Dragon Ball Z s01e64 Episode Script
Episode 64
Okay, Vegeta-chan, now it's our turn.
You two little pipsqueaks there, give Vegeta-chan a hand.
Use as many dirty tricks as you need to.
Hey, ReaCoom! Don't kill the little ones! We're going to kill them, after all! Leave a little treat for us, too! Dammit! Why, that jerk! Ginyu Special Corps ReaCoom!! Hey, what's going on here? Vegeta-chan's power level just rose to upwards of 30,000! Get down! More! More! More! H- he got him.
Incredible He ended it all in one instant.
Vegeta has ridiculous strength, all right.
Hey, it couldn't be, right? A- a Ki! H- he's alive! That guy is alive! H- he couldn't be N- no way Hi! H- he's taken hardly any damage at all! That's enough for the warm-up exercises.
ReaCoom is trying to look cool, and we're getting all dusty over here! Our cleaning bill is going to be outrageous.
W- what kind of monster is he? How is it that we have to get the Dragon Balls back from someone like this? Whoops! That was close, that was close.
I almost screwed up.
I have to make sure to deliver these to Freeza-sama.
Planet Namek.
Environment: moderate; culture level: low; practical resources: none; scouting industrial space, commercial space, and residential space.
Such a worthless planet, huh? Perhaps I will make it a planet for exiles.
There are any number of planets like this one in the universe.
I doubt there would be any value in going to the trouble of developing it.
I will be acquiring the Dragon Balls shortly, so I will have no further business here.
I know.
As we are leaving, I will turn this planet into fireworks.
F- fireworks? Yes.
To celebrate my eternal life.
A big, flashy " boom.
" Are there any other planets we can sell for development at a high price? Y- yes, sir, I will investigate at once.
Dragon Balls how delightful Well, should we get started? ReaCoom Kick!! V- Vegeta-san! Good! That's pretty good, Vegeta-chan! You're better than I thought, huh? ReaCoom Elbow!! He got him! Speed Up!! Yoo-hoo! Way to go, ReaCoom! Whoo! Whoo! Thanks, guys! V- Vegeta-san What's the matter, Vegeta-chan? You can't possibly be finished after that, right? You're still pretty spirited, huh? Good for you! Hey, now, are you okay? Don't tell me you've kicked the bucket already, have you? D- did he get him? Okay Nice, nice, that's more like it.
There's the reason why Freeza-sama adored you so much, long ago, huh? But why would you turn your back on him, Vegeta-chan? ReaCoom is the same as ever, huh? He's got a nasty personality.
What a freak! Don't you have any techniques with more panache than that? If not, then it's about time I killed you.
Is that okay? Y- you monster! Damn it To think he'd be this strong lt's almost as though he's treating me like a toddler lf it keeps going like this, l'm going to get killed by him G- Gohan Yes? I- if Vegeta gets done in, then it will be our turn to get killed next.
M- make no mistake, there's no way we can beat him.
I'm sure that not even Goku could.
At this point, it's all or nothing.
Let's charge him! Right! All righty Your life is mine! There it is! ReaCoom's 18th final pose.
Poor Vegeta-chan.
The life of a flower is so short, huh? Okay, I'll finish you with this.
All right let's go, Gohan! Vegeta doesn't have the strength left to avoid ReaCoom's quick attacks.
Right! ReaCoom Eraser Gun!! Vegeta-san! Move! You're in my way! W- who asked you to do that!? Y- you idiot! If you had time to rescue me, why didn't you attack ReaCoom!? For crying out loud, your softness makes me want to vomit! The ground's surface has been blown away, and the planet's shape has changed What a terrifying beast! That sneak attack just now was a pretty good one.
Coming down from directly above shut my mouth.
As a result, my teeth are messed up.
I think I might be a little bit mad.
Hey, Butta, Jheese! Let me take out these two little squirts, too! Do you mind? Okay? Do you mind? What choice do we have? Okay, fine! Do as you please.
In exchange, you're going to treat us to chocolate parfaits later! Okay! You heard him, maggot-kun.
Big Fire Toe Attack!! Kuririn-san! Kuririn-san! Kuririn-san! M- my bones How can this be? With just one hit this is what happens to me He's too much I- is this allowed? And after having Grand Elder-san raise my power, too I- I'm no use at all S- shake it off, Kuririn-san! Kuririn-san! F- frankly, we're finished We're powerless against them, and if we run, they'll catch us right away And the Dragon Balls have been taken from us There's nothing good about this Tch! Aw, man I couldn't help myself, and hit him too hard.
I was planning to play around with him a little more, but too bad.
Now then, for the next little pipsqueak's turn Darn it! G- Gohan I- I'll do as much as I can! Just you watch me! This should be interesting.
Darn it ReaCoom is an incredible foe.
