High School Frenemy (2024) s01e06 Episode Script
Delinquent
1
Characters, actions, locations, occupations, and events in this series
are fictional and created for entertainment purposes only.
They are not intended to urge or promote any behavior in the series. Viewer discretion is advised.
The real Tsunami is a Thep Burapha.
Why Shin’s having a problem with Dragon Fang?
Shin was accused…
that he was the reason
for the death of Jom, Jeng’s brother.
I want to help you deal with Jeng.
I’m not asking for your help.
It’s too big for you to handle by yourself.
I’m going to talk to you
about my students.
From now on, stay away from my students.
The never-ending feud
between Thep Burapha and Udon Pithak,
it started because of you.
I knew it.
You had to be here.
Can’t you just leave me alone?
Nah, I'll stay just like this
until you agree to be my friend.
You are just…
Yeah, I'm crazy.
I'm crazy because I love you.
Have you ever thought about it?
If that day hadn’t happened,
if I hadn’t done
all that messed-up stuff to you
what would things be like between us?
Would we still be best friends like before?
Stop talking about things that can't happen.
We would probably still eat together,
ride motorcycles,
go to the game shop,
and play football.
I really miss those times
when you were by my side.
I'm really sorry.
I messed up.
Is there really no way for you to forgive me?
It's too late now.
I know I can't change the past,
and I accept that.
I ran away from my problems.
I didn't have the courage to face you
because I thought
we’d never see each other again.
But you know what?
The first day I found out you’d be here,
I was genuinely so happy.
Even if I have to follow you around
for the rest of my life,
it’s still better
than having to walk away from you again.
So,
can I start over?
Shin,
let's begin anew.
DELINQUENT.
Go back to being your friend?
Keep dreaming.
Shin.
Easy for you to say.
What you did to me
isn't something I can just forget.
My legs still remember what you did.
You’re Thep Burapha and I’m Udon Pithak.
There’s no way
you and I could ever be on good terms.
Right now,
you and I can only be enemies.
Damn it.
I’m not giving up.
I’ll make sure we become friends again.
Just wait and see.
Don’t forget that I also know your secret.
16 years ago,
you killed a man.
You’re no better than me.
Louis who died was your enemy.
You and your friends ganged up to bully him.
You are the cause of his death.
Let’s see.
That’s Louis.
Yeah.
Hey, Louis.
The heck are you doing?
It’s because of you, Sung.
Where’s my money?
I told you to bring me the money every day.
Louis, I really don’t have any.
Who are you calling so?
Huh, you prick?
Aren’t your parents rich?
You’ve got lots of money.
Don’t fool me.
I’m not stupid.
I’m sorry. I really have none.
Sorry?
Don’t hit me, Louis.
I don’t want your apology.
Hey. Hey. Hey.
Calm down.
Why does the Udon Pithak
mess around here?
Sung.
Don’t butt it.
Why can’t I butt in?
He’s my friend.
Right?
You're really asking for it,
ever since the last sports day.
Look.
Let’s just drop it, okay?
We’re all friends.
We go to the same school,
right?
You are Thep Burapha.
I am Udon Pithak.
So, you really wanna fight, right?
You guys have shaken down
a lot of kids from Thep Burapha already.
Let me ask you something.
What’s your deal
with the kids from my school?
Hey, brat.
What’s it to you?
What’s it to me?
Don’t butt in, you bastard.
Don’t.
Butt.
In.
Come on.
Come on.
Let’s talk.
Talk.
Who has been extorted by this bastard?
Raise your hand.
You jerk.
Come here.
You even bullied women?
Huh?
Whoever you’ve extorted money from,
pay them back in full.
Go pay them back in full, you hear me?
I don’t have any.
I spent them all.
Spent them all?
Fine. Let’s do it this way.
You'll be Thep Burapha’s errand boy
until you pay off your debt.
Understood?
THEP BURAPHA’S ERRAND BOY.
- Go away.
Go away.
Go away.
You’re ruining
Udon Pithak’s reputation completely.
He’s a gofer now. So pathetic.
I won’t do it.
What did you say?
I won’t do it.
You won’t do it?
You won’t do it?
Hit him.
Go. Go away.
Go away.
Damn it.
Go away.
You won’t do it?
- Are you that tough?
- Damn.
Go. Go away.
Are you that tough?
Damn.
Stay in your place, brat.
Go. Go away.
Calm down.
Hey.
Sigh.
Louis’s death is not your fault.
But I have a part in this.
If it weren't for me,
this wouldn't have happened.
It has been over for a long time now.
Now, you aren’t that troublemaker anymore.
You are a teacher who will protect the kids.
But I’m not sure
if I can be a good teacher here.
And what if the kids find out that
I’m the reason why
both campuses have been at odds till now?
I have no idea how they would think of it.
It’s not just that reason
that has caused the two campuses to fight.
Teens often let their emotions
outweigh the reason.
The rivalry between the two campuses
has been going on for a long time.
But when Louis died,
everything just got worse.
Sung.
