Death Note: New Generation (2016) s01e03 Episode Script
Shien, Chapitre 3: Fanatism
Have you ever seen hell? My family was killed by this guy, Namekawa.
Miraculously, only I have survived.
But thatâs only the start of my nightmare.
Namekawa was in a mind and body manic- depressive state when the incident happened.
Upon the article 39 of the penal code, he was released.
Someday he will be back and start killing again.
I am a bug in a cage that is called fear.
Every time when I sleep, I get killed in my dream.
It is natural that a such person will go crazy.
Itâs ok, itâs ok.
The only time I can forget about that guy is when I play like this.
I play until I get too tired, then I go to sleep then I'm killed by the guy in my dream.
My life will end like this thatâs what I thought until that day.
Namekawa has died.
Early this morning.
In Tokyo, Mr.
Ryuuhei Namekawa was found dead.
In 2001 he was arrested as a suspect for murdering the Toshihiro Shien family in Musashino city.
But due to his body manic-depressive condition, he was found not guilty in court.
My fear of that guy was released by Kira's judgement.
No country, no police, no law saved me.
Kira did.
On the internet, it is said that this is caused by "Kiraâs judgement" Kira is God.
Kira is justice.
I was in that emotional crowd.
Believing that peace would come from Kira.
But Kira has disappeared.
Who was Kira? I couldnât find that out no matter how much I researched.
Something I knew is Kira used other people to pursue his justice.
I got a hint from that then I became a cyber terrorist.
To make this shitty world a better place.
To get a little closer to Kira.
IÂ am going to cut off the communication.
Then the time finally arrived.
Death Note.
For normal people this is unrealistic.
But for a crazy person like me this is very real.
There are many people that deserve to be killed.
For example, these two people.
Exactly 10 years ago they were freed even though they committed serious crimes like burglary and the murder of a family.
One of them is Namaki Kazutoshi.
Shit people are shit till they die.
The other one is Taichi Kunugida.
Hurry up! Did you see it again? Kunugida changed his name to Amazawa and is living with a woman.
Have a good day.
Yes, take care.
Leave, please.
I am so sorry.
I am so sorry.
I am so sorry.
I am so sorry.
I am so sorry! I am so sorry.
Whatâs up? I am having a baby.
That's You are not happy? I, Iâm happy.
I am happy.
But I Will you marry me? I I donât deserve to be a happy person.
For me.
For the kid's happiness.
I think it's ok.
The guy I know is not Taichi Kunugida.
The guy I know is Taichi Amazawa.
Taichi is reborn, I think.
Long time no see.
I can't believe you're cleaning toilets.
Quit the job.
No, I need to make a living.
Such a shitty living anyway, huh? Letâs do something fun! Something like, terrorism, something big! Don't come near me again.
What kind of person are you? I did it to make you have fun.
Letâs have fun together again! I have a child now.
Iâd like to build a new life.
I have a good idea.
You! If you do anything to my family, I will not forgive you.
Fool, I will be arrested again.
Alright, I will be back again.
Donât forget you will always be an accomplice.
I hear a voice that does not exist.
The voice is calling Kira.
Namaki Kazutoshi Are you ok? What happened? An ambulance? We better do an emergency treament, no? Did anyone see him collapse? Call an ambulance.
Good morning.
Sounded like you slept well.
You didn't have a bad dream this morning? Sorry for keeping you waiting.
Hayaka.
What? Marry me, please Don't ask me that before going to work.
Sorry Make us happy, ok? Definitely.
I'll make you happy.
Let's go to a restaurant.
What do you want to eat? For example.
For example? Well, we can go for meat, or fish - Hello.
- Hello.
You look happy.
Something good happened? Mr.
Amazawa? No, I mean, Mr.
Kunugida.
Even if you changed your name your sin will not go away.
Who the hell are you? No, Who the hell ARE you? Is it ok for a murderer to be happy? I did not want to do that! I have regret and am sorry for what I have done.
With your own hands You killed a 7 year old girl.
The girl was making noise so I was told to make her quiet.
- That is not an excuse.
- No, no it is not.
Every night I dream about her Did you dream about her last night? This guy committed two crimes.
The first one was murder.
and the second one Forgetting about his own sin.
Taichi Kunugida The rule of the Death Note.
The person whose name is written in this notebook shall die.
Taichi Amazawa Ryuk said You need to write the person's real name on the Death Note.
Otherwise it will not work.
Don't know about his birth certificate But his new name was his real name.
Cute.
Kira is God.
Under the name of Kira All criminals must be judged equally This is my beginning.
After that I was going non-stop every day.
Suspicious deaths of suspects continues Similar to the Kira case 10 years ago, Many suspicious deaths of suspects are continuously happening all over the world.
Emergency, emergency, Shibuya-district, Takashita Town 1.
We have calls that some people are lying dead on the street We need help from the Japanese Death Note Prevention Measures Headquarters.
One more popped up, again.
Something fun is going to happen in Shibuya.
Look forward to it.
Sakura Aoi This is the one? I am Kira's messenger.
Collecting Death Notes from all over the world I'm giving birth to a new Kira.
