Detective Conan (1996) s02e19 Episode Script

Sports Club Murder Case

A COLDFUSION & BAARO RELEASE As times change, difficult cases will increase in number! Today's stage is a sports club! Let's train both our minds and bodies! He sees the single truth for what it is, and looks like a kid but has the mind of an adult.
His name? Detective Conan! mienai ashita sagashite tesaguri de asette I search blindly for an unseen future Created by Gosho Aoyama "Detective Conan" Serialized in Shogakukan's "Weekly Shonen Sunday" kizutsuite-shimau kedo Even though I get hurt by rushing Planning Michihiko Suwa (Yomiuri TV) The future is a maze without exit, like a puzzling riddle mirai wa deguchi no nai meiro nazotoki no puzzle no you ni Art Design Hiroyuki Mitsumoto Art Director Yukihiro Shibutani Character Design Masatomo Sudo Even if a miracle doesn't occur, my dreams will give me strength kiseki wa okinakute mo yume wa yuuki ni naru Directors of Photography Hironobu Horikoshi Takahisa Ogawa Sound Director Katsuyoshi Kobayashi Music Katsuo Ono Music Producer Hiroki Horio (PolyGram) Feel your Heart—As the seasons change Feel your Heart meguru kisetsu no naka Arrangement Miki Muroi Koichi Kaminaga/Tomohisa Kawazoe/Ryujin Inoue Tomohisa Kawazoe Music (Polydor) Performed by Opening Theme Lyrics kimi e no akogare ga My longing for you Just my Love—That feeling Just my Love sono omoi ga Editor Teramitsu Okada (JAY FILM) Associate Producer Satoshi Yokoyama Color Key Reiko Hirayama Story Editor Jun'ichi Iioka mienai chikara kureru-kara Gives me an invisible strength mayoi mo nayami mo min'na So my doubts and worries feel so small anytime Planning Support Toyohiko Okuyama Mitome Asai maru de chissaku kanjiru don'na toki de mo Director Kenji Kodama Feel your Heart—As the seasons change Feel your Heart meguru kisetsu no naka Producers Michihiko Suwa (Yomiuri TV) Masahito Yoshioka (Tokyo Movie) Just my Love—That feeling Just my Love sono omoi ga Presented by Yomiuri TV Tokyo Movie Feel your Heart The Sports Club Murder Case The Sports Club Murder Case The Sports Club Murder Case The Sports Club Murder Case The Sports Club Murder Case The Sports Club Murder Case The Sports Club Murder Case The Sports Club Murder Case After winning a raffle, we were invited to a sports gym the day before its grand re-opening.
I-I can't go on I'm exhausted I can't move How pathetic.
Your booze and lack of exercise has gotten to you! Don't be stupid! Detectives fight from the neck up! More like from the neck down in your case These renovations have been the earnest wish of our sports club! Sports Club Owner Reiko Saeki As a former high-diver, I really understand the greatness of sports! So it was my hope to help others get in shape and better their health Hey, Conan-kun.
Let's ditch my dad and check out the pool! Yeah! The glass exterior is so wonderful! They're doing high-diving up there! That's a high-diver from this club; I think his name is Saijo-san! High-Dive Competitor Naoya Saijo You're up, Naruse! Don't mess up now! What was that?! And you wanna be team captain, Naruse?! High-Dive Competitor Kei'ichi Naruse I haven't gotten enough practice with all the preparations lately.
That the only reason you haven't practiced enough? What's that supposed to mean?! In any case, diving like that, it's clear how the tournament'll turn out.
W-What did you say?! Stop it, you two! There are people here! And the media! You sure you should be acting all big, Kijima? I-I'm not trying to act big Competitive Swimmer Hisashi Kijima With that lame earring Are you really fit to boss people around? Hey, Naruse! Get back to practice! I think that's Kijima-san, Saijo-san's former rival Saijo-san took his place as team captain, so he switched to competitive swimming Here we have our prized competitive swimming and high-diving pool.
They're in the middle of high-dive practice as we speak! Look out! I know the tournament's soon, but don't go overboard, Saijo-kun! You're our ace, you know! I wonder.
Your look says, "What a pity he survived.
" Oh, you're such a kidder, Saijo-kun! Nothing compared to you, though.
You're low! I know that you want to say the re-opening will fail if even a rumor hits the media or tax office! Tax office? Conan-kun.
What're you doing here? Oh, uhh Saijo-kun.
We're having a job-well-done party in my office at 8:00! Don't forget! Well, guess I'll get a little more practice in.
A hidden camera photo? The man is that Naruse guy Hey, you dropped something! Hey, you dropped this! Oh, sorry.
I always wear earplugs during practice, you see.
Thanks.
This is my pay dirt.