You agreed to teach at Siamwit
because you want to make amends
for the past
and bring the two campuses together,
right?
Sigh.
Yes.
Listen to me, Sung.
You need to move past the past.
What matters
is not the past that haunts you,
but the responsibility you have
to protect your students in the present.
If you can separate these two issues,
I believe everything will get better.
Okay.
You guys.
You guys.
You guys.
Have you heard of this?
Why? What happened this time?
I heard that
Shin was behind someone’s death.
Huh? Shin made someone die?
Yes. It happened last year.
I heard he was the kid from Udon Pithak.
A little brother of Dragon Fang’s boss.
Guys.
If we stay close to him,
we're going to be in trouble too.
Shin is absolutely a serious threat.
That’s not true.
Shin has never caused anyone to die.
That’s not the truth.
Then what happened?
Jom got into an accident.
Shin didn’t do anything.
But didn’t Shin fight with Jom
and take over Udon Pithak?
He didn’t take over the school.
He’s just respected by all his friends.
Respected or scared of?
Shin is not that kind of person.
You don’t have to worry.
Why do you protect him, Saint?
He hurt you.
You don’t have to just give in to him.
Right.
Did Shin threaten you or what?
It’s not like that.
Never mind.
We’ll find ways to help you out.
Up to you then.
He must be threatened by Shin.
Someone like him wouldn’t stand a chance
against anyone.
Shin sits next to him, too.
Miss Jan.
What’s that rumor
about the kid in Class Two named Shin?
What’s the rumor?
It's about the kid named Shin
who hangs out with the mafia gang.
Right now,
there are nothing but rumors about this.
And the kids are all terrified.
No wonder.
He was causing trouble everywhere
when he was at Udon Pithak.
That’s not true, Vice Principal.
Shin is a good kid.
People might just make it up.
Of course, you must protect your student.
Class 2 is full of delinquents.
That’s right.
The kids in Class 2 anymore.
I’ll be frank with you. It’s scary.
Who would put themselves at risk?
Do you have any evidence
that Shin is a mafia?
If you don’t have any,
then don’t judge him.
Please excuse me.
Hey, when will he get down here?
I fcking need a toilet.
Damn, you prick.
We haven’t fought
and you wanted to pee already.
You brat.
Should we just go to see him?
So we fight and get it done with.
Then I can just go to the toilet.
Which building
will that brat Shin come out of?
You guys keep quiet.
He might hear you.
Hey.
What?
What the heck are you doing?
Come with me.
Hey.
Let go of me.
What the heck are you doing?
Let’s leave from the back.
I’m not going.
Believe me.
Or else you will fight again.
So what?
I’m not afraid of them anyway.
But you’ll be late to pick up Chingching.
Let’s go.
Come with me.
No need.
I can go by myself.
Here. I’ll help you.
I didn’t ask for it.
Then you can step on my shoulders.
Sigh.
Go ahead.
Stay out of my business.
Just go wherever you want.
I’m not going.
You’re so damn persistent.
So fcking annoying.
Shin.
What else?
From now on, if you have any issues,
you need to tell me, alright?
Why do I have to tell you?
I'm worried about you.
For paying my back late.
Next time, I'll go even harder on you for sure.
Look,
this is how they collect debts.
And if they refuse to pay,
then they’ll have to repay it in another way.
Jeng.
Jeng.
Something’s happened, bro.
The cops are swarming around our building.
They’re everywhere.
The fck they’re doing here?
The cops have raided our warehouse too.
Damn it.
I’m sure it’s that jerk Sung.
Sung?
Is it Mr. Sung?
I don’t think so.
What should we do, bro?
Should we just take them on?
You stupid ass.
They’re surrounding us completely.
How could we get out?
Ken, I have something for you to do.
What’s that, bro?
It’s about that jerk Shin.
Are you sure
that Jeng’s gang won’t hurt you?
You gave the police a lead that led them
to raid the Dragon Fang's warehouse.
It's okay.
Right now,
they're being watched by the police.
They’ll probably hide out for a while.
But if they really come
to pick a fight with me,
I’m not scared.
You haven’t changed one bit, Sung.
At least for now,
our students will be safe.
They won't be disturbed
by the Dragon Fang.
There’s still one student
I’m worried about.
Is that Shin?
This kid is like a ticking bomb.
He can get into trouble at any time.
Shin.
You forgot your textbook.
I don’t want it.
I don’t want to study.
Just throw it away.
You need it today.
It’s Miss Wimol’s class.
That’s right, Shin.
Or else Miss Wimol will scold you.
Umm. Don’t skip class.
I told you I don’t want to study.
Cable.
Hey.
Hey, did you hurt your friend?
Why are you like this?
I’m fine, teacher.
How can you be fine?
Are you a student or a thug?
You only know how to use violence.
This is what they call a delinquent,
you know?
Whatever you want to call it.
Do you know whose kid Cable is?
He’s the principal’s son.
How can you…
Hey.
I hadn't even finished speaking,
and you dared to walk away.
