Crime Squad (2011) s01e09 Episode Script
Episode 9
-= Episode 9 =- -=Send off ceremony of Jin Mi Sook who died saving a high school girl.
=- -=Send off ceremony of Jin Mi Sook who died saving a high school girl.
=- Lights out.
-=Send off ceremony of Jin Mi Sook who died saving a high school girl.
=- Is that a new way to meditate? What's the meaning of life? Why do I want to be a reporter? Ah I'm asking myself a serious question.
Gosh, don't you have any thing else to do? If I can pay hospital bills for my mom, and I can eat three times a day, I thought I will do anything.
That was my simple mindset before I joined Shocking.
com corp.
You're okay since you're eating three meals a day.
Turn off the light so you can save on electric bills.
But I was forgetting the most important thing.
I think you forgot because it's not that important.
Just turn off the light! After I saw what happened to Detective Jin, I was reminded of the moment when I first decided to become a reporter.
A strong desire I felt from the bottom of my heart.
Yes, I totally forgot the desire I had.
Hey! He's already getting lazy.
He just started the business.
Today and yesterday also.
Maybe he has a cold.
Sick? No I think with all the money he earned by selling pig skin, pork belly and intestines He wentyou know Who? Team Leader Kwon? I'll believe, if it's you.
You just don't know.
There's something about Team Leader Kwon.
Enough with your nonsense.
Let's call it a day.
I'm leaving.
Hey come on.
Let's drink more at my house.
You want me to call Reporter Jo? Why would you call her this late? Because she is cute.
She's like a pig's tail following you around.
and sticking onto you.
Why is she a pig's tail? Pig's tail iscute.
Imagine a big pig butt and its small tail.
A cute tiny tail.
Aigoo.
Well yes, I think it's cute.
You mean Reporter Jo? No.
The pig's tail.
Hey! Come on! Let's go! Hey, Park.
Hey, where are you going? Let's drink more.
They asked me to bring the items.
Team Leader Kwon Young Sool, I'm going out soon.
Wait for me.
Which way? -=April 3, 23:40=- Oh! You guys are early.
Oh, you removed the table.
-=DO NOT DISTURB!=- Who is this? Youcheck it.
Me! What is this? -=DO NOT DISTURB=- Where is this fresh smell coming from? Oh! Oh! Oh! Oh! Oh, it was you.
I smell a baby.
3 years old? What is three years old? She's asking if you've been working for three years.
.
So this is why I had a nightmare last night! AhSeriously.
Why? You feel like cooking kimchi stew when you saw your wife run away? Aren't you happy to see me? Loser Nam! Loser Nam? You guys were saying "Hello"? I'll get goose bumps with saying "Hello".
Let's have some drink.
I would like to officially introduce her.
Detective Lim Hyung Eun is a team leader who will be working with us starting today.
Team leader? Oh! Probably I should consider early retirement.
Who's she? Tell me about her.
One word is enough.
Have you heard of the word Lim kkang? You don't know Lim Kang? Lim Kang? Lim Kang? You mean the best of three legendary detectives in Gangnam headquarter? Lim Kang? Why is she a legend? What's with Lim Kang? It describes her personality like her guts, violence, and stubbornness.
I pity you Why? What? Why? Soon, you will understand what I mean.
Why? what is it? Exactly is what, tell me.
Why are you doing this? We're not even sure yet.
No, what's wrong with you? Your daughter Eun is gone.
It's not even a day.
She'll come back.
Ah Seriously.
Eun She will be fine, right? Please help us to find her.
They will take care of it.
Let's go for now.
Let's go.
I beg you.
Please.
Her name is Park Eun Ha.
She is a graduating student from Korea University, she disappeared during an interview yesterday.
Her last trace was in a training campus of Haeyang Corp in Yang-Pyeong.
We will start our investigation from there.
This isn't part of our jurisdiction.
Since they called us, I will coordinate with them.
Let's move.
And clamp down the reporters.
Alright.
Let's update this news today.
Fine.
By the way What is it? It's a proposal.
Yes, I can see that.
While I was working closely with detectives for last few days, I wanted to know more about being a detective.
So you mean, you want to focus on the lives of the detectives? That's right.
Detective Park Se Hyuk is the first one, again? Ah! Well Sorry.
It's alright .
Yes, Nurse Kim.
Nothing is wrong, right? How's my mother? Is she okay? She is doing fine.
And she's been saying something strange for past few days.
Something strange? She's saying that your dad will come soon.
Father? Okay, I got it.
I'll see you on Sunday.
Father One, two, three.
Isn't this pretty, Hye In? Picture of you with daddy.
Mom will put this on you.
Where did you get that necklace locket? Initially, I found it by chance.
Then someone gave it to me.
It's Detective Park's.
He gave you that? Yes .
Are you seeing each other? No, But I like him.
Detective Park is the best man I've ever met.
Extremely good person.
I guess you know a lot about him.
It isn't easy to know if a person is good or bad.
He is No it was my first time to see such a father.
He changed everything for his daughter who passed away.
And also he is not like someone who just blame others and leave.
I can tell that Officer Park is always with his daughter.
HereHe always keep his daughter here.
He seems like a good personisn't he? About the proposal Let me review it first.
Okay, then please contact me.
Was I a little extreme? At least, I didn't say anything wrong.
A new case? Pig's tail! -What? -Aigoo.
Do you come here everyday? Oh well.
Do we have a new case? Bring me with you.
It's Yang-pyeong.
It's far.
And you can't write news about this.
What is it? I will tell you next time.
We're leaving.
May I have your order? I want coffee.
I saw people bringing the coffee around the street.
You mean you will have it taken out? Which coffee would you like? Are those all names of coffee? Yes.
Yes, that's right? What kind of flavor do you like? My son told me about this sweet and delicious coffee with bubbles on top.
Would you want me to recommend one for you? You're not going with Officer Park today? He went to Yang-pyeong.
