Beyblade Burst (2016) s01e20 Episode Script
Bring It Together! Chain Launch!
1
This is Beyblade.
Battle-use spinning tops, enjoyed all over the world!
Beys fly from the launcher,
and with the passion of the Bladers,
collide in the stadium!
This is Beyblade Burst.
The story of battles of young men who have
entrusted their dreams to Beyblade!
I have to change schools again.
Huh?
Once this practice match is done
and we go home, I'm moving.
What do you mean?
Even though I waited for a team like this
I have to quit the team, too.
You can't do that. You can't quit!
Even I don't want to quit. If only I didn't have to
Aaah!
What do you think you're doing, you idiot?
That was a dumb thing to do!
You have to be careful!
Kensuke, you're kidding, right?
You have friends after so long, so why is this happening?
Beyblade! Let's go
Beyblade! Hajimeyou
Become the ultimate Blader
mezasou ze, saikyou no blader
(Go! Burst! Go! Burst! Go! Burst! Beyblade Burst!)
(Go! Burst! Go! Burst! Go! Go! Go! Burst!)
Yeah, everyone's got it
kitto, dare datte mottenda
The desire to win and a Beyblade just for them!
kachitaitte kanjou to kimi dake no beibureedo!
That's right, facing each other now
sou, mukiatta hyoujou ni
The will to become stronger starts boiling up, right?
tsuyoku naritaitte kimochi ga hora, uzumaitendarou?
Shoot! The throbbing of your spinning dreams (Burst!)
SHOOT! mawari dashita yume no kodou
Burn (Burst!) strong (Burst!), your hearts pound
atsuku hajike, takanariau
(3, 2, 1! Go Shoot!)
When two people (Go! Burst!)
zettai katsundatte iu
who've got the drive to win (Go! Burst!)
honki no omoi doushi ga
battle it out (Burst! Burst! Burst! Burst!)
butsukattara
bonds are formed (Go! Burst!)
kizuna ga umareru no sa
When it's time for the climax (Go! Burst!)
ketteiteki shunkan
face it off together! (Go! Burst!)
oikakeyou issho ni!
Can't stop, I'll finish this, with the! best! (Go!)
mou tomaranai, kimeru no sa sai! kyou!
Burst Finish!
Baasuto Finisshu o!
(3, 2, 1! Go Shoot!)
Connect! Chain Shoot!!
Kensuke
Right!
We'll be starting the third match between
Sword Flames and Beigoma Academy's BeyClub.
Continuing for Sword Flames is Ibuki Ukyo.
The third player for Beigoma Academy is Midorikawa Kensuke.
Kaiser Kerbeus. It's a defense type,
like my Unlock Unicorn
Somehow it feels a little familiar.
It's because they're both defense types
that I can't let myself lose.
I need to make the best of Boss's battle with you.
Midorikawa's really getting into it, huh?
Yeah.
Something's clearly changed from before.
What happened?
Kensuke, why didn't you say anything until now?
Y'mean we can't practice together anymore?
And nothing can change this?
They're pretty quiet.
Yeah
Start!
Yes sir. First battle!
What will Kaiser Kerbeus do?
Unicorn's Horn Shoot is pretty strong.
For a defense type, it has incredible attack power.
If I take it head-on, how do I withstand it?
If that happens
Ready, Set!
Three!
--I'll use this!
--Two!
Go, Shoot!
Stop!
That was a false start just now.
Huh? What just happened?
Kensuke launched too early.
You were just too nervous.
Just do the launch again.
Xhaka, if it was on purpose, he'd be eliminated.
You know it's not like that.
Kensuke
Sorry about that.
Let's try again.
Yes, sir!
Redoing the launch. First battle.
For Midorikawa to miss like that,
he's obviously shaken.
What am I doing? This is an important match.
Kensuke
Calm down!
Just concentrate.
Although this could be the last battle I'll have with everyone
Let's shake hands.
Shake hands?
Why would I shake hands with someone like you?
We won't ever shake hands with you.