So disrespectful.
Shin.
Shin.
Shin.
Are you okay?
If someone like me is a delinquent,
then what does that make
a piece of trash like you?
Huh?
Can you stop putting on an act already?
The real piece of trash is you,
not me.
Where are you going?
It’s my business.
But we have an extra class today.
I’m not going.
Don’t go.
Sigh.
I beg you.
Just stop pretending
to be a good person already.
I'm annoyed.
You're not really annoyed with me.
I know.
If you were really annoyed with me,
you would make me let go of you already.
Did you know that every time you insult me,
I never take it to heart?
Because every time I look into your eyes,
they’re not the eyes
of someone who hates me.
You might be angry with me,
which is so understandable.
But I don’t believe that you hate me.
Shin.
Shin.
Oh.
Uhh.
I’ll leave you guys first then.
Chadjen.
Where are you going?
Well.
Seems like you and Saint are…
It’s not like that.
Don’t get close to me.
Are you coming with me, Chadjen?
Saint.
Keep trying.
Chadjen.
Are you coming?
Yes.
Which one?
My usual.
The same place?
Bye.
What’s wrong, Peeta?
About Shin.
Many people started talking about it.
Is that so? What about it?
Many begin to be afraid of him
because he constantly gets into fights
with others.
Are you scared?
Don’t be.
I’ll protect you.
I’m not scared of him.
When it comes to using force,
you're really good at it.
That’s right.
So, when it comes to using brains,
that’s why I have to rely on you.
Umm.
Actually, I’m not scared of Shin.
Then what are you worried about?
I’m afraid
he will cause an even bigger problem,
and then we’ll all be in trouble.
Umm, that’s true.
He even got into fights with the mafia.
Especially, Saint.
Shin seems to hate Saint strongly.
Did you notice that?
Where is everyone?
They all skipped the class.
But we agreed with each other
that you’d attend an extra class.
That’s true.
But this is normal for students in this class.
Even Chadjen skipped it?
Well, Chadjen just followed what Shin did.
So, let’s cancel this.
I’ll do my delivery job.
Even with one person, I’ll teach.
Sigh.
But before we start,
I have something to ask you.
What’s the matter?
It’s about Shin.
I’m worried that Shin might be expelled.
Shin.
You don’t have to send me home today.
Don’t you have to pick Chingching up today?
My mom has a day off today
so she went to pick her up.
I’ll send you home.
Okay.
Then I’ll ask them to prepare a feast for us.
Hey, don’t mind it.
That won’t do.
My dad won’t let it happen
as you visit our home.
Well, do as you please.
Uh, Shin.
I have something I’d like to ask of you.
What’s the matter?
I want you and Saint to reconcile.
Stop talking about Saint, Chadjen.
Saint is a good friend of you and me.
Saint feels very guilty towards you.
And he loves you a lot.
I told you to stop talking about him.
No.
I’ll keep talking
until you forgive Saint.
Why do I have to forgive him?
Because my dad once told me that
the past is the past,
I think you shouldn’t hold on to it.
But my life fell apart because of him.
I can't forgive him.
No matter what, I just can't.
Don’t talk about him again.
Understand, Chadjen?
Sigh.
What do you need me for?
Have you dealt with Shin yet?
Sigh.
I haven’t, bro.
Remember my word, Ken.
If someone is nice to me,
I’ll be nice to him.
If someone treats me like a bastard,
I’ll treat him the same way.
And whoever owes me money
has to pay it back in full.
Got what I mean?
Well, I got it, bro.
I’ll definitely deal with him for you.
I believe you, Ken.
But you couldn’t do it now.
There should be an assurance.
Hey.
Where are you taking my motorcycle?
While I'm waiting for you to deal with Shin,
I’ll keep your motorcycle.
I’ll think of it as an assurance.
But if you can’t do it,
you must pay me back
the full amount plus interest.
Then, I’ll return the motorcycle to you.
Jeng.
What’s your problem?
Damn it.
Hey.
That’s a girl from Udon Pithak.
Isn’t that our usual seat?
Let’s do it.
Have you had breakfast, sis?
Huh?
Hey.
Where are you going, sis?
Where are you going?
I’m talking to you.
Sis, don’t you wanna sit here first?
Bruh.
She wanted to sit here so badly, bitch.
Hey, Ken.
Where is your motorcycle?
Jeng took my motorcycle.
What?
How could he do that?
You just got it, didn’t you?
But he already took it.
I'm so frustrated.
Took mom ages to trick dad
for the down payment.
If she knew that
the motorcycle was taken away,
I’d be done.
Damn it.
If I couldn’t deal with that jerk Shin,
I had to find the money to pay back
so I could have my motorcycle back.
Where am I going to find the money
to pay him back?
Don’t worry.
The two of us will help you.
We just have to ‘sell’ them more.
Why will that be difficult?
Right?
Yeah.
Never mind.
It has nothing to do with you guys.
Hey.
How can it be?
You are my friend.
We are your friends.
Friends must help friends.
