Dragon Ball Z s01e165 Episode Script
Episode 165
"Super Trunks Has A Weakness!! Cell's Shocking Bombshell Declaration" Dammit! Going even higher, are you? It's no use.
You cannot beat me.
H- hey, are you okay, Vegeta? I have to hurry and give him his Senzu.
Over there is good.
H- hey, Vegeta! Here's a Senzu.
Swallow this for me.
Vegeta! Have you come around? Miserable Cell E- extraordinary power! He's completely surpassed Cell! U- unbelievable! S- say there, who has? You guys! Don't talk so muddled, explain things so I can understand more easily! Trunks, of course! Trunks has? Hooray! You're sure strong, huh? Anger! Anger makes me a Super Saiyan! When did he get that strong? This ought to be fun.
Something really incredible might come of it! Father has been just sitting there every day lately like that.
I'm sure it must be pretty hard to go beyond even Super Saiyan, after all.
All right, then T- that's an incredible Ki! Father! That's incredible! You've gone beyond, Father! You've already gone beyond Super Saiyan! There's still another stage of transformation possible.
Y- you did it! T- this is extraordinary power, Father! You can't lose to anyone like this! You can surely beat Cell! Damn! I- impossible! This is impossible! Why can't I hit him? I'm disappointed at you, too.
You are no test to the strength of my perfect form like this.
What!? D- dammit! It's the same, no matter how many times you do it.
You cannot possibly win against me.
Why!? Why, when I'm supposed to be powered up this much? Father, you can surely win! For sure! I can't beat Cell like this most likely.
H- how come? My form is awesome.
So is my power.
But with my muscles bulging out this much, even though my power has gotten huge, my speed has been sacrificed.
Great power ain't good for nothing if you can't hit your opponent, right? I couldn't beat that monstrous Cell like this.
Besides that, my energy consumption was too severe.
As far as balance goes, the regular Saiyan size is best.
That much I know for sure.
Gohan Yes? From now on, except when you're asleep, stay in your Super Saiyan form as much as you can.
Come to think of it as your natural state.
We'd better start by eliminating that feeling where we have no composure when we become Super Saiyan.
After that, we start our basic training over.
It may seem like a roundabout way, but I think it's best.
Right! All right, I'll do it, Father! You're such a greenhorn.
For you to say you're going to show your true power, and then undergo a transformation that relies on even more power! That transformation is a simple matter.
However, the transformation to achieve this sort of power does not give rise to anything! Nothing at all! Anyone would know something like that.
Even your father, Vegeta.
You are a fool.
I- is that right? Dad was able to make this transformation.
He didn't do it anyway.
He knew this is what would happen.
What a fool I've been! Any chance I had of winning is completely gone.
Kill me.
That I will do.
T- Trunks' Ki has gotten extremely small! W- what's wrong!? What's the matter!? C- Cell's Ki is still enormous Has Trunks been beaten!? He said he could win, though Dammit, that miserable Cell! Hey, what are you planning to do? There's only one thing to do kill Cell! Y- you Shut up! Good grief, those Saiyans are one outrageous warrior race.
You just can't keep up with them.
S- say, there, has Trunks won yet, I wonder? He's incredible! Is he all that incredible, Trunks? No, it's Cell in his perfect form that's incredible.
Trunks is going to be killed! You've got to be joking! Look, isn't there anything you can do? Do something! I have been considerably disappointed, both by you and your father Vegeta.
I was expecting this to be more enjoyable.
I have one final question.
Never mind that you were decisively beaten by me, you and Vegeta both upped your powers dramatically in a short period of time.
Just what was it that you did? You don't want to talk? In that case, I'll alter the question for you.
If you had more time, is it possible you could up yourselves even more? How about it? How should I know? I couldn't tell unless I tried it.
But why would you ask such a thing? So then, it's not impossible, huh? Very well, next question.
What is Son Goku doing? Why hasn't he shown up here? Goku-san is in the middle of training to defeat you! Knowing Goku-san, he will defeat you, and fulfill our wishes! I'm convinced of that! That is a good answer.
In that case, I will hold a martial arts tournament.
Martial arts tournament? What!? What was that!? What is it? Don't tell me Trunks has been killed N- no, Cell just said he would hold a martial arts tournament! A martial arts tournament? I'll hold it in ten days, free of charge! Get as strong as you can and entertain me, if you would.
W- what the hell are you talking about? You probably wouldn't know, but in the past, there was a martial arts tournament, called the Tenkaichi Tournament.
I'm saying I'm going to hold one again for you! However, I alone will be your opponent.
The fights will be one-on-one.
If I win, then the next person will fight me, once again.
Any number of you will be fine! The more people you have there, that's just how much the greater your advantage will be.
Have as many people as you can get assemble there.
I'll let you know the location and other details in a short while, via a television broadcast or something.
What!? It seems like a good way to kill some time.
So then, you'd better prepare a good deal of Senzu! W- wait, Cell! What is the purpose of this martial arts tournament? And what is your ultimate goal? I- I don't understand this at all! Are you out to rule the Earth- no, the universe? The purpose of the martial arts tournament is to confirm the strength of my perfect form, as well as to plunge the whole world into terror.
Besides that, it will serve as an exercise to further draw out my strength.
I don't particularly have any ultimate goal.
I have no interest in such base things as conquest.
The original purpose for which I was created, to kill Son Goku, does not hold any great meaning for me as of now.
If I had to say, enjoying myself is my goal, I suppose.
My biggest aim, of course, is to see the faces of humans, struck with terror! Yes, yes! That's the sort of face.