Pay dirt? And another! That smarts You brought it on yourself! You should work out instead of smoking and drinking! Yeah, that's about the only thing you have going for you But that club sure was great! We should join, Conan-kun! Yeah! Right, Dad? Eh? Oh! I have a call on my answering machine! Come on, Dad! Let's see, is it about work? Ugh Mouri-kun.
It's me, Megure.
The Inspector? I hate to ask, but could you come to the Saeki Sports Club right away? Along with Ran-kun and Conan-kun.
One of the instructors, Naoya Saijo-san, was found dead in the pool! What?! Inspector! Oh! You came, Mouri-kun! Sorry I'm late.
So, what do we have? It's just as it looks.
We'll need to wait for an autopsy, but the estimated time of death is between 8:00 and 9:00 PM.
It appears that— He drowned.
Just because you've been in water before doesn't make you an expert! He's absolutely correct.
After all, the body's condition points entirely to a drowning.
See the foam coming from his nose and mouth? And the slight bit of blood from his ears.
The water in his mouth and nose produced pressure on the inner ears.
They're both characteristics of a drowning, right? T-That's right, but how did you know that? Eh? Oh, I think it was on a suspense TV show the other day But he was a professional swimmer.
It's hard to see him drowning Huh? Did he hit his forehead on something? See? There's a mark on his cap! Exactly.
It seems he messed up during his high-diving practice.
I hear it's quite dangerous practice indeed I asked you here because you saw him practicing this afternoon, and I wanted your testimonies.
It was a very close call then; I guess he wasn't so lucky this time Say, was there nobody else here? Was Saijo-san practicing alone? Hey, you! Shut up for a minute! So? I'm certain of it.
Everyone else had finished preparing for tomorrow and were in the back office at 8:00 for a job-well-done party.
A tournament is coming up, so Saijo-san practiced whenever he could.
Probably tonight, too We also have a witness.
There's no question about it.
A witness? Yes.
An old man on the second floor of those apartments says he saw someone doing high-dive practice all alone.
But he didn't see the accident itself, right? W-Well, no, but Shut up! Say, I think Saijo-san always wore earplugs when practicing.
Yes, the examiners removed them earlier Here they are.
He had different ones this afternoon.
Probably switched 'em.
There's nothing unusual about that! Then what about his cap? What about his cap, Conan-kun? High-divers don't usually wear caps, you know? So? People can do different things sometimes! Quit looking at every little thing! Conan-kun! Let him go.
Say, was Saijo-san's locker locked? Huh? No, it was unlocked But who're you, little boy? You know, he's the kid staying with Detective Mouri.
Oh yeah? What's this smell? This is chloroform! No question about it! This was a murder! A couple details are a bit fuzzy, but it appears this was an accident.
What?! You gotta be kidding me! This was clearly a murder! Thanks for coming, Mouri-kun.
No, I'm glad I could help, Inspector! Hold on, now! Are we just gonna leave like this?! Umm, this won't affect our re-opening tomorrow, will it? Hmm, well, the police will be finished tonight, so it should be all right.
Hear that, everyone? What happened to Saijo-kun was terrible, but it was an accident! We'll re-open tomorrow as scheduled! Just to be on the safe side, do your final checks— Damn! I have to hurry! The incident occurred after we left.
It would be hard for an outsider to get inside.
Therefore, it's highly likely that the killer was someone on the inside! Hey, you guys! What is it, little boy? The job-well-done party was here, right? Did anyone leave during it? I dunno If so, I didn't notice.
It was a pretty lively party.
Thank you! In other words, it wouldn't have been impossible to sneak out.
Those three who opposed Saijo-san Reiko Saeki, blackmailed over tax evasion Hisashi Kijima, who had his leadership position stolen Kei'ichi Naruse, blackmailed with adultery photos The killer is definitely one of them! The problem is that old man's testimony It greatly hinders my theory Guess I'll have to go there myself! Yes, little boy? Hello! My name is Conan Edogawa! A detective told me to come hear your story.
My story? You're a painter! It's just an old man's hobby.
Did you paint this based on what you saw from here?! That's right.
Painting at a set time everyday is an old man's excitement! A set time?! Yes.
I drew that picture tonight, too Saijo-kun, was his name? What a pity Turning off the lights, practicing intensely He brought it on himself.
He turned off the lights?! Yes.
His diving form made a silhouette with the full moon behind him.
So you didn't actually see Saijo-san's face tonight, then?! That's right.
It was very beautiful It sparkled so beautifully The image came right to me so I painted it right away.
I call it, "Diving Against the Moonlight.