Right.
Yeah.
Fine.
Thanks, guys.
But we're not helping for free, you know.
The two of us are in it for the long run.
We want free snacks.
That’s right.
Free snacks.
Free snacks.
Got it.
Let’s go.
Let’s go smoke.
Hey, do you have a cig?
I ran out of it.
I’ve heard that there’s a student
who got involved with the mafia
and also tends to act like a thug,
constantly causing trouble for others.
All the other parents and I are concerned
that our children might be in danger.
We would like to know
what measures the school has in place
to prevent or address this issue.
The school already has a plan in place
to handle this.
We've had the police deal with
the mafia gang,
so it’s safe now,
and there's nothing to worry about.
That’s right.
You don’t have to worry.
How can I not be worried?
Just the fact that my daughter, Peeta,
has to study alongside
the thugs from other campuses
has me so anxious I can’t sleep.
The thugs?
Who do you mean?
I’m talking about the kid named Shin.
I’ve heard that he’s the leader of the thugs
and likes to pick fights with others
since he was at his old school.
Even though Shin may seem a bit tough,
he’s not a bad kid.
Also, he’s not the leader of the thugs.
Please don’t make excuses for the kid.
I already know it all.
He’s the reason the mafia gang
is getting close to the school.
This kid is putting our children in danger.
But…
Miss Jan.
Please don’t say anything right now.
What would you like the school
to do about this issue?
I
And all members of the parent association
want this kid named Shin
expelled from the school.
The parents will take action against the school
if we don’t expel this kid named Shin.
I understand,
but it’s difficult
to just expel a student like that.
But if the school refuses to take any action,
all the members of the parent association
unanimously agree on this.
We will withdraw
our financial support for the school.
Honestly, I don't want to do this.
But if sacrificing one kid
can help the entire school,
I believe we have to do it.
Then should we gather evidence?
Evidence that is sufficient to expel that kid.
The principal has instructed all students
to conduct a survey
about violence in the school,
asking if anyone has ever seen,
encountered,
or heard
about incidents related to violence,
whether it happened to themselves
or their friends.
Hey, I wonder if it’s Shin.
In this survey,
You don’t need to provide your name.
About Shin caused someone to die.
Sure.
He killed someone.
Guys.
And if the results show that
the students in Class 2 have been bullied
by that kid named Shin,
Should we write to teachers about Shin?
Hey.
Write a lot.
Take him down.
It’d provide enough reason to expel him.
SHIN CAUSED SOMEONE TO DIE.
It looks like the results will be unanimous.
Hey.
Look who’s here.
Oho.
Do you smell something?
What smell?
The smell of someone
who’s about to be expelled.
Damn it.
The smell is so strong.
It's really stinky, you bastard.
Are you okay?
The smell is getting into my throat.
Damn it.
So stingy.
The heck you’re ranting about?
Who will be expelled?
Hey, don’t you realize that
everyone in the school is scared of you?
Are you a person or a ghost?
No one wants to be near you,
except for the Udorn Pithak.
That's good.
I don’t want to be near you guys anyway.
Oh, he talks big.
You sure are tough, huh?
Shin, don’t.
Saint, you jerk.
It’s you again? What the fck is wrong with you?
I won't let you guys do anything to him.
Just leave me alone already.
I already told you.
No matter how much you try to kick me out,
I’m not going anywhere.
Damn. So sweet.
Back off.
Shin.
I'm begging you.
What do I have to do for you to stop?
Please just tell me.
Even if you don't want me to fight them,
you can punch them on my behalf.
Alright.
Whoa, the real Tsunami is stepping up.
I really want to see this.
Is he crazy?
Go ahead.
You guys can stomp on me.
I'm not going to fight you.
Are you crazy, Saint?
Yeah, I must be crazy already.
Stomp on me then.
Sure.
I’ll take care of you.
Hey, you’re done.
Are you trying to act like a hero?
You're being nosy, you know?
Already been several times.
What the hell are you being nosy about?
Are you trying to interfere, you bastard?
What’s your problem?
Come here.
Don’t you want to help him?
Nah.
He’s not my friend.
Oh damn, he said he's not a friend.
Keep stomping on him then.
Are you hurt, you prick?
He said you’re not his friend.
Not his friend?
You’re done, jerk.
Fck.
My hands hurt like hell.
Damn.
Let’s go.
Let’s go to a class with the AC.
Good thing your boyfriend helped you out.
What the hell are you smiling about?
I'm glad you didn't fight them.
I could protect you.
Shin.
Should we skip class?
What’s your approach this time?
If I go back to class looking like this,
there will definitely be more problems.
And you'll be in trouble too.
The principal is going to
expel Shin from school.
If you don't stop, you might get expelled.
Shin.
Damn.
If we leave it like this,
who knows what might happen next.
I ask for a chance for Shin.
Why do you have to care
about the students so much?
What else do you want?
Did I ask you for help?
I won't let you go anywhere.
The current situation isn't very good, Saint.
