Fate/Apocrypha (2017) s01e24 Episode Script
The Holy Grail War
1 I heard the people's wails.
That's what drives me.
But I was wrong about what was I supposed to do.
If I sought help with all my might, the path might've been different.
But I chose to fight instead.
This is the result.
I couldn't save anything.
It was sad and vexing.
I despise my enemies.
But they are people too, so I forgave them.
Indeed.
I couldn't forgive myself for failing to save anyone.
That's why my miraculous wish is for people to lose their selfishness.
That is the salvation of mankind, friend or foe.
I vowed to save everyone as long as they're human.
But for that I had to abandon hatred, an essential thing.
That suffering means nothing to me.
I demand the materialization of the souls of all mankind.
I accept no rejection.
This will save everyone.
Ame no shizuku mitai mayoinagara ochiteyuku Like drops of rain we fall blindly Sorezore no omoi eranda michi he Down the path of life we each chose Look, the black dawn will soon rise Hora mou sugu kuroi yoake ga kuru kara Shards of the dream I followed pierce me Dakishimeta yume no kakera ga itai yo I pretended to believe to cover my cowardice Shinjiru koto nise okubyou ni natta Konna sekai de nani wo kizameru no darou I wonder what can I find in this world Tameshitai I'll give it a try I stand on the backs of countless past mes Ikutsumo no boku wo koete umareta yo Shinjiru koto de shika tsuyoku narenai Believing is the only way for me to get stronger I wonder what can I find in this world Konna sekai de nani wo kizameru no darou Bokutachi no ima This moment together Jeanne d'Arc, you are but a young girl.
You might act as a great saint, but that doesn't erase your 17-year-old naivete.
The moment you abandoned your sentiments, you lost your chance to win against me, who spent my life evoking them! I'm I'm Pitiful.
But this is fine, Jeanne.
Salvation is near.
The time for tomfoolery is over! Our Master, Amakusa Shiro Tokisada cometh! And so begins the salvation of mankind! My wish was fulfilled.
I can see it.
Mankind has won! Jeanne d'Arc, the Third Magic has been completed.
The Third Magic? The materialization of the soul? These Gardens will now fly around the world.
It will suck up the spiritual essence from everything, thus freeing mankind from the shackles of its mortal body.
They will lose their instinct to survive and their selfishness will fade.
Humans will turn into rational creatures of the soul.
They won't lose love or other sentiments, but will become immortal.
Answer me, Jeanne d'Arc.
What is this if not salvation? Mankind will eventually reach this point anyway.
I'm just speeding up their progress.
I Open your eyes, Jeanne.
You should understand by now.
The world is still cruel.
There is no salvation for pure children.
I went mad with love for God and committed abominable sins.
But this way I can repent.
This miracle can repay your sins as well.
Repentance Yes! The world demanded the life of that homunculus! No! If he had to die, that is something I must shoulder! I won't make the world bear its burden! So your mind has not been completely yet broken? Jeanne d'Arc, I have no intention to fight.
I control the Greater Grail and activated the Third Magic.
You are no longer any opponent of mine.
Let's cooperate.
Then no one will have to die anymore.
This is the world we wished for, Jeanne! A paradise where no one dies, gets hurt or tainted.
We all dreamed of this world! It's at a hand's reach! A paradise where no one gets hurt Precisely! But in a world like that he wouldâ Ruler! Are you okay? Sieg! You Why did I wish to be with him? Are you okay, Ruler? Sieg, your hand! You've used all your Command Spells.
I needed all of Siegfried's power to beat Karna.
Then why did you come here? When we foughtâwhen I was prepared to dieâI realized I wanted to see you.
So I ran to you.
I'm sorry.
I shouldn't have let you come here.
I sacrificed you.
I promised you freedom.
I should've made you stay even if it meant you'd hate me.
Ruler? Please stay away from me.
Make a contract with me.
Then no more blood has to be spilled.
Will you kill me if I oppose you? Yes.
I will allow no obstacles in my journey to the salvation of mankind.
You and that homunculus are no exceptions.
