
What's different about it?
A forehand grip.
A grip focusing on control.
Why's Hoji focusing so hard?
No need to be so cautious against a guy who won by pure luck.
Ready, set!
Three!
Two!
One!
Go Shoot!
Fly, Horusood!
Its four wings spread!
It's just like a legendary bird flying in the sun!
And now it's in the center!
Take him on, Valkyrie!
It's Valkyrie's Rush Shoot attack!
Keep it up and Burst Horusood!
Valkyrie's Rush Shoot won't stop!
Attack!
Nice, Bro!
Wow!
Take on my Horusood Field.
Oh man! This is what Horusood Field's made of!
Valkyrie was hit, and now it's staggering
It, it, it's stopped!
This is Holy Horusood's power!
Holy Horusood, Spin Finish.
Konda Hoji, one point!
Yes!
What're you doing, Valt!?
Big brother
Horusood Field, huh? It's strong.
Hoji's really good.
That control-focused grip makes him even better.
So you're saying he's able to control that much power? What a guy!
When its stamina is drained,
Rush Shoot ain't that big of a deal, is it?
Aranami Kyoji?
I'm honored the great Kurenai Shu remembered my name!
I remember my opponents' names.
That Valt guy's your best friend, right?
You should cheer for him.
Yeah.
Although he's already lost.
You're better off worrying more about your own matches.
Right back at you.
Hoji's done it! A one point lead!
You think he'll win the next one as quickly?
Of course he'll win.
The problem is how.
Hoji!
What're ya doing!?
Burst him in one go already!
Hoji's the strongest, besides me.
Okay, Master. I'll end it with a Burst Finish!
Hoji!
Your Horusood Field is amazing!
I can't believe my Rush Shoot doesn't even work!
I've drove him into a corner, and yet still?
But now it'll be different!
I'll win the second battle no matter what!
There he goes, smiling again! Did he give up?
Or maybe he's a pure-bred idiot?
Will Bro be alright?
Hey, Valt!
There's no time to goof around! Focus!
I am!
Now use your new move already!
Yeah! Use the Flash Shoot!
Yeah, use it!
He's got a new move?
Yeah, but it's not completed yet, I think.
I'm looking forward to it!
Flash Shoot
Will you use it, Valt?
Valt's new move?
That one?
What'll we do for the second battle, partner?
How do you wanna run?
It circled in the stadium with insane speed.
It hits the opponent out and then continues attacking.
But if I know it's coming, I can counter it!
Second battle!
It looks like Aoi Valt has a new technique!
Will he win? Or will Hoji win yet again!?
Here's the Second Battle we've waited for!
I'll give him the most power I can muster up.
He's changed his grip again!
A backhand grip!
He's gonna use it to get more speed!
Ready, set!
Partner, I trust you!
Three!
Two!
One!
Go Shoot!
Konda Hoji pulls the Long Winder with a strong twist!
Wh-What's this!? It's circling the stadium!
He's trying to catch him offguard!
And Valt himself is using a Rush Shoot!?
Another Rush Shoot!
What!?
Not a Flash Shoot!?
It's a Rush Shoot, but Horusood isn't there to take the hits!
Konda Hoji completely outplayed him! Valkyrie keeps missing!
Seriously?
No way!
It's over.
Are you sure?
What?
Look at Hoji.
I misread him
You won't get away! Go, Valkyrie!
Valkyrie's using the slant of the stadium to gain speed!
And now, here it comes
It'll hit Horusood!
Valkyrie's gonna hit Horusood!
Horusood Field!
Go, Valkyrie!
Destroy him!
~ Hoshi-no-Yume Fansubs ~
Encoder: Hiken
Raw Provider: Leopard-Raws
Translator/Timer: Inumofu
TLC/Typesetter: Mana
QC: DranzerX13
QC: DranzerX13
TLC/Typesetter: Mana
Translator/Timer: Inumofu
Raw Provider: Leopard-Raws
Encoder: Hiken
~ Hoshi-no-Yume Fansubs ~
Horusood was hit up!
What!?
It managed to recover!
This is the real fight! Keep it together!
Horusood is heading to its best area to fight!
I won't let you!
Valkyrie is stopping Horusood from returning to the center!
Get him, Valkyrie!
Horusood can't make it back to the center thanks to Valkyrie!
Valkyrie keeps on going!
Thanks to the downhill slope, its speed keeps increasing!
Great, Valt!
Get him!
Its keeps getting faster.
This is the Rush Shoot!
Horusood tries to go back to the center,
but Valkyrie hits it from above!
Horusood heads back to the center again!
Send him flying, Horusood!
Pierce through, Valkyrie!
Holy Horusood burst!
Victory Valkyrie, Burst Finish!
2-1, Aoi Valt wins!
I did it!
He won, he won!
Valt had me worried for a bit there!
A comeback with a Burst Finish.
He barely won, like always.
What happened?
Valkyrie, huh?
He played quite the song.
That was obviously a fluke!
Are you sure?
What?
Konda thought he'd do a Flash Shoot,
and so he made Horusood run on the sides.
But then Valt used a Rush Shoot.
No, he believed in a Rush Shoot.
Thanks to that, the Rush Shoot gained even more speed,
and burst Horusood with a powerful counter.
Amazing! So that's what happened?
He won thanks to his split-second decision.