Well, then What is this? Cell holding a Tenkaichi Tournament? Just where do Cell's intentions lie? And can Goku, now in the middle of his training, obtain the power to defeat Cell?
You cannot beat me.
H- hey, are you okay, Vegeta? I have to hurry and give him his Senzu.
Over there is good.
H- hey, Vegeta! Here's a Senzu.
Swallow this for me.
Vegeta! Have you come around? Miserable Cell E- extraordinary power! He's completely surpassed Cell! U- unbelievable! S- say there, who has? You guys! Don't talk so muddled, explain things so I can understand more easily! Trunks, of course! Trunks has? Hooray! You're sure strong, huh? Anger! Anger makes me a Super Saiyan! When did he get that strong? This ought to be fun.
Something really incredible might come of it! Father has been just sitting there every day lately like that.
I'm sure it must be pretty hard to go beyond even Super Saiyan, after all.
All right, then T- that's an incredible Ki! Father! That's incredible! You've gone beyond, Father! You've already gone beyond Super Saiyan! There's still another stage of transformation possible.
Y- you did it! T- this is extraordinary power, Father! You can't lose to anyone like this! You can surely beat Cell! Damn! I- impossible! This is impossible! Why can't I hit him? I'm disappointed at you, too.
You are no test to the strength of my perfect form like this.
What!? D- dammit! It's the same, no matter how many times you do it.
You cannot possibly win against me.
Why!? Why, when I'm supposed to be powered up this much? Father, you can surely win! For sure! I can't beat Cell like this most likely.
H- how come? My form is awesome.
So is my power.
But with my muscles bulging out this much, even though my power has gotten huge, my speed has been sacrificed.
Great power ain't good for nothing if you can't hit your opponent, right? I couldn't beat that monstrous Cell like this.
Besides that, my energy consumption was too severe.
As far as balance goes, the regular Saiyan size is best.
That much I know for sure.
Gohan Yes? From now on, except when you're asleep, stay in your Super Saiyan form as much as you can.
Come to think of it as your natural state.
We'd better start by eliminating that feeling where we have no composure when we become Super Saiyan.
After that, we start our basic training over.
It may seem like a roundabout way, but I think it's best.
Right! All right, I'll do it, Father! You're such a greenhorn.
For you to say you're going to show your true power, and then undergo a transformation that relies on even more power! That transformation is a simple matter.
However, the transformation to achieve this sort of power does not give rise to anything! Nothing at all! Anyone would know something like that.
Even your father, Vegeta.
You are a fool.
I- is that right? Dad was able to make this transformation.
He didn't do it anyway.
He knew this is what would happen.
What a fool I've been! Any chance I had of winning is completely gone.
Kill me.
That I will do.
T- Trunks' Ki has gotten extremely small! W- what's wrong!? What's the matter!? C- Cell's Ki is still enormous Has Trunks been beaten!? He said he could win, though Dammit, that miserable Cell! Hey, what are you planning to do? There's only one thing to do kill Cell! Y- you Shut up! Good grief, those Saiyans are one outrageous warrior race.
You just can't keep up with them.
S- say, there, has Trunks won yet, I wonder? He's incredible! Is he all that incredible, Trunks? No, it's Cell in his perfect form that's incredible.
Trunks is going to be killed! You've got to be joking! Look, isn't there anything you can do? Do something! I have been considerably disappointed, both by you and your father Vegeta.
I was expecting this to be more enjoyable.
I have one final question.
Never mind that you were decisively beaten by me, you and Vegeta both upped your powers dramatically in a short period of time.
Just what was it that you did? You don't want to talk? In that case, I'll alter the question for you.
If you had more time, is it possible you could up yourselves even more? How about it? How should I know? I couldn't tell unless I tried it.
But why would you ask such a thing? So then, it's not impossible, huh? Very well, next question.
What is Son Goku doing? Why hasn't he shown up here? Goku-san is in the middle of training to defeat you! Knowing Goku-san, he will defeat you, and fulfill our wishes! I'm convinced of that! That is a good answer.
In that case, I will hold a martial arts tournament.
Martial arts tournament? What!? What was that!? What is it? Don't tell me Trunks has been killed N- no, Cell just said he would hold a martial arts tournament! A martial arts tournament? I'll hold it in ten days, free of charge! Get as strong as you can and entertain me, if you would.
W- what the hell are you talking about? You probably wouldn't know, but in the past, there was a martial arts tournament, called the Tenkaichi Tournament.
I'm saying I'm going to hold one again for you! However, I alone will be your opponent.
The fights will be one-on-one.
If I win, then the next person will fight me, once again.
Any number of you will be fine! The more people you have there, that's just how much the greater your advantage will be.
Have as many people as you can get assemble there.
I'll let you know the location and other details in a short while, via a television broadcast or something.
What!? It seems like a good way to kill some time.
So then, you'd better prepare a good deal of Senzu! W- wait, Cell! What is the purpose of this martial arts tournament? And what is your ultimate goal? I- I don't understand this at all! Are you out to rule the Earth- no, the universe? The purpose of the martial arts tournament is to confirm the strength of my perfect form, as well as to plunge the whole world into terror.
Besides that, it will serve as an exercise to further draw out my strength.
I don't particularly have any ultimate goal.
I have no interest in such base things as conquest.
The original purpose for which I was created, to kill Son Goku, does not hold any great meaning for me as of now.
If I had to say, enjoying myself is my goal, I suppose.
My biggest aim, of course, is to see the faces of humans, struck with terror! Yes, yes! That's the sort of face.
Well, then What is this? Cell holding a Tenkaichi Tournament? Just where do Cell's intentions lie? And can Goku, now in the middle of his training, obtain the power to defeat Cell?