High School Frenemy (2024) s01e11 Episode Script
Punishment
1
Characters, actions, locations, occupations, and events in this series
are fictional and created for entertainment purposes only.
They are not intended to urge or promote any behavior in the series.
Viewer discretion is advised.
Hey, how could you sell my bike?
You owe me the money,
of course, I have the right to sell it.
I really want to take revenge on Jeng.
I have an offer for you.
In exchange, we will stop bothering Shin.
Since using a gentle approach didn't work,
we have to use a stricter one now.
This is definitely not good.
The kids probably won’t accept it.
Are we really skipping class?
The principal is being unfair.
Who would want to study?
He is the one who hurt you.
Are you still going to keep
someone like this as a friend?
I really shouldn’t be your friend.
Saint.
Come here.
Eat your dinner.
I made dinner for you.
Sit down.
Hey.
Why do you look so down?
Did someone scold you?
Shin?
I thought you two had reconciled.
How did you know that it was Shin?
There’s only one person
who can make you look so down.
Am I right?
What did you do?
Shin misunderstands me.
If he misunderstands you,
you only have to correct it.
Friends always find a way to reconcile
when they are mad at each other.
They always forgive each other.
Really?
Do you really believe that?
Yes.
That’s why I’m saying so.
Tomorrow,
you just need to explain to Shin.
You are stiff-lipped.
You are presumptuous.
In the end, the problems are left unsolved.
PUNISHMEN
Saint.
Chadjen, don’t call him.
You are mad at him again?
I’m not mad at him.
I hate him.
Saint.
Did you do something to upset Shin?
Yes.
It was my fault.
Your love-hate relationship
is not good for anyone
It’s tiring for people around you.
What?
I heard that all students in Class 2
skipped class yesterday.
Is it true?
Why didn’t you tell me?
Principal, the kids…
Did Cable also skip class?
Yes.
All of them skipped class.
What happened?
Cable has never acted like this.
Principal, can I be honest with you?
Yes.
I think you were the reason.
What do you mean?
I think they were upset about your punishment.
So they skipped class to express their objection.
These brats.
How dare they go against her order like this?
I guess my punishment wasn’t harsh enough.
That’s why they dared to do that.
That’s right.
You need to give them a harsher punishment.
So they will learn their lesson.
Please don’t give them another punishment.
I think it’ll make them more rebellious.
If we go soft on them and
don’t give them a harsh punishment,
the good kids will be influenced
by the troubled kids.
Principal, I know you’re worried about Cable.
If you give them another punishment,
The kids Of Class 2, including Cable,
will shut us out even more.
Mr.Pokpong, do you have a better idea?
Yes.
I think it’s better to let their homeroom teachers
make a call on the punishment.
They know these kids better than us.
Since we are their homeroom teachers,
Please give us a chance to solve the problem.
Sure.
Are you sure that they will learn the lesson?
I don’t want to see things get worse
or other kids get affected by it.
If you fail, I’ll handle it myself.
- Yes.
- Yes, Principal.
All of you skipped class yesterday.
The principal decided not to punish you for it.
But Mr. Sung and I have a punishment for you.
How will you punish us?
Don’t tell me that you will force us
to attend an extra class as a punishment.
If you’re going to do that,
I’d rather do community work.
Huh?
No, that’s too tiring.
I guess you will be tired.
Are you…
Yes, all of you will work together
to clean the school this evening.
You can’t skip class like this again.
I won’t be kind to you like this time.
Do you get it?
Do you get it?
Yes.
Get ready for your next class.
Knot.
Please come to see me at lunch break.
Knot.
Why did you ask me to see you?
I noticed that Ken and Nate are absent today.
Do you know where they are?
I don’t know.
Knot, I know you care about your friends.
If you really care about them,
I want you to tell them to come to school.
If they continue to miss school,
they may not be able to graduate.
I’m worried about them.
I’m glad to see
that your grades are getting better.
Keep up the good work.
It’s just a fluke.
I just guessed the answers in the exam.
Don’t get in my way.
What are you doing?
Even if I hate you,
you must not avoid me.
These two are fighting again?
Yes, Miss Jan.
I don’t know how to help them.
Mr. Sung and Miss Jan,
can you help me on this?
Mr. Sung, do you have any good ideas?
What do men do when they want to reconcile?
I think I have the right plan for them.
What plan?
Come on.
Open it.
You two will clean this room.
Make sure that it’s clean and has no dust left.
