Crime Squad (2011) s01e06 Episode Script

- = Episode 6 = - What did Cha Soo Yeon take and die? Why did she have to die? Who killed her? No! No! My daughter isn't dead.
Don't take her away! My daughter isn't dead.
Can't you see she's gasping for breath.
She's not dead! The murderer is actually here.
Who was it? Who?! Why my Song Hee? Why? Why? We found a suicide note.
Suicide note? We found it in Juliet's waiting room, next to Song Hee's bag.
This is definitely fake.
My daughter doesn't have a reason to commit suicide.
This isn't right.
This isn't it! Madam Park! Madam Park! Song Hee was poisoned the same way like Cha Soo Yeon? Go away! Don't bother me.
Tell me something! Officer Park! It's very spacious here.
Was there anyone else who came in beside you? I don't know.
Did you notice anything strange with Song Hee that day? I don't really know.
I didn't notice anything different.
But since she became the main lead, she must have been nervous since she doesn't have the ability to do it.
Did you find something? Everything is the same with Cha Soo Yeon's case.
We didn't find anything.
Could this be a serial murder? How could it be the same case at the same place.
It could be that Cha Soo Yeon and Yoon Song Hee, were both killed by the same murderer.
Whether it's the same criminal or not.
We don't know that yet.
What did you say? It could be possible that the person who killed Cha Soo Yeon killed Yoon Song Hee the same way.
In order to show us.
Are you still suspecting Yoon Song Hee killed Cha Soo Yeon? It's just your guess.
If we want to explain Yoon Song Hee's death then we have to solve Cha Soo Yeon's death first.
Only then What are you saying? Madam Park.
Why did Cha Soo Yeon get mentioned in my daughter's death? Cha Soo Yeon commited suicide, but my daughter was murdered.
Therefore.
.
A case that have been settled as suicide, don't associate it with my daughter's case.
How can you be so sure? What? How can you be so sure that your daughter didn't commit suicide, but was murdered? How can I? Yes.
How? Officer Park.
Are you asking me how I can be so sure? How? Because she's my daughter.
My daughter! She had everything.
Why would she commit suicide? She did not lack in any way.
Why would she commit suicide? Didn't we find a suicide note? That's fake! Cha Soo Yeon's suicide note was also fake.
In order to rid a person of the charges.
I couldn't probably know something like that.
I have an idea who that probably is.
You probably are unable to guess, right? Therefore, I plan to dig up more.
Who poisoned Cha Soo Yeon with potassium cyanide and who fabricated the suicide note? Also, how is it connected with Yoon Song Hee's death? Why did Yoon Song Hee have to die the same way? Watch your mouth! How can a person like you dare to say something like that about my daughter? Because only then we'll be able to capture the murderer of your daughter.
Isn't that right? Officer Park, come with me.
Madam, that person He only wanted to explain your daughter's cause of death, therefore Shut up.
A police officer actually dared to me.
.
? For Park-sse, that's his problem.
He's always like this.
Damn.
I don't know Seriously Aigoo Seriously No matter what you were thinking, she is the victim's parent.
I will not tolerate this kind of behavior.
She could also be the murderer's parent.
Well, I also think that Cha Soo Yeon's case isn't a suicide.
However, there's no trace of Yoon Song Hee's criminal.
Why do you think the murderer killed Yoon Song Hee? What the murderer wants is probably this.
What? The previous case was stated as suicide, and the murderer wants us to re-investigate it.
What the criminal wants is the truth.
The truth is, that it wasn't a suicide, but a murder.
The truth? Yes, the truth.
I'll look for that truth.
Yoon Song Hee killed Cha Soo Yeon.
The evidence I'll certainly find it.
-= Is it Juliet's Curse? = - -= Cha Soo Yeon and Yoon Song Hee.
Why exactly did the two actresses die? = - What kind of situation is this? Where is Reporter Jo? Reporter Jo! This is because you're biased towards Reporter Jo.
That's why we don't even know such big news.
Give it to me.
Give it to me.
.
Why? Call Reporter Jo.
Immediately.
Ah, really.
.
Yes, sunbae.
.