I think he is really unique.
Who? He quit his teaching job and became a detective because of his daughter.
I guess he thinks that there's something behind his daughter's death.
So, he became a detective to find out.
So, did he find out? No.
Enjoy your coffee.
Wow, it's nice.
How do you do? We were informed you are coming.
I'm Yang Pyeong Kwon.
Actually, we tried to search last night.
Though we were not able to search there because it was too late already.
We sent other participants back home.
But we asked Eun Ha's team members to stay.
I heard she disappeared in the middle of the program? Oh, yes.
This is the interview program.
This is Eun Ha's team, team 5.
Programs about handling crisis.
Schedule is really tight.
Presentation, making videos, individual interviews These activities were done in that mountain? Right.
Marshal here will explain the details.
She will lead you to Eun's teammates.
We'll handle that.
No way.
I'm going with detective Park.
Then should I go with Loser Nam? The thing is I'm wearing trekking shoes today.
Pakk-se, let's go.
Three-year-old baby? Yes? To the right.
To the right To the right Let's go.
Though she was a teammate it was an assessment on how you deal with emergencies.
No one could have minded her.
We're not here for a trip.
We were all preoccupied.
It was scary and there were traps around.
We also had to solve quizzes.
That's why we couldn't think of her.
We knew she disappeared when we came back.
Is there anything you remember? Yes, I am also not sure.
It seems no one really cares.
It's the same as going to a war with enemies.
We're doing these crazy things so we can find out who did this.
Did you get all their contact numbers? Of course, I did.
Good.
You know the basic steps since you've been working for 3 years.
There are 56 CCTVs in the campus.
Either she ran away or someone kidnapped her.
I'm sure we can find out something here.
I think we have to stay up tonight.
What? But this is not a good place for our first night, isn't it? What did you say? I think my house will be perfect.
Bring all the video tapes.
Let's just watch videos today.
What's with this woman? There seems to be blackbirds here.
What a rough mountain.
Be careful.
Over Here! Discovered anything? There.
What is that? What? Let's see.
Eun was in team 5, right? Mmm Anyway, I think this is the last place she had been.
What are these? Someone purposely left it here.
Who left them? It's either Eun or the one who kidnapped her.
Why would anyone leave something like this here? Is something wrong there? A murder case? Please just go.
Just go away.
Go.
Leave.
It's somewhat creepy.
-=April 4, 11:45 Park Eun missing=- Dong Jin! Let's go quickly! It's a kidnapping.
What are you talking about? We're running out of time.
Let us know if you have any other witness or information.
Yeah.
I wanted to treat you to something nice.
I'm sorry.
You came here to attend the scholarship event.
Because of me, you skipped your meal I'm sorry.
What are you talking about.
I'm glad to see you even just for a short time.
Eat up.
Mmm About detective Park Detective Park? About him how is he? What do you mean? I heard that he has a unique background.
What background? He became a detective because he lost his daughter, right? Well that's right.
Why do you ask about him? Oh, because of reporter Jo.
Reporter Jo.
Reporter Jo? Oh, Jo Min Joo? Yeah.
reporter Jo came to the office and she brought a proposal.
Is that so? She said she wants to feature the lives of detectives.
And then she wants to start with Detective Park's.
So did you tell her to do so? Well I'm still thinking.
Yes.
Ok, I know.
Sorry, I think I shoud go now.
Oh sure.
Go ahead.
Sorry.
Look! Who's here! It's you Eun Young! Oh, how are you attorney Kang? I'm doing fine.
How about you? I heard that you came back to Korea.
Any good news? You made a right choice.
Now, you father must be happy.
You know, when you divorced Your dad took it really hard.
He even thought of you know.
What? Ohh nothing nothing.
You must be busy.
All the best.
See you.
What you do mean it's a kidnap? We found this where Eun disappeared.
No fingerprint.
It was intentionally placed on top of Eun's thing.
This time was it kept running? It was already set.
When I turned it on, it started.
If you're in a starting line, pull the trigger.
It's like that.
Do you all have the same opinion? Yes.
Okay then, start investigating and focus on the kidnapping.
Go to Eun Ha's house with phone location tracking system and to be sure, search for the location of Eun Ha's cell phone.
Okay.
Get to work.
If someone calls, answer as usual.
And continue talking until we tell you to stop.
You should act naturally.
Those kidnappers are very cunning.
I can't believe She's been kidnapped.
My daughter, will she be fine? Kidnappers who play like this, usually won't do anything stupid to get what he wants.
Don't worry.
Money It must be about money.
How much would he ask? We'll see.
Detective Kwon.
We will bring these to the station.
He might be someone your daughter already knows.
Take them away.
Yes, I got it.
-= April 4, 14:16 Park Eun missing.
=-.
Is this your house? Why are you teasing me? You really are 3 year-old boy.
From now on, please stop teasing me.
What did I do? You teased me.
Asking me to go your house to watch videos.
This is my house.
And you're watching videos right now.
How can this be your house? To the police, the police department is also their home.
You do not seem to think like that.
I also have a house that is clean and has a warm bed.
Outside there are people who are taking drugs going around with knives and guns as well.
As the police officer do you expect to have a warm bed? Aigoo, your state of mind is really good.
Family education, you were really educated from home.
When will you be fattened up, then we can eat you.
We are prepared.
3, 2, 1 .
Answer the phone Yes? No, you made a mistake.
-= Park Eun Ha missing, 19:38:16 =- Pakk Se? -= Park Eun Ha missing, 19:38:16 =- Se Hyuk, It's not our fault? No, it's definitely the signal given to us.
But why didn't they blackmail us? It is possible that the objective is not money.
Then, what is it? There will definitely be another sign.
Yes, I am Park Se Hyuk.
Hello.
I am the manager here in Yangpyeong.
Yes, did you find anything? We found an eyewitness.
Eyewitness? This is too old.