What are you even hesitating about, Jeanne? Without this salvation, people will keep suffering evil.
There is no good in this world! Even usâ You're wrong.
I've seen plenty in my short time.
There is indeed systematic evil and suffering that one alone can't do anything about.
Good can turn into evil.
It's a fact.
But most people try to be good.
Making mistakes is no sin.
It's just sad! I'm weak too.
I might make mistakes too.
But I still strive to be someone the people who saved me can be proud of.
Don't say there's no good in the world! That's just too sad! Ruler? Jeanne, what's wrong? It's unlike you to falter and weep! That may be so, but I'm still sad.
Amakusa Shiro Tokisada, I cannot accept your salvation.
I must not! Why so? Because you lack any hope in mankind.
People have fought their inner evil and refused to accept any defeat throughout history.
We are Servants.
We are dead aiding the living according to our agreement.
We must no do any more.
People fight the anger, anguish and grief caused by evil.
Your salvation does not lend strength to that struggle but crushes it altogether.
I cannot accept that.
Please wait, Jeanne.
Then I can't repent for my sins! There will be no relief for the innocent children I slew! What should I do? You must not expect repentance from his salvation.
Gilles, there is no way to repent for the sacrifices we made.
Neither for you nor for me.
Will Will I never be forgiven? The Lord will forgive you, but those you killed might not.
You might despise what you did, but you still have to save the living as a Heroic Spirit.
Is that my punishment? You should understand too.
If mankind is given immortality in a miracle, the people will lose faith in their own potential.
They will be reduced to meaningless lives that worship the miracle they were given.
No, it won't make them meaningless.
Without suffering, they can still share happiness and joy.
And they merely exist in an unchanging world.
While they don't fight or hurt each other, they won't be able to do good or bad either.
I don't care if it means mankind will be saved! You're wrong! That's not salvation! I've pondered for sixty years whether or not it amounts to salvation.
I assert it is.
I accept no other opinion.
Therefore, I will slay you.
Therefore, I will break your dream.
Heaven's Feel, connect! This will put an end to it all.
And if possible, may this bloodshed be the last ever.
Gilles, can I trust my flag to you? Jeanne? I'll draw my sword.
I shall do this for you.
I forgot to tell you something in life.
I was happy I got to fight alongside you, Gilles.
Me too.
Me too, Jeanne! Thank you.
You opened my eyes.
I almost lost to a sweet dream.
You saved me from that.
Please stay at my side.
That's what I came here for.
That's good enough for me.
The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of His hands.
Day after day they pour forth speech; night after night they reveal knowledge.
My heart burns inside me with the flames of devotion.
What is that sword?! Go! No! Don't think I'll fall before her prayer ends! But he has absolutely zero combat potential My end is here.
My destiny is here.
The frailty of my life is here.
I devote the only thing I have left to protect His way.
Lord, I devote my life to you.
I fall fulfilled.
A second Noble Phantasm? I was a bit scared.
Not of dying, but of being separated.
This is the first time I feel this way, but I don't mind.
For the future of humanity and your future as well, I will risk my life as many times as I have to.
Hope lies beyond despair.
You want to destroy the Grail too? La Pucelle! As if! My will has been forged for sixty long years, Saint! Right hand! Safety Shutdown! Zeroeth Convergence! Inhale the flames, Star of Destruction! Please endure it, Grail! For the sake of mankind's hope! May that inferno consume your life! Fall! Are you fine, Master? What of the Grail? It's alive! I can still do it! Ruler! Sieg Ruler! Don't die! Please don't die! I'm sorry Ruler! It's fine.
It might take a while, but I'll get to see you for sure.
Yeah.
I'll be waiting.
I have no quarrel with you.
Well I do.
Master! Leave him to me! I'll deal with him! Rider! What are you hesitating for, Master?! Give me your Command Spells! I order you by Command Spell! Restrain Rider with all your might! These chains are nothing! Take care of her.
Master! She might be hurt, but she's still a Servant! If you die, Rider will disappear too.
I know.