Don't be shy!
Valt
Ready, Set!
Three!
Two!
One!
Go, Shoot!
Crap!
He missed the launch again!
Ukyo's taking the center first.
Kerbeus, get back up!
That's the way, Unicorn.
Chip away at your opponent's stamina.
Kerbeus, keep it together!
The outcome is obvious.
Unicorn, Spin Finish.
Ibuki Uyko gets 1 point!
I'll finish the next one with a Burst.
Kensuke, didn't you say you'd make good use of my match?
Get your act together!
Boss, settle down!
But-!
Even Kensuke's desperate.
Valt!
What do I do, Xhaka?
We can't stop for something like this.
Keep going until it's settled.
Yes sir! Second battle!
What happened to you guys?
It's nothing.
The team's falling apart.
There's no point in a team battle if you're like this.
Kensuke's changing schools, and leaving the team.
Is that what happened?
When we're done here, he has to go.
I don't know what to do.
What are you to Midorikawa?
Who are you to him?
The puppets from before!
Aoi Valt, you can't win against me.
We'll be the winners!
I'll join the BeyClub!
Bye, then.
Wait, Kensuke!
You want to win against Shu in the finals, right?
You need to get a grip.
He's my
Hey~!
You're taking too long.
Bro, come quick.
Hurry and get ready.
What's up?
Is this on purpose?
Kensuke, take your stance already!
Hey, can you hear me?
That guy
Are we just going to let him do this?
It won't be allowed in a championship match,
of course, but for now it's okay.
Right, Ukyo?
It doesn't seem to be a delaying tactic.
He's not the type for such behavior, either.
Kensuke?
Valt. I want you to see my match.
Kensuke spoke!
I won't miss the launch again,
and I'll win no matter what!
So watch this match properly.
Kensuke
Okay, restart the match.
Right! Second battle.
You won't be able to recover.
Kensuke, can you forgive me?
I messed up, even though we're friends. I'm sorry!
Valt
Not feeling so hot, Kensuke?
If you join our Beyblade Club, you'll feel better!
What're you talking about?
Practicing together would be awesome, right!?
No way! You're
My enemy.
Yeah, yeah!
We're not enemies. We're rivals.
Rivals?
And we're friends, too!
Friends?
You're my friend!
No matter where you go, what you do,
that won't ever change!
Give it all you've got, Kensuke. I'm watching!
Because of that, I know I can fight!
Ready, Set!
Three!
Two!
One!
Go, Shoot!
All right! You got it this time!
His speed increased!
Get to the center!
Okay, good going!
I foresaw that attack, and now I can shadow you.
Go, Unicorn!
Now, Horn Shoot!
Kerbeus, Chain Shoot!
It's here! Kerbeus's special technique!
The Chain Shoot!
Little by little, the chain-like Layer
steals the opponent's stamina.
Go!
What?!
Kerbeus is forcing Unicorn back?!
The Chain Shoot uses defensive skills as an attack.
That's Kerbeus's ability.
Go for it!
Wear him down!
Everyone
~ Hoshi-no-Yume Fansubs ~
Encoder: Hiken
Translator/Timer: Kris
TLC/Typesetter: Mana
QC: DranzerX13
QC: DranzerX13
TLC/Typesetter: Mana
Translator/Timer: Kris
Encoder: Hiken
~ Hoshi-no-Yume Fansubs ~
At this rate, they'll both hit the spikes!
They'll hit at the same time!
Kerbeus, I believe in you!
They're both still standing.
They took a lot of damage though.
Kerbeus will be okay.
Go, Unicorn!
Use the Horn Shoot again!
That's good, Ukyo!
Tear them apart, Kerbeus!
What?
Burst Finish. Kerbeus gets 2 points.
Midorikawa Kensuke wins!
Sir!
--All right!
--Yes! He won!
Yay! He did it!
That's great, Kensuke!
Kerbeus has become really strong!
I knew you could do it, Kensuke!
Thank you.
It's because of all of you.