Hey, did I tell you to leave it or not? Kim Joong Wook.
Ah, you are that police officer from before, right? Did something happen? That's why I asked you if there is a case or not.
You ignored me.
Is this the girl you said you saw? Looks like it.
I came to the area near the villa to play.
But that night, this girl, by herself, was at the roadside.
Isn't it very strange? So I wanted to help.
But someone came to fetch her.
What about the car model or the license plate number? Didn't you say that you had something to show me? It is in there.
Wait a moment - Ah, yes that's it.
Great Its really good, the vehicle is good.
Is that right? Don't have to accept.
I'll leave it to you.
Thank you.
Where were we? Vehicle number and car license number.
I don't know The car number plate.
It was night so how could I have seen it clearly? Its originally pitch-dark.
It was also a sparsely populated area.
Were you alone? Who? That girl? No, You? What did you say? Are you suspecting me? Ah, Really Our country's police are really no good.
Dong Jin.
When did you come back from Yangpyeong? When you came back you should have contacted me.
I'm responsible for your 24 hours of close coverage.
But it has already been so many hours that I have been unable to do it.
At this moment, there is no significant information.
What's the matter? Tell me! Can't you just write shocking gossip about celebrities? Why? I don't want to! I really can't understand.
What is good about a person dying that you want to report this? Those are the real news stories, that's why.
What? Everyone has his own reason.
That's why a case starts.
Exploring and conveying the truth.
This is what a real reporter should do.
It is very dangerous.
It is alright.
I run well.
Besides, I have a strong backing.
Backing? Why? Aren't you my backing? Don't want to be? You are not going to be? If you want a bag, then go to the department store to buy.
(It's a pun on "bag" and "back") Just be careful.
Yes, I know, I know.
Do not worry I said.
Where are we going now? Dong Jin.
Have you checked the CCTV recording of the training centre near the road? It is being sent over now.
They don't have any reaction, right? According to eyewitness testimony.
Park Eun Ha might have gotten on an acquaintance's car.
But Then could this be just a joke? It could be that he possibly saw wrong.
Oh, I'm also a member of the Networking society.
What Networking society? Here! The first link in the favourites.
It's a very famous networking society.
You said you are also a member here? Yes, right.
The manager here is like a mythical figure.
He only studied at Local universities and has never studied abroad, but got into the HAEYOUNG group.
In order to let everyone become successful like him, he created this networking society.
Do you have an account? Definitely.
I'm an official member.
Don't just stand there, hurry come over.
You, move away.
Any progress? There is still not much progress.
What about the witness who saw the car? CCTV recording is being sent.
Reporter Jo, what are you doing? That I am looking on the Website that Park Eun Ha visited frequently to see if there is something.
You are all crazy.
Since when has Reporter Jo been part of Group 2? Are you always like that? Reporter Jo needs to report not investigate.
She was trying to help.
She is to write news article.
I did not let her participate in the crime investigation.
Why don't you open all the doors of the police station.
One by one ask any passersby that should be enough.
Also, this case, I said there is no reporter allowed, didn't I? See the visitor out.
Are you alright? That is why I didn't want you to follow me here.
Really Doctor! She didn't hurt a bone, did she? Patient are you okay? Yeah.
Doesn't seem to be.
-Nurse do the dressing.
-Yes.
I feel wronged.
Anyway What Section Chief Jung said is right.
It's my fault.
I don't feel wronged.
I am sad.
I am sad.
.
and embarrassed as well.
What? I am determined to be a real reporter.
I don't even know what a real reporter should be like, so I feel like an idiot.
I am sad.
And embarrassed as well.
Taxi! You go back first and take a look.
If anything unusual happens, call me right away.
I don't even know what a real reporter should be like.
I feel like an idiot.
I am sad and embarrassed as well.
Aish! -= Park Eun Ha missing, 18:08:15 =- He is on his way.
I'll wait for him.
There is no need for tea.
Okay.
At the time when you divorced, your dad worried a lot.
He even thought of doing you know.
-= Divorce application - Park Se Hyuk & Heo Eun Young =- All the other roads are in this direction.
Only this one is in the opposite direction.
Maybe.
.
-= Park Eun Ha missing, 17:48:26 =- There could be something more.
-= Park Eun Ha missing, 17:48:26 =- .
What did Eun Ha's teammates say? They all went to different directions after getting their maps.
So, they said they don't know anything.
So, it's not from her teammates.
Then There's a possibility that the map was switched during the distribution.
Contact Hae Young, ask her who was in charge of documents for the participants.
Okay.
The distributed the documents in auditorium.
Still, let's take a look at the CCTV.
From the beginning, she has been very focused.
What is she doing? Really Didn't she say not to bother her.
But I'm the one who's giving her salary, right? Maybe so.
But why? she always works for Kangnam police station? Right.
.
That's what I was also thinking.
Whenever I eat with her, I feel like I'm eating in prison.
It looks like you have eaten a lot of times.
Yeah.
No.
-= Park Eun Ha missing, 17:38:15 =- Pakk-se! Shouldn't we withdraw? Withdraw? I told you to wait a bit! I already said I do not think so.
This, woman.
Can this screen be enlarged? Hey, three years old.
Why do you keep telling to wait? Or you come and stay here? What is it? - What is it? - Hang up.
Hello Hello Hello? Have you found the location? We haven't.
Really What about the phone number? It's 018-228-9000.
It's Eun Ha's mobile phone number.
Its Park Eun Ha's mobile phone.
Hyungnim, the caller's location has appeared.
Where? Kangnam, Gaepo-dong.
-= Park Eun Ha missing, 17:33:19 =- It's in this neighborhood.
Go straight and turn left? Hyungnim.
There will be a restaurant.
Whatrestaurant? It's here.
It seems to be there.
What happened? - Happy birthday to you.
- Park Eun Ha.
Have you seen this girl? The people who were sitting here just now.
Did you see their faces? What? That Was it a girl? No, it was a man.