I won't take your life if you surrender.
Then again, you'd never accept that.
Yeah.
The one thing I promised myself was that I wouldn't run away.
The winner of this fight will take it all.
A suitable end for a Holy Grail War indeed, My true name is Amakusa Shiro Tokisada.
Sieg.
Don't think you have a chance because I have only one hand! I've overcome countless challenges much greater than this! Set! Break! What?! The homunculus is keeping up?! His magical circuits are being used to insane levels.
He's basically a Servant at this point.
But how? He's still himself.
I see.
You were there? She wished for someone to pick up her fragment.
She didn't die! She's fought along us all this time! Get him, Berserker! Siegfried! Frankenstein! Are fallen Servants my final enemies? Is this fate?! Angry, homunculus? Angry that she's dead? Yeah! I'll never forgive you! I'll kill you! You fight me with the emotions I left behind.
To hell with that! I'll never I'll never lose to you! Sieg! Master! Blasted Tree! Amakusa Shiro! Don't destroy the future of mankind, Sieg! I'm not letting you get away! EPISODE Holy Grail War I close my eyes and dive into my memories Mabuta no mukougawa tsuioku no keshiki wa Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumete I feel the fading, faint images with my fingers I feel the fading, faint images with my fingers Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumete I feel the fading, faint images with my fingers Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumete If I lived my life without sadness or pain Itami mo kanashimi mo shirazu ni ikitetara Itami mo kanashimi mo shirazu ni ikitetara If I lived my life without sadness or pain Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kana Maybe I'd have never noticed the warmth in my heart Maybe I'd have never noticed the warmth in my heart Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kana Maybe I'd have never noticed the warmth in my heart Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kana I definitely heard your voice just now Ima tashika ni todoita sono koe ga Kono kumo kirisaki michibiku hikari It tore through the clouds as my guiding light Aimai na sekai wo terasu you na Lighting this uncertain world With love and kindness Itoshisa wo yasashisa wo Namida wa kareagete mo kioku ni yakitsuiteru Tears may dry, but they are branded in my memory Owaranai monogatari A never-ending tale
That's what drives me.
But I was wrong about what was I supposed to do.
If I sought help with all my might, the path might've been different.
But I chose to fight instead.
This is the result.
I couldn't save anything.
It was sad and vexing.
I despise my enemies.
But they are people too, so I forgave them.
Indeed.
I couldn't forgive myself for failing to save anyone.
That's why my miraculous wish is for people to lose their selfishness.
That is the salvation of mankind, friend or foe.
I vowed to save everyone as long as they're human.
But for that I had to abandon hatred, an essential thing.
That suffering means nothing to me.
I demand the materialization of the souls of all mankind.
I accept no rejection.
This will save everyone.
Ame no shizuku mitai mayoinagara ochiteyuku Like drops of rain we fall blindly Sorezore no omoi eranda michi he Down the path of life we each chose Look, the black dawn will soon rise Hora mou sugu kuroi yoake ga kuru kara Shards of the dream I followed pierce me Dakishimeta yume no kakera ga itai yo I pretended to believe to cover my cowardice Shinjiru koto nise okubyou ni natta Konna sekai de nani wo kizameru no darou I wonder what can I find in this world Tameshitai I'll give it a try I stand on the backs of countless past mes Ikutsumo no boku wo koete umareta yo Shinjiru koto de shika tsuyoku narenai Believing is the only way for me to get stronger I wonder what can I find in this world Konna sekai de nani wo kizameru no darou Bokutachi no ima This moment together Jeanne d'Arc, you are but a young girl.
You might act as a great saint, but that doesn't erase your 17-year-old naivete.
The moment you abandoned your sentiments, you lost your chance to win against me, who spent my life evoking them! I'm I'm Pitiful.
But this is fine, Jeanne.
Salvation is near.
The time for tomfoolery is over! Our Master, Amakusa Shiro Tokisada cometh! And so begins the salvation of mankind! My wish was fulfilled.
I can see it.
Mankind has won! Jeanne d'Arc, the Third Magic has been completed.