I'm sorry,
Horusood.
Partner, I believed in you!
Heading to the A-Block semifinals now is Aoi Valt!
Congrats, Valt.
Thanks!
Just tell me one thing.
Why didn't you use your new technique?
Uh, why?
Well, I wasn't thinking at all!
It's just that I felt like Valkyrie wanted to do a Rush Shoot!
You weren't thinking?
I lost, but I still feel pretty good about it.
Mind battling me again soon?
Of course! Any time!
Valt
Hoji lost to an idiot that didn't even think.
That Valt idiot's gettin' interesting.
Wakiya, you're up soon.
I know.
Kurenai Shu!
Watch my next match real close, ya hear!?
Next battle's in B-Block!
Next up in the fourth round,
The Lucky Seven, Aota Halt!
Lucky!
I'll win for sure!
And now, one of the favorites to win
Komurasaki Wakiya!
He hasn't even let anyone get a single point off of him!
Of course.
Would rather be facing my sparring partner, though.
Don't mess with me!
I'll rip your little Wyvern bey to shreds!
Look at you! You're just like that Valt guy!
I'm Halt!
-Even your names sound the same!
-Hey, Shu, I'm not like him, am I?
I'm gonna win for sure!
He's right! This Aota guy is just like Bro!
Yeah, it is!
He's just as dumb, too!
His Bey's an Attack Type, too.
Just like Valt's.
Wild Wyvern is a Defense Type.
In other words, it beats Attack Types.
Can't get excited over a battle I know I'll win.
What!?
Oh yeah, there's tons of people watching.
I've gotta show off how good I am.
I'll finish ya quick, okay?
First Battle!
Now, what kind of battle is Komurasaki Wakiya going to show us!?
Blink and you'll miss it, everyone!
Ready, set!
Three!
Two!
One!
Go Shoot!
Wild Wyvern, shot with amazing accuracy,
takes the center of the stadium!
This is my Shield Shoot.
Shield Shoot?
It's stopped in the center!
It didn't stop.
It's spinning so fast it looks like it stopped.
A move you can only use if you're accurate.
Alright! Attack me any time.
Aota Halt is thinking now. Will he get lucky?
There's no openings. But I've gotta try!
Get him!
He's started attacking!
Wh-!?
But they aren't working on Wyvern!
With its eight-edged layer, the Vertical Disk negates attacks,
and the Orbit Driver reduces the impact!
He's not lucky at all!
So cool!
This is Wyvern's power.
Look closely, now.
You can at least be happy that you were able to even face me.
Shu, look!
Your Spriggan will end up like this.
Go!
It's over with a Burst!
Wild Wyvern is spinning as fast as when it started!
Komurasaki Wakiya once again gets a burst in the first battle!
He heads to the semifinals without losing a single point so far!
Did ya all have fun?
Wasn't too fun for me, though!
Komurasaki has gotten even stronger since last year.
He's good!
Hey, Valt!
Don't go admiring him! He's your next opponent!
Really?
Did you not realize?
He's my next opponent.
Bro, can you beat the Shield Shoot?
I've got to!
That's our big brother!
To get to have an awesome battle like that is amazing!
Valkyrie!
Our next opponent is insanely strong!
It just makes me even more pumped!
You little
Wakiya's battle was amazing as usual!
Yeah!
Master really does stand at the top.
Wakiya and Valt.
Those two play a good tune.
It was nuts, Mom!
That Wakiya guy is awesome!
He blocked every attack with his Shield Shoot!
I get it already, so don't stop working!
Kneading dough is training, too!
Right, I forgot!
You've only been talking about Wakiya!
But how was your match, Valt?
How can I win against the Shield Shoot?
Valt?
Valt! How was your match!?
Bro won.
He's won the fourth round.
Barely, though!
Valt, good job!
My Rush Shoot should do the trick.
-Good job, Valt!
-It'll work
Rush
Shoot!
Rush Shoot!
Hey!
Valt! Get to work!
I'm sorry, Mom!
With huge hopes stuffed in my bag
ookina kibou wo baggu ni tsumekonde
The train set off towards the future
ressha wa mirai e ima hashiri dashita
Holding the ticket to my dreams close,
yume no kippu wo gyutto nigirishimete
I move forward, without a doubt in my mind
osorezu ni susumu mou keshite mayowanai kara
On these long, endless, never-ending rails
hatenaku tsuzuku nagai reeru
Where you get off is up to you
shuuchakuten wa jibun de kimeru
Chase it, chase it
oikakete oikakete
I believe that I'll get there some day
mieru keshiki ga aru to boku wa shinjiteru
Run, keep running, run far
hashitte hashiri tsuzukete, kakenukeru
Get past the countless tears
ikutsumo no namida o koete
so we can be stronger
bokura wa tsuyoku naru
Some day we'll get glory, so until then
itsuka eikou o tsukamu sono hi made
Turn your dreams into reality
yume wa yume no mama janai
Our endless adventure continues
owarinai tabi wa tsuzuku
Next Time
Wakiya's place is huge!
It's got the latest equipment,
and he trains his Bey every day in there!
What!? Wakiya's got a new move!?
Awesome!
Let's battle, Wakiya!
I'll take your new technique on!
Next time on Beyblade Burst!
"Confronting the Flying Dragon, Wyvern!"
Three, two, one!
Go Shoot!