Crayon Shin-chan Spin-off (2016) s03e04 Episode Script
Lone Wolf and Family: The zillion-dollar woman
1
What a nice and peaceful morning.
Yes! The weather is great.
Hiroshinosuke couldn't sleep a wink.
That was because
Darling.
Whoa! What what is it?
We have no more money.
What? Already?
We spent too much last night.
It's because of the expensive dumplings
you ordered.
Hey, you ate them too!
Why don't we give people
stroller rides again?
I'll work hard!
You're in high spirits, Hazumi.
That was so much fun!
No we should hit the road.
Let's hurry on to Mt. Fuji Prefecture.
What? What about our money?
A few days without food won't kill us.
You're in a hurry to get
to Mt. Fuji too, right?
Well, of course, I But
Okay, then! No time like the present!
Time to act!
SHIN CHAN SPIN-OFF VOL.3
LONE WOLF WITH FAMILY
THE ZILLION-DOLLAR WOMAN
Turning Hazumi in at Mt. Fuji Prefecture
would be profitable.
Hiroshinosuke suddenly began to hurry.
Darling, can't you walk a little slower?
Yeah, and I'm hungry.
Okay. Let's take a short break.
Here. Don't eat them all.
Okay.
Hazumi!
Let's eat together.
Darling.
What's going on?
What? What is it?
-It's this. Take a look.
-Huh?
"Wanted, fugitive."
What? Hazumi?
Keep it down!
"Hazumi, female.
Criminal records for dine and dash,
pickpocketing, marriage fraud, and more."
-Thank you.
-"Capture and turn over this woman
to Mt. Fuji Prefecture
for a reward of a zillion dollars."
What? What? A zillion dollars?
No, no! It's nothing!
If we take her to Mt. Fuji Prefecture
A zillion dollars?
A zillion dollars!
A zillion dollars!
We could buy a house with that!
No, no, we can build a castle!
I could become a fashionista
and eat expensive fish every morning!
-One, two! One, two!
-One, two! One, two!
I can hire pupils
and spread Butt Swordplay
to the entire world!
No more walking around selling your books.
No. No more walking.
We'll take a carriage wherever we go.
A luxurious carriage!
We'll live like kings.
-If we had a zillion dollars!
-If we had a zillion dollars!
Wait!
Hey, that's mine!
Here. We can share.
You're hungry, aren't you?
Let's go to Mt. Fuji Prefecture!
Hey, what's that?
You mean this?
It's a dog, obviously.
Wait, I'm keeping him!
No, you can't.
Why?
We'll get a better dog.
After we get a zillion dollars.
Huh? A zillion dollars?
Let's hit the road now!
To Mt. Fuji Prefecture we go!
Okay! Let's go, Hazumi! Come on!
By the way, how far
is Mt. Fuji Prefecture?
It's just beyond this mountain.
But Omisa
Why are you so close to me?
Oh, you think so?
-Hazumi.
-Yes?
You must be tired.
Why don't you ride in the stroller?
No, I'm all right.
It's okay, don't be shy now.
Please, please!
Well, then
There's not much room, but I don't mind.
Sorry to bother you.
What?
Hey, the dog!
No! Don't follow us!
Go back home! Go away!
He doesn't have a home.
I want to keep him!
No, you can't!
Okay, we need to hurry. You ready, Omisa?
I'm ready.
-A zillion
-Dollars!
-A zillion
-Dollars!
-A zillion
-Dollars!
-A zillion
-Dollars!
A zillion
-A zillion
-Dollars!
-A zillion
-Dollars!
-A zillion
-Dollars!
Should I get out and help?
Oh, no, it's okay.
Just enjoy your ride.
I don't see that dog anymore.
What a big monkey!
What? Is that really a monkey?
What in the world?
We're kind of in a hurry.
Could you please get out of the way?
Oh, no!
A zillion dollars!
I mean, let her go!
A zillion dollars!
I mean, let her go!
Hey! If you don't listen to me
my butt is gonna make you sorry!
Go! Pervert!
A big gorilla stands in their way.