And if I make everyone understand Shin,
he won't get expelled, right?
Characters, actions, locations, occupations, and events in this series
are fictional and created for entertainment purposes only.
They are not intended to urge or promote any behavior in the series. Viewer discretion is advised.
The real Tsunami is a Thep Burapha.
Why Shin’s having a problem with Dragon Fang?
Shin was accused…
that he was the reason
for the death of Jom, Jeng’s brother.
I want to help you deal with Jeng.
I’m not asking for your help.
It’s too big for you to handle by yourself.
I’m going to talk to you
about my students.
From now on, stay away from my students.
The never-ending feud
between Thep Burapha and Udon Pithak,
it started because of you.
I knew it.
You had to be here.
Can’t you just leave me alone?
Nah, I'll stay just like this
until you agree to be my friend.
You are just…
Yeah, I'm crazy.
I'm crazy because I love you.
Have you ever thought about it?
If that day hadn’t happened,
if I hadn’t done
all that messed-up stuff to you
what would things be like between us?
Would we still be best friends like before?
Stop talking about things that can't happen.
We would probably still eat together,
ride motorcycles,
go to the game shop,
and play football.
I really miss those times
when you were by my side.
I'm really sorry.
I messed up.
Is there really no way for you to forgive me?
It's too late now.
I know I can't change the past,
and I accept that.
I ran away from my problems.
I didn't have the courage to face you
because I thought
we’d never see each other again.
But you know what?
The first day I found out you’d be here,
I was genuinely so happy.
Even if I have to follow you around
for the rest of my life,
it’s still better
than having to walk away from you again.
So,
can I start over?
Shin,
let's begin anew.
DELINQUENT.
Go back to being your friend?
Keep dreaming.
Shin.
Easy for you to say.
What you did to me
isn't something I can just forget.
My legs still remember what you did.
You’re Thep Burapha and I’m Udon Pithak.
There’s no way
you and I could ever be on good terms.
Right now,
you and I can only be enemies.
Damn it.
I’m not giving up.
I’ll make sure we become friends again.
Just wait and see.
Don’t forget that I also know your secret.
16 years ago,
you killed a man.
You’re no better than me.
Louis who died was your enemy.
You and your friends ganged up to bully him.
You are the cause of his death.
Let’s see.
That’s Louis.
Yeah.
Hey, Louis.
The heck are you doing?
It’s because of you, Sung.
Where’s my money?
I told you to bring me the money every day.
Louis, I really don’t have any.
Who are you calling so?
Huh, you prick?
Aren’t your parents rich?
You’ve got lots of money.
Don’t fool me.
I’m not stupid.
I’m sorry. I really have none.
Sorry?
Don’t hit me, Louis.
I don’t want your apology.
Hey. Hey. Hey.
Calm down.
Why does the Udon Pithak
mess around here?
Sung.
Don’t butt it.
Why can’t I butt in?
He’s my friend.
Right?
You're really asking for it,
ever since the last sports day.
Look.
Let’s just drop it, okay?
We’re all friends.
We go to the same school,
right?
You are Thep Burapha.
I am Udon Pithak.
So, you really wanna fight, right?
You guys have shaken down
a lot of kids from Thep Burapha already.
Let me ask you something.
What’s your deal
with the kids from my school?
Hey, brat.
What’s it to you?
What’s it to me?
Don’t butt in, you bastard.
Don’t.
Butt.
In.
Come on.
Come on.
Let’s talk.
Talk.
Who has been extorted by this bastard?
Raise your hand.
You jerk.
Come here.
You even bullied women?
Huh?
Whoever you’ve extorted money from,
pay them back in full.
Go pay them back in full, you hear me?
I don’t have any.
I spent them all.
Spent them all?
Fine. Let’s do it this way.
You'll be Thep Burapha’s errand boy
until you pay off your debt.
Understood?
THEP BURAPHA’S ERRAND BOY.
- Go away.
Go away.
Go away.
You’re ruining
Udon Pithak’s reputation completely.
He’s a gofer now. So pathetic.
I won’t do it.
What did you say?
I won’t do it.
You won’t do it?
You won’t do it?
Hit him.
Go. Go away.
Go away.
Damn it.
Go away.
You won’t do it?
- Are you that tough?
- Damn.
Go. Go away.
Are you that tough?
Damn.
Stay in your place, brat.
Go. Go away.
Calm down.
Hey.
Sigh.
Louis’s death is not your fault.
But I have a part in this.
If it weren't for me,
this wouldn't have happened.
It has been over for a long time now.
Now, you aren’t that troublemaker anymore.
You are a teacher who will protect the kids.
But I’m not sure
if I can be a good teacher here.
And what if the kids find out that
I’m the reason why
both campuses have been at odds till now?
I have no idea how they would think of it.
It’s not just that reason
that has caused the two campuses to fight.
Teens often let their emotions
outweigh the reason.
The rivalry between the two campuses
has been going on for a long time.
But when Louis died,
everything just got worse.
Sung.
