Detective Conan (1996) s02e11 Episode Script

The Wealthy Daughter Murder Case (1)

A COLDFUSION & BAARO RELEASE As times change, difficult cases increase in number! Today's stage is a villa! A black shadow beneath a chandelier! He sees the single truth for what it is, and looks like a kid but has the mind of an adult.
His name? Detective Conan! I search blindly for an unseen future mienai ashita sagashite tesaguri de asette Created by Gosho Aoyama "Detective Conan" Serialized in Shogakukan's "Weekly Shonen Sunday" Even though I get hurt by rushing kizutsuite-shimau kedo Planning Michihiko Suwa (Yomiuri TV) The future is a maze without exit, like a puzzling riddle mirai wa deguchi no nai meiro nazotoki no puzzle no you ni Art Design Hiroyuki Mitsumoto Art Director Yukihiro Shibutani Character Design Masatomo Sudo kiseki wa okinakute mo yume wa yuuki ni naru Even if a miracle doesn't occur, my dreams will give me strength Sound Director Katsuyoshi Kobayashi Directors of Photography Hironobu Horikoshi Takahisa Ogawa Music Katsuo Ono Music Producer Hiroki Horio (PolyGram) Feel your Heart meguru kisetsu no naka Feel your Heart—As the seasons change Arrangement (Polydor) Koichi Kaminaga/Tomohisa Kawazoe/Ryujin Inoue Tomohisa Kawazoe Performed by Miki Muroi Opening Theme Lyrics Music kimi e no akogare ga My longing for you Just my Love sono omoi ga Just my Love—That feeling Associate Producer Satoshi Yokoyama Color Key Reiko Hirayama Story Editor Jun'ichi Iioka Editor Teramitsu Okada (JAY FILM) mienai chikara kureru-kara Gives me an invisible strength Planning Support Toyohiko Okuyama Mitome Asai So my doubts and worries feel so small anytime mayoi mo nayami mo min'na maru de chissaku kanjiru don'na toki de mo Director Kenji Kodama Feel your Heart—As the seasons change Feel your Heart meguru kisetsu no naka Producers Michihiko Suwa (Yomiuri TV) Masahito Yoshioka (Tokyo Movie) Just my Love—That feeling Just my Love sono omoi ga Presented by Yomiuri TV Tokyo Movie Feel your Heart The Wealthy Daughter Murder Case (Part 1) The Wealthy Daughter Murder Case (Part 1) (Part 1) The Wealthy Daughter Murder Case The Wealthy Daughter Murder Case (Part 1) The Wealthy Daughter Murder Case (Part 1) The Wealthy Daughter Murder Case (Part 1) The Wealthy Daughter Murder Case (Part 1) The Wealthy Daughter Murder Case (Part 1) Happy birthday! Reika Yotsui (24) Daughter of Yotsui Group President Happy 24th birthday, Reika! Thank you, Father! I humbly thank you all for being here today! May both she and the Yotsui Group continue to prosper! Stop eating like a pig! You're embarrassing me! Oh, come on! You guys should eat too! It's not often you see food like this! Gotta love that vintage wine! Now then, allow me to introduce our special guest! The great Kogoro Mouri-sensei! Could I get a box to go? It'd be a crime to waste any! Mouri-san! Wow! The modern-day Kogoro Akechi?! You're too kind! The truth is, he helped my daughter just yesterday! Oh, it was nothing! What did you do for her? Just a tough little case.
A tough case? I heard about that, Detective Mouri! You found Miss Reika's dog, Bubble-chan! It was nothing! My name is Ichieda! Takashi Ichieda (26) City Bank Fund Raising Department It's a real honor to meet you! You're too kind! Seriously.
One look from those sharp eyes Yuji Nikaido (27) Advertising Agent is all it takes to make a criminal confess.
The young lady was wise to choose you.
That's enough, you brown-nosers.
Mifune?! Takuya Mifune (26) President of Mifune Electronics I don't know about you, but he seems like a middle-aged airhead to me.
What was that?! How rude! He's good! Don't you agree? Osamu Gojo (24) General Manager of Gojo Commerce Yes I looked forward to today, but he's not quite what I imagined How dare you! Goes to show how childish you are.
Masashi Rokuda (40) Yotsui Product Director Haven't you heard the saying, "Still waters run deep?" Playing dumb to catch an opponent off guard is a preferred tactic of all great detectives.
Isn't that right, Mouri-san? Oh! Yeah! Some tactic.
She anticipated that very fact.
She's really something.
Not to mention beautiful and refined! I wonder who won her heart? I dunno, but he's gonna be one happy guy.