I could practice the Chain Shoot because I was with you.
That's your real ability right there!
Valt, that hurt.
Kerbeus has a chain-like Layer so, when Unicorn
attacked with it's single point,
The damage accumulated.
That's Midorikawa's winning strategy.
Yeah. They're back to feeling like a team, too.
Keep your chin up, Ukyo.
You shouldn't be embarassed about losing.
What's important is how you move on to the next battle.
You're right.
In that battle, Midorikawa's drive went beyond its limits.
I have to admit, that's true.
As a warrior, you can't let your spirit be defeated!
Then show us your spirit, Yugo.
Leave it to this one's Yaeger Yggdrasil.
As Xhaka's right-hand man, this one will defeat them all.
Hey, leave an opponent for me, too.
That means this one has to lose.
I can't do that!
Yggdrasil is a stamina type.
That's bad for a defense type like Kerbeus.
Hmthe special material POM
The Yielding Driver has ultra low friction.
Valt.
What was it like, when you fought him before?
Hm
Well, he was polite.
No, that's not it. More like
any advice that can help Kensuke out.
Something helpful
I can see all your movements!
He read Valkyrie's moves.
That's Yugo's strong point.
But I won against him, with the True Flash Shoot.
When Yugo lost to you, that was different.
I'm sure he's become stronger.
We didn't say much that you could use,
but will you be okay?
I'll be fine!
Right. Fourth match.
It's third player Midorikawa Kensuke
against second player Nansui Yugo.
I'm sure Yggdrasil will hold out in a test of stamina.
So I need to turn the match in my favor.
Yugo's starting his ritual.
Mental concentration?
With that, he can read what his opponent's going to do.
People will always show what they're thinking.
When I find it, I can get the better of them.
First battle!
Lips are tight,
fists are clenched, and he looks tense.
But his stance is powerful.
He's going to attack. In that case-!
Ready, Set!
Three!
Two!
One!
Go, Shoot!
Go, Kerbeus!
I know what you're doing, so avoiding is easy!
Huh?
He really did read Kensuke's moves.
That's just what I expected you to do!
What?
Go for it, Kerbeus!
Kerbeus attacking, even if it's a defense type.
A risky move, huh?
The heavyweight Press Driver's clinging to the stadium!
That's great, Kensuke!
Just keep it up!
He's sacrificing stamina to steamroller Yugo.
Get him, Kerbeus!
All right. Keep going!
Keep it together, Yggdrasil!
Knock him out!
I'm still standing!
No way!
We can see how this'll turn out.
Kerbeus lost its stamina thanks to that attack.
Spin Finish, Yggdrasil gets 1 point.
Sir!
Yes!
Kensuke
Do you think he's okay?
You're really awesome, Kensuke!
That was pretty bold,
for Kerbeus to use an all-out attack like that.
I got pretty excited!
Valt
I couldn't look away! You did good in that battle!
Now for the next one.
Everyone
No matter what, I'll win the second battle!
Yeah!
Right. Second battle!
Everyone's fighting with me.
Now I know I can meet their expectations.
I knew Kerbeus would attack,
but I just managed to pull through.
Of course I would earn a point.
That Yugo
In the end, he turned the tide.
He's taking this way too seriously.
Let's take a look.
It's the same as the first battle.
He's going to attack again.
If so
Ready, Set!
Three!
Two!
One!
Go, Shoot!
His launch was straight this time!
That's his special defensive style.
Kensuke
Valkyrie's attacks aren't affecting Kerbeus at all!
Go!
It's the same as when we first fought. No-
It's more powerful!
This is Kaiser Kerbeus's battle style!
No more hesitating!
Chain Shoot!
He's using the defensive chain to damage his opponent!
What?
Yes!
Burst Finish, Kerbeus gets 2 points.
Midorikawa Kensuke wins!
Sir!
--He did it!
--All right!
Yes!
He won!
Kensuke's awesome!
Kaizer Kerbeus did admirably.