I'm going to get it.
Ryuk.
Interesting!
Miraculously, only I have survived.
But thatâs only the start of my nightmare.
Namekawa was in a mind and body manic- depressive state when the incident happened.
Upon the article 39 of the penal code, he was released.
Someday he will be back and start killing again.
I am a bug in a cage that is called fear.
Every time when I sleep, I get killed in my dream.
It is natural that a such person will go crazy.
Itâs ok, itâs ok.
The only time I can forget about that guy is when I play like this.
I play until I get too tired, then I go to sleep then I'm killed by the guy in my dream.
My life will end like this thatâs what I thought until that day.
Namekawa has died.
Early this morning.
In Tokyo, Mr.
Ryuuhei Namekawa was found dead.
In 2001 he was arrested as a suspect for murdering the Toshihiro Shien family in Musashino city.
But due to his body manic-depressive condition, he was found not guilty in court.
My fear of that guy was released by Kira's judgement.
No country, no police, no law saved me.
Kira did.
On the internet, it is said that this is caused by "Kiraâs judgement" Kira is God.
Kira is justice.
I was in that emotional crowd.
Believing that peace would come from Kira.
But Kira has disappeared.
Who was Kira? I couldnât find that out no matter how much I researched.
Something I knew is Kira used other people to pursue his justice.
I got a hint from that then I became a cyber terrorist.
To make this shitty world a better place.
To get a little closer to Kira.
IÂ am going to cut off the communication.
Then the time finally arrived.
Death Note.
For normal people this is unrealistic.
But for a crazy person like me this is very real.
There are many people that deserve to be killed.
For example, these two people.
Exactly 10 years ago they were freed even though they committed serious crimes like burglary and the murder of a family.
One of them is Namaki Kazutoshi.
Shit people are shit till they die.
The other one is Taichi Kunugida.
Hurry up! Did you see it again? Kunugida changed his name to Amazawa and is living with a woman.
Have a good day.
Yes, take care.
Leave, please.
I am so sorry.
I am so sorry.
I am so sorry.
I am so sorry.
I am so sorry! I am so sorry.
Whatâs up? I am having a baby.
That's You are not happy? I, Iâm happy.
I am happy.
But I Will you marry me? I I donât deserve to be a happy person.
For me.
For the kid's happiness.
I think it's ok.
The guy I know is not Taichi Kunugida.
The guy I know is Taichi Amazawa.
Taichi is reborn, I think.
Long time no see.
I can't believe you're cleaning toilets.
Quit the job.
No, I need to make a living.
Such a shitty living anyway, huh? Letâs do something fun! Something like, terrorism, something big! Don't come near me again.
What kind of person are you? I did it to make you have fun.
Letâs have fun together again! I have a child now.
Iâd like to build a new life.
I have a good idea.
You! If you do anything to my family, I will not forgive you.
Fool, I will be arrested again.
Alright, I will be back again.
Donât forget you will always be an accomplice.
I hear a voice that does not exist.
The voice is calling Kira.
Namaki Kazutoshi Are you ok? What happened? An ambulance? We better do an emergency treament, no? Did anyone see him collapse? Call an ambulance.
Good morning.
Sounded like you slept well.
You didn't have a bad dream this morning? Sorry for keeping you waiting.
Hayaka.
What? Marry me, please Don't ask me that before going to work.
Sorry Make us happy, ok? Definitely.
I'll make you happy.
Let's go to a restaurant.
What do you want to eat? For example.
For example? Well, we can go for meat, or fish - Hello.
- Hello.
You look happy.
Something good happened? Mr.
Amazawa? No, I mean, Mr.
Kunugida.
Even if you changed your name your sin will not go away.
Who the hell are you? No, Who the hell ARE you? Is it ok for a murderer to be happy? I did not want to do that! I have regret and am sorry for what I have done.
With your own hands You killed a 7 year old girl.
The girl was making noise so I was told to make her quiet.
- That is not an excuse.
- No, no it is not.
Every night I dream about her Did you dream about her last night? This guy committed two crimes.
The first one was murder.
and the second one Forgetting about his own sin.
Taichi Kunugida The rule of the Death Note.
The person whose name is written in this notebook shall die.
Taichi Amazawa Ryuk said You need to write the person's real name on the Death Note.
Otherwise it will not work.
Don't know about his birth certificate But his new name was his real name.
Cute.
Kira is God.
Under the name of Kira All criminals must be judged equally This is my beginning.
After that I was going non-stop every day.
Suspicious deaths of suspects continues Similar to the Kira case 10 years ago, Many suspicious deaths of suspects are continuously happening all over the world.
Emergency, emergency, Shibuya-district, Takashita Town 1.
We have calls that some people are lying dead on the street We need help from the Japanese Death Note Prevention Measures Headquarters.
One more popped up, again.
Something fun is going to happen in Shibuya.
Look forward to it.
Sakura Aoi This is the one? I am Kira's messenger.
Collecting Death Notes from all over the world I'm giving birth to a new Kira.
I'm going to get it.
Ryuk.
Interesting!