He gets to be the next head of the Yotsui Group! Bathroom Bathroom This hallway sure is dark Why aren't the lights on? Here we go.
A closet? Shower room Here's the bathroom! Huh? The lights won't turn on.
What are you doing there? I need to use the bathroom The lights in this washroom don't work; Yone Nanao (64) Yotsui Family Housekeeper use the one across the way.
Okay.
But that's odd.
None of the lights around here work.
I thought I changed them all just recently Sir! Your daughter's car has a flat tire! What?! What should we do? Shall I take you home in my Ferrari? No, I'll take you in my Porsche! How about my Benz? Um All three of your cars have flats, too Damn it! They got my car too! Mine, as well.
Who the hell did this?! Dad's rental car seems fine.
Yeah.
Six cars have flat tires.
The six of you will have to share cars with— No! Today is my birthday! I refuse to be stuffed into someone else's car! Now, now, Reika I'm staying here with Yone tonight! Come send for me in the morning.
Then I'll stay too.
Me too! And me! Then I, too, will spend the night and protect her from these young wolves.
Good idea.
I can rest easy with you on the job.
I leave her in your hands.
Very good, sir.
Right this way.
Fools.
Her husband was already decided two years ago.
Everyone left?! Then we should go— We can't! Not until you sober up! Yes! Stay a little longer and tell us about your cases! Splendid idea.
What do you say we all play cards? Count me out.
Detective.
I'll drive you home.
Gimme your car keys.
Oh, are you leaving? That's a pity.
You were one of my candidate suitors.
I only came here to make sure the deal between my company and your old man's goes through.
Sorry, but I'm not interested in you.
Hey now, Mifune! Forget him.
Yeah.
The fewer rivals the better.
So there you have it, Detective.
The key, please.
Yeah What was that for?! If you want to leave, then leave! But you can say goodbye to your deal! You can't be serious! Yone.
I'm going to change upstairs.
Very good.
You're nothing but caged birds.
You can't survive unless I feed you.
All you can do is chirp to soothe your owner! You were all members of the same yacht club? We used to sail around nearby islands in her boat! Those were great times! They sure were.
Until the accident two years ago, anyway! Accident? It's old news.
We promised never to talk about it again! She certainly is taking a long time What do you suppose she's doing? Forget about her.
We don't need her selfish attitude.
Hasn't it been a little too long? Alright, then.
Sorry, but could you take a look in her room? Certainly.
I'll go check the other rooms.
Then I'll go, too.
Me too.
Same here.
Miss! That's strange.
She isn't anywhere.
Maybe she left and got lost in the forest? Our only choice is to split up and search the forest.
Geez.
What a nuisance.
Miss! Hey! Where are you?! Reika-san! Damn, where on earth did she go?! It's starting to come down! What now? Let's go back for now.
Okay.
Huh? Isn't that Nikaido-san? Hey now, this is no time to be napping— Hey, Nikaido! Hey! It's no use.
He's dead.
What?! He was drowned.
Someone probably held his head in this fountain.
You can't be serious! He was alive just a few minutes ago! Yes.
Meaning he was killed just now by someone near this lodge! That's terrible! Who would do such a thing?! I can think of someone suspicious.
The missing Reika-ojosama! She would never! No, there's still no telling who.
For all we know, she could be dead too.
For now, let's call the police.
We can talk after that.
Eh? The phones are out?! Yes, all of them! How can that be?! Is this the killer's doing? I'll use my cell phone! Don't bother.
There's no phone reception out here.
Our only option now is to use the detective's car.
Yeah.
Someone could take it and get the police Well, now my tires are flat too.
Which means someone wants to keep us here.
What the hell?! We'll just have to wait until the cars come tomorrow.
Yone-san.
Please make us some coffee.
Certainly.
I'll help you! Hey, Mifune! Where are you going? The john.
Then I'll come too.
Me too! I'll get some towels from the washroom.
Everyone's dripping wet from the rain.
Thanks.
You sure know this place well, Mister! We used to come here a lot.
Oh, that's odd.
What is? I can't find any sugar.
Could you check up there for me? Sure! There's none up here Oh! Here's some! I forgot we hoarded some five years ago! Is that sugar still any good? Say, what kind of accident happened at the yacht club two years ago? Don't be stupid.
That's got nothing to do with this.
Before he was killed, Nikaido-san said that Reika-sama's husband was decided two years ago.
What?! It might have something to do with this.
Yeah.
Looks like we'll need you to talk about this accident of yours.
It happened during a storm.
Most unfortunate.
On that day two years ago, we landed on a small island and went off on our own.
Little did we know a storm was coming.