Midorikawa used the Chain Shoot aggressively.
Since Yugo couldn't read that, he lost.
I won.
Yeah, you were great!
Valt, Boss, Daina, it's because you all cheered me on.
Thank you.
I should be saying that.
I remembered when I first met you.
Tokonatsu. Nika.
What?
Was Ibeing cocky?
I'm an idiot!
Practice, practice, more practice!
Stop right there!
Right there!
Ker! Bes!
Here, you shouldn't be so full of yourself.
If you're such a Hero, then get up!
What're you doin'?
Get it together!
Kensuke, you were always encouraging me.
So thank you!
I want to battle you now!
I want to have a great battle!
That pleasure is mine.
Xhaka.
It's finally my turn.
With huge hopes stuffed in my bag
ookina kibou wo baggu ni tsumekonde
The train set off towards the future
ressha wa mirai e ima hashiri dashita
Holding the ticket to my dreams close
yume no kippu wo gyutto nigirishimete
I move forward, without a doubt in my mind
osorezu ni susumu mou keshite mayowanai kara
On these long and winding rails
hatenaku tsuzuku nagai reeru
Where you get off is up to you
shuuchakuten wa jibun de kimeru
Chase it, chase it
oikakete oikakete
I know your dreams will come true some day
mieru keshiki ga aru to boku wa shinjiteru
Run, keep running, run far
hashitte hashiri tsuzukete, kakenukeru
Get past the countless tears
ikutsumo no namida o koete
so we can be stronger
bokura wa tsuyoku naru
Some day we'll get glory, so until then
itsuka eikou o tsukamu sono hi made
Turn your dreams into reality
yume wa yume no mama janai
Our endless adventure continues
owarinai tabi wa tsuzuku
Next Time
Is this really Kensuke and Kerbeus's last battle?
I'll remember what I saw!
I'll remember Kensuke's efforts in my own battle!
But something's up with Valkyrie's movements.
Hey, partner, what are you doing?
Next time on Beyblade Burst!
"A Battle of Friendship!”
Three, two, one!
Go Shoot!
This is Beyblade.
Battle-use spinning tops, enjoyed all over the world!
Beys fly from the launcher,
and with the passion of the Bladers,
collide in the stadium!
This is Beyblade Burst.
The story of battles of young men who have
entrusted their dreams to Beyblade!
I have to change schools again.
Huh?
Once this practice match is done
and we go home, I'm moving.
What do you mean?
Even though I waited for a team like this
I have to quit the team, too.
You can't do that. You can't quit!
Even I don't want to quit. If only I didn't have to
Aaah!
What do you think you're doing, you idiot?
That was a dumb thing to do!
You have to be careful!
Kensuke, you're kidding, right?
You have friends after so long, so why is this happening?
Beyblade! Let's go
Beyblade! Hajimeyou
Become the ultimate Blader
mezasou ze, saikyou no blader
(Go! Burst! Go! Burst! Go! Burst! Beyblade Burst!)
(Go! Burst! Go! Burst! Go! Go! Go! Burst!)
Yeah, everyone's got it
kitto, dare datte mottenda
The desire to win and a Beyblade just for them!
kachitaitte kanjou to kimi dake no beibureedo!
That's right, facing each other now
sou, mukiatta hyoujou ni
The will to become stronger starts boiling up, right?
tsuyoku naritaitte kimochi ga hora, uzumaitendarou?
Shoot! The throbbing of your spinning dreams (Burst!)
SHOOT! mawari dashita yume no kodou
Burn (Burst!) strong (Burst!), your hearts pound
atsuku hajike, takanariau
(3, 2, 1! Go Shoot!)
When two people (Go! Burst!)
zettai katsundatte iu
who've got the drive to win (Go! Burst!)
honki no omoi doushi ga
battle it out (Burst! Burst! Burst! Burst!)
butsukattara
bonds are formed (Go! Burst!)
kizuna ga umareru no sa
When it's time for the climax (Go! Burst!)
ketteiteki shunkan
face it off together! (Go! Burst!)
oikakeyou issho ni!