Reporter Jo, where are you? I'm at the Kang Nam police station.
Why? Tell me honestly.
Don't worry, the president isn't here.
I'm really at the Kang Nam police station.
I originally had an interview.
.
but I had a little problem - Interview? Tell me the truth.
You're playing aren't you? Where are you? Why don't you believe me? I'm at the Kang Nam police station.
Kang Nam police station! Aren't you paying too much attention to your image? Hello? Reporter Jo! Reporter Nam.
Go quickly, help Reporter Jo.
Hurry! The telephone conversation record came out.
Please look at it.
Lee Joon Soo.
Lee Joon Soo? Lee Joon Soo is Cha Soo Hyun's boyfriend.
Why did he call Yoon Song Hee? Looks like there's something between them, right? He's obviously two-timing.
Wait a moment.
So In other words, these two women were killed? You've read too many novels Can you be serious? How unreasonable You always have poor thinking when investigating something For now Clearly, the connection between Lee Joon Soo and these two women is the key to our investigation.
Include Lee Joon Soo in Yoon Song Hee's case list of suspect and bring him here.
Arrest Lee Joon Soo.
That I'm here for the investigation Please don't stay here.
Time's up.
Everybody please leave.
We've waited for several hours, and you're telling us to leave? We have to earn a living.
We meet again.
You are Last time during the performance it was you who told me not to take photographs.
I'm a reporter.
Yes, Officer Nam.
Someone came for the investigation.
Officer Nam.
How can you do things like this? We've waited for a long time out there.
No matter what, just come in.
Mr.
staff member Please wait quietly here before we start the investigation.
Reporter Jo must also quietly wait here.
Ok? Ok When was I noisy? Have this Why? A person can't work on an empty stomach.
The criminal must be caught.
Let's go.
Where to? To arrest Lee Joon Soo.
You know where he is? Just follow me.
Pakk-Se! The outside is completely surrounded by reporters.
I feel very strange.
I'm a little afraid.
Actually, I really liked Cha Soo Yeon.
Probably ten minutes? Or was it shorter than that? Anyway, it felt like a short time.
- Strong and cheerful.
.
- Strong and cheerful.
.
Like the star.
Star? Cha Soo Yeon? It seems like you two were very close.
- Actually, Soo Yeon - Park-Se! That Sorry.
I have something urgent to go to.
Maybe next time - Stop the car.
- What? What is it? What? - Quickly.
I'm in hurry.
- Where to? Quickly, faster! What is it? What? Lee Joon Soo won't answer the phone? He should be at home.
Is this Lee Joon Soo's house? Yes, this is my house.
Ah You must be looking for the person who helped me look after the house.
Helped? Lee Joon Soo? Yes, because my husband was sent overseas to work.
But can't let the house be empty for a long time.
But, why? That's really Therefore that Lee Joon Soo, goes around deceiving people.
It's not even his house.
He's really good.
Lee Joon Soo.
Hurry up and find his location.
We'll keep losing them like this.
Step on the gas.
Do you think we're racing? If we get into an accident, will you take responsibility? Yes.
If something happens, I'll be responsible.
Step on the gas! Let's drive slowly.
Stop shouting.
I told you, if we slow down a bit they'll leave us behind.
We'll miss them, soon.
Hurry, faster! Step on it.
.
! Aigoo Really I'm dead.
I'm dead! -=Witness details= - Name: Kim Young Tae.
Age: 30 years old.
Bright Foundation Dance Theater's personnel.
-=Witness details= - Name: Kim Young Tae.
Age: 30 years old.
Bright Foundation Dance Theater's personnel.
If you are a member of the production team you should have had close contact with the bottle of poison.
Did you find anything different with the bottle? Because the production team was too busy I haven't paid attention.
Normally is there water in the bottle? The actors want to make it more realistic so they ask to have water in the vial.
But that day, I didn't fill it.
So you're saying that day you didn't fill the bottle? Yes.
Then is it possible that the other staff did it? Perhaps I'm not too sure about that.
You know Yoon Song Hee, right? I don't really know her.
Because I am a part of the staff I only know who she is.
I haven't been in the theater troupe for very long.
