Crayon Shin-chan Spin-off (2016) s01e01 Episode Script
Awakening
1
Oh, Shiro.
Oh, it's so cold!
Dad? Mom? Hima?
Oh, Shinnosuke. Good morning.
Good morning. You got up early today.
Hey, what's this?
Where are we?
-Micchi!
-Yoshirin!
Looks pretty bad.
Well then, you're all finally awake.
SHIN CHAN SPIN-OFF VOL.1
ALIENS VS. SHINNOSUKE
It's cold!
It feels like a fridge in here.
Where are we? What's going on?
"AWAKENING"
We'll catch a cold dressed like this.
Oh, you. They're just a pair of pants.
Wow!
So many clothes!
My clothes came falling down too.
Smells wonderful.
Have they been washed?
Or a lady just took them off?
No, of course not.
In any case, let's get dressed.
Yes, yes. you'd better hurry
and cover up that flabby tummy.
BONK
This fits me perfectly.
Which means
these were all prepared for us?
You look pretty in anything, Micchi!
And you look so handsome, Yoshirin!
-Micchi!
-Yoshirin!
Drop dead, lovebirds.
You all look great.
-What?
-What?
It's saggy like Mom's tummy.
You be quiet!
But what is this?
Looks like an hourglass.
Hey, Shin chan!
Don't go wandering off!
Hey!
Hey! I am the right age for adventure.
Don't! This is a bad idea.
Hey, is anybody out there?
Any pretty ladies down there?
Any pretty ladies down there?
Maybe I'll go check.
What? Will you be okay?
Staying here won't solve anything.
I don't want to. I'm staying.
Who knows what's down there? It's scary!
That guy's face is a lot scarier!
-Hey! Shinnosuke!
-Shinnosuke!
Sorry about that.
What is it?
I've seen you before.
Hey, stop staring at him.
But
What's that?
What's that?
That's so cool!
Don't be silly! Run!
How do I close this?
This? This
What? Climb higher!
Yeah, yeah, yeah.
Everyone is so energetic.
Look! It's heading your way!
Shinnosuke!
Dad, did you call me?
Shinnosuke
Whoa! Buri! Buri!
Buri! Buri!
Open up! Open up!
Hey, wait for me!
Hiroshi! Shin chan!
-Hurry!
-Yeah!
Oh, hey! Whack-a-butt-only alien game!
Shinnosuke, come here!
-And combined!
-Hurry up!
Dad, it's still coming after us!
What?
That was close.
What is this place?
Don't ask me.
Why?
Why?
-Why are we in outer space?
-Why are we in outer space?
We finally get to travel in space!
I don't get it at all.
A mystery of the universe.
Surprised?
That's a beautiful lady!
Who are you?
The same as you.
The same?
I just woke up
from the freeze capsule, too.
But only a little bit earlier than you.
Hey, hey, hey!
I'm Shinnosuke Nohara, five years old!
-No. You're not.
-What?
You are 105.
What?
It's been at least 100 years
since this spaceship left Earth.
What do you mean?
A hundred years?
THE NEXT EPISODE: "PASSENGERS"
Oh, Shiro.
Oh, it's so cold!
Dad? Mom? Hima?
Oh, Shinnosuke. Good morning.
Good morning. You got up early today.
Hey, what's this?
Where are we?
-Micchi!
-Yoshirin!
Looks pretty bad.
Well then, you're all finally awake.
SHIN CHAN SPIN-OFF VOL.1
ALIENS VS. SHINNOSUKE
It's cold!
It feels like a fridge in here.
Where are we? What's going on?
"AWAKENING"
We'll catch a cold dressed like this.
Oh, you. They're just a pair of pants.
Wow!
So many clothes!
My clothes came falling down too.
Smells wonderful.
Have they been washed?
Or a lady just took them off?
No, of course not.
In any case, let's get dressed.
Yes, yes. you'd better hurry
and cover up that flabby tummy.
BONK
This fits me perfectly.
Which means
these were all prepared for us?
You look pretty in anything, Micchi!
And you look so handsome, Yoshirin!
-Micchi!
-Yoshirin!
Drop dead, lovebirds.
You all look great.
-What?
-What?
It's saggy like Mom's tummy.
You be quiet!
But what is this?
Looks like an hourglass.
Hey, Shin chan!
Don't go wandering off!
Hey!
Hey! I am the right age for adventure.
Don't! This is a bad idea.
Hey, is anybody out there?
Any pretty ladies down there?
Any pretty ladies down there?
Maybe I'll go check.
What? Will you be okay?
Staying here won't solve anything.
I don't want to. I'm staying.
Who knows what's down there? It's scary!
That guy's face is a lot scarier!
-Hey! Shinnosuke!
-Shinnosuke!
Sorry about that.
What is it?
I've seen you before.
Hey, stop staring at him.
But
What's that?
What's that?
That's so cool!
Don't be silly! Run!
How do I close this?
This? This
What? Climb higher!
Yeah, yeah, yeah.
Everyone is so energetic.
Look! It's heading your way!
Shinnosuke!
Dad, did you call me?
Shinnosuke
Whoa! Buri! Buri!
Buri! Buri!
Open up! Open up!
Hey, wait for me!
Hiroshi! Shin chan!
-Hurry!
-Yeah!
Oh, hey! Whack-a-butt-only alien game!
Shinnosuke, come here!
-And combined!
-Hurry up!
Dad, it's still coming after us!
What?
That was close.
What is this place?
Don't ask me.
Why?
Why?
-Why are we in outer space?
-Why are we in outer space?
We finally get to travel in space!
I don't get it at all.
A mystery of the universe.
Surprised?
That's a beautiful lady!
Who are you?
The same as you.
The same?
I just woke up
from the freeze capsule, too.
But only a little bit earlier than you.
Hey, hey, hey!
I'm Shinnosuke Nohara, five years old!
-No. You're not.
-What?
You are 105.
What?
It's been at least 100 years
since this spaceship left Earth.
What do you mean?
A hundred years?
THE NEXT EPISODE: "PASSENGERS"