Will Gohan be able to get through this greatest of pinches?
You two little pipsqueaks there, give Vegeta-chan a hand.
Use as many dirty tricks as you need to.
Hey, ReaCoom! Don't kill the little ones! We're going to kill them, after all! Leave a little treat for us, too! Dammit! Why, that jerk! Ginyu Special Corps ReaCoom!! Hey, what's going on here? Vegeta-chan's power level just rose to upwards of 30,000! Get down! More! More! More! H- he got him.
Incredible He ended it all in one instant.
Vegeta has ridiculous strength, all right.
Hey, it couldn't be, right? A- a Ki! H- he's alive! That guy is alive! H- he couldn't be N- no way Hi! H- he's taken hardly any damage at all! That's enough for the warm-up exercises.
ReaCoom is trying to look cool, and we're getting all dusty over here! Our cleaning bill is going to be outrageous.
W- what kind of monster is he? How is it that we have to get the Dragon Balls back from someone like this? Whoops! That was close, that was close.
I almost screwed up.
I have to make sure to deliver these to Freeza-sama.
Planet Namek.
Environment: moderate; culture level: low; practical resources: none; scouting industrial space, commercial space, and residential space.
Such a worthless planet, huh? Perhaps I will make it a planet for exiles.
There are any number of planets like this one in the universe.
I doubt there would be any value in going to the trouble of developing it.
I will be acquiring the Dragon Balls shortly, so I will have no further business here.
I know.
As we are leaving, I will turn this planet into fireworks.
F- fireworks? Yes.
To celebrate my eternal life.
A big, flashy " boom.
" Are there any other planets we can sell for development at a high price? Y- yes, sir, I will investigate at once.
Dragon Balls how delightful Well, should we get started? ReaCoom Kick!! V- Vegeta-san! Good! That's pretty good, Vegeta-chan! You're better than I thought, huh? ReaCoom Elbow!! He got him! Speed Up!! Yoo-hoo! Way to go, ReaCoom! Whoo! Whoo! Thanks, guys! V- Vegeta-san What's the matter, Vegeta-chan? You can't possibly be finished after that, right? You're still pretty spirited, huh? Good for you! Hey, now, are you okay? Don't tell me you've kicked the bucket already, have you? D- did he get him? Okay Nice, nice, that's more like it.
There's the reason why Freeza-sama adored you so much, long ago, huh? But why would you turn your back on him, Vegeta-chan? ReaCoom is the same as ever, huh? He's got a nasty personality.
What a freak! Don't you have any techniques with more panache than that? If not, then it's about time I killed you.
Is that okay? Y- you monster! Damn it To think he'd be this strong lt's almost as though he's treating me like a toddler lf it keeps going like this, l'm going to get killed by him G- Gohan Yes? I- if Vegeta gets done in, then it will be our turn to get killed next.
M- make no mistake, there's no way we can beat him.
I'm sure that not even Goku could.
At this point, it's all or nothing.
Let's charge him! Right! All righty Your life is mine! There it is! ReaCoom's 18th final pose.
Poor Vegeta-chan.
The life of a flower is so short, huh? Okay, I'll finish you with this.
All right let's go, Gohan! Vegeta doesn't have the strength left to avoid ReaCoom's quick attacks.
Right! ReaCoom Eraser Gun!! Vegeta-san! Move! You're in my way! W- who asked you to do that!? Y- you idiot! If you had time to rescue me, why didn't you attack ReaCoom!? For crying out loud, your softness makes me want to vomit! The ground's surface has been blown away, and the planet's shape has changed What a terrifying beast! That sneak attack just now was a pretty good one.
Coming down from directly above shut my mouth.
As a result, my teeth are messed up.
I think I might be a little bit mad.
Hey, Butta, Jheese! Let me take out these two little squirts, too! Do you mind? Okay? Do you mind? What choice do we have? Okay, fine! Do as you please.
In exchange, you're going to treat us to chocolate parfaits later! Okay! You heard him, maggot-kun.
Big Fire Toe Attack!! Kuririn-san! Kuririn-san! Kuririn-san! M- my bones How can this be? With just one hit this is what happens to me He's too much I- is this allowed? And after having Grand Elder-san raise my power, too I- I'm no use at all S- shake it off, Kuririn-san! Kuririn-san! F- frankly, we're finished We're powerless against them, and if we run, they'll catch us right away And the Dragon Balls have been taken from us There's nothing good about this Tch! Aw, man I couldn't help myself, and hit him too hard.
I was planning to play around with him a little more, but too bad.
Now then, for the next little pipsqueak's turn Darn it! G- Gohan I- I'll do as much as I can! Just you watch me! This should be interesting.
Darn it ReaCoom is an incredible foe.
Will Gohan be able to get through this greatest of pinches?