What will happen to the Nohara family?
NEXT EPISODE: FAMILY
What a nice and peaceful morning.
Yes! The weather is great.
Hiroshinosuke couldn't sleep a wink.
That was because
Darling.
Whoa! What what is it?
We have no more money.
What? Already?
We spent too much last night.
It's because of the expensive dumplings
you ordered.
Hey, you ate them too!
Why don't we give people
stroller rides again?
I'll work hard!
You're in high spirits, Hazumi.
That was so much fun!
No we should hit the road.
Let's hurry on to Mt. Fuji Prefecture.
What? What about our money?
A few days without food won't kill us.
You're in a hurry to get
to Mt. Fuji too, right?
Well, of course, I But
Okay, then! No time like the present!
Time to act!
SHIN CHAN SPIN-OFF VOL.3
LONE WOLF WITH FAMILY
THE ZILLION-DOLLAR WOMAN
Turning Hazumi in at Mt. Fuji Prefecture
would be profitable.
Hiroshinosuke suddenly began to hurry.
Darling, can't you walk a little slower?
Yeah, and I'm hungry.
Okay. Let's take a short break.
Here. Don't eat them all.
Okay.
Hazumi!
Let's eat together.
Darling.
What's going on?
What? What is it?
-It's this. Take a look.
-Huh?
"Wanted, fugitive."
What? Hazumi?
Keep it down!
"Hazumi, female.
Criminal records for dine and dash,
pickpocketing, marriage fraud, and more."
-Thank you.
-"Capture and turn over this woman
to Mt. Fuji Prefecture
for a reward of a zillion dollars."
What? What? A zillion dollars?
No, no! It's nothing!
If we take her to Mt. Fuji Prefecture
A zillion dollars?
A zillion dollars!
A zillion dollars!
We could buy a house with that!
No, no, we can build a castle!
I could become a fashionista
and eat expensive fish every morning!
-One, two! One, two!
-One, two! One, two!
I can hire pupils
and spread Butt Swordplay
to the entire world!
No more walking around selling your books.
No. No more walking.
We'll take a carriage wherever we go.
A luxurious carriage!
We'll live like kings.
-If we had a zillion dollars!
-If we had a zillion dollars!
Wait!
Hey, that's mine!
Here. We can share.
You're hungry, aren't you?
Let's go to Mt. Fuji Prefecture!
Hey, what's that?
You mean this?
It's a dog, obviously.
Wait, I'm keeping him!
No, you can't.
Why?
We'll get a better dog.
After we get a zillion dollars.
Huh? A zillion dollars?
Let's hit the road now!
To Mt. Fuji Prefecture we go!
Okay! Let's go, Hazumi! Come on!
By the way, how far
is Mt. Fuji Prefecture?
It's just beyond this mountain.
But Omisa
Why are you so close to me?
Oh, you think so?
-Hazumi.
-Yes?
You must be tired.
Why don't you ride in the stroller?
No, I'm all right.
It's okay, don't be shy now.
Please, please!
Well, then
There's not much room, but I don't mind.
Sorry to bother you.
What?
Hey, the dog!
No! Don't follow us!
Go back home! Go away!
He doesn't have a home.
I want to keep him!
No, you can't!
Okay, we need to hurry. You ready, Omisa?
I'm ready.
-A zillion
-Dollars!
-A zillion
-Dollars!
-A zillion
-Dollars!
-A zillion
-Dollars!
A zillion
-A zillion
-Dollars!
-A zillion
-Dollars!
-A zillion
-Dollars!
Should I get out and help?
Oh, no, it's okay.
Just enjoy your ride.
I don't see that dog anymore.
What a big monkey!
What? Is that really a monkey?
What in the world?
We're kind of in a hurry.
Could you please get out of the way?
Oh, no!
A zillion dollars!
I mean, let her go!
A zillion dollars!
I mean, let her go!
Hey! If you don't listen to me
my butt is gonna make you sorry!
Go! Pervert!
A big gorilla stands in their way.
What will happen to the Nohara family?
NEXT EPISODE: FAMILY