Because he was wearing a hat, I didn't see his face.
A man? That's right.
They are not here.
I lost them.
But It was a man.
It was not Park Eun Ha.
What is this? -= 4 hours 28 minutes =- 4 hours, 28 minutes.
That He was sitting there for a while.
Because I was busy in the hall, I did not pay any attention.
You have CCTV, right? Yes, there is one at the door.
There Ah, what a shame! -= On 4 April at 19:20 Park Eun Ha missing, 14:44:23 =- What are you doing? Scared me to death .
Come in, Section Chief Jung is not here.
So Park Eun Ha had a fight with these members, is that right? Yes, a very intense fight.
Although the content was deleted, Those who say that they will not stop.
Should meet to determine the winner.
Amongst members, he told them to calm down.
There was a real uproar.
I think it started long ago.
Eun Ha commented that the information from "Hope to Graduate" is not accurate.
She also pointed out that his translation doesn't make any sense.
Park Eun Ha started first.
Can we find "Hope to Graduate"? Of Course.
Is your leg alright? Did you also get some information from that website? Of course.
I'm very, very seriously looking for work.
I bet my life on it.
I'm the head of the family.
I should do that.
But what kind of father were you? Huh? My friends always have to call their fathers at 9 pm.
Also, my dad's friend, once the daughter has a boyfriend, he will first offer him a drink.
Are you jealous? Oh Also, a father who knows what coffee flavour the son likes.
Officer Park knows what Hae In likes.
Hae In Blueberry ice cream It's like this, blueberry ice cream.
He is not like some people who easily forget the past.
Seeing Officer Park, I feel like he is always with his daughter.
What do you like? I like mung bean pancake.
Mung bean pancakes Buy me a green bean pancake, mung bean pancake.
I found it! Account name "Hope to Graduate".
Yu Hye Mi, 28 years old.
Yu Hye Mi? Yu Hye Mi, Yu Hye Mi Yu Hye Mi.
She was the agent in charge of interviews.
Miss Yu Hye Mi? -= Park Eun Ha missing, 14:44:23 =- What happened? We found out during the investigation.
She was in the same class with Park Eun Ha.
Also the same School.
What's the reason? I heard you and Park Eun Ha, went to the same school and same class.
Was it because during the time in school, Park Eun Ha looked down on you.
? What do you mean the same? You can go to the same school, but it doesn't mean that we are all the same after graduation.
On the graduation day she received a diploma and bouquet of flowers.
But all I had was a bank account with minus 30,000 won.
Are we the same? So, you felt bad when you saw Eun Ha because you were doing a part time job as an agent.
Seeing Park Eun Ha you got jealous.
Yeah.
Because I have to do lots of part time jobs, Seeing her like that, I felt very angry.
So, you replaced Eun Ha's map? I wanted to see how she would handle the situation, when a huge wall appears in front of her.
I wondered if she can climb it by herself.
But that was not the end of it.
Who kidnapped her with you? Where is Park Eun Ha now? How can you be so sure that she was kidnapped? What? Haven't you thought that she might have run away? No.
It was certainly you and others who kidnapped Park Eun Ha.
How well do you know Eun Ha? What do you mean? In clubs, study groups, and wherever she went, With other people around she said that the MSC group general is her father.
So everyone was desperate to get information from her.
And because of that, the clubs and study groups became a mess.
My daughter is not like that .
You feel bad because I talk bad about your daughter? What are you?! Where is my daughter? Parents think that their children are very understanding.
Just like children think they know all about their parents.
What are you talking about? Think about it.
What were the things you didn't know about your daughter.
Or What did you do wrong to make your daughter want to run away? Anyway, I just teased her about it.
There is no evidence to prove that I kidnapped her.
- Why you? - Calm down! She is on the phone again.
-= 4 April at 21:50 Park Eun Ha missing, 13:24:15 =- We have to search here again.
Hey, Dong Jin.
Do you still have it? Yes.
It's there.
Have you seen anyone A stranger? Hey, hey, Pakk Pakk-se! Are you alright? Go! Quickly! Watch out.
I'm sorry.
Ah you're a girl? Light cerebral consussion and fortunately, others are mild scratches.
She will wake up in an hour.
Are you alright? Yeah.
.
But, did you find anything about her? Her name is Han Soon Jung.
She's just a normal housewife.
No connection with Euh Ha whatsoever.
Prepare to check her home phone and contact her family.
I don't understand this.
Officer Shin is checking the records of public phone.
But, this note and the one in the restaurant have the same handwriting.
I think we are dealing with some psycho.
What does this mean? How about the cell phone this lady had? That phone handsets is a couple with Park Eun Ha's phone.
Couple phone? Yes, it's an illegal duplicate of Eun Ha's cell phone.
The phone number and model are also the same.
Even the phone company can't tell the difference.
These are numbers that were dialed from the public phone.
One, two, three25 times? Yes.
She called the same number 25 times.
That's why I checked the number.
Some old lady answered and complained that a stranger keeps calling.
Who are you? What's your connection with Eun Ha? And what's with the cell phone? Where's Eun Ha? Why are you playing like this? Did you tell my husband? Someone told me to stand there and wait.
Who? Some man I don't know! A man? His face wasn't very clear.
He just told me to stand there.
Then why did you run away? I also don't know You came running towards me so I thought something was wrong I'll go ahead.
Stay here for a while.
Agassi! (Young lady).
Ah, Ahjussi, you are that coffee ahjussi.
I also wasn't sure.
How could we be so destined? Where do you want to go? Do you want me to send you? No, it's okay.
Last time, Agasshi (Miss) had helped me.
Is this old man overreacting? No.
.
then can you send me to the front of the subway station? Of course .
-= Park Eun Ha missing, 11:00:00 =- Did she say anything? There is no progress? -= To: Detective Park Se Hyuk =- Dong-jin, when did this come? Ahjussi, we've passed the subway station.