Then you and Cha Soo Yeon weren't that close either.
Yes.
We're not that close either.
Do you think this is troublesome? Excuse me? The murder occurred in the theater.
As the number one suspect You're here to be investigated.
It's alright.
As long as you can capture the criminal, it's good.
This is nothing.
It's the same with Cha Soo Yeon's case.
From the result of the investigation, the bottle had everyone's fingerprints on it.
Also, everyone had definite alibi when the incident happened.
Everyone could be the suspect.
But there wasn't any conclusive evidence.
Moreover The handwriting investigation results just came out.
It's not Yoon Song Hee's handwriting.
Although it's almost like Cha Soo Yeon's suicide note.
.
The end of the page has been cut off, too.
But it's her handwriting.
This time the handwriting is different.
Someone is intentionally imitating Cha Soo Yeon's case.
But the handwriting is different.
We're sorry.
But in our record there's no Lee Joon Soo.
The tracking system obviously pointed here.
Please, check it again.
We're very sorry, but there's really nothing.
Hey! She said, he's not here.
Perhaps, he changed his location? Where the hell did he go? Hey.
My car is missing.
What exactly happened? What do you mean? The valeted car.
How can the car disappear? Who parked the car? The parking attendant did.
What's the car plate number? Who's the parking attendant? Lee Joon Soo? Don't tell me he's the one who drove it off? Did you just say Lee Joon Soo? Yes, sir.
He's in our valet department.
Is there any problem? Locate it.
Locate it.
Dong Shin.
Is Lee Joon Soo moving? Wait Yes.
He's moving towards Silkworm alley.
Hyung-nim, he's right in front of you.
Hey.
Is that the car? The black one? Quickly! Hurry! That.
.
the car at the front.
Hey! What to do? Back off the car a little, please.
Really Ah! My neck.
Ah My neck.
Who's driving the car? Officer Nam.
.
So it's you Reporter Jo? It's you? Reporter Jo? This is a big accident, you know? Are you all right? You drive a car in this manner.
We meet again.
How are you? What's the meaning of this? You said a bit too much.
First, you stole a car.
The owner had been looking for this.
The house isn't yours -= Suspect details = - Name: Lee Joon Soo Age: 30 years old Valet parking staff Cha Soo Yeon and Yoon Song Hee's boyfriend The house isn't yours the car isn't yours either.
Two-timing Cha Soo Yeon and Yoon Song Hee.
You're really something Mr.
Lee Joon Soo.
Yoon Song Hee's death has nothing to do with me.
Then is Cha Soo Yeon's death related to you? I said It wasn't Cha Soo Yeon who deceived you it seems like you deceived Cha Soo Yeon.
Who deceived her? She also deceived me.
Ah.
.
this brat.
.
You thought she was the daughter of a rich family and you pursued her.
But when you found out she wasn't you dumped Cha Soo Yeon.
.
and went after Yoon Song Hee.
Hey! A man can't live like this.
Brat.
.
Hmm? Young boy.
.
! Is playing around with women a crime? And also.
.
Who will reject a rich lady? Hey.
.
Park-Se! There is nothing to say.
.
Obviously, it was him who killed Cha Soo Yeon and Yoon Song Hee.
The police really Wrongly accuse an innocent person? Aigoo! Playing with women is certainly not a crime.
But This is a crime.
From Yoon Song Hee's account 100 million won was transferred to your name Why would she? Investment funds? I am tired of hearing a different version of the story.
I borrowed it.
Actually, I wanted to borrow some and then I immediately return it But you didn't want to return it and killed her? In then end, it's all because of money.
Isn't it? I didn't kill anyone.
I didn't go the theater that day either.
I have a very clear alibi.
I was with a woman.
Go and ask her.
Then, what's this 100 million? Why is a 100 million won transferred into your account? I said I borrowed it.
I borrowed it! Furthermore, Officer.
.
Do you have evidence that I killed Yoon Song Hee? I guess not.
Then, there's no reason for me to be here.
You! Are you okay? Ah.
.
Seriously.
They don't give insurance.
Don't say it again.
You're so noisy.
.
Hey.
Is there anyone here who was injured from pursuing a suspect? Ah.
