Dragon Ball Z s01e104 Episode Script
Episode 104
''Goku's Declaration of Victory!! As Freeza Destroys Himself'' Monkey scumbag! You're going to evade right in front of me and have it hit me, right? I won't fall for such an old trick! Got you! Over here, Freeza! That was an afterimage, huh? The monkey's not too bad, is he? I just can't bring myself to fight with you any more.
Not if you're pinning all your hopes on such a petty technique.
If you absolutely have to settle this with me, then regain your strength and brush up on your skills.
Petty technique, you say? Kaio-sama, what has happened? F- Freeza there is trembling Then, that means Goku has won! Goku is fighting with composure to spare.
But-but There's no time! Only moments remain until Planet Namek explodes! M- my techniqueis a petty technique, you say!? In that case, how about two of them!? You ignorant fool! Someone who uses the same pattern lacks innovation! Kakarrot and Freeza will both be destroyed along with Planet Namek! There's no longer anyone in my way! I, Vegeta-sama, am the greatest in the universe! I've been waiting for this day.
Having endured the humiliation, being at Freeza's side We did it! This battle has left me worn ragged! I'd like to hurry up and get to a recuperation capsule! With just the three of us, we subjugated Planet Shatts! Quite a feat! I wonder what Freeza-sama will give us.
Freeza-sama, we have just returned from Planet Shatts.
They gave us a little trouble, but were able to conquer them in three days' time.
Hmm, is that so? Three days for such a planet I see.
Please stand aside.
J- just a minute! Is that all!? We ran ourselves ragged, you know! What about that!? Zarbon-san, how long would it take you to subjugate that planet? Sir.
If I were to have one days' time, I am sure it would be enough.
I would think so.
It is such a tiny planet, after all.
Is there anything else? I am quite busy.
If not, you may stand aside.
You filthy rat! Stop, Nappa! Freeza-sama, if you will excuse us You monkey scum.
Vegeta, doesn't it upset you? I heard something--our world, Planet Vegeta, was not destroyed in a collision with another planet-or so they say! What's that? It was all Freeza's doing! I- it was what!? Vegeta, your father-King Vegeta-being killed, as well as the destruction of our homeland, Planet Vegeta, it was all done under the direction of Freeza there! I'm aware of it! Y- you knew!? In that case, why the hell are we working for that guy!? Whoever may have killed my old man, whoever may have destroyed my home, that sort of thing doesn't matter to me.
In this world, strength is everything! The strong stand at the top, and subdue everyone else.
I know of Freeza's boundless strength.
There's no way I can stand against him now.
But just you watch! We Saiyans have the blood of a warrior race running though us! And so, the more we fight, the stronger we get! Just watch me get stronger and stronger! And then, one day, I will take the place of Freeza, and rule the entire universe! I have the power within me.
At last, that time has come.
Kakarrot and Freeza are going down together! Father will not die! He is certain to come home alive! You keep on spouting that nonsense.
Father will defeat Freeza, and will surely return to Earth! Lousy monkey! These will follow you wherever you may go! You think you can get away!? You're going to be sliced to pieces! He'll never learn.
Hmph! Someone who uses the same pattern lacks innovation! Dammit! You expect me to fall for such a childish trick!? Where is that monkey scum!? You're no longer a match for me! Get him! Attaboy! Nice going, Goku! Right there! Give it to him! Goku! I will not be beaten by that monkey scum! Don't stand up! Get down! Get down! I- it can't be! K- Kaio-sama, what is it!? D- don't tell us Goku has lost! Freeza's been cut clean in two! Even though you may reap what you sow, this ain't like you.
What a miserable end! Somehow or other, I'm going back to Earth.
Now share the same fate as this Planet Namek, which you yourself have destroyed.
Help H- help Helpme G- Goku! What are you dawdling around for!? Hurry and take off! P- pleases-s- Save me! Save Save me! You dare ask anything for yourself!? Youyou How many people have you killed as they begged for their lives like that!? Pleasesaveme! Please! Freeza I've shared a little bit of my Ki with you.