It’s so dusty, Mr. Sung.
There’s no way we can clean it in one day.
That’s why you will work together.
Wait.
What?
Before you start to clean the room,
You need to put the desks, chairs,
and other stuff somewhere else.
Where you do want us to put them?
I have no idea.
Put them on the rooftop.
Huh?
Are you kidding us?
No.
If you don’t finish it,
you can’t go home.
If you’re ready, start working.
Don’t waste more time.
You can’t go home unless you finish it.
How long are you going to keep avoiding me?
We aren’t friends anymore, are we?
Idiot.
You’re such an idiot.
Are you tired?
Of course.
Can’t you see?
Do you know why I assign this task to you two?
If you want to know why,
you should get back to work.
Are you really not going to tell us
what we did wrong?
Come on. You’ll figure it out.
Come on.
After finishing cleaning, you still have to study?
I want to get a full score on the exam.
You can get a full score even when you don’t study.
But for me, no matter how hard I study,
I’ll never get a full score.
Hard work never betrays.
But it betrays me.
Peeta, do you think
we will go to the same college?
If you work hard and get high scores,
you may get into the same college as me.
Can you just get lower scores?
So I will have a chance
to get into the same college as you.
Are you kidding me?
I really want to go to
the same college as you, Peeta.
Me too.
Eve, I have to go to a cram school.
I got to go. Bye.
You want to go to the same college as Peeta.
Is it because you have a crush on her?
I like her as a friend.
Nothing more.
Are you sure?
Yes.
I don’t have that kind of feeling for my best friend.
It’s not wrong
to have a crush on your best friend, right?
No, it’s not.
But I just don’t have a crush on her.
So…
What is your ideal type?
Can you tell me?
I don’t have an ideal type.
But I had a crush on someone
when I was young.
Who was it?
Is that person in this school?
Yes.
Who was it?
Do I know her?
You know her very well.
Huh? I know her?
Who was it?
Don’t tell me that it was Tangmay.
Are you crazy?
I never met Tangmay when we were young.
You met her when you were young?
Who was it?
You met her when you were young.
If it was not Tangmay,
was it me?
Yes.
Huh?
Me?
You didn’t know me.
But I knew you.
Huh?
How?
I saw you on television.
At first, I didn’t know that you were her.
I looked up on the internet.
I realized that the kid actress I liked
when I was young was you.
I was surprised.
You watched my work?
Yes.
You were very cute when you were young.
I never thought you would grow up to be like this.
Hey.
Are you saying I’m not as cute
as I was when I was young.
Yes, you are too pretty.
I liked you when you looked cute.
I watched your drama when I was young.
I loved it when you played an orphan.
You looked so pitiful.
But when you got older,
you only played pretty girl characters.
Your acting is good.
I think you should choose a role
that lets you show your acting skills.
Maybe you failed those auditions
because you chose to cast for the wrong role.
Good job.
Mr.Sung, I can’t do it anymore.
What?
The job is not that hard for strong guys like you.
Let’s go clean the storage room.
I don’t get it.
Mr. Sung gave unreasonable punishment
to those two.
So they can talk things out?
Why does it have to be that complicated?
I don’t get it when he told them
to carry the desks to the rooftop.
Mr. Sung told me it would help them
start questioning things.
Can I ask you something?
What?
After we clean the room, do we need
to put these desks and chairs back?
Yes.
Why are you doing this to us?
If you can’t figure it out,
why don’t you brainstorm?
Two heads are better than one.
Is this how men usually solve their problems?
Mr.Sung probably thinks
if they are tired from moving the desks,
they may forget about their feud.
Going through a hardship together
may help them to open up to each other.
But if he wanted to tire them out,
he could order them to run laps.
That may be too easy for them.
For some relationships,
they need to go through hardship
to see the value of what they have.
I never thought
you would have this side in you, Mr. Pokpong.
Can I note it down?
Shin.
You and Saint are best friends, aren’t you?
It’s not good to be on bad terms.
I can tell that you two are very close.
You are so close that you can die for each other.
I don’t have a close friend
who always walks out on me.
Saint always walks out on me
when we go through a big problem.
He did that when my leg was broken.
He was the one who broke it.
But he chose to avoid me.
He left me alone.
So you weren’t mad at him
because he broke your leg?
I was never mad at him about that.
I was mad
that he walked out on me.
I was his friend.
Hey, guys.
Are you going to school tomorrow?
Why will I go?
