Dragon Ball Z s01e181 Episode Script
Episode 181
G-Goku-san I can't believe it.
You're giving up? Son Goku, are you trying to end this battle? That's right.
I lost.
Eh, what did that man say? It sure sounded like he said he's giving up.
Well, he did a good job! He tried his best.
That's right, Mr.
Satan.
Now you're the only one.
Son Goku! Do you know the full meaning of those words? Yeah.
If there is no one left to fight in the Cell Games, then everyone must die.
They will die by my own hands.
Cell, don't misunderstand me.
This does not mean that there isn't anyone left to fight you.
The implication is still there.
Vegeta, Piccolo, and Trunks combined are all weaker than you.
They would be no match for me.
It's your turn, Mr.
Satan! You have had plenty of time to rest.
Just go out there and defeat Cell if you please.
Satan-sama, I would like to see another one of your splendid fights.
That's right, Master.
Ok then.
Well, let's scare him a little.
M- M- Mr.
Satan? What's wrong, Satan-sama? It hurts! But I want to fight.
I don't know if I can continue.
Don't worry, Satan-sama.
This is a special remedy for indigestion.
Just one tablet and you will be fine in seconds.
Idiot.
I don't want anything like that.
Oh it hurts! I think I'm going to die! If only I didn't have this stomachache.
Then I would go defeat Cell.
Oh no Well then, it's time to say who will fight next.
You're really planning to surrender? What the hell is he doing? Who could possibly fight Cell now? The next person to fight will probably end the Cell Games.
But I have this feeling He is definitely going to destroy you.
What? I'm giving up because I place trust in him.
You are suggesting that this person is stronger than you or me? That's right.
Impossible! There is no such person stronger than me.
Well he is! Then who is it? Let me hear the name of this powerful warrior.
Now he's announcing the name.
G-Good.
That guy's going to say Mr.
Satan.
Hey.
Go tell him that I have a stomachache and that I can't fight.
Okay It's your turn now, Gohan! What? You idiot, are you trying to kill your own son? GOKU-SAN, WHAT THE HELL ARE YOU DOING!? SON IN LAW! He's Goku is trying to Goku, what are you trying to do with Gohan-chan? Gohan, Gohan! Calm down, Chi-Chi! He said that it's Gohan's turn.
What? Oh, I get it.
They're trying to break for lunch now.
They are so optimistic at a time like this.
You can do it, Gohan.
Me, against Cell? You must be kidding.
I had a few names in mind that you would pick, but Son Gohan?! Don't suggest the impossible, Goku! There is no way that Gohan can defeat Cell.
You are correct in that he is stronger than before, but against Cell? Piccolo.
Gohan is stronger than anyone imagines.
He has unbelievable power.
Think about it.
He was fighting on our level when he was a lot younger.
When I was at his age, I wasn't anywhere near as strong.
Yes, of course he's a Super Saiyajin now But still Right? His hidden powers started to awaken in the Room of Spirit & Time.
Well, Gohan.
When you saw dad and Cell fighting, did you think it was beyond your abilities? I didn't think so.
But you and Cell weren't serious, right? I don't know about Cell, but I was pretty serious.
That means that we did not seem serious at all to you, right? Are you sure, Gohan? Yes.
What! No way that kid? Foolish.
Go, Gohan.
Go fight to protect our peaceful way of life.
You wanted to be a scholar, didn't you? I understand.
I'll do it.
Ah, Gohan? Gohan-chan! Idiots.
What's going on? They said they were breaking for lunch, but an unknown boy has just emerged.
I got it! That boy's the delivery boy! It hurts I see.
Since it's lunchtime, the delivery boy has arrived.
The delivery boy! The delivery boy has shown up! Oh, it's Chi-Chi's son.
He's working as a delivery boy? Chi-Chi was excited about raising him as a scholar.
He has dyed his hair just like his father.
I feel bad for Chi-Chi-san.
Both husband and son are bad apples.
Indeed.
Is it Gohan? No matter what, he is too weak to fight against Cell.
Krillin, do you still have a senzu? Can I have one? What? Yeah.
Thank you.
Cell.
That's a senzu.
Eat it.
Goku you idiot! What are you trying to do? Don't worry.
He has lost a lot of power.
It would not be fair if Gohan wins when Cell is in this condition.
W-What did he just say? You can't just decide what's fair or unfair at a time like this! Idiot.
Your sympathy touches me, but your compassion can kill, don't you understand? Regardless, I shall eat it.
Son Goku.
You shall soon regret your act of stupidity.
Shit! I see.
This is excellent! I can't believe what just happened.
Son, you just did something that will probably kill us all.
I don't think he is the delivery boy.
Oh! This is Gohan's Ki? He is probably stronger than Goku.
That Gohan That's Gohan? Quiet little Gohan? That little kid! How the hell did he increase his power level that much.
I guess Son Goku wasn't joking.
However, he was wrong though when he said you could defeat me! You are a very lucky brat.
You will die after you've seen the real horror.
Way to go, Gohan! Gohan Gohan-san The delivery boy has started to fight.
He is doing well, but remember he's fighting Cell.
Can he keep this up for more than a minute? You certainly are fast! I guess I shall use my full speed.
This was a bad idea after all.
G-Goku G-Gohan! Gohan-chan! Stop it! Stop it! Goku-san! Hey, Goku! Hey! With Goku's nomination, Gohan has entered the Cell Games.
