Dragon Ball Z s01e221 Episode Script
Episode 221
"The Awaiting Trap! A Challenge From the Demon Realm" That was so pathetic! That last look on Yamu and Spopovitch's faces! Indeed, watching that is one of my little pleasures.
We will be able to see many more of those faces here on Earth.
You're right! How awful! How could they? That's how he how Madoshi Babidi works.
Babidi takes the strongest warriors from all over, brings them together and uses his magic to make them obey him.
Once they're no longer useful to him, he disposes of them like trash.
He intends on gathering the energy to revive the sealed-up Majin Boo in the same way.
Now then, Dabura Yes? Just as I expected, it seems Yamu and friend brought plenty of grubs along with them along with Kaioshin, who so long ago killed my father.
They seem to think that they are hiding from us.
In all seven of them Even if we can't make use of Kaioshin and Kibit's energy, three of them appear to have the wonderful energy necessary for Majin Boo's revival.
I'd say so.
Even with just those three, we can probably obtain more than enough energy.
To think that Majin Boo's revival would come so quickly! Lure the three of them inside the spaceship, okay? That's the surest way to draw their energy from them.
Right.
However, Kaioshin is not likely to let that happen.
Polish off all but those three.
Then hurry back inside the ship.
I think those three will fly off the handle and are sure to follow you inside.
I see.
That is my role, then? That's it.
Don't polish off Kaioshin, okay? He killed my father, after all.
Afterward, I'll kill him slowly and surely myself.
I understand, Babidi-sama.
I will leave that pleasure for you.
Well, it's up to you now.
Right! B- Babidi-sama! What about me? Puipui, Dabura alone can handle this.
You come inside too.
I'll let you handle the first Stage.
Right! Huh? They left Dabura alone and went inside! Well, let's do this.
We've been found out! Kibit! Kibit-san! Dammit! Watch out! Oh, no! Dabura's saliva is What!? Why, you! Hey! Wha? Kuririn-san! Piccolo! Kuririn! Piccolo! What the hell's happening? S- stone Anyone who comes in contact with Dabura's saliva turns to stone! What!? Piccolo! You mustn't! You must not touch him! Why not!? If you touch them and somehow break them, there will be no way to return them to normal again.
It can't be! Damn you! Damn you! Go on home, now! No one can defy Babidi-sama! Ladies and gentlemen, please quiet down! Please quiet down! Until the situation becomes more clear, the Tenkaichi Tournament will stand in recess for now.
What are you doing!? Go! Hurry and get it going! Recess, huh? I wanted to hurry up and have our match This is all your brother's fault! He let himself be beaten by those strange guys.
This isn't Big Brother's fault! If it wasn't for that, the matches would have continued.
Stop saying bad things about Big Brother! Ow! Now you've done it, you! Ah, ouch! What, what!? What's the matter? Are you all right, Mighty Mask-san? Are you hurt? No! I- I'm fine! Snap out of it! What about you! Hold still! Ow! Watch where you're going! I wonder if he's feeling okay Kuririn-san Piccolo-san Kaioshin-sama, you just said that if we broke them, we couldn't return them to normal, didn't you? Well that must mean there's some way to return them to normal, ain't there? I- it's just not unless Dabura were to die What now, that's a simple enough way, ain't it? Father, let's go! We are going after all, aren't we? We have to save Kuririn-san and Piccolo-san! Naturally! Let's go! Ah, wait just a moment! We can't let ourselves cater to the enemy's strategy! Once we enter the enemy ship, we play right into their hands! We have to wait and watch a little while longer! I can't just leave Kuririn and Piccolo like that! Me either! Sorry, man.
Just lingering around isn't one of our stronger skills.
Of all the! All right, let's go! Right! They're here! They're here! They really are simple fools, aren't they!? They have entered our trap.
What's this? Where are we? Sure is a tidy room.
There's a door over there.
Why don't we try breaking through it? Yeah.
What's this? Kaioshin-sama, you've come after all? It's because you fellows are so reckless! Once one enters this ship, there is no leaving it! At least not until we defeat Babidi, I'm afraid.
Well, let's just defeat Babidi then.
Hmph! If we had to, we could always destroy the whole ship.
You must not! Any strong shock could awaken Majin Boo! You are all taking Babidi and Majin Boo too lightly! Even though Majin Boo's energy may be incomplete, he should still have enough destructive power to kill all of us and destroy the Earth in a short time! Now Kaioshin is here too? This is great! You know, this really is a bleak room.
Babidi-sama Babidi-sama! Oh, Puipui? Yes.
Isn't it just about time? Sorry to keep you waiting.