You have to submit your homework.
I already finished the homework for you.
You just need to go to school.
No, I don’t want to go.
But Miss Jan said
if you continue to miss school,
you will not be able to graduate.
You may not advance to Grade 12.
Knot, why are you taking school seriously?
Right. You have been acting strange lately.
Why did you start to work hard at school?
What the hell is going on with you?
I’m just worried about my future.
I’m also worried about you two.
What would you do if you fail to graduate?
Nothing.
I don’t give a damn care if I’ll graduate or not.
Aren’t you thinking about your future?
Knot, you’ve changed a lot.
What the hell happened to you?
Didn’t you say you would never leave us?
I’m not leaving you.
I’m saying this because I’m worried about you.
I don’t want to see my best friends
keep living a shady life.
What did you say?
Ken, don’t you see
what kind of life Jeng is living?
Do you want to end up like him?
I won’t do it.
I won’t do it.
What we are doing is already too much.
I want to have a good life and be by your side.
It’s not too late to get out.
Don’t live that kind of life.
What’s wrong with my life?
Ken.
It’s not too late to start a new life.
Jeng doesn’t care that much about you.
You know it, don’t you?
This is my life.
It’s none of your fcking business.
Jackass.
Ken, calm down.
How dare you lecture me, punk?
What the hell is wrong with you?
Why do you keep picking a fight with us?
I said this because I love you.
The three of us, we never fought.
We never fcking left anyone behind.
I promised that I would never leave you.
I’m trying to keep that fcking promise.
I warned you.
Because I don’t want to lose you.
If you refuse to listen to me,
From now on,
You and I,
we are no longer friends.
Damn it.
How long are you going to keep silent?
I’m running out of ideas to help you reconcile.
So everything that you did
is to help us reconcile?
Yes.
Don’t you think your method is a bit strange?
Yes, it is.
I know that you two have a unique relationship.
So I need to use a unique way to deal with you.
If you continue to act like this,
I’ll keep you here.
Wait.
Is he locking the door?
Yes.
Shit. Really?
Damn it.
Is he crazy?
It’s already dark.
Call your friend to open the door.
I left my phone in my bag.
I don’t have my phone with me.
Mr. Sung.
Hey.
Hey.
Open the door.
Why are you locking us out here?
Mr. Sung.
Did he lose his mind?
What the hell is wrong with Mr.Sung?
You don’t carry your phone
but you have cigarettes?
It’s none of your business.
Do you why
I voluntarily stopped being your friend?
Because you are a coward.
You ran away from problems.
No, I didn’t.
Bullshit.
I did that
because I didn’t want you to leave this school.
I did that.
Because I didn’t want you to have a problem
with your mom because of me.
I’m sorry, Shin.
It was my fault that day.
I followed the stupid rule of Tsunami gang.
I didn’t mean to break your leg.
Can you stop blabbing?
I know…
that it was an accident.
I wasn’t mad that you broke my leg.
I was mad that you left me, jackass.
You left me, Saint.
Now, you chose to leave me again.
Stop saying that you did it for me.
Stop apologizing to me, asshle.
Your apology means nothing.
Because you never understand anything.
You’re right.
I’m a jerk and a coward like you said.
I’m a horrible person.
So you shouldn’t have a friend like me.
It’s good that you hate me.
I don’t want to ruin your life again.
I want to see you play soccer again.
Even if it means
that I can no longer be by your side.
I’ll do it.
Because that is your happiness.
If you are not by my side,
how could I be happy, jackass?
Huh?
Yes, you can.
You have your mom,
Chingching,
and Chadjen.
Saint.
Are you really going to leave me?
Saint.
Saint.
Saint.
Wake up.
Saint.
Saint.
Mr. Sung.
Mr. Sung.
Saint, wake up.
Hey.
Saint.
Wake up.
Saint.
Saint.
Saint.
Hey.
Saint, wake up.
Saint!
Anyone, help us.
Mr. Sung.
Mr. Sung.
Saint.
Saint.
Saint.
Damn it, Saint.
Saint.
Wake up.
Saint.
Saint.
Why are you yelling?
Are you okay?
Did you get hurt?
Do you have any strange symptoms?
Are you dizzy?
Do you feel disoriented?
Did you forget that I’m made of steel?
This can’t do anything to me.
Are you really okay?
Now, I start to feel the pain.
Where?
I don’t want to say it. It’ll look like a sitcom.
Tell me where you are hurt.