You agreed to teach at Siamwit
because you want to make amends
for the past
and bring the two campuses together,
right?
Sigh.
Yes.
Listen to me, Sung.
You need to move past the past.
What matters
is not the past that haunts you,
but the responsibility you have
to protect your students in the present.
If you can separate these two issues,
I believe everything will get better.
Okay.
You guys.
You guys.
You guys.
Have you heard of this?
Why? What happened this time?
I heard that
Shin was behind someone’s death.
Huh? Shin made someone die?
Yes. It happened last year.
I heard he was the kid from Udon Pithak.
A little brother of Dragon Fang’s boss.
Guys.
If we stay close to him,
we're going to be in trouble too.
Shin is absolutely a serious threat.
That’s not true.
Shin has never caused anyone to die.
That’s not the truth.
Then what happened?
Jom got into an accident.
Shin didn’t do anything.
But didn’t Shin fight with Jom
and take over Udon Pithak?
He didn’t take over the school.
He’s just respected by all his friends.
Respected or scared of?
Shin is not that kind of person.
You don’t have to worry.
Why do you protect him, Saint?
He hurt you.
You don’t have to just give in to him.
Right.
Did Shin threaten you or what?
It’s not like that.
Never mind.
We’ll find ways to help you out.
Up to you then.
He must be threatened by Shin.
Someone like him wouldn’t stand a chance
against anyone.
Shin sits next to him, too.
Miss Jan.
What’s that rumor
about the kid in Class Two named Shin?
What’s the rumor?
It's about the kid named Shin
who hangs out with the mafia gang.
Right now,
there are nothing but rumors about this.
And the kids are all terrified.
No wonder.
He was causing trouble everywhere
when he was at Udon Pithak.
That’s not true, Vice Principal.
Shin is a good kid.
People might just make it up.
Of course, you must protect your student.
Class 2 is full of delinquents.
That’s right.
The kids in Class 2 anymore.
I’ll be frank with you. It’s scary.
Who would put themselves at risk?
Do you have any evidence
that Shin is a mafia?
If you don’t have any,
then don’t judge him.
Please excuse me.
Hey, when will he get down here?
I fcking need a toilet.
Damn, you prick.
We haven’t fought
and you wanted to pee already.
You brat.
Should we just go to see him?
So we fight and get it done with.
Then I can just go to the toilet.
Which building
will that brat Shin come out of?
You guys keep quiet.
He might hear you.
Hey.
What?
What the heck are you doing?
Come with me.
Hey.
Let go of me.
What the heck are you doing?
Let’s leave from the back.
I’m not going.
Believe me.
Or else you will fight again.
So what?
I’m not afraid of them anyway.
But you’ll be late to pick up Chingching.
Let’s go.
Come with me.
No need.
I can go by myself.
Here. I’ll help you.
I didn’t ask for it.
Then you can step on my shoulders.
Sigh.
Go ahead.
Stay out of my business.
Just go wherever you want.
I’m not going.
You’re so damn persistent.
So fcking annoying.
Shin.
What else?
From now on, if you have any issues,
you need to tell me, alright?
Why do I have to tell you?
I'm worried about you.
For paying my back late.
Next time, I'll go even harder on you for sure.
Look,
this is how they collect debts.
And if they refuse to pay,
then they’ll have to repay it in another way.
Jeng.
Jeng.
Something’s happened, bro.
The cops are swarming around our building.
They’re everywhere.
The fck they’re doing here?
The cops have raided our warehouse too.
Damn it.
I’m sure it’s that jerk Sung.
Sung?
Is it Mr. Sung?
I don’t think so.
What should we do, bro?
Should we just take them on?
You stupid ass.
They’re surrounding us completely.
How could we get out?
Ken, I have something for you to do.
What’s that, bro?
It’s about that jerk Shin.
Are you sure
that Jeng’s gang won’t hurt you?
You gave the police a lead that led them
to raid the Dragon Fang's warehouse.
It's okay.
Right now,
they're being watched by the police.
They’ll probably hide out for a while.
But if they really come
to pick a fight with me,
I’m not scared.
You haven’t changed one bit, Sung.
At least for now,
our students will be safe.
They won't be disturbed
by the Dragon Fang.
There’s still one student
I’m worried about.
Is that Shin?
This kid is like a ticking bomb.
He can get into trouble at any time.
Shin.
You forgot your textbook.
I don’t want it.
I don’t want to study.
Just throw it away.
You need it today.
It’s Miss Wimol’s class.
That’s right, Shin.
Or else Miss Wimol will scold you.
Umm. Don’t skip class.
I told you I don’t want to study.
Cable.
Hey.
Hey, did you hurt your friend?
Why are you like this?
I’m fine, teacher.
How can you be fine?
Are you a student or a thug?
You only know how to use violence.
This is what they call a delinquent,
you know?
Whatever you want to call it.
Do you know whose kid Cable is?
He’s the principal’s son.
How can you…
Hey.
I hadn't even finished speaking,
and you dared to walk away.
So disrespectful.
Shin.