Knowing you, you should be able to move, even in your shape.
The rest is up to you! Goku and Freeza's ceaseless conflict has come to a conclusion.
However
Not if you're pinning all your hopes on such a petty technique.
If you absolutely have to settle this with me, then regain your strength and brush up on your skills.
Petty technique, you say? Kaio-sama, what has happened? F- Freeza there is trembling Then, that means Goku has won! Goku is fighting with composure to spare.
But-but There's no time! Only moments remain until Planet Namek explodes! M- my techniqueis a petty technique, you say!? In that case, how about two of them!? You ignorant fool! Someone who uses the same pattern lacks innovation! Kakarrot and Freeza will both be destroyed along with Planet Namek! There's no longer anyone in my way! I, Vegeta-sama, am the greatest in the universe! I've been waiting for this day.
Having endured the humiliation, being at Freeza's side We did it! This battle has left me worn ragged! I'd like to hurry up and get to a recuperation capsule! With just the three of us, we subjugated Planet Shatts! Quite a feat! I wonder what Freeza-sama will give us.
Freeza-sama, we have just returned from Planet Shatts.
They gave us a little trouble, but were able to conquer them in three days' time.
Hmm, is that so? Three days for such a planet I see.
Please stand aside.
J- just a minute! Is that all!? We ran ourselves ragged, you know! What about that!? Zarbon-san, how long would it take you to subjugate that planet? Sir.
If I were to have one days' time, I am sure it would be enough.
I would think so.
It is such a tiny planet, after all.
Is there anything else? I am quite busy.
If not, you may stand aside.
You filthy rat! Stop, Nappa! Freeza-sama, if you will excuse us You monkey scum.
Vegeta, doesn't it upset you? I heard something--our world, Planet Vegeta, was not destroyed in a collision with another planet-or so they say! What's that? It was all Freeza's doing! I- it was what!? Vegeta, your father-King Vegeta-being killed, as well as the destruction of our homeland, Planet Vegeta, it was all done under the direction of Freeza there! I'm aware of it! Y- you knew!? In that case, why the hell are we working for that guy!? Whoever may have killed my old man, whoever may have destroyed my home, that sort of thing doesn't matter to me.
In this world, strength is everything! The strong stand at the top, and subdue everyone else.
I know of Freeza's boundless strength.
There's no way I can stand against him now.
But just you watch! We Saiyans have the blood of a warrior race running though us! And so, the more we fight, the stronger we get! Just watch me get stronger and stronger! And then, one day, I will take the place of Freeza, and rule the entire universe! I have the power within me.
At last, that time has come.
Kakarrot and Freeza are going down together! Father will not die! He is certain to come home alive! You keep on spouting that nonsense.
Father will defeat Freeza, and will surely return to Earth! Lousy monkey! These will follow you wherever you may go! You think you can get away!? You're going to be sliced to pieces! He'll never learn.
Hmph! Someone who uses the same pattern lacks innovation! Dammit! You expect me to fall for such a childish trick!? Where is that monkey scum!? You're no longer a match for me! Get him! Attaboy! Nice going, Goku! Right there! Give it to him! Goku! I will not be beaten by that monkey scum! Don't stand up! Get down! Get down! I- it can't be! K- Kaio-sama, what is it!? D- don't tell us Goku has lost! Freeza's been cut clean in two! Even though you may reap what you sow, this ain't like you.
What a miserable end! Somehow or other, I'm going back to Earth.
Now share the same fate as this Planet Namek, which you yourself have destroyed.
Help H- help Helpme G- Goku! What are you dawdling around for!? Hurry and take off! P- pleases-s- Save me! Save Save me! You dare ask anything for yourself!? Youyou How many people have you killed as they begged for their lives like that!? Pleasesaveme! Please! Freeza I've shared a little bit of my Ki with you.
Knowing you, you should be able to move, even in your shape.
The rest is up to you! Goku and Freeza's ceaseless conflict has come to a conclusion.
However