The Third Magic? The materialization of the soul? These Gardens will now fly around the world.
It will suck up the spiritual essence from everything, thus freeing mankind from the shackles of its mortal body.
They will lose their instinct to survive and their selfishness will fade.
Humans will turn into rational creatures of the soul.
They won't lose love or other sentiments, but will become immortal.
Answer me, Jeanne d'Arc.
What is this if not salvation? Mankind will eventually reach this point anyway.
I'm just speeding up their progress.
I Open your eyes, Jeanne.
You should understand by now.
The world is still cruel.
There is no salvation for pure children.
I went mad with love for God and committed abominable sins.
But this way I can repent.
This miracle can repay your sins as well.
Repentance Yes! The world demanded the life of that homunculus! No! If he had to die, that is something I must shoulder! I won't make the world bear its burden! So your mind has not been completely yet broken? Jeanne d'Arc, I have no intention to fight.
I control the Greater Grail and activated the Third Magic.
You are no longer any opponent of mine.
Let's cooperate.
Then no one will have to die anymore.
This is the world we wished for, Jeanne! A paradise where no one dies, gets hurt or tainted.
We all dreamed of this world! It's at a hand's reach! A paradise where no one gets hurt Precisely! But in a world like that he wouldâ Ruler! Are you okay? Sieg! You Why did I wish to be with him? Are you okay, Ruler? Sieg, your hand! You've used all your Command Spells.
I needed all of Siegfried's power to beat Karna.
Then why did you come here? When we foughtâwhen I was prepared to dieâI realized I wanted to see you.
So I ran to you.
I'm sorry.
I shouldn't have let you come here.
I sacrificed you.
I promised you freedom.
I should've made you stay even if it meant you'd hate me.
Ruler? Please stay away from me.
Make a contract with me.
Then no more blood has to be spilled.
Will you kill me if I oppose you? Yes.
I will allow no obstacles in my journey to the salvation of mankind.
You and that homunculus are no exceptions.
What are you even hesitating about, Jeanne? Without this salvation, people will keep suffering evil.
There is no good in this world! Even usâ You're wrong.
I've seen plenty in my short time.
There is indeed systematic evil and suffering that one alone can't do anything about.
Good can turn into evil.
It's a fact.
But most people try to be good.
Making mistakes is no sin.
It's just sad! I'm weak too.
I might make mistakes too.
But I still strive to be someone the people who saved me can be proud of.
Don't say there's no good in the world! That's just too sad! Ruler? Jeanne, what's wrong? It's unlike you to falter and weep! That may be so, but I'm still sad.
Amakusa Shiro Tokisada, I cannot accept your salvation.
I must not! Why so? Because you lack any hope in mankind.
People have fought their inner evil and refused to accept any defeat throughout history.
We are Servants.
We are dead aiding the living according to our agreement.
We must no do any more.
People fight the anger, anguish and grief caused by evil.
Your salvation does not lend strength to that struggle but crushes it altogether.
I cannot accept that.
Please wait, Jeanne.
Then I can't repent for my sins! There will be no relief for the innocent children I slew! What should I do? You must not expect repentance from his salvation.
Gilles, there is no way to repent for the sacrifices we made.
Neither for you nor for me.
Will Will I never be forgiven? The Lord will forgive you, but those you killed might not.
You might despise what you did, but you still have to save the living as a Heroic Spirit.
Is that my punishment? You should understand too.
If mankind is given immortality in a miracle, the people will lose faith in their own potential.
They will be reduced to meaningless lives that worship the miracle they were given.
No, it won't make them meaningless.
Without suffering, they can still share happiness and joy.
And they merely exist in an unchanging world.
While they don't fight or hurt each other, they won't be able to do good or bad either.
I don't care if it means mankind will be saved! You're wrong! That's not salvation! I've pondered for sixty years whether or not it amounts to salvation.
I assert it is.
I accept no other opinion.
Therefore, I will slay you.
Therefore, I will break your dream.
Heaven's Feel, connect! This will put an end to it all.