I know.
I'll get off please pull over.
Yesterday a lady broke it.
=- -=Send off ceremony of Jin Mi Sook who died saving a high school girl.
=- Lights out.
-=Send off ceremony of Jin Mi Sook who died saving a high school girl.
=- Is that a new way to meditate? What's the meaning of life? Why do I want to be a reporter? Ah I'm asking myself a serious question.
Gosh, don't you have any thing else to do? If I can pay hospital bills for my mom, and I can eat three times a day, I thought I will do anything.
That was my simple mindset before I joined Shocking.
com corp.
You're okay since you're eating three meals a day.
Turn off the light so you can save on electric bills.
But I was forgetting the most important thing.
I think you forgot because it's not that important.
Just turn off the light! After I saw what happened to Detective Jin, I was reminded of the moment when I first decided to become a reporter.
A strong desire I felt from the bottom of my heart.
Yes, I totally forgot the desire I had.
Hey! He's already getting lazy.
He just started the business.
Today and yesterday also.
Maybe he has a cold.
Sick? No I think with all the money he earned by selling pig skin, pork belly and intestines He wentyou know Who? Team Leader Kwon? I'll believe, if it's you.
You just don't know.
There's something about Team Leader Kwon.
Enough with your nonsense.
Let's call it a day.
I'm leaving.
Hey come on.
Let's drink more at my house.
You want me to call Reporter Jo? Why would you call her this late? Because she is cute.
She's like a pig's tail following you around.
and sticking onto you.
Why is she a pig's tail? Pig's tail iscute.
Imagine a big pig butt and its small tail.
A cute tiny tail.
Aigoo.
Well yes, I think it's cute.
You mean Reporter Jo? No.
The pig's tail.
Hey! Come on! Let's go! Hey, Park.
Hey, where are you going? Let's drink more.
They asked me to bring the items.
Team Leader Kwon Young Sool, I'm going out soon.
Wait for me.
Which way? -=April 3, 23:40=- Oh! You guys are early.
Oh, you removed the table.
-=DO NOT DISTURB!=- Who is this? Youcheck it.
Me! What is this? -=DO NOT DISTURB=- Where is this fresh smell coming from? Oh! Oh! Oh! Oh! Oh, it was you.
I smell a baby.
3 years old? What is three years old? She's asking if you've been working for three years.
.
So this is why I had a nightmare last night! AhSeriously.
Why? You feel like cooking kimchi stew when you saw your wife run away? Aren't you happy to see me? Loser Nam! Loser Nam? You guys were saying "Hello"? I'll get goose bumps with saying "Hello".
Let's have some drink.
I would like to officially introduce her.
Detective Lim Hyung Eun is a team leader who will be working with us starting today.
Team leader? Oh! Probably I should consider early retirement.
Who's she? Tell me about her.
One word is enough.
Have you heard of the word Lim kkang? You don't know Lim Kang? Lim Kang? Lim Kang? You mean the best of three legendary detectives in Gangnam headquarter? Lim Kang? Why is she a legend? What's with Lim Kang? It describes her personality like her guts, violence, and stubbornness.
I pity you Why? What? Why? Soon, you will understand what I mean.
Why? what is it? Exactly is what, tell me.
Why are you doing this? We're not even sure yet.
No, what's wrong with you? Your daughter Eun is gone.
It's not even a day.
She'll come back.
Ah Seriously.
Eun She will be fine, right? Please help us to find her.
They will take care of it.
Let's go for now.
Let's go.
I beg you.
Please.
Her name is Park Eun Ha.
She is a graduating student from Korea University, she disappeared during an interview yesterday.
Her last trace was in a training campus of Haeyang Corp in Yang-Pyeong.
We will start our investigation from there.
This isn't part of our jurisdiction.
Since they called us, I will coordinate with them.
Let's move.
And clamp down the reporters.
Alright.
Let's update this news today.
Fine.
By the way What is it? It's a proposal.
Yes, I can see that.
While I was working closely with detectives for last few days, I wanted to know more about being a detective.
So you mean, you want to focus on the lives of the detectives? That's right.
Detective Park Se Hyuk is the first one, again? Ah! Well Sorry.
It's alright .
Yes, Nurse Kim.
Nothing is wrong, right? How's my mother? Is she okay? She is doing fine.
And she's been saying something strange for past few days.
Something strange? She's saying that your dad will come soon.
Father? Okay, I got it.
I'll see you on Sunday.
Father One, two, three.
Isn't this pretty, Hye In? Picture of you with daddy.
Mom will put this on you.
Where did you get that necklace locket? Initially, I found it by chance.
Then someone gave it to me.
It's Detective Park's.
He gave you that? Yes .
Are you seeing each other? No, But I like him.
Detective Park is the best man I've ever met.
Extremely good person.
I guess you know a lot about him.
It isn't easy to know if a person is good or bad.
He is No it was my first time to see such a father.
He changed everything for his daughter who passed away.
And also he is not like someone who just blame others and leave.
I can tell that Officer Park is always with his daughter.
HereHe always keep his daughter here.
He seems like a good personisn't he? About the proposal Let me review it first.
Okay, then please contact me.
Was I a little extreme? At least, I didn't say anything wrong.
A new case? Pig's tail! -What? -Aigoo.
Do you come here everyday? Oh well.
Do we have a new case? Bring me with you.
It's Yang-pyeong.
It's far.
And you can't write news about this.
What is it? I will tell you next time.
We're leaving.
May I have your order? I want coffee.
I saw people bringing the coffee around the street.
You mean you will have it taken out? Which coffee would you like? Are those all names of coffee? Yes.
Yes, that's right? What kind of flavor do you like? My son told me about this sweet and delicious coffee with bubbles on top.
Would you want me to recommend one for you? You're not going with Officer Park today? He went to Yang-pyeong.
I think he is really unique.
Who? He quit his teaching job and became a detective because of his daughter.