My arm hurts because you’re sitting on it.
We are about to have a sweet moment
but you turn it into a sitcom.
What sitcom? I’m worried about you.
Damn. It does really hurt.
Didn’t you say you are made of steel?
Are we good?
I guess.
Come on.
Shin, easy. It hurts.
Don’t be a baby.
I never thought…
that it would be this easy…
for us to reconcile.
I thought we would stop being friends.
It’s because you are an idiot.
Idiot.
Shin.
What?
I’m sorry.
You said it again.
You are so annoying.
I’m sorry
that I only saw things from my perspective
and forgot about your feelings.
I forgot…
when my friends had a hard time,
The best thing I could do,
It was to be there for you.
Do you remember
when my mom broke up with Chingching’s dad?
You came to sleep over at my place
almost every day.
Yes.
Saint.
Can I ask you something?
Why are you sleeping over at my house?
How is your mom?
The same.
She’s a bit sad.
She just went through a divorce.
Do you expect her to be cheerful?
What about Chingching?
Is she sad?
A little.
She wasn’t close to her dad.
She mostly spends time with me and you.
It’s going to be okay.
Things will get better.
You always say that.
Trust me.
Good night.
I’m going to sleep.
I told you to go back to sleep at your house.
Why are you sleeping at my house?
I like this house.
Why?
Because my friend lives here.
You’re talking nonsense.
You don’t want to be home alone, right?
You are lonely, aren’t you?
Damn it.
Do you know when you came to my house,
you brighten up my home?
The atmosphere should have been dull
because my mom just got a divorce.
When you were with us,
it made me, my mom, and Chingching happy.
When you broke my leg and disappeared,
it really hurt me.
I was never mad at you over this small thing.
We had many good memories together.
We have so many good memories that
I could have forgiven you for breaking my leg.
But you disappeared and left me.
I couldn’t forgive you that.
You kept blaming yourself
for ruining my dream and future.
As friends, it’s okay for us to be apart.
But you shouldn’t have left your friend.
When it’s other people’s problem,
I’m good at solving it.
But when it comes to my own problem,
I’m acting like an idiot.
I always do stupid things.
From now on, if it’s about me,
You need to ask me first.
Don’t think or make a decision by yourself.
You’re an idiot.
Do you get it?
Yes, I promise.
Fine.
I’ll try not to be mad at you
when you’re acting like an idiot.
Okay?
Okay.
Shin, did you just call me an idiot?
Damn, you’re really an idiot.
You, puppy face.
Idiot.
Why are you smiling?
You miss my puppy face, don’t you?
Stop talking nonsense.
I know you miss me.
Just drop your act.
Why are you smiling?
Let me kick your ass.
Shit.
You want to try me?
Bring it on.
Saint.
Saint, let me down.
Stop it.
I won’t.
Saint.
Let me go.
Saint.
- Shin, my bestie.
- Let me go.
Shin, my bestie.
- Stop it.
- Stop it.
Thank you.
Sure.
Idiot.
I so damn miss you.
Me, too.
Why are you patting my head?
I can’t believe
that your strange plan actually works.
I can’t believe it either.
I thought you are an expert on this.
Not at all.
I’m barely mad at my friend.
You must have a lot of friends.
Because you are kind
and barely mad at your friends.
No, Chadjen.
I barely have any friends.
I’m not surprised.
So you use a random plan to help them
but it turns out to work well.
Don’t call it random.
Let’s call it an improvisation.
I believe that they will find a way to reconcile.
I just speed up the process.
How did you know that?
This is the power of friendship.
Friendship always wins over hatred.
Even though there are things
we don’t like about our friends,
The power of friendship will help us
overlook their weak points.
Having friends is really good.
I will miss friends like Saint and Shin.
When will you leave?
Soon.
My time here is running out.
Saint.
Huh?
I have something to tell you.
Yes.
What is it?
You know what?
Besides soccer,
you are the only one that I care about.
For me,
you are the only one I care about.
Saint.
I’m so lucky to have you as my friend.
Why are you telling me now?
I’m driving.
We could have ended up having an accident.
What are you looking at?
During the time you disappeared from my life,
what were you doing?
It’s okay if you have your favorite student.
But if it’s too obvious like this, it’s not okay.
Did Cable contact you?
What happened?
Jeng is waiting to beat you and Saint.
Do you know where Saint is?
Shit, Saint fooled me.
Wait, Shin.
Go.