Can't stop, I'll finish this, with the! best! (Go!)
mou tomaranai, kimeru no sa sai! kyou!
Burst Finish!
Baasuto Finisshu o!
(3, 2, 1! Go Shoot!)
Connect! Chain Shoot!!
Kensuke
Right!
We'll be starting the third match between
Sword Flames and Beigoma Academy's BeyClub.
Continuing for Sword Flames is Ibuki Ukyo.
The third player for Beigoma Academy is Midorikawa Kensuke.
Kaiser Kerbeus. It's a defense type,
like my Unlock Unicorn
Somehow it feels a little familiar.
It's because they're both defense types
that I can't let myself lose.
I need to make the best of Boss's battle with you.
Midorikawa's really getting into it, huh?
Yeah.
Something's clearly changed from before.
What happened?
Kensuke, why didn't you say anything until now?
Y'mean we can't practice together anymore?
And nothing can change this?
They're pretty quiet.
Yeah
Start!
Yes sir. First battle!
What will Kaiser Kerbeus do?
Unicorn's Horn Shoot is pretty strong.
For a defense type, it has incredible attack power.
If I take it head-on, how do I withstand it?
If that happens
Ready, Set!
Three!
--I'll use this!
--Two!
Go, Shoot!
Stop!
That was a false start just now.
Huh? What just happened?
Kensuke launched too early.
You were just too nervous.
Just do the launch again.
Xhaka, if it was on purpose, he'd be eliminated.
You know it's not like that.
Kensuke
Sorry about that.
Let's try again.
Yes, sir!
Redoing the launch. First battle.
For Midorikawa to miss like that,
he's obviously shaken.
What am I doing? This is an important match.
Kensuke
Calm down!
Just concentrate.
Although this could be the last battle I'll have with everyone
Let's shake hands.
Shake hands?
Why would I shake hands with someone like you?
We won't ever shake hands with you.
Don't be shy!
Valt
Ready, Set!
Three!
Two!
One!
Go, Shoot!
Crap!
He missed the launch again!
Ukyo's taking the center first.
Kerbeus, get back up!
That's the way, Unicorn.
Chip away at your opponent's stamina.
Kerbeus, keep it together!
The outcome is obvious.
Unicorn, Spin Finish.
Ibuki Uyko gets 1 point!
I'll finish the next one with a Burst.
Kensuke, didn't you say you'd make good use of my match?
Get your act together!
Boss, settle down!
But-!
Even Kensuke's desperate.
Valt!
What do I do, Xhaka?
We can't stop for something like this.
Keep going until it's settled.
Yes sir! Second battle!
What happened to you guys?
It's nothing.
The team's falling apart.
There's no point in a team battle if you're like this.
Kensuke's changing schools, and leaving the team.
Is that what happened?
When we're done here, he has to go.
I don't know what to do.
What are you to Midorikawa?
Who are you to him?
The puppets from before!
Aoi Valt, you can't win against me.
We'll be the winners!
I'll join the BeyClub!
Bye, then.
Wait, Kensuke!
You want to win against Shu in the finals, right?
You need to get a grip.
He's my
Hey~!
You're taking too long.
Bro, come quick.
Hurry and get ready.
What's up?
Is this on purpose?
Kensuke, take your stance already!
Hey, can you hear me?
That guy
Are we just going to let him do this?
It won't be allowed in a championship match,
of course, but for now it's okay.
Right, Ukyo?
It doesn't seem to be a delaying tactic.
He's not the type for such behavior, either.
Kensuke?
Valt. I want you to see my match.
Kensuke spoke!
I won't miss the launch again,
and I'll win no matter what!
So watch this match properly.
Kensuke
Okay, restart the match.
Right! Second battle.
You won't be able to recover.
Kensuke, can you forgive me?
I messed up, even though we're friends. I'm sorry!
Valt
Not feeling so hot, Kensuke?
If you join our Beyblade Club, you'll feel better!