I guess he thinks that there's something behind his daughter's death.
So, he became a detective to find out.
So, did he find out? No.
Enjoy your coffee.
Wow, it's nice.
How do you do? We were informed you are coming.
I'm Yang Pyeong Kwon.
Actually, we tried to search last night.
Though we were not able to search there because it was too late already.
We sent other participants back home.
But we asked Eun Ha's team members to stay.
I heard she disappeared in the middle of the program? Oh, yes.
This is the interview program.
This is Eun Ha's team, team 5.
Programs about handling crisis.
Schedule is really tight.
Presentation, making videos, individual interviews These activities were done in that mountain? Right.
Marshal here will explain the details.
She will lead you to Eun's teammates.
We'll handle that.
No way.
I'm going with detective Park.
Then should I go with Loser Nam? The thing is I'm wearing trekking shoes today.
Pakk-se, let's go.
Three-year-old baby? Yes? To the right.
To the right To the right Let's go.
Though she was a teammate it was an assessment on how you deal with emergencies.
No one could have minded her.
We're not here for a trip.
We were all preoccupied.
It was scary and there were traps around.
We also had to solve quizzes.
That's why we couldn't think of her.
We knew she disappeared when we came back.
Is there anything you remember? Yes, I am also not sure.
It seems no one really cares.
It's the same as going to a war with enemies.
We're doing these crazy things so we can find out who did this.
Did you get all their contact numbers? Of course, I did.
Good.
You know the basic steps since you've been working for 3 years.
There are 56 CCTVs in the campus.
Either she ran away or someone kidnapped her.
I'm sure we can find out something here.
I think we have to stay up tonight.
What? But this is not a good place for our first night, isn't it? What did you say? I think my house will be perfect.
Bring all the video tapes.
Let's just watch videos today.
What's with this woman? There seems to be blackbirds here.
What a rough mountain.
Be careful.
Over Here! Discovered anything? There.
What is that? What? Let's see.
Eun was in team 5, right? Mmm Anyway, I think this is the last place she had been.
What are these? Someone purposely left it here.
Who left them? It's either Eun or the one who kidnapped her.
Why would anyone leave something like this here? Is something wrong there? A murder case? Please just go.
Just go away.
Go.
Leave.
It's somewhat creepy.
-=April 4, 11:45 Park Eun missing=- Dong Jin! Let's go quickly! It's a kidnapping.
What are you talking about? We're running out of time.
Let us know if you have any other witness or information.
Yeah.
I wanted to treat you to something nice.
I'm sorry.
You came here to attend the scholarship event.
Because of me, you skipped your meal I'm sorry.
What are you talking about.
I'm glad to see you even just for a short time.
Eat up.
Mmm About detective Park Detective Park? About him how is he? What do you mean? I heard that he has a unique background.
What background? He became a detective because he lost his daughter, right? Well that's right.
Why do you ask about him? Oh, because of reporter Jo.
Reporter Jo.
Reporter Jo? Oh, Jo Min Joo? Yeah.
reporter Jo came to the office and she brought a proposal.
Is that so? She said she wants to feature the lives of detectives.
And then she wants to start with Detective Park's.
So did you tell her to do so? Well I'm still thinking.
Yes.
Ok, I know.
Sorry, I think I shoud go now.
Oh sure.
Go ahead.
Sorry.
Look! Who's here! It's you Eun Young! Oh, how are you attorney Kang? I'm doing fine.
How about you? I heard that you came back to Korea.
Any good news? You made a right choice.
Now, you father must be happy.
You know, when you divorced Your dad took it really hard.
He even thought of you know.
What? Ohh nothing nothing.
You must be busy.
All the best.
See you.
What you do mean it's a kidnap? We found this where Eun disappeared.
No fingerprint.
It was intentionally placed on top of Eun's thing.
This time was it kept running? It was already set.
When I turned it on, it started.
If you're in a starting line, pull the trigger.
It's like that.
Do you all have the same opinion? Yes.
Okay then, start investigating and focus on the kidnapping.
Go to Eun Ha's house with phone location tracking system and to be sure, search for the location of Eun Ha's cell phone.
Okay.
Get to work.
If someone calls, answer as usual.
And continue talking until we tell you to stop.
You should act naturally.
Those kidnappers are very cunning.
I can't believe She's been kidnapped.
My daughter, will she be fine? Kidnappers who play like this, usually won't do anything stupid to get what he wants.
Don't worry.
Money It must be about money.
How much would he ask? We'll see.
Detective Kwon.
We will bring these to the station.
He might be someone your daughter already knows.
Take them away.
Yes, I got it.
-= April 4, 14:16 Park Eun missing.
=-.
Is this your house? Why are you teasing me? You really are 3 year-old boy.
From now on, please stop teasing me.
What did I do? You teased me.
Asking me to go your house to watch videos.
This is my house.
And you're watching videos right now.
How can this be your house? To the police, the police department is also their home.
You do not seem to think like that.
I also have a house that is clean and has a warm bed.
Outside there are people who are taking drugs going around with knives and guns as well.
As the police officer do you expect to have a warm bed? Aigoo, your state of mind is really good.
Family education, you were really educated from home.
When will you be fattened up, then we can eat you.
We are prepared.
3, 2, 1 .
Answer the phone Yes? No, you made a mistake.
-= Park Eun Ha missing, 19:38:16 =- Pakk Se? -= Park Eun Ha missing, 19:38:16 =- Se Hyuk, It's not our fault? No, it's definitely the signal given to us.
But why didn't they blackmail us? It is possible that the objective is not money.
Then, what is it? There will definitely be another sign.
Yes, I am Park Se Hyuk.
Hello.
I am the manager here in Yangpyeong.
Yes, did you find anything? We found an eyewitness.
Eyewitness? This is too old.
Hey, did I tell you to leave it or not? Kim Joong Wook.