.
Stop pretending.
.
Hey, Jin.
Get me a cup of coffee.
It needs to be really thick.
Are your legs broken too? Go get one yourself.
Ah.
.
What can I do? Officer Nam It's all because of me.
Oh! Oh! Oh! Reporter Jo, come here.
I really want to drink coffee now.
Caramel macchiato.
It would be better if it's full of fresh milk foam.
Okay, I'll get it for you right away.
But, where's officer Park? I intentionally released you for this.
Now, give me that thing inside.
I want to die.
Especially a day like this.
But I still intend to encourage myself.
Aja! Aja! On the day Soo Yeon died, Yoon Song Hee said that she wanted to see me.
She wanted to break up with me.
Because I am the already dead Soo Yeon's man.
She enticed me to cause me to get rid of Soo Hyun.
Then Soo Hyun died.
Thought that I was of no use.
I'm going to answer the phone.
Fine.
She had Soo Hyun's diary with her.
Because Soo Hyun always carried it, I recognized it immediately.
I didn't think that she would really kill someone.
She often said that it would be good if Soo Hyun died.
But one day, Potassium cyanide How much do you have to eat to die? She said that there was someone she wanted revenge on, and only wanted her to be hospitalized for several months.
So I told her that small amounts won't threaten her life.
I thought that she was only joking.
Are you and Yoon Song Hee co-conspirators? I didn't kill anyone! Really! Then why did you hide the diary? I was afraid that others would misunderstand.
The 100 million won that I got from Yoon Song Hee, is because of this.
Hyung-nim, Lee Joon Soo's alibi has been confirmed.
The woman, who was with him on the day of murder, has confirmed it.
You are still guilty.
Not being at the crime scene just proves that you didn't commit the murder.
Since you knew that Yoon Song Hee killed someone, and didn't report her, you're covering up the crime.
I think there are still some hidden evidences.
What? Don't you think you should put in more effort? I am not convinced.
You can't just conclude these evidences like this.
Haven't you seen Cha Soo Yeon's diary? Officer Park, don't you know? In this case, if we don't have enough evidence, it'll just add some new problems.
Lee Joon Soo already testified that Yoon Song Hee killed Cha Soo Yeon.
Did Lee Joon Soo witnessed it? It's only his side of the story.
Then, what are we suppose to do? There are witness testimonies and physical evidence.
What else do you want us to do? Park Se Hyuk.
Are you trying to get Yoon Song Hee back to life.
.
Then let her confess herself? Like this, will you believe then? An investigation based on emotions and assumptions, Do you think that's the justice? Everyone thinks that they themselves are correct.
But who is correct, no one knows.
If you want to solve the mystery, put aside your emotions and assumptions.
Look for evidence which everyone will believe.
It's not these evidences.
But is a stronger evidence than Yoon Seung Hee's evidence.
If you don't have any, then you stop complaining.
How was it? I heard that you guys found Cha Soo Yeon's diary.
Director, Committee Member Heo is on the telephone.
Put it through.
Yes, it's me.
What are you doing? How could you let things turn into this? Can you even be a director? I will take care of it.
You'll take care of it? You said you'd take care of it that time, in the end, the result was Park Se Hyuk's divorce agreement was taken back.
That is a thing of the past.
You don't need to bring that person up to nitpick me.
Then you better perform well.
Dad.
I said, police backing is very important.
General Park and my matter, is also related to you.
Why we are helping the police, is all because we need General Park's backing.
I also know.
If you know, then hurry up and settle this matter.
I let you see Section Chief Jung and is not a date.
Yes, sunbae.
Dinner? Officer Nam is also injured because of me.
Also, investigating by yourself is very tiring.
So, I Why are you so stubborn about this case? You need to write a report? Okay, if I find something, for sure, the first person I'll inform is reporter Jo.
Good? Then, I.
.
Why do you say this every time? I feel like I owe her.
I don't want to have this kind of feeling.
I feel like I owe Cha Soo Yeon.
If this case ends like this, if Cha Soo Yeon's death ends like this, I'll definitely feel indebted to her.
At least why she died, who killed her, I need to know.
