Dragon Ball Z s01e197 Episode Script
Episode 197
Dai Kaio's Tournament! The Goku Hurricane.
So we now have eight finalists after the preliminary rounds.
These martial arts experts are Frog and Tolby of the South Milky Way.
Aqua of the East Milky Way.
Olive and Son Goku of the North Milky Way.
Maraiko, Tapika, and Paikuhan of the West Milky Way.
Go go West Milky Way! Go go Paikuhan! Well done fighters of the West Milky Way.
All three of you are in the finals! You don't have to boast about having three finalists.
What did you say? What? Then the East Kaio is to be pitied.
She only has one fighter left.
What do you mean? I can still win with one fighter! The first round will now begin.
It's Tolby of the South Milky Way against Tapika of the West Milky Way.
Tolby, don't be too hard on your opponent.
You'll be sorry to look down on Tapika.
What? Tapika, show them what you've got.
What speed! He's much faster than me.
Fascinating Let the match begin! I admit defeat I'm exhausted This ring is too big for little Tapika.
Save your breath! Round two of the finals will now begin! He's got it! Well, this is the only way I'll fight this big guy with a big body! Frog from the South Milky Way keeps expanding.
What's he up to? Amazing Everyone here is an expert fighter.
The fighters in the Afterlife are really something That's right.
Move back.
I'll keep expanding until you fall out of the ring.
What? So Frog is expanding to force Maraiko out of the ring? I won't be defeated! Amazing! Maraiko of the West Milky Way has won.
Maraiko will be in the semi-finals! Crap Alright! It's my turn now! I'll do my best! The third round will be fought by Aqua of the East Milky Way and Son Goku of the North Milky Way.
Do your best Goku! Don't listen to him! It's you who will do your best! Please begin the match! What are you doing? Don't just stand there.
Attack, Aqua! Huh? Maybe I overdid it a little.
Could it be that he is very weak? I shouldn't have hit so hard Aqua, now's your chance! Use your special ability! W-What? Aqua is an expert when fighting in water.
He can flood any place with water.
That's not fair There's no rule against flooding the ring with water! You've got a point there I can't move freely in water Okay! Taiyoken! Ka Me Ha Me Ha!!! He's out of the ring! Son Goku has won! That Goku is really something.
You garbage! You've made me lose! Now Dai Kaio won't train you! Stop whining! You're really good! If I had to stay in the water, I might have lost! I'll win next time.
Right.
We'll fight again.
What do you think you're doing? Go! We've come to the last round! It's Olive of the North Milky Way against Paikuhan of the West Milky Way.
Olive-chan! Paikuhan-chan! You two do your best! Paikuhan of the West Milky Way and Olive of the North Milky Way are deemed to be the best among the eight finalists.
This battle should be incredible! Do your best Olive! Idiot! No one can beat Paikuhan! There's no use cheering for him! What? What's Paikuhan compared to Olive? Tell me about it after the fight! After Paikuhan has won, I'll tell you until your ears drop off! You Even I can't see What a fight! Paikuhan and Olive are really great fighters.
This is the strength of the fighters in the Afterlife? O-Outside the ring You don't have to say anything.
But I want to say it.
I admit defeat.
Paikuhan has won! What do you think Goku-chan? G-Great I'm still trembling Scared, huh? Since you're new I suppose you can't help trembling.
That's not why I'm just excited! What? Excited? You'll do well Goku-chan.
I'm so excited that I can fight with such exceptional fighters.
The martial arts experts of the Afterlife have exceptional skills and power.
Fierce fighting awaits Goku.
So we now have eight finalists after the preliminary rounds.
These martial arts experts are Frog and Tolby of the South Milky Way.
Aqua of the East Milky Way.
Olive and Son Goku of the North Milky Way.
Maraiko, Tapika, and Paikuhan of the West Milky Way.
Go go West Milky Way! Go go Paikuhan! Well done fighters of the West Milky Way.
All three of you are in the finals! You don't have to boast about having three finalists.
What did you say? What? Then the East Kaio is to be pitied.
She only has one fighter left.
What do you mean? I can still win with one fighter! The first round will now begin.
It's Tolby of the South Milky Way against Tapika of the West Milky Way.
Tolby, don't be too hard on your opponent.
You'll be sorry to look down on Tapika.
What? Tapika, show them what you've got.
What speed! He's much faster than me.
Fascinating Let the match begin! I admit defeat I'm exhausted This ring is too big for little Tapika.
Save your breath! Round two of the finals will now begin! He's got it! Well, this is the only way I'll fight this big guy with a big body! Frog from the South Milky Way keeps expanding.
What's he up to? Amazing Everyone here is an expert fighter.
The fighters in the Afterlife are really something That's right.
Move back.
I'll keep expanding until you fall out of the ring.
What? So Frog is expanding to force Maraiko out of the ring? I won't be defeated! Amazing! Maraiko of the West Milky Way has won.
Maraiko will be in the semi-finals! Crap Alright! It's my turn now! I'll do my best! The third round will be fought by Aqua of the East Milky Way and Son Goku of the North Milky Way.
Do your best Goku! Don't listen to him! It's you who will do your best! Please begin the match! What are you doing? Don't just stand there.
Attack, Aqua! Huh? Maybe I overdid it a little.
Could it be that he is very weak? I shouldn't have hit so hard Aqua, now's your chance! Use your special ability! W-What? Aqua is an expert when fighting in water.
He can flood any place with water.
That's not fair There's no rule against flooding the ring with water! You've got a point there I can't move freely in water Okay! Taiyoken! Ka Me Ha Me Ha!!! He's out of the ring! Son Goku has won! That Goku is really something.
You garbage! You've made me lose! Now Dai Kaio won't train you! Stop whining! You're really good! If I had to stay in the water, I might have lost! I'll win next time.
Right.
We'll fight again.
What do you think you're doing? Go! We've come to the last round! It's Olive of the North Milky Way against Paikuhan of the West Milky Way.
Olive-chan! Paikuhan-chan! You two do your best! Paikuhan of the West Milky Way and Olive of the North Milky Way are deemed to be the best among the eight finalists.
This battle should be incredible! Do your best Olive! Idiot! No one can beat Paikuhan! There's no use cheering for him! What? What's Paikuhan compared to Olive? Tell me about it after the fight! After Paikuhan has won, I'll tell you until your ears drop off! You Even I can't see What a fight! Paikuhan and Olive are really great fighters.
This is the strength of the fighters in the Afterlife? O-Outside the ring You don't have to say anything.
But I want to say it.
I admit defeat.
Paikuhan has won! What do you think Goku-chan? G-Great I'm still trembling Scared, huh? Since you're new I suppose you can't help trembling.
That's not why I'm just excited! What? Excited? You'll do well Goku-chan.
I'm so excited that I can fight with such exceptional fighters.
The martial arts experts of the Afterlife have exceptional skills and power.
Fierce fighting awaits Goku.