Ah, you are that police officer from before, right? Did something happen? That's why I asked you if there is a case or not.
You ignored me.
Is this the girl you said you saw? Looks like it.
I came to the area near the villa to play.
But that night, this girl, by herself, was at the roadside.
Isn't it very strange? So I wanted to help.
But someone came to fetch her.
What about the car model or the license plate number? Didn't you say that you had something to show me? It is in there.
Wait a moment - Ah, yes that's it.
Great Its really good, the vehicle is good.
Is that right? Don't have to accept.
I'll leave it to you.
Thank you.
Where were we? Vehicle number and car license number.
I don't know The car number plate.
It was night so how could I have seen it clearly? Its originally pitch-dark.
It was also a sparsely populated area.
Were you alone? Who? That girl? No, You? What did you say? Are you suspecting me? Ah, Really Our country's police are really no good.
Dong Jin.
When did you come back from Yangpyeong? When you came back you should have contacted me.
I'm responsible for your 24 hours of close coverage.
But it has already been so many hours that I have been unable to do it.
At this moment, there is no significant information.
What's the matter? Tell me! Can't you just write shocking gossip about celebrities? Why? I don't want to! I really can't understand.
What is good about a person dying that you want to report this? Those are the real news stories, that's why.
What? Everyone has his own reason.
That's why a case starts.
Exploring and conveying the truth.
This is what a real reporter should do.
It is very dangerous.
It is alright.
I run well.
Besides, I have a strong backing.
Backing? Why? Aren't you my backing? Don't want to be? You are not going to be? If you want a bag, then go to the department store to buy.
(It's a pun on "bag" and "back") Just be careful.
Yes, I know, I know.
Do not worry I said.
Where are we going now? Dong Jin.
Have you checked the CCTV recording of the training centre near the road? It is being sent over now.
They don't have any reaction, right? According to eyewitness testimony.
Park Eun Ha might have gotten on an acquaintance's car.
But Then could this be just a joke? It could be that he possibly saw wrong.
Oh, I'm also a member of the Networking society.
What Networking society? Here! The first link in the favourites.
It's a very famous networking society.
You said you are also a member here? Yes, right.
The manager here is like a mythical figure.
He only studied at Local universities and has never studied abroad, but got into the HAEYOUNG group.
In order to let everyone become successful like him, he created this networking society.
Do you have an account? Definitely.
I'm an official member.
Don't just stand there, hurry come over.
You, move away.
Any progress? There is still not much progress.
What about the witness who saw the car? CCTV recording is being sent.
Reporter Jo, what are you doing? That I am looking on the Website that Park Eun Ha visited frequently to see if there is something.
You are all crazy.
Since when has Reporter Jo been part of Group 2? Are you always like that? Reporter Jo needs to report not investigate.
She was trying to help.
She is to write news article.
I did not let her participate in the crime investigation.
Why don't you open all the doors of the police station.
One by one ask any passersby that should be enough.
Also, this case, I said there is no reporter allowed, didn't I? See the visitor out.
Are you alright? That is why I didn't want you to follow me here.
Really Doctor! She didn't hurt a bone, did she? Patient are you okay? Yeah.
Doesn't seem to be.
-Nurse do the dressing.
-Yes.
I feel wronged.
Anyway What Section Chief Jung said is right.
It's my fault.
I don't feel wronged.
I am sad.
I am sad.
.
and embarrassed as well.
What? I am determined to be a real reporter.
I don't even know what a real reporter should be like, so I feel like an idiot.
I am sad.
And embarrassed as well.
Taxi! You go back first and take a look.
If anything unusual happens, call me right away.
I don't even know what a real reporter should be like.
I feel like an idiot.
I am sad and embarrassed as well.
Aish! -= Park Eun Ha missing, 18:08:15 =- He is on his way.
I'll wait for him.
There is no need for tea.
Okay.
At the time when you divorced, your dad worried a lot.
He even thought of doing you know.
-= Divorce application - Park Se Hyuk & Heo Eun Young =- All the other roads are in this direction.
Only this one is in the opposite direction.
Maybe.
.
-= Park Eun Ha missing, 17:48:26 =- There could be something more.
-= Park Eun Ha missing, 17:48:26 =- .
What did Eun Ha's teammates say? They all went to different directions after getting their maps.
So, they said they don't know anything.
So, it's not from her teammates.
Then There's a possibility that the map was switched during the distribution.
Contact Hae Young, ask her who was in charge of documents for the participants.
Okay.
The distributed the documents in auditorium.
Still, let's take a look at the CCTV.
From the beginning, she has been very focused.
What is she doing? Really Didn't she say not to bother her.
But I'm the one who's giving her salary, right? Maybe so.
But why? she always works for Kangnam police station? Right.
.
That's what I was also thinking.
Whenever I eat with her, I feel like I'm eating in prison.
It looks like you have eaten a lot of times.
Yeah.
No.
-= Park Eun Ha missing, 17:38:15 =- Pakk-se! Shouldn't we withdraw? Withdraw? I told you to wait a bit! I already said I do not think so.
This, woman.
Can this screen be enlarged? Hey, three years old.
Why do you keep telling to wait? Or you come and stay here? What is it? - What is it? - Hang up.
Hello Hello Hello? Have you found the location? We haven't.
Really What about the phone number? It's 018-228-9000.
It's Eun Ha's mobile phone number.
Its Park Eun Ha's mobile phone.
Hyungnim, the caller's location has appeared.
Where? Kangnam, Gaepo-dong.
-= Park Eun Ha missing, 17:33:19 =- It's in this neighborhood.
Go straight and turn left? Hyungnim.
There will be a restaurant.
Whatrestaurant? It's here.
It seems to be there.
What happened? - Happy birthday to you.
- Park Eun Ha.
Have you seen this girl? The people who were sitting here just now.
Did you see their faces? What? That Was it a girl? No, it was a man.
Because he was wearing a hat, I didn't see his face.
A man? That's right.