That is all I can do for her.
You're going to cry.
Are you going to stand there and cry? Don't want to catch the criminals? I'm going.
Too dark.
Why are you here? I thought carefully and realized that there's something we haven't checked yet.
If it was you, where would you put the bottle of potassium cyanide? Potassium cyanide? If it was me, I definitely wouldn't bring the bottle.
That's right.
Then, a small medicine bottle or a plastic bag.
It's definitely not the bottle.
Yes, right.
Where's the switch? - I think it's over here.
- Where? Aigoo.
What is the matter? It hurts.
Why are you always like this? How I had.
.
Too dark.
How could a girl throwing himself to the boy? When did I? It's because it was too dark.
Yoon Song Hee.
Yoon Song Hee.
Yoon Song Hee.
Ah, what's in there? What is this? Do you have anything? Just shut up, please.
Don't even let anyone speak.
What is it? Apricot smell.
What? Potassium cyanide.
It's potassium cyanide? Maybe, we can make fingerprint from this.
How will find it be found there? All thanks to me.
All right.
If I had not spoken in there, how would we have found this? This time you owe me.
How do you plan to repay me? You're just lucky.
Don't think so great of yourself.
Don't bother about the process.
The result is the most important.
Tomorrow we can see the verification result.
This case can be finished now.
As long as we find Yoon Song Hee's fingerprint, Cha Soo Yeon's case will be reopened.
That's great! Really evil cannot vanquish good.
Officer Park.
What did you say? Wow.
This looks so fresh.
Like today's slaughtering of the pig.
You don't want to eat? I will eat.
Team Leader, give us more beef and rice here, please.
Ok, I know.
The sun comes out from the west.
For you to have a meal with a woman.
What are you talking about? You.
.
! This kid.
.
You are so rude.
Don't mind him, although he has a bad mouth, his character is good.
Don't talk nonsense.
Give me the pig skin quickly.
I know.
I know.
This kid.
.
Please enjoy yourself.
Don't stare at me.
I didn't stare at you.
Seems like you put a lot of effort into the company's matters.
No.
I know this case has affected you greatly.
It doesn't matter.
If this matter can baffle me, then I'm not Heo Eun Young.
This case will be solved.
I will do my best not to make your efforts in vain.
Do you believe me? You are overconfident.
Those who say to trust in them usually don't have any credibility.
Just pretend yourself that I'm credible.
Believe in me.
For you.
You've became more gentle.
Started to think of the other party.
Before, you weren't like that.
Yes? How should I say it Like you've changed.
You are here.
Have you eaten? I've already eaten.
I ate pigskin.
Ate a lot.
Why are you in such a foul mood? You eat well.
But, you act pitiful.
Just I feel like I'm sick.
Sick? Is anything the matter? Sometimes, over here, it hurts so much like it was stolen.
Sometimes, in the same place, it's beating rapidly.
Definitely, it's a sickness.
Is there such a sickness? Hey! You bought insurance already? I don't know.
It's Yoon Song Hee's fingerprints.
Also detected the potassium cyanide.
Ok, I understand.
You've worked hard.
Are you sure it's Yoon Song Hee's fingerprints? Yes, it's confirmed.
If Cha Soo Yeon is murdered by Yoon Song Hee, So how should the story unfold? It's not the same as Park Se Hyuk's prediction.
Revenged by people with the social circle.
Yes, that's right.
But the bigger problem is, the case being settled as a suicide and not a murder.
If the reporters know, it'll certainly Ah.
.
Reporters will definitely start to write anyhow.
Wow! Very outstanding? Very outstanding! But it's not the same case for your face.
Headline! There's a headline.
During the Romeo and Juliet performance, Yoon Song Hee, who died from potassium cyanide poisoning, has been identified as the biggest suspect of Cha Soo Yeon's murder.
The police think that Miss Yoon and Miss Cha How was Cha Soo Yeon's case leaked to the media? It's a police secret.
Why can't you manage the mouths of your subordinates? Section Chief Jung.
This one seems to have been misunderstood.
Misunderstanding? Yes.
It was not leaked from our team.