Let my friend go.
Asshle.
Saint.
Characters, actions, locations, occupations, and events in this series
are fictional and created for entertainment purposes only.
They are not intended to urge or promote any behavior in the series.
Viewer discretion is advised.
Hey, how could you sell my bike?
You owe me the money,
of course, I have the right to sell it.
I really want to take revenge on Jeng.
I have an offer for you.
In exchange, we will stop bothering Shin.
Since using a gentle approach didn't work,
we have to use a stricter one now.
This is definitely not good.
The kids probably won’t accept it.
Are we really skipping class?
The principal is being unfair.
Who would want to study?
He is the one who hurt you.
Are you still going to keep
someone like this as a friend?
I really shouldn’t be your friend.
Saint.
Come here.
Eat your dinner.
I made dinner for you.
Sit down.
Hey.
Why do you look so down?
Did someone scold you?
Shin?
I thought you two had reconciled.
How did you know that it was Shin?
There’s only one person
who can make you look so down.
Am I right?
What did you do?
Shin misunderstands me.
If he misunderstands you,
you only have to correct it.
Friends always find a way to reconcile
when they are mad at each other.
They always forgive each other.
Really?
Do you really believe that?
Yes.
That’s why I’m saying so.
Tomorrow,
you just need to explain to Shin.
You are stiff-lipped.
You are presumptuous.
In the end, the problems are left unsolved.
PUNISHMEN
Saint.
Chadjen, don’t call him.
You are mad at him again?
I’m not mad at him.
I hate him.
Saint.
Did you do something to upset Shin?
Yes.
It was my fault.
Your love-hate relationship
is not good for anyone
It’s tiring for people around you.
What?
I heard that all students in Class 2
skipped class yesterday.
Is it true?
Why didn’t you tell me?
Principal, the kids…
Did Cable also skip class?
Yes.
All of them skipped class.
What happened?
Cable has never acted like this.
Principal, can I be honest with you?
Yes.
I think you were the reason.
What do you mean?
I think they were upset about your punishment.
So they skipped class to express their objection.
These brats.
How dare they go against her order like this?
I guess my punishment wasn’t harsh enough.
That’s why they dared to do that.
That’s right.
You need to give them a harsher punishment.
So they will learn their lesson.
Please don’t give them another punishment.
I think it’ll make them more rebellious.
If we go soft on them and
don’t give them a harsh punishment,
the good kids will be influenced
by the troubled kids.
Principal, I know you’re worried about Cable.
If you give them another punishment,
The kids Of Class 2, including Cable,
will shut us out even more.
Mr.Pokpong, do you have a better idea?
Yes.
I think it’s better to let their homeroom teachers
make a call on the punishment.
They know these kids better than us.
Since we are their homeroom teachers,
Please give us a chance to solve the problem.
Sure.
Are you sure that they will learn the lesson?
I don’t want to see things get worse
or other kids get affected by it.
If you fail, I’ll handle it myself.
- Yes.
- Yes, Principal.
All of you skipped class yesterday.
The principal decided not to punish you for it.
But Mr. Sung and I have a punishment for you.
How will you punish us?
Don’t tell me that you will force us
to attend an extra class as a punishment.
If you’re going to do that,
I’d rather do community work.
Huh?
No, that’s too tiring.
I guess you will be tired.
Are you…
Yes, all of you will work together
to clean the school this evening.
You can’t skip class like this again.
I won’t be kind to you like this time.
Do you get it?
Do you get it?
Yes.
Get ready for your next class.
Knot.
Please come to see me at lunch break.
Knot.
Why did you ask me to see you?
I noticed that Ken and Nate are absent today.
Do you know where they are?
I don’t know.
Knot, I know you care about your friends.
If you really care about them,
I want you to tell them to come to school.
If they continue to miss school,
they may not be able to graduate.
I’m worried about them.
I’m glad to see
that your grades are getting better.
Keep up the good work.
It’s just a fluke.
I just guessed the answers in the exam.
Don’t get in my way.
What are you doing?
Even if I hate you,
you must not avoid me.
These two are fighting again?
Yes, Miss Jan.
I don’t know how to help them.
Mr. Sung and Miss Jan,
can you help me on this?
Mr. Sung, do you have any good ideas?
What do men do when they want to reconcile?
I think I have the right plan for them.
What plan?
Come on.
Open it.
You two will clean this room.
Make sure that it’s clean and has no dust left.
It’s so dusty, Mr. Sung.