Well, take the energy from those three and then come back down.
Right! Leave that to me! Oh, I nearly forgot! We have to inject this energy right away.
Come along, Dabura.
We know how this will turn out without watching.
R- right! Welcome! This is the first Stage.
First Stage? What's that? Babidi-sama is on the very bottom floor.
However, unless you pass through the various Stages, and defeat each of the warriors that come out, you cannot proceed downward.
Your opponent for the first Stage is me.
Which means You guys are finished here! Nah.
I don't think that's going to happen! W- what's this!? This much energy in one session!? We've collected nearly half of it all at once! What's this!? How many hundreds of people did Yamu and Spopovitch gather this from? Well, I did not ask them.
If they gathered this great an energy in such a short time, I guess I shouldn't have killed them.
Oh, it will be all right.
I think that with the energy being collected from those three in Stage 1, there will be nearly enough to fill it up to the top.
If all goes well, Majin Boo's revival can be realized within the day.
That is what we lured those guys in here for, after all! Let's see.
You never know, Puipui may have already taken care of all three of them.
Let's go, Dabura.
Let's see Huh? What, aren't they fighting yet? Tie, go again! Tie, go again! Tie, go again! Tie, go again! Tie, go again! W- what are those guys up to!? Tie, go again! I did it! Nice going, Vegeta! All right then, I go first.
Uh, er You're thinking of fighting him alone? Of course I am! Me by myself is plenty against a guy like this! Babidi-sama said to be careful since you all have such strong energy, but apparently, you're all just fools! Are you sure it isn't this Babidi guy that's the fool? He didn't check things out very well, and now he's going to regret not realizing that the very strongest guys in the universe were right here on Earth, of all places.
Very strongest? You guys are the most full-fledged of fools! We must not make light of the enemy! Babidi only takes the strongest warriors.
.
.
.
from the corners of the universe and allies them to himself! Hey, hey, it'll be okay, let's just see about leaving this to Vegeta.
But There's no way you guys are getting away from here! And the damage you guys take will be absorbed by this room as energy, and directed into the ball Majin Boo-sama is sealed in.
I'm relieved to hear that.
It means that as long as we take no damage, no energy will be taken, right? That's right! But unfortunately for you, that's impossible! Not as long as I'm here! What an unpleasant punk you are.
Enough talk.
Let's get this overwith! Bring it on! This kid named Vegeta Vegeta-san The fight in the first Stage has finally begun.
Vegeta is quite sure of himself, however
We will be able to see many more of those faces here on Earth.
You're right! How awful! How could they? That's how he how Madoshi Babidi works.
Babidi takes the strongest warriors from all over, brings them together and uses his magic to make them obey him.
Once they're no longer useful to him, he disposes of them like trash.
He intends on gathering the energy to revive the sealed-up Majin Boo in the same way.
Now then, Dabura Yes? Just as I expected, it seems Yamu and friend brought plenty of grubs along with them along with Kaioshin, who so long ago killed my father.
They seem to think that they are hiding from us.
In all seven of them Even if we can't make use of Kaioshin and Kibit's energy, three of them appear to have the wonderful energy necessary for Majin Boo's revival.
I'd say so.
Even with just those three, we can probably obtain more than enough energy.
To think that Majin Boo's revival would come so quickly! Lure the three of them inside the spaceship, okay? That's the surest way to draw their energy from them.
Right.
However, Kaioshin is not likely to let that happen.
Polish off all but those three.
Then hurry back inside the ship.
I think those three will fly off the handle and are sure to follow you inside.
I see.
That is my role, then? That's it.
Don't polish off Kaioshin, okay? He killed my father, after all.
Afterward, I'll kill him slowly and surely myself.
I understand, Babidi-sama.
I will leave that pleasure for you.
Well, it's up to you now.
Right! B- Babidi-sama! What about me? Puipui, Dabura alone can handle this.
You come inside too.
I'll let you handle the first Stage.
Right! Huh? They left Dabura alone and went inside! Well, let's do this.
We've been found out! Kibit! Kibit-san! Dammit! Watch out! Oh, no! Dabura's saliva is What!? Why, you! Hey! Wha? Kuririn-san! Piccolo! Kuririn! Piccolo! What the hell's happening? S- stone Anyone who comes in contact with Dabura's saliva turns to stone! What!? Piccolo! You mustn't! You must not touch him! Why not!? If you touch them and somehow break them, there will be no way to return them to normal again.
It can't be! Damn you! Damn you! Go on home, now! No one can defy Babidi-sama! Ladies and gentlemen, please quiet down! Please quiet down! Until the situation becomes more clear, the Tenkaichi Tournament will stand in recess for now.