Shin.
Shin.
Are you okay?
If someone like me is a delinquent,
then what does that make
a piece of trash like you?
Huh?
Can you stop putting on an act already?
The real piece of trash is you,
not me.
Where are you going?
It’s my business.
But we have an extra class today.
I’m not going.
Don’t go.
Sigh.
I beg you.
Just stop pretending
to be a good person already.
I'm annoyed.
You're not really annoyed with me.
I know.
If you were really annoyed with me,
you would make me let go of you already.
Did you know that every time you insult me,
I never take it to heart?
Because every time I look into your eyes,
they’re not the eyes
of someone who hates me.
You might be angry with me,
which is so understandable.
But I don’t believe that you hate me.
Shin.
Shin.
Oh.
Uhh.
I’ll leave you guys first then.
Chadjen.
Where are you going?
Well.
Seems like you and Saint are…
It’s not like that.
Don’t get close to me.
Are you coming with me, Chadjen?
Saint.
Keep trying.
Chadjen.
Are you coming?
Yes.
Which one?
My usual.
The same place?
Bye.
What’s wrong, Peeta?
About Shin.
Many people started talking about it.
Is that so? What about it?
Many begin to be afraid of him
because he constantly gets into fights
with others.
Are you scared?
Don’t be.
I’ll protect you.
I’m not scared of him.
When it comes to using force,
you're really good at it.
That’s right.
So, when it comes to using brains,
that’s why I have to rely on you.
Umm.
Actually, I’m not scared of Shin.
Then what are you worried about?
I’m afraid
he will cause an even bigger problem,
and then we’ll all be in trouble.
Umm, that’s true.
He even got into fights with the mafia.
Especially, Saint.
Shin seems to hate Saint strongly.
Did you notice that?
Where is everyone?
They all skipped the class.
But we agreed with each other
that you’d attend an extra class.
That’s true.
But this is normal for students in this class.
Even Chadjen skipped it?
Well, Chadjen just followed what Shin did.
So, let’s cancel this.
I’ll do my delivery job.
Even with one person, I’ll teach.
Sigh.
But before we start,
I have something to ask you.
What’s the matter?
It’s about Shin.
I’m worried that Shin might be expelled.
Shin.
You don’t have to send me home today.
Don’t you have to pick Chingching up today?
My mom has a day off today
so she went to pick her up.
I’ll send you home.
Okay.
Then I’ll ask them to prepare a feast for us.
Hey, don’t mind it.
That won’t do.
My dad won’t let it happen
as you visit our home.
Well, do as you please.
Uh, Shin.
I have something I’d like to ask of you.
What’s the matter?
I want you and Saint to reconcile.
Stop talking about Saint, Chadjen.
Saint is a good friend of you and me.
Saint feels very guilty towards you.
And he loves you a lot.
I told you to stop talking about him.
No.
I’ll keep talking
until you forgive Saint.
Why do I have to forgive him?
Because my dad once told me that
the past is the past,
I think you shouldn’t hold on to it.
But my life fell apart because of him.
I can't forgive him.
No matter what, I just can't.
Don’t talk about him again.
Understand, Chadjen?
Sigh.
What do you need me for?
Have you dealt with Shin yet?
Sigh.
I haven’t, bro.
Remember my word, Ken.
If someone is nice to me,
I’ll be nice to him.
If someone treats me like a bastard,
I’ll treat him the same way.
And whoever owes me money
has to pay it back in full.
Got what I mean?
Well, I got it, bro.
I’ll definitely deal with him for you.
I believe you, Ken.
But you couldn’t do it now.
There should be an assurance.
Hey.
Where are you taking my motorcycle?
While I'm waiting for you to deal with Shin,
I’ll keep your motorcycle.
I’ll think of it as an assurance.
But if you can’t do it,
you must pay me back
the full amount plus interest.
Then, I’ll return the motorcycle to you.
Jeng.
What’s your problem?
Damn it.
Hey.
That’s a girl from Udon Pithak.
Isn’t that our usual seat?
Let’s do it.
Have you had breakfast, sis?
Huh?
Hey.
Where are you going, sis?
Where are you going?
I’m talking to you.
Sis, don’t you wanna sit here first?
Bruh.
She wanted to sit here so badly, bitch.
Hey, Ken.
Where is your motorcycle?
Jeng took my motorcycle.
What?
How could he do that?
You just got it, didn’t you?
But he already took it.
I'm so frustrated.
Took mom ages to trick dad
for the down payment.
If she knew that
the motorcycle was taken away,
I’d be done.
Damn it.
If I couldn’t deal with that jerk Shin,
I had to find the money to pay back
so I could have my motorcycle back.
Where am I going to find the money
to pay him back?
Don’t worry.
The two of us will help you.
We just have to ‘sell’ them more.
Why will that be difficult?
Right?
Yeah.
Never mind.
It has nothing to do with you guys.
Hey.
How can it be?
You are my friend.
We are your friends.
Friends must help friends.
Right.
Yeah.