There’s no way we can clean it in one day.
That’s why you will work together.
Wait.
What?
Before you start to clean the room,
You need to put the desks, chairs,
and other stuff somewhere else.
Where you do want us to put them?
I have no idea.
Put them on the rooftop.
Huh?
Are you kidding us?
No.
If you don’t finish it,
you can’t go home.
If you’re ready, start working.
Don’t waste more time.
You can’t go home unless you finish it.
How long are you going to keep avoiding me?
We aren’t friends anymore, are we?
Idiot.
You’re such an idiot.
Are you tired?
Of course.
Can’t you see?
Do you know why I assign this task to you two?
If you want to know why,
you should get back to work.
Are you really not going to tell us
what we did wrong?
Come on. You’ll figure it out.
Come on.
After finishing cleaning, you still have to study?
I want to get a full score on the exam.
You can get a full score even when you don’t study.
But for me, no matter how hard I study,
I’ll never get a full score.
Hard work never betrays.
But it betrays me.
Peeta, do you think
we will go to the same college?
If you work hard and get high scores,
you may get into the same college as me.
Can you just get lower scores?
So I will have a chance
to get into the same college as you.
Are you kidding me?
I really want to go to
the same college as you, Peeta.
Me too.
Eve, I have to go to a cram school.
I got to go. Bye.
You want to go to the same college as Peeta.
Is it because you have a crush on her?
I like her as a friend.
Nothing more.
Are you sure?
Yes.
I don’t have that kind of feeling for my best friend.
It’s not wrong
to have a crush on your best friend, right?
No, it’s not.
But I just don’t have a crush on her.
So…
What is your ideal type?
Can you tell me?
I don’t have an ideal type.
But I had a crush on someone
when I was young.
Who was it?
Is that person in this school?
Yes.
Who was it?
Do I know her?
You know her very well.
Huh? I know her?
Who was it?
Don’t tell me that it was Tangmay.
Are you crazy?
I never met Tangmay when we were young.
You met her when you were young?
Who was it?
You met her when you were young.
If it was not Tangmay,
was it me?
Yes.
Huh?
Me?
You didn’t know me.
But I knew you.
Huh?
How?
I saw you on television.
At first, I didn’t know that you were her.
I looked up on the internet.
I realized that the kid actress I liked
when I was young was you.
I was surprised.
You watched my work?
Yes.
You were very cute when you were young.
I never thought you would grow up to be like this.
Hey.
Are you saying I’m not as cute
as I was when I was young.
Yes, you are too pretty.
I liked you when you looked cute.
I watched your drama when I was young.
I loved it when you played an orphan.
You looked so pitiful.
But when you got older,
you only played pretty girl characters.
Your acting is good.
I think you should choose a role
that lets you show your acting skills.
Maybe you failed those auditions
because you chose to cast for the wrong role.
Good job.
Mr.Sung, I can’t do it anymore.
What?
The job is not that hard for strong guys like you.
Let’s go clean the storage room.
I don’t get it.
Mr. Sung gave unreasonable punishment
to those two.
So they can talk things out?
Why does it have to be that complicated?
I don’t get it when he told them
to carry the desks to the rooftop.
Mr. Sung told me it would help them
start questioning things.
Can I ask you something?
What?
After we clean the room, do we need
to put these desks and chairs back?
Yes.
Why are you doing this to us?
If you can’t figure it out,
why don’t you brainstorm?
Two heads are better than one.
Is this how men usually solve their problems?
Mr.Sung probably thinks
if they are tired from moving the desks,
they may forget about their feud.
Going through a hardship together
may help them to open up to each other.
But if he wanted to tire them out,
he could order them to run laps.
That may be too easy for them.
For some relationships,
they need to go through hardship
to see the value of what they have.
I never thought
you would have this side in you, Mr. Pokpong.
Can I note it down?
Shin.
You and Saint are best friends, aren’t you?
It’s not good to be on bad terms.
I can tell that you two are very close.
You are so close that you can die for each other.
I don’t have a close friend
who always walks out on me.
Saint always walks out on me
when we go through a big problem.
He did that when my leg was broken.
He was the one who broke it.
But he chose to avoid me.
He left me alone.
So you weren’t mad at him
because he broke your leg?
I was never mad at him about that.
I was mad
that he walked out on me.
I was his friend.
Hey, guys.
Are you going to school tomorrow?
Why will I go?
You have to submit your homework.