Goku, can Gohan really beat Cell?
You're giving up? Son Goku, are you trying to end this battle? That's right.
I lost.
Eh, what did that man say? It sure sounded like he said he's giving up.
Well, he did a good job! He tried his best.
That's right, Mr.
Satan.
Now you're the only one.
Son Goku! Do you know the full meaning of those words? Yeah.
If there is no one left to fight in the Cell Games, then everyone must die.
They will die by my own hands.
Cell, don't misunderstand me.
This does not mean that there isn't anyone left to fight you.
The implication is still there.
Vegeta, Piccolo, and Trunks combined are all weaker than you.
They would be no match for me.
It's your turn, Mr.
Satan! You have had plenty of time to rest.
Just go out there and defeat Cell if you please.
Satan-sama, I would like to see another one of your splendid fights.
That's right, Master.
Ok then.
Well, let's scare him a little.
M- M- Mr.
Satan? What's wrong, Satan-sama? It hurts! But I want to fight.
I don't know if I can continue.
Don't worry, Satan-sama.
This is a special remedy for indigestion.
Just one tablet and you will be fine in seconds.
Idiot.
I don't want anything like that.
Oh it hurts! I think I'm going to die! If only I didn't have this stomachache.
Then I would go defeat Cell.
Oh no Well then, it's time to say who will fight next.
You're really planning to surrender? What the hell is he doing? Who could possibly fight Cell now? The next person to fight will probably end the Cell Games.
But I have this feeling He is definitely going to destroy you.
What? I'm giving up because I place trust in him.
You are suggesting that this person is stronger than you or me? That's right.
Impossible! There is no such person stronger than me.
Well he is! Then who is it? Let me hear the name of this powerful warrior.
Now he's announcing the name.
G-Good.
That guy's going to say Mr.
Satan.
Hey.
Go tell him that I have a stomachache and that I can't fight.
Okay It's your turn now, Gohan! What? You idiot, are you trying to kill your own son? GOKU-SAN, WHAT THE HELL ARE YOU DOING!? SON IN LAW! He's Goku is trying to Goku, what are you trying to do with Gohan-chan? Gohan, Gohan! Calm down, Chi-Chi! He said that it's Gohan's turn.
What? Oh, I get it.
They're trying to break for lunch now.
They are so optimistic at a time like this.
You can do it, Gohan.
Me, against Cell? You must be kidding.
I had a few names in mind that you would pick, but Son Gohan?! Don't suggest the impossible, Goku! There is no way that Gohan can defeat Cell.
You are correct in that he is stronger than before, but against Cell? Piccolo.
Gohan is stronger than anyone imagines.
He has unbelievable power.
Think about it.
He was fighting on our level when he was a lot younger.
When I was at his age, I wasn't anywhere near as strong.
Yes, of course he's a Super Saiyajin now But still Right? His hidden powers started to awaken in the Room of Spirit & Time.
Well, Gohan.
When you saw dad and Cell fighting, did you think it was beyond your abilities? I didn't think so.
But you and Cell weren't serious, right? I don't know about Cell, but I was pretty serious.
That means that we did not seem serious at all to you, right? Are you sure, Gohan? Yes.
What! No way that kid? Foolish.
Go, Gohan.
Go fight to protect our peaceful way of life.
You wanted to be a scholar, didn't you? I understand.
I'll do it.
Ah, Gohan? Gohan-chan! Idiots.
What's going on? They said they were breaking for lunch, but an unknown boy has just emerged.
I got it! That boy's the delivery boy! It hurts I see.
Since it's lunchtime, the delivery boy has arrived.
The delivery boy! The delivery boy has shown up! Oh, it's Chi-Chi's son.
He's working as a delivery boy? Chi-Chi was excited about raising him as a scholar.
He has dyed his hair just like his father.
I feel bad for Chi-Chi-san.
Both husband and son are bad apples.
Indeed.
Is it Gohan? No matter what, he is too weak to fight against Cell.
Krillin, do you still have a senzu? Can I have one? What? Yeah.
Thank you.
Cell.
That's a senzu.
Eat it.
Goku you idiot! What are you trying to do? Don't worry.
He has lost a lot of power.
It would not be fair if Gohan wins when Cell is in this condition.
W-What did he just say? You can't just decide what's fair or unfair at a time like this! Idiot.
Your sympathy touches me, but your compassion can kill, don't you understand? Regardless, I shall eat it.
Son Goku.
You shall soon regret your act of stupidity.
Shit! I see.
This is excellent! I can't believe what just happened.
Son, you just did something that will probably kill us all.
I don't think he is the delivery boy.
Oh! This is Gohan's Ki? He is probably stronger than Goku.
That Gohan That's Gohan? Quiet little Gohan? That little kid! How the hell did he increase his power level that much.
I guess Son Goku wasn't joking.
However, he was wrong though when he said you could defeat me! You are a very lucky brat.
You will die after you've seen the real horror.
Way to go, Gohan! Gohan Gohan-san The delivery boy has started to fight.
He is doing well, but remember he's fighting Cell.
Can he keep this up for more than a minute? You certainly are fast! I guess I shall use my full speed.
This was a bad idea after all.
G-Goku G-Gohan! Gohan-chan! Stop it! Stop it! Goku-san! Hey, Goku! Hey! With Goku's nomination, Gohan has entered the Cell Games.
Goku, can Gohan really beat Cell?