What're you talking about?
Practicing together would be awesome, right!?
No way! You're
My enemy.
Yeah, yeah!
We're not enemies. We're rivals.
Rivals?
And we're friends, too!
Friends?
You're my friend!
No matter where you go, what you do,
that won't ever change!
Give it all you've got, Kensuke. I'm watching!
Because of that, I know I can fight!
Ready, Set!
Three!
Two!
One!
Go, Shoot!
All right! You got it this time!
His speed increased!
Get to the center!
Okay, good going!
I foresaw that attack, and now I can shadow you.
Go, Unicorn!
Now, Horn Shoot!
Kerbeus, Chain Shoot!
It's here! Kerbeus's special technique!
The Chain Shoot!
Little by little, the chain-like Layer
steals the opponent's stamina.
Go!
What?!
Kerbeus is forcing Unicorn back?!
The Chain Shoot uses defensive skills as an attack.
That's Kerbeus's ability.
Go for it!
Wear him down!
Everyone
~ Hoshi-no-Yume Fansubs ~
Encoder: Hiken
Translator/Timer: Kris
TLC/Typesetter: Mana
QC: DranzerX13
QC: DranzerX13
TLC/Typesetter: Mana
Translator/Timer: Kris
Encoder: Hiken
~ Hoshi-no-Yume Fansubs ~
At this rate, they'll both hit the spikes!
They'll hit at the same time!
Kerbeus, I believe in you!
They're both still standing.
They took a lot of damage though.
Kerbeus will be okay.
Go, Unicorn!
Use the Horn Shoot again!
That's good, Ukyo!
Tear them apart, Kerbeus!
What?
Burst Finish. Kerbeus gets 2 points.
Midorikawa Kensuke wins!
Sir!
--All right!
--Yes! He won!
Yay! He did it!
That's great, Kensuke!
Kerbeus has become really strong!
I knew you could do it, Kensuke!
Thank you.
It's because of all of you.
I could practice the Chain Shoot because I was with you.
That's your real ability right there!
Valt, that hurt.
Kerbeus has a chain-like Layer so, when Unicorn
attacked with it's single point,
The damage accumulated.
That's Midorikawa's winning strategy.
Yeah. They're back to feeling like a team, too.
Keep your chin up, Ukyo.
You shouldn't be embarassed about losing.
What's important is how you move on to the next battle.
You're right.
In that battle, Midorikawa's drive went beyond its limits.
I have to admit, that's true.
As a warrior, you can't let your spirit be defeated!
Then show us your spirit, Yugo.
Leave it to this one's Yaeger Yggdrasil.
As Xhaka's right-hand man, this one will defeat them all.
Hey, leave an opponent for me, too.
That means this one has to lose.
I can't do that!
Yggdrasil is a stamina type.
That's bad for a defense type like Kerbeus.
Hmthe special material POM
The Yielding Driver has ultra low friction.
Valt.
What was it like, when you fought him before?
Hm
Well, he was polite.
No, that's not it. More like
any advice that can help Kensuke out.
Something helpful
I can see all your movements!
He read Valkyrie's moves.
That's Yugo's strong point.
But I won against him, with the True Flash Shoot.
When Yugo lost to you, that was different.
I'm sure he's become stronger.
We didn't say much that you could use,
but will you be okay?
I'll be fine!
Right. Fourth match.
It's third player Midorikawa Kensuke
against second player Nansui Yugo.
I'm sure Yggdrasil will hold out in a test of stamina.
So I need to turn the match in my favor.
Yugo's starting his ritual.
Mental concentration?
With that, he can read what his opponent's going to do.
People will always show what they're thinking.
When I find it, I can get the better of them.
First battle!
Lips are tight,
fists are clenched, and he looks tense.
But his stance is powerful.
He's going to attack. In that case-!
Ready, Set!
Three!
Two!
One!
Go, Shoot!
Go, Kerbeus!
I know what you're doing, so avoiding is easy!
Huh?