I already finished the homework for you.
You just need to go to school.
No, I don’t want to go.
But Miss Jan said
if you continue to miss school,
you will not be able to graduate.
You may not advance to Grade 12.
Knot, why are you taking school seriously?
Right. You have been acting strange lately.
Why did you start to work hard at school?
What the hell is going on with you?
I’m just worried about my future.
I’m also worried about you two.
What would you do if you fail to graduate?
Nothing.
I don’t give a damn care if I’ll graduate or not.
Aren’t you thinking about your future?
Knot, you’ve changed a lot.
What the hell happened to you?
Didn’t you say you would never leave us?
I’m not leaving you.
I’m saying this because I’m worried about you.
I don’t want to see my best friends
keep living a shady life.
What did you say?
Ken, don’t you see
what kind of life Jeng is living?
Do you want to end up like him?
I won’t do it.
I won’t do it.
What we are doing is already too much.
I want to have a good life and be by your side.
It’s not too late to get out.
Don’t live that kind of life.
What’s wrong with my life?
Ken.
It’s not too late to start a new life.
Jeng doesn’t care that much about you.
You know it, don’t you?
This is my life.
It’s none of your fcking business.
Jackass.
Ken, calm down.
How dare you lecture me, punk?
What the hell is wrong with you?
Why do you keep picking a fight with us?
I said this because I love you.
The three of us, we never fought.
We never fcking left anyone behind.
I promised that I would never leave you.
I’m trying to keep that fcking promise.
I warned you.
Because I don’t want to lose you.
If you refuse to listen to me,
From now on,
You and I,
we are no longer friends.
Damn it.
How long are you going to keep silent?
I’m running out of ideas to help you reconcile.
So everything that you did
is to help us reconcile?
Yes.
Don’t you think your method is a bit strange?
Yes, it is.
I know that you two have a unique relationship.
So I need to use a unique way to deal with you.
If you continue to act like this,
I’ll keep you here.
Wait.
Is he locking the door?
Yes.
Shit. Really?
Damn it.
Is he crazy?
It’s already dark.
Call your friend to open the door.
I left my phone in my bag.
I don’t have my phone with me.
Mr. Sung.
Hey.
Hey.
Open the door.
Why are you locking us out here?
Mr. Sung.
Did he lose his mind?
What the hell is wrong with Mr.Sung?
You don’t carry your phone
but you have cigarettes?
It’s none of your business.
Do you why
I voluntarily stopped being your friend?
Because you are a coward.
You ran away from problems.
No, I didn’t.
Bullshit.
I did that
because I didn’t want you to leave this school.
I did that.
Because I didn’t want you to have a problem
with your mom because of me.
I’m sorry, Shin.
It was my fault that day.
I followed the stupid rule of Tsunami gang.
I didn’t mean to break your leg.
Can you stop blabbing?
I know…
that it was an accident.
I wasn’t mad that you broke my leg.
I was mad that you left me, jackass.
You left me, Saint.
Now, you chose to leave me again.
Stop saying that you did it for me.
Stop apologizing to me, asshle.
Your apology means nothing.
Because you never understand anything.
You’re right.
I’m a jerk and a coward like you said.
I’m a horrible person.
So you shouldn’t have a friend like me.
It’s good that you hate me.
I don’t want to ruin your life again.
I want to see you play soccer again.
Even if it means
that I can no longer be by your side.
I’ll do it.
Because that is your happiness.
If you are not by my side,
how could I be happy, jackass?
Huh?
Yes, you can.
You have your mom,
Chingching,
and Chadjen.
Saint.
Are you really going to leave me?
Saint.
Saint.
Saint.
Wake up.
Saint.
Saint.
Mr. Sung.
Mr. Sung.
Saint, wake up.
Hey.
Saint.
Wake up.
Saint.
Saint.
Saint.
Hey.
Saint, wake up.
Saint!
Anyone, help us.
Mr. Sung.
Mr. Sung.
Saint.
Saint.
Saint.
Damn it, Saint.
Saint.
Wake up.
Saint.
Saint.
Why are you yelling?
Are you okay?
Did you get hurt?
Do you have any strange symptoms?
Are you dizzy?
Do you feel disoriented?
Did you forget that I’m made of steel?
This can’t do anything to me.
Are you really okay?
Now, I start to feel the pain.
Where?
I don’t want to say it. It’ll look like a sitcom.
Tell me where you are hurt.
My arm hurts because you’re sitting on it.