What are you doing!? Go! Hurry and get it going! Recess, huh? I wanted to hurry up and have our match This is all your brother's fault! He let himself be beaten by those strange guys.
This isn't Big Brother's fault! If it wasn't for that, the matches would have continued.
Stop saying bad things about Big Brother! Ow! Now you've done it, you! Ah, ouch! What, what!? What's the matter? Are you all right, Mighty Mask-san? Are you hurt? No! I- I'm fine! Snap out of it! What about you! Hold still! Ow! Watch where you're going! I wonder if he's feeling okay Kuririn-san Piccolo-san Kaioshin-sama, you just said that if we broke them, we couldn't return them to normal, didn't you? Well that must mean there's some way to return them to normal, ain't there? I- it's just not unless Dabura were to die What now, that's a simple enough way, ain't it? Father, let's go! We are going after all, aren't we? We have to save Kuririn-san and Piccolo-san! Naturally! Let's go! Ah, wait just a moment! We can't let ourselves cater to the enemy's strategy! Once we enter the enemy ship, we play right into their hands! We have to wait and watch a little while longer! I can't just leave Kuririn and Piccolo like that! Me either! Sorry, man.
Just lingering around isn't one of our stronger skills.
Of all the! All right, let's go! Right! They're here! They're here! They really are simple fools, aren't they!? They have entered our trap.
What's this? Where are we? Sure is a tidy room.
There's a door over there.
Why don't we try breaking through it? Yeah.
What's this? Kaioshin-sama, you've come after all? It's because you fellows are so reckless! Once one enters this ship, there is no leaving it! At least not until we defeat Babidi, I'm afraid.
Well, let's just defeat Babidi then.
Hmph! If we had to, we could always destroy the whole ship.
You must not! Any strong shock could awaken Majin Boo! You are all taking Babidi and Majin Boo too lightly! Even though Majin Boo's energy may be incomplete, he should still have enough destructive power to kill all of us and destroy the Earth in a short time! Now Kaioshin is here too? This is great! You know, this really is a bleak room.
Babidi-sama Babidi-sama! Oh, Puipui? Yes.
Isn't it just about time? Sorry to keep you waiting.
Well, take the energy from those three and then come back down.
Right! Leave that to me! Oh, I nearly forgot! We have to inject this energy right away.
Come along, Dabura.
We know how this will turn out without watching.
R- right! Welcome! This is the first Stage.
First Stage? What's that? Babidi-sama is on the very bottom floor.
However, unless you pass through the various Stages, and defeat each of the warriors that come out, you cannot proceed downward.
Your opponent for the first Stage is me.
Which means You guys are finished here! Nah.
I don't think that's going to happen! W- what's this!? This much energy in one session!? We've collected nearly half of it all at once! What's this!? How many hundreds of people did Yamu and Spopovitch gather this from? Well, I did not ask them.
If they gathered this great an energy in such a short time, I guess I shouldn't have killed them.
Oh, it will be all right.
I think that with the energy being collected from those three in Stage 1, there will be nearly enough to fill it up to the top.
If all goes well, Majin Boo's revival can be realized within the day.
That is what we lured those guys in here for, after all! Let's see.
You never know, Puipui may have already taken care of all three of them.
Let's go, Dabura.
Let's see Huh? What, aren't they fighting yet? Tie, go again! Tie, go again! Tie, go again! Tie, go again! Tie, go again! W- what are those guys up to!? Tie, go again! I did it! Nice going, Vegeta! All right then, I go first.
Uh, er You're thinking of fighting him alone? Of course I am! Me by myself is plenty against a guy like this! Babidi-sama said to be careful since you all have such strong energy, but apparently, you're all just fools! Are you sure it isn't this Babidi guy that's the fool? He didn't check things out very well, and now he's going to regret not realizing that the very strongest guys in the universe were right here on Earth, of all places.
Very strongest? You guys are the most full-fledged of fools! We must not make light of the enemy! Babidi only takes the strongest warriors.
.
.
.
from the corners of the universe and allies them to himself! Hey, hey, it'll be okay, let's just see about leaving this to Vegeta.
But There's no way you guys are getting away from here! And the damage you guys take will be absorbed by this room as energy, and directed into the ball Majin Boo-sama is sealed in.
I'm relieved to hear that.
It means that as long as we take no damage, no energy will be taken, right? That's right! But unfortunately for you, that's impossible! Not as long as I'm here! What an unpleasant punk you are.
Enough talk.
Let's get this overwith! Bring it on! This kid named Vegeta Vegeta-san The fight in the first Stage has finally begun.
Vegeta is quite sure of himself, however