They are not here.
I lost them.
But It was a man.
It was not Park Eun Ha.
What is this? -= 4 hours 28 minutes =- 4 hours, 28 minutes.
That He was sitting there for a while.
Because I was busy in the hall, I did not pay any attention.
You have CCTV, right? Yes, there is one at the door.
There Ah, what a shame! -= On 4 April at 19:20 Park Eun Ha missing, 14:44:23 =- What are you doing? Scared me to death .
Come in, Section Chief Jung is not here.
So Park Eun Ha had a fight with these members, is that right? Yes, a very intense fight.
Although the content was deleted, Those who say that they will not stop.
Should meet to determine the winner.
Amongst members, he told them to calm down.
There was a real uproar.
I think it started long ago.
Eun Ha commented that the information from "Hope to Graduate" is not accurate.
She also pointed out that his translation doesn't make any sense.
Park Eun Ha started first.
Can we find "Hope to Graduate"? Of Course.
Is your leg alright? Did you also get some information from that website? Of course.
I'm very, very seriously looking for work.
I bet my life on it.
I'm the head of the family.
I should do that.
But what kind of father were you? Huh? My friends always have to call their fathers at 9 pm.
Also, my dad's friend, once the daughter has a boyfriend, he will first offer him a drink.
Are you jealous? Oh Also, a father who knows what coffee flavour the son likes.
Officer Park knows what Hae In likes.
Hae In Blueberry ice cream It's like this, blueberry ice cream.
He is not like some people who easily forget the past.
Seeing Officer Park, I feel like he is always with his daughter.
What do you like? I like mung bean pancake.
Mung bean pancakes Buy me a green bean pancake, mung bean pancake.
I found it! Account name "Hope to Graduate".
Yu Hye Mi, 28 years old.
Yu Hye Mi? Yu Hye Mi, Yu Hye Mi Yu Hye Mi.
She was the agent in charge of interviews.
Miss Yu Hye Mi? -= Park Eun Ha missing, 14:44:23 =- What happened? We found out during the investigation.
She was in the same class with Park Eun Ha.
Also the same School.
What's the reason? I heard you and Park Eun Ha, went to the same school and same class.
Was it because during the time in school, Park Eun Ha looked down on you.
? What do you mean the same? You can go to the same school, but it doesn't mean that we are all the same after graduation.
On the graduation day she received a diploma and bouquet of flowers.
But all I had was a bank account with minus 30,000 won.
Are we the same? So, you felt bad when you saw Eun Ha because you were doing a part time job as an agent.
Seeing Park Eun Ha you got jealous.
Yeah.
Because I have to do lots of part time jobs, Seeing her like that, I felt very angry.
So, you replaced Eun Ha's map? I wanted to see how she would handle the situation, when a huge wall appears in front of her.
I wondered if she can climb it by herself.
But that was not the end of it.
Who kidnapped her with you? Where is Park Eun Ha now? How can you be so sure that she was kidnapped? What? Haven't you thought that she might have run away? No.
It was certainly you and others who kidnapped Park Eun Ha.
How well do you know Eun Ha? What do you mean? In clubs, study groups, and wherever she went, With other people around she said that the MSC group general is her father.
So everyone was desperate to get information from her.
And because of that, the clubs and study groups became a mess.
My daughter is not like that .
You feel bad because I talk bad about your daughter? What are you?! Where is my daughter? Parents think that their children are very understanding.
Just like children think they know all about their parents.
What are you talking about? Think about it.
What were the things you didn't know about your daughter.
Or What did you do wrong to make your daughter want to run away? Anyway, I just teased her about it.
There is no evidence to prove that I kidnapped her.
- Why you? - Calm down! She is on the phone again.
-= 4 April at 21:50 Park Eun Ha missing, 13:24:15 =- We have to search here again.
Hey, Dong Jin.
Do you still have it? Yes.
It's there.
Have you seen anyone A stranger? Hey, hey, Pakk Pakk-se! Are you alright? Go! Quickly! Watch out.
I'm sorry.
Ah you're a girl? Light cerebral consussion and fortunately, others are mild scratches.
She will wake up in an hour.
Are you alright? Yeah.
.
But, did you find anything about her? Her name is Han Soon Jung.
She's just a normal housewife.
No connection with Euh Ha whatsoever.
Prepare to check her home phone and contact her family.
I don't understand this.
Officer Shin is checking the records of public phone.
But, this note and the one in the restaurant have the same handwriting.
I think we are dealing with some psycho.
What does this mean? How about the cell phone this lady had? That phone handsets is a couple with Park Eun Ha's phone.
Couple phone? Yes, it's an illegal duplicate of Eun Ha's cell phone.
The phone number and model are also the same.
Even the phone company can't tell the difference.
These are numbers that were dialed from the public phone.
One, two, three25 times? Yes.
She called the same number 25 times.
That's why I checked the number.
Some old lady answered and complained that a stranger keeps calling.
Who are you? What's your connection with Eun Ha? And what's with the cell phone? Where's Eun Ha? Why are you playing like this? Did you tell my husband? Someone told me to stand there and wait.
Who? Some man I don't know! A man? His face wasn't very clear.
He just told me to stand there.
Then why did you run away? I also don't know You came running towards me so I thought something was wrong I'll go ahead.
Stay here for a while.
Agassi! (Young lady).
Ah, Ahjussi, you are that coffee ahjussi.
I also wasn't sure.
How could we be so destined? Where do you want to go? Do you want me to send you? No, it's okay.
Last time, Agasshi (Miss) had helped me.
Is this old man overreacting? No.
.
then can you send me to the front of the subway station? Of course .
-= Park Eun Ha missing, 11:00:00 =- Did she say anything? There is no progress? -= To: Detective Park Se Hyuk =- Dong-jin, when did this come? Ahjussi, we've passed the subway station.
I know.
I'll get off please pull over.
Yesterday a lady broke it.