We are about to have a sweet moment
but you turn it into a sitcom.
What sitcom? I’m worried about you.
Damn. It does really hurt.
Didn’t you say you are made of steel?
Are we good?
I guess.
Come on.
Shin, easy. It hurts.
Don’t be a baby.
I never thought…
that it would be this easy…
for us to reconcile.
I thought we would stop being friends.
It’s because you are an idiot.
Idiot.
Shin.
What?
I’m sorry.
You said it again.
You are so annoying.
I’m sorry
that I only saw things from my perspective
and forgot about your feelings.
I forgot…
when my friends had a hard time,
The best thing I could do,
It was to be there for you.
Do you remember
when my mom broke up with Chingching’s dad?
You came to sleep over at my place
almost every day.
Yes.
Saint.
Can I ask you something?
Why are you sleeping over at my house?
How is your mom?
The same.
She’s a bit sad.
She just went through a divorce.
Do you expect her to be cheerful?
What about Chingching?
Is she sad?
A little.
She wasn’t close to her dad.
She mostly spends time with me and you.
It’s going to be okay.
Things will get better.
You always say that.
Trust me.
Good night.
I’m going to sleep.
I told you to go back to sleep at your house.
Why are you sleeping at my house?
I like this house.
Why?
Because my friend lives here.
You’re talking nonsense.
You don’t want to be home alone, right?
You are lonely, aren’t you?
Damn it.
Do you know when you came to my house,
you brighten up my home?
The atmosphere should have been dull
because my mom just got a divorce.
When you were with us,
it made me, my mom, and Chingching happy.
When you broke my leg and disappeared,
it really hurt me.
I was never mad at you over this small thing.
We had many good memories together.
We have so many good memories that
I could have forgiven you for breaking my leg.
But you disappeared and left me.
I couldn’t forgive you that.
You kept blaming yourself
for ruining my dream and future.
As friends, it’s okay for us to be apart.
But you shouldn’t have left your friend.
When it’s other people’s problem,
I’m good at solving it.
But when it comes to my own problem,
I’m acting like an idiot.
I always do stupid things.
From now on, if it’s about me,
You need to ask me first.
Don’t think or make a decision by yourself.
You’re an idiot.
Do you get it?
Yes, I promise.
Fine.
I’ll try not to be mad at you
when you’re acting like an idiot.
Okay?
Okay.
Shin, did you just call me an idiot?
Damn, you’re really an idiot.
You, puppy face.
Idiot.
Why are you smiling?
You miss my puppy face, don’t you?
Stop talking nonsense.
I know you miss me.
Just drop your act.
Why are you smiling?
Let me kick your ass.
Shit.
You want to try me?
Bring it on.
Saint.
Saint, let me down.
Stop it.
I won’t.
Saint.
Let me go.
Saint.
- Shin, my bestie.
- Let me go.
Shin, my bestie.
- Stop it.
- Stop it.
Thank you.
Sure.
Idiot.
I so damn miss you.
Me, too.
Why are you patting my head?
I can’t believe
that your strange plan actually works.
I can’t believe it either.
I thought you are an expert on this.
Not at all.
I’m barely mad at my friend.
You must have a lot of friends.
Because you are kind
and barely mad at your friends.
No, Chadjen.
I barely have any friends.
I’m not surprised.
So you use a random plan to help them
but it turns out to work well.
Don’t call it random.
Let’s call it an improvisation.
I believe that they will find a way to reconcile.
I just speed up the process.
How did you know that?
This is the power of friendship.
Friendship always wins over hatred.
Even though there are things
we don’t like about our friends,
The power of friendship will help us
overlook their weak points.
Having friends is really good.
I will miss friends like Saint and Shin.
When will you leave?
Soon.
My time here is running out.
Saint.
Huh?
I have something to tell you.
Yes.
What is it?
You know what?
Besides soccer,
you are the only one that I care about.
For me,
you are the only one I care about.
Saint.
I’m so lucky to have you as my friend.
Why are you telling me now?
I’m driving.
We could have ended up having an accident.
What are you looking at?
During the time you disappeared from my life,
what were you doing?
It’s okay if you have your favorite student.
But if it’s too obvious like this, it’s not okay.
Did Cable contact you?
What happened?
Jeng is waiting to beat you and Saint.
Do you know where Saint is?
Shit, Saint fooled me.
Wait, Shin.
Go.
Let my friend go.
Asshle.
Saint.