If it was not from your team, then whose team? Do you think that explanation can solve the problem? Televisions, newspapers and reporters, they just want to exaggerate the problems.
How can you deal with that? You also know that reporters always overdo these kind of things.
It is special because of this case.
Sooner or later they will be squatting in the bureau.
Even if it's not our team, it will still be leaked.
Can you guarantee that? Yes.
It's not my team.
Here, the word oppa seems to appear often.
Oppa? Isn't that Lee Joon Soo? If it was Lee Joon Soo, then she would write Lee Joon Soo.
How was Cha Soo Yeon's relationship with her family? She's an orphan.
Then who's the oppa, if it's not Lee Joon Soo? Could there be another guy? Like Lee Joon Soo, two-timing? Lee Joon Soo was doubtful of his murder case.
Who leaked to the media? Our team doesn't have such a person.
If this problem occurs again, no matter who does it, I will definitely find it out.
Hey.
I know.
I know.
I know who the person is.
Who is it? Reporter Jo.
The one who is always with us? Reporter Jo.
It's definitely Reporter Jo.
Why suddenly say it's her? Besides Reporter Jo, who else is there? Regardless, reporters are unacceptable.
You want me to believe this? My daughter killed Cha Soo Yeon? The issue isn't whether Madam Park believes it or not.
Yoon Song Hee.
.
is the real criminal.
What? I trust you to find my daughter's murderer, But, now you're saying that my daughter is the one who killed Cha Soo Yeon? How do I treat you all? How could you treat me this way? Although it's difficult, but I hope that you can accept it.
What? The discovery of the fingerprints and the potassium cyanide.
It's not the issue of whether Madam Park believes it or not.
Your daughter.
.
really murdered Cha Soo Yeon.
Okay.
Fine.
.
Fine.
The murderer of my daughter.
Please find him soon.
Don't worry.
The person who killed your daughter, I will definitely help you to catch him.
If I find him faster than you, he'll die.
Hey, you've worked hard.
Found any new clues? Died of suffocation.
Hey, Yoon Song Hee's surveillance video recording, any new discovery? Looked for the whole day, no new discovery.
Therefore I told you not to see.
Seriously However, Min Joo did not go with you together? Mmm The atmosphere is not really good.
I knew this would happen so I brought this.
Special nutritious special hand-picked food.
That.
You can't do that.
You How can you leak the information which we discussed to the media? Because of Reporter Jo, we're having a hard lesson.
What was leaked? Cha Soo Yeon's case.
The case decided as a suicide , isn't you who spread it as that? Because of this matter, over here becomes hectic.
Me? When was it? Now you're suspecting me? Officer Park thinks that way too? Officer Park.
Seriously? You think I did it? I really did not do it, Officer Park.
I know.
I know it wasn't you.
Although I have no idea, but you still have a conscience.
Officer Park.
So, don't look at me like that.
What? You didn't do anything wrong.
So don't make that kind of expression.
If you cannot find him before me, he will die.
Really can't be helped.
Cha Soo Yeon's diary, starting from the last note.
The day before the murder, Cha Soo Yeon riding the public bus to the practice room.
The practice takes all day long.
The practice is so intense that lunch break was skipped.
The part time job ends at 11:00 pm.
Looking at many things.
But I do not wish to have many things.
Just a little bit.
If this world would treat me better.
I would've been happier.
I have thoughts of suicide.
Suicide.
It ends here.
Her memories.
Started from here.
Where did it go or what happened.
Not even a clue.
This is the final entry.
Looking onwards from here.
Seoul's stars actually look beautiful.
Loves stars.
I am a child who loves stars.
What? Nothing.
Stars? You were talking about stars just now? A person told me this.
Cha Soo Hyun likes stars.
Who is that? That staff.
A colleague.
Theatrical troupe's staff.
Mmm.
Dong Jin.
Hyungnim, there is a strange place.
Come back quickly.
Strange place? You have to come and confirm.
I understand.
I will come immediately.
Let's go.
- = In Jang Office = - In Jang Office There is no need for confirmation.
It should be 2 or 3 times the amount you wanted.
What do you want? Looking at that hat.
This person is always around Yoon Song Hee.
I know that person.