Nearly everyone escaped back onto the boat, except for Nikaido and the young lady.
The island was so small that the full tide could submerge it.
One of us took a life raft to rescue her.
We found them half a day later with life vests on, but the person who went to get them was never seen again.
Until the drowned body was found three days later, anyway.
Who was it?! My granddaughter, Yaeko.
Yone-san! She sacrificed her life to rescue the young lady.
It was probably worth it to her.
Well, your coffee's ready! Thank you! At any rate, first we need to find the young lady.
Let's split into two groups and check the house again.
But since one of us could be the killer, let's make sure no one gets separated.
Good idea! It's safer if we watch each other! We'll start once we're done here.
At a time like this?! Sorry, I'm suddenly sleepy You must be tired from all that's happened.
You can take a nap on this sofa.
I'll stay with you.
Okay Find her? Nope.
How about you? Not here! We've searched everywhere else but here.
Geez Miss? What're you doing?! Let's move on.
Reika-sama! Where'd she disappear to? Yaeko Not in here Or in here.
That takes care of the first floor.
She must be in the forest after all The power's out.
Did something happen upstairs?! Where's the circuit breaker? Across from the kitchen.
What was that?! It's close by! Who shut off the power?! We just got here It was the killer.
With us checking the house, they had nowhere to run, so they cut the power and escaped out this window! The bastard! You're not getting away! Mifune! Oh no! Stop them! Damn! Where'd everyone go?! People often get lost in this forest Yone-san! What are you doing here?! I followed you when you scurried outside! Wait a minute! That means Ran's all alone! Who is this person? Water? Ran! Ran! Hey, Ran! Wake up! Ran! Shin'ichi?! What happened?! Someone held my head underwater But I'm glad you came, Shin'ichi Ran! Ran! Whew, she's just asleep.
She had me scared! But that's strange.
This would normally wake a person up.
Was there sleeping medicine in her coffee?! But why Ran? Huh? Didn't the old man leave this open? It's warm.
How come? What? Ran was attacked?! I think someone gave her sleeping pills.
Sleeping pills? It was probably in the coffee.
Didn't you and Ran make the coffee? But I would never- You didn't attack her- you were in the forest with us.
The fact that she was attacked just because she was here means that these might be random murders! You were with her when the power went out, right? Yes.
Did anything strange happen? There was a warm breeze, and then the lights went out A breeze? The air conditioner?! All the air conditioners were set to go on at 12:30! Now I know how the killer cut the lights! The killer is someone in this mansion! It's too dangerous to stay in your room alone! He's right, Mifune! It's past 4:00! The cars will be here in three hours! Shut up! I can't stay with you guys when one of you might be a killer! I'll be in my room too.
We'd all be safest together It's 7:00 I'm going to the bathroom Then I will too.
Me too.
Here is today's weather for the Kanto region.
They've been gone a while There are three of 'em.
Oh? What's with the coffee? They made it while I was in the bathroom.
I thought it would help wake us up.
Don't worry, I didn't drug it! - Hot! - Where's the bathroom?! Sorry! It'll leave a stain if we don't hurry— Meikyuu no Lovers Love is burning—The rose blooming in my heart Love is burning heart ni sakaseta bara wa yami o yakitsukusu tatta hitotsu no hono'o Is the only flame I have to burn away the darkness This city full of walls like a labyrinth from a game kabe-darake no machi o game no you na meiro o pierrot no kibun de samayo'u Makes me feel like a clown wandering aimlessly kanashimi no kakera o fumanai-you ni surinuke Hurrying through so I don't step on shards of sadness futari wa mirai ni koi shita We once loved each other in the future kon'ya nazo o hitotsu tokiakaseba mata omae ni If I solve yet another riddle tonight then Hurry up! sugao ga Hurry up! modotte-kuru Hurry Up! I'll get to Hurry Up! see you again Love is passion ryoute ni afureru ai o Love is passion—I want to throw the love overflowing from my hands Into the darkness, and embrace the light yami ni nagetsukete hikari dakishimetai Love is burning meikyuu de kawasu Kiss wa Love is burning—The kiss we exchanged in this labyrinth rakuen e tsudzuku tatta hitotsu no tobira Is the only door I have leading to paradise NEXT EPISODE The two murders were done the exact same way! Was it you? I didn't do it! Ichieda-san isn't the killer! Mifune-kun.
You did it.
Don't be stupid.
The same could be said about you! You're the only one who could've done it! Next Conan: The Wealthy Daughter Murder Case (Part 2) Next Conan's Hint: Wet Shirt Look forward to the next episode Next time is a sharp conclusion to the case! The killer was you!