" Beautiful? If he hit his head, he would've lost his balance and fallen! This is—! Ah, now I get it! That person was the killer! Hey, you! Where were you?! You had us worried, Conan-kun! Uh oh! You're in trouble now! Get over here! No! Stop! Get back here! No! Get back here! Give yourself up! Sorry, old man! It's my butt today Uh oh! Are you all right?! Dad! Conan-kun! Ran! Gather everyone here on the double! Eh?! What's this about, Mouri-kun? I know who's responsible for this incident.
Responsible? You mean it wasn't an accident?! That's right.
This was a murder made to look like an accident! What?! Those earplugs were my first suspicion.
That was the killer's oversight.
After knocking Saijo-san out with a chloroform-soaked rag, the killer plugged his ears with earplugs different from his own.
As for the cap Inspector.
Was there any blood, hair, or signs of a strike on the diving platform? No, nothing of the sort.
Wait, was the cap meant to fool us about that?! Precisely.
It was meant to make the poolside murder look like a diving accident.
M-My word! The killer then threw the removed clothes into Saijo-san's locker and left without locking it! But that's nothing more than circumstantial evidence, Mouri-kun! Besides, what about the witness?! Actually, if that witness were to always look out the balcony at a set time every day, that changes things substantially.
What?! The balcony, at a set time?! What do you mean?! In short, the witness didn't coincidentally see it; he was made to see it! W-What?! Made to see his death?! Don't tell me this was suicide?! If so, there'd be no need to turn off the lights and create a silhouette.
He turned the lights off? What for? He didn't want his face to be seen That's it! He saw someone completely different! Yes.
And it was that person who killed Saijo-san! Hisashi Kijima-san.
You used to be a diver, but switched to swimming.
Might you have hated Saijo-san for taking your role as team captain? Competitive swimmers never swim without caps, correct? Putting a cap on to avoid suspicion, even if no marks were left That's something only a competitive swimmer would think of! So it was him? That's right.
He killed Saijo-san and made it look like an accident! H-Hold on! You're going to accuse me based on some guess?! What proof do you have?! Inspector.
At the bottom of the platform stairs is a painting the witness made.
Unwrap it and have a look.
T-This painting! Saijo-kun That was done while watching tonight's diving practice.
Meaning this is the killer?! Look closely.
Never mind that he cut the lights to show off his diving, there was other definitive evidence that shone in the moonlight The old man painted that faithfully to what he saw Faithfully An earring! T-That can't be! One other thing— if the killer was an insider, he hasn't left yet! Which means the murder weapon must be in this building somewhere.
But why would he murder him over the role as team captain? It probably wasn't about skill.
He blackmailed you, didn't he? T-That's right Half a year ago, I caused a motorcycle accident and severely injured my girlfriend who was sitting behind me.
I dunno how he found out, but he threatened to tell the owner and the tournament committee! So I used my health as a reason to give him my place as captain! But I couldn't forgive him! He was no sportsman! He had to pay It seems your mistake was making too perfect of a dive.
It was a once-in-a-lifetime performance for me.
I knew I should have, but I just couldn't lose my balance during it! My pride wouldn't let me Meikyuu no Lovers Love is burning heart ni sakaseta bara wa Love is burning—The rose blooming in my heart yami o yakitsukusu tatta hitotsu no hono'o Is the only flame I have to burn away the darkness kabe-darake no machi o game no you na meiro o This city full of walls like a labyrinth from a game Makes me feel like a clown wandering aimlessly pierrot no kibun de samayo'u kanashimi no kakera o fumanai-you ni surinuke Hurrying through so I don't step on shards of sadness We once loved each other in the future futari wa mirai ni koi shita kon'ya nazo o hitotsu tokiakaseba mata omae ni If I solve yet another riddle tonight then Hurry up! sugao ga Hurry up! modotte-kuru Hurry Up! I'll get to Hurry Up! see you again Love is passion—I want to throw the love overflowing from my hands Love is passion ryoute ni afureru ai o yami ni nagetsukete hikari dakishimetai Into the darkness, and embrace the light Love is burning meikyuu de kawasu Kiss wa Love is burning—The kiss we exchanged in this labyrinth rakuen e tsudzuku tatta hitotsu no tobira Is the only door I have leading to paradise A concrete block was later found in an office trash can.
Upon examination, it matched with Saijo-san's forehead injury, and Kijima's fingerprints were found on it.
Dad! Earth to Dad! Oh, crap! I forgot about him! Dad! We should get going now! What a nice nap! Upsy-daisy! W-What am I doing up here?! Oh no! NEXT EPISODE Hint in 45 seconds Oh, you're the son of Heizo Hattori-san, Osaka's chief of police! That's it! I figured out the locked room trick! And— Conan-kun! Conan-kun, what's wrong?! Next Conan: The Diplomat Murder Case (Part 1) Next Conan's Hint: Needle, Thread and Keyholder Look forward to the next episode Next time is the first appearance of Conan's rival! His name is Genta Kojima! Yeah, no.