He really did read Kensuke's moves.
That's just what I expected you to do!
What?
Go for it, Kerbeus!
Kerbeus attacking, even if it's a defense type.
A risky move, huh?
The heavyweight Press Driver's clinging to the stadium!
That's great, Kensuke!
Just keep it up!
He's sacrificing stamina to steamroller Yugo.
Get him, Kerbeus!
All right. Keep going!
Keep it together, Yggdrasil!
Knock him out!
I'm still standing!
No way!
We can see how this'll turn out.
Kerbeus lost its stamina thanks to that attack.
Spin Finish, Yggdrasil gets 1 point.
Sir!
Yes!
Kensuke
Do you think he's okay?
You're really awesome, Kensuke!
That was pretty bold,
for Kerbeus to use an all-out attack like that.
I got pretty excited!
Valt
I couldn't look away! You did good in that battle!
Now for the next one.
Everyone
No matter what, I'll win the second battle!
Yeah!
Right. Second battle!
Everyone's fighting with me.
Now I know I can meet their expectations.
I knew Kerbeus would attack,
but I just managed to pull through.
Of course I would earn a point.
That Yugo
In the end, he turned the tide.
He's taking this way too seriously.
Let's take a look.
It's the same as the first battle.
He's going to attack again.
If so
Ready, Set!
Three!
Two!
One!
Go, Shoot!
His launch was straight this time!
That's his special defensive style.
Kensuke
Valkyrie's attacks aren't affecting Kerbeus at all!
Go!
It's the same as when we first fought. No-
It's more powerful!
This is Kaiser Kerbeus's battle style!
No more hesitating!
Chain Shoot!
He's using the defensive chain to damage his opponent!
What?
Yes!
Burst Finish, Kerbeus gets 2 points.
Midorikawa Kensuke wins!
Sir!
--He did it!
--All right!
Yes!
He won!
Kensuke's awesome!
Kaizer Kerbeus did admirably.
Midorikawa used the Chain Shoot aggressively.
Since Yugo couldn't read that, he lost.
I won.
Yeah, you were great!
Valt, Boss, Daina, it's because you all cheered me on.
Thank you.
I should be saying that.
I remembered when I first met you.
Tokonatsu. Nika.
What?
Was Ibeing cocky?
I'm an idiot!
Practice, practice, more practice!
Stop right there!
Right there!
Ker! Bes!
Here, you shouldn't be so full of yourself.
If you're such a Hero, then get up!
What're you doin'?
Get it together!
Kensuke, you were always encouraging me.
So thank you!
I want to battle you now!
I want to have a great battle!
That pleasure is mine.
Xhaka.
It's finally my turn.
With huge hopes stuffed in my bag
ookina kibou wo baggu ni tsumekonde
The train set off towards the future
ressha wa mirai e ima hashiri dashita
Holding the ticket to my dreams close
yume no kippu wo gyutto nigirishimete
I move forward, without a doubt in my mind
osorezu ni susumu mou keshite mayowanai kara
On these long and winding rails
hatenaku tsuzuku nagai reeru
Where you get off is up to you
shuuchakuten wa jibun de kimeru
Chase it, chase it
oikakete oikakete
I know your dreams will come true some day
mieru keshiki ga aru to boku wa shinjiteru
Run, keep running, run far
hashitte hashiri tsuzukete, kakenukeru
Get past the countless tears
ikutsumo no namida o koete
so we can be stronger
bokura wa tsuyoku naru
Some day we'll get glory, so until then
itsuka eikou o tsukamu sono hi made
Turn your dreams into reality
yume wa yume no mama janai
Our endless adventure continues
owarinai tabi wa tsuzuku
Next Time
Is this really Kensuke and Kerbeus's last battle?
I'll remember what I saw!
I'll remember Kensuke's efforts in my own battle!
But something's up with Valkyrie's movements.
Hey, partner, what are you doing?
Next time on Beyblade Burst!
"A Battle of Friendship!”
Three, two, one!
Go Shoot!