Fine.
Thanks, guys.
But we're not helping for free, you know.
The two of us are in it for the long run.
We want free snacks.
That’s right.
Free snacks.
Free snacks.
Got it.
Let’s go.
Let’s go smoke.
Hey, do you have a cig?
I ran out of it.
I’ve heard that there’s a student
who got involved with the mafia
and also tends to act like a thug,
constantly causing trouble for others.
All the other parents and I are concerned
that our children might be in danger.
We would like to know
what measures the school has in place
to prevent or address this issue.
The school already has a plan in place
to handle this.
We've had the police deal with
the mafia gang,
so it’s safe now,
and there's nothing to worry about.
That’s right.
You don’t have to worry.
How can I not be worried?
Just the fact that my daughter, Peeta,
has to study alongside
the thugs from other campuses
has me so anxious I can’t sleep.
The thugs?
Who do you mean?
I’m talking about the kid named Shin.
I’ve heard that he’s the leader of the thugs
and likes to pick fights with others
since he was at his old school.
Even though Shin may seem a bit tough,
he’s not a bad kid.
Also, he’s not the leader of the thugs.
Please don’t make excuses for the kid.
I already know it all.
He’s the reason the mafia gang
is getting close to the school.
This kid is putting our children in danger.
But…
Miss Jan.
Please don’t say anything right now.
What would you like the school
to do about this issue?
I
And all members of the parent association
want this kid named Shin
expelled from the school.
The parents will take action against the school
if we don’t expel this kid named Shin.
I understand,
but it’s difficult
to just expel a student like that.
But if the school refuses to take any action,
all the members of the parent association
unanimously agree on this.
We will withdraw
our financial support for the school.
Honestly, I don't want to do this.
But if sacrificing one kid
can help the entire school,
I believe we have to do it.
Then should we gather evidence?
Evidence that is sufficient to expel that kid.
The principal has instructed all students
to conduct a survey
about violence in the school,
asking if anyone has ever seen,
encountered,
or heard
about incidents related to violence,
whether it happened to themselves
or their friends.
Hey, I wonder if it’s Shin.
In this survey,
You don’t need to provide your name.
About Shin caused someone to die.
Sure.
He killed someone.
Guys.
And if the results show that
the students in Class 2 have been bullied
by that kid named Shin,
Should we write to teachers about Shin?
Hey.
Write a lot.
Take him down.
It’d provide enough reason to expel him.
SHIN CAUSED SOMEONE TO DIE.
It looks like the results will be unanimous.
Hey.
Look who’s here.
Oho.
Do you smell something?
What smell?
The smell of someone
who’s about to be expelled.
Damn it.
The smell is so strong.
It's really stinky, you bastard.
Are you okay?
The smell is getting into my throat.
Damn it.
So stingy.
The heck you’re ranting about?
Who will be expelled?
Hey, don’t you realize that
everyone in the school is scared of you?
Are you a person or a ghost?
No one wants to be near you,
except for the Udorn Pithak.
That's good.
I don’t want to be near you guys anyway.
Oh, he talks big.
You sure are tough, huh?
Shin, don’t.
Saint, you jerk.
It’s you again? What the fck is wrong with you?
I won't let you guys do anything to him.
Just leave me alone already.
I already told you.
No matter how much you try to kick me out,
I’m not going anywhere.
Damn. So sweet.
Back off.
Shin.
I'm begging you.
What do I have to do for you to stop?
Please just tell me.
Even if you don't want me to fight them,
you can punch them on my behalf.
Alright.
Whoa, the real Tsunami is stepping up.
I really want to see this.
Is he crazy?
Go ahead.
You guys can stomp on me.
I'm not going to fight you.
Are you crazy, Saint?
Yeah, I must be crazy already.
Stomp on me then.
Sure.
I’ll take care of you.
Hey, you’re done.
Are you trying to act like a hero?
You're being nosy, you know?
Already been several times.
What the hell are you being nosy about?
Are you trying to interfere, you bastard?
What’s your problem?
Come here.
Don’t you want to help him?
Nah.
He’s not my friend.
Oh damn, he said he's not a friend.
Keep stomping on him then.
Are you hurt, you prick?
He said you’re not his friend.
Not his friend?
You’re done, jerk.
Fck.
My hands hurt like hell.
Damn.
Let’s go.
Let’s go to a class with the AC.
Good thing your boyfriend helped you out.
What the hell are you smiling about?
I'm glad you didn't fight them.
I could protect you.
Shin.
Should we skip class?
What’s your approach this time?
If I go back to class looking like this,
there will definitely be more problems.
And you'll be in trouble too.
The principal is going to
expel Shin from school.
If you don't stop, you might get expelled.
Shin.
Damn.
If we leave it like this,
who knows what might happen next.
I ask for a chance for Shin.
Why do you have to care
about the students so much?
What else do you want?
Did I ask you for help?
I won't let you go anywhere.
The current situation isn't very good, Saint.
And if I make everyone understand Shin,
he won't get expelled, right?