And if possible, may this bloodshed be the last ever.
Gilles, can I trust my flag to you? Jeanne? I'll draw my sword.
I shall do this for you.
I forgot to tell you something in life.
I was happy I got to fight alongside you, Gilles.
Me too.
Me too, Jeanne! Thank you.
You opened my eyes.
I almost lost to a sweet dream.
You saved me from that.
Please stay at my side.
That's what I came here for.
That's good enough for me.
The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of His hands.
Day after day they pour forth speech; night after night they reveal knowledge.
My heart burns inside me with the flames of devotion.
What is that sword?! Go! No! Don't think I'll fall before her prayer ends! But he has absolutely zero combat potential My end is here.
My destiny is here.
The frailty of my life is here.
I devote the only thing I have left to protect His way.
Lord, I devote my life to you.
I fall fulfilled.
A second Noble Phantasm? I was a bit scared.
Not of dying, but of being separated.
This is the first time I feel this way, but I don't mind.
For the future of humanity and your future as well, I will risk my life as many times as I have to.
Hope lies beyond despair.
You want to destroy the Grail too? La Pucelle! As if! My will has been forged for sixty long years, Saint! Right hand! Safety Shutdown! Zeroeth Convergence! Inhale the flames, Star of Destruction! Please endure it, Grail! For the sake of mankind's hope! May that inferno consume your life! Fall! Are you fine, Master? What of the Grail? It's alive! I can still do it! Ruler! Sieg Ruler! Don't die! Please don't die! I'm sorry Ruler! It's fine.
It might take a while, but I'll get to see you for sure.
Yeah.
I'll be waiting.
I have no quarrel with you.
Well I do.
Master! Leave him to me! I'll deal with him! Rider! What are you hesitating for, Master?! Give me your Command Spells! I order you by Command Spell! Restrain Rider with all your might! These chains are nothing! Take care of her.
Master! She might be hurt, but she's still a Servant! If you die, Rider will disappear too.
I know.
I won't take your life if you surrender.
Then again, you'd never accept that.
Yeah.
The one thing I promised myself was that I wouldn't run away.
The winner of this fight will take it all.
A suitable end for a Holy Grail War indeed, My true name is Amakusa Shiro Tokisada.
Sieg.
Don't think you have a chance because I have only one hand! I've overcome countless challenges much greater than this! Set! Break! What?! The homunculus is keeping up?! His magical circuits are being used to insane levels.
He's basically a Servant at this point.
But how? He's still himself.
I see.
You were there? She wished for someone to pick up her fragment.
She didn't die! She's fought along us all this time! Get him, Berserker! Siegfried! Frankenstein! Are fallen Servants my final enemies? Is this fate?! Angry, homunculus? Angry that she's dead? Yeah! I'll never forgive you! I'll kill you! You fight me with the emotions I left behind.
To hell with that! I'll never I'll never lose to you! Sieg! Master! Blasted Tree! Amakusa Shiro! Don't destroy the future of mankind, Sieg! I'm not letting you get away! EPISODE Holy Grail War I close my eyes and dive into my memories Mabuta no mukougawa tsuioku no keshiki wa Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumete I feel the fading, faint images with my fingers I feel the fading, faint images with my fingers Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumete I feel the fading, faint images with my fingers Usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumete If I lived my life without sadness or pain Itami mo kanashimi mo shirazu ni ikitetara Itami mo kanashimi mo shirazu ni ikitetara If I lived my life without sadness or pain Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kana Maybe I'd have never noticed the warmth in my heart Maybe I'd have never noticed the warmth in my heart Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kana Maybe I'd have never noticed the warmth in my heart Mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kana I definitely heard your voice just now Ima tashika ni todoita sono koe ga Kono kumo kirisaki michibiku hikari It tore through the clouds as my guiding light Aimai na sekai wo terasu you na Lighting this uncertain world With love and kindness Itoshisa wo yasashisa wo Namida wa kareagete mo kioku ni yakitsuiteru Tears may dry, but they are branded in my memory Owaranai monogatari A never-ending tale