How do you know? I said it earlier.
The staff who called her a star.
He also accepted the investigations.
Name, Kim Young Tae.
Age, 30 years old.
The present address is Pu Er Tong.
It's what Min Joo said.
He's a part of the theatrical troupe's staff.
Ah What is it? The only person Kim Young Tae talks on the phone with is Cha Soo Hyun.
What are you saying? Kim Young Tae isn't in Cha Soo Hyun's telephone records.
Because it is only two calls in a week.
Being with other staff is not unusual.
So I Aigoo this brat.
Why aren't you working hard.
You brat.
Wasn't there an oppa? What? In the diary, didn't it mention an oppa? Yes, but it doesn't refer to Lee Joon Soo Oppa.
Oppa Oppa Over here.
Oppa has contacted me.
There is one.
That day Kim Young Tae called Cha Soo Hyun.
That brother is pointing at him.
What is happening exactly? Where is he right now? Kang Nam River Village.
The road above of De Jue Alley.
De Jue Alley.
This is impossible.
Kim Young Tae isn't that kind of person.
Yes or No.
We just have to go and clarify.
Old man.
Do you know Kim Young Tae? Ah, Kim Young Tae? I know.
Just keep walking at this direction.
Enter the alley and the second house.
Thank you! Thank you.
Old man.
It is not this road.
You two really.
Old folks home.
Why are you two here? They were asking where Kim Young Tae's house was.
Oh Kim Young Tae Old man, are you very familiar with Kim Young Tae? Mmm.
Very familiar.
At this current young generation living here, Is like you are my own child.
Aiya! You two are moving in the wrong way.
I have to look awhile longer.
Old folks home.
Did you tell them where Kim Young Tae's house is? Mmm How did you? Where did it started from? I always have the feeling that someone is following us.
Who is it? You are really annoying.
There is really someone following us.
Isn't it at the second house from the alley? Where is this place? You are really crazy.
Where did you run to? I was just following officer Park.
So hot! Seriously! Both of you don't have eyes! Very sorry Very sorry You've spill it everywhere! What are we going to do now? Let me help you to wipe.
So what can I do? Sorry.
Officer Shin.
What? Ms.
Park looked for a private investigator.
A private eye.
You can determine that she is searching for something But you're not sure what she is searching for.
There can only be two possibilities when one hires a private eye.
- Looking for someone - Paying to get a problem solved First, finding the person and then murdering the person.
Officer Park, give me the money.
All right.
Hanging up.
How is it? I spilt my coffee.
Where did you go? What? Coffee.
Why is it that trouble ensues wherever you are? Where is it? Seriously! Really Over here? The second house from the alley.
It is here.
He just came out from here.
Who is it? It's really Kim Young Tae -= Yoon Song Hee = - Ms.
Park looked for a private investigator.
Can you determine that she is searching for something? But you're not sure what she is searching for.
You just said there are people following us? Yes.
It is clearly there is someone always following us.
Kim Young Tae.
What? Ms.
Park is looking for Kim Young Tae.
Officer Jin, it's Kim Young Tae.
Kim Young Tae.
What is his job? is the theater staff.
Are you sure it's him? Yes.
Comfirmed.
The potassium cyanide jar was found in his house.
What should we do now? Officer Jin.
Get Dong Jin to trace Kim Young Tae's current position.
Lee Joon Soo.
Lee Joon Soo too, find his position.
Aren't you pretty.
One more glass.
Go.
Just drink a bit more.
Officer Shin.
Where have you been for the whole day? Quickly go and track down the whereabouts of Kim Young Tae and Lee Joon Soo.
Check again? Furthermore, it is two people.
Faster.
This is urgent.
Fine.
What happened? What is it? Where did you say Kim Young Tae was? Shinsadong? Yes, and Lee Joon Soo is at the same place.
Ok, I know.
Ah, this is very dangerous! You better return home first.
Kim Young Tae is at Shinsadong.
Quickly set off now! Hyung, Kim Young Tae is getting closer to Lee Joon Soo.
Catching up.
This is the place.
Turn left.
What is this? We are near.
Just ahead.
What are you doing? You beast! Let go! You are a beast!