High School Frenemy (2024) s01e13 Episode Script
The Missing Friends
1
I’d like you to change the representatives to Cable and Peeta.
What you did isn’t fair.
It’s not wrong to have a favorite student.
But when it’s this obvious,
it just looks ugly.
I heard that Jeng is planning to ambush and beat the crap out of Saint and Shin.
Saint is gonna end up dead at this rate.
Jeng, I think that’s enough.
THE MISSING FRIENDS
Ouch.
Stay still.
Ouch! Shin, can you be gentle?
Didn’t you say getting beaten wasn’t that hurt?
I’m just dressing your wound.
It’s different.
I could endure the pain then
because I was thinking about you.
You’re freaking cheesy.
So cringy.
Come here.
Ouch!
That hurts.
Sorry.
I know you did it on purpose.
Saint.
From now on, can you stay away from Jeng?
I don’t want to see you get hurt again.
You’re worried about me as if you were my boyfriend.
I’m serious.
If something went wrong today, you could have died.
But I’m okay.
I’m not going to die easily.
Don’t worry.
I’m strong and tough.
I know you’re strong.
But please stay away from troubles.
I’ll do that too.
I want us to be friends for a long time.
Can you promise me?
Yes.
I promise.
Shin.
I’m worried about Ken.
I don’t know what would happen to him.
Why?
Why are you worried about him?
He was trying to help me.
He told Jeng to stop beating me.
But he’s now a member of Dragon Fang.
It’s not easy to help him.
Wait.
Where are you going?
How dare you?
How dare you, little bastard?
How fcking dare you?
Come here.
What?
He wants some more.
I’ll arrange it for you.
Get up, Ken.
How dare you disobey my order?
Who do you think you are?
How dare you tell me to stop beating him?
Huh?
Did you feel bad for him?
Mark my words.
Your job is to follow my orders.
Bastard.
What?
What?
Did you get beaten?
Jackass, are you deaf?
I’m asking who beat you.
Nothing, Dad.
I practiced boxing.
Boxing practice?
Bull shit.
Do you think I’m stupid?
All you do is cause trouble.
Did you sell the bike your mom bought you?
I will never do that.
Then where the hell is it?
Huh?
Do you know that your mom lied to me to get the money to buy you the bike?
She hasn’t paid me back.
You are both trashy.
I’ll find the money to pay you back.
Where the hell will you get the money from?
Ken, can you really pay me back?
From your mom’s new husband?
Do you know I’m broke?
It’s useless to send you to school.
My hard work goes in vain.
I’m working hard to earn money to afford an idiot like you to go to school.
Dad.
I’m hurt. Please stop.
I send you to school but you skip class.
All you do is cause trouble for me.
You’re just like your mom.
You’re just like your mom.
Boxing practice?!
Boxing practice?!
Boxing practice?!
I’m sorry.
Boxing practice?!
Bull shit!
What fcking boxing practice?!
This is the homework from the previous class.
Saint.
What happened to your face?
I had a bike accident.
I swerved my bike to avoid hitting a dog.
I fell and rolled for several feet.
I don’t believe you.
You had a fight, didn’t you?
It was nothing, Miss Jan.
Saint was stupid.
He swerved his bike to dodge a dog.
So he lost control of his bike.
Are you sure?
Yes.
Excuse me.
Wait.
Are you okay?
I think being a teacher isn’t the right fit for me.
Don’t look so discouraged.
You’ll scare the students.
I feel like I’m a terrible teacher.
I can’t help my students.
It seems like they don’t want my help.
I can’t do anything right.
I’ve never felt this useless before.
I understand how you feel.
Being a teacher is not easy.
It’s not weird if we feel discouraged,
disappointed,
or out of place sometimes.
But you know what?
Throughout my career as a teacher,
I’ve never seen any teachers
care about their students more than you do.
I know you still feel bad.
But I want to tell you this.
In my eyes, you’re perfect for being a teacher.
Let’s do our best to take care of our students.
Yes.
Mr. Sung.
I want to talk to you about Ken.
About him missing school for several days?
Yes.
I think he must have some problems.
Why don’t we visit him at his house?
We’ve never met his parents.
Let’s take this chance to visit him.
Yes.
I’ll get ready for my next class.
Give it to me. I’ll write it myself.
Your handwriting is terrible.
It’s cute. Trust me.
It’s ugly.
Give it to me.
No.
- No, it’s cute. - I’ll write it.
Class.
Hello.
Hello, class.
Miss Jan, I have a question.
Yes.
Cable never missed school.
Even when he was sick, he didn’t take a leave.
Do you know why he has been missing school?
Everyone, I have something to tell you.
Your friend, Cable,
has been missing
since the other night.
His family and the teachers are looking for him.
If you see him or he contacts you,
please inform me right away
Did he disappear because he was upset
that you replaced Eve with me on the team?
No, it’s not about that.
If it was true,
would you give your spot to Eve?
Alright, class.
Let’s start our class.
If I were you,
I would have given up my spot a long time ago.
I wouldn’t have the audacity to be on the team.
What about you?
Ken has joined Jeng’s gang.
This is not good.
It’s too dangerous.
I’m worried that he’ll go too far.
What do you want us to do?
We want to help him leave the gang.
We think you two can help us.
To be honest,
I want Saint to stay away from Jeng.
I understand.
If it wasn’t Saint,
who else could knock Jeng down?
There are other ways
to help Ken leave the gang without using force.
How, Shin?
Ken.
Ken.
Ken, are you home?
Ken, open the door.
Ken, come out and talk to us.
Ken.
Ken.
Ken, do you hear me?
Ken.
Ken.
Ken.
Ken, open the door.
Ken.
Ken, come out.
What the hell are you doing here?
Ken, we need to talk.
You should leave. I’m going out.
Why are you avoiding us?
Your wounds, Jeng did it, right?
It’s none of your business.
He beat you up but you still want to go back to him?
Jeng never cared about you.
It’s none of your business.
Ken.
You don’t need to stay with an asshole like Jeng.
I know you’re not a bad person.
You helped me.
I didn’t help you.
If you didn’t help me,
why did you tell Jeng to stop?
Ken,
I think you should stop.
Stay away from Jeng.
We can be just the three of us.
About your debt,
we’ll help you get money to pay him back.
Nate, shut up.
You all should leave.
I’ll stay with Jeng.
Why do you need to be this stubborn?
You know what kind of bastard Jeng’s gang is.
Do you want to become a bastard like them?
So what?
I can never be a good person.
Then I’ll be a bad guy.
Who has a problem with it.?
I do.
I know you want to run away from your family.
But if you choose to be with him,
he beats you just like your dad does.
Asshole.
Ken,
why did you hit him?
He’s worried about you.
Take your worry back.
Asshole.
Stop it.
I won’t let it slide this time.
Asshole.
- I’ve stopped you many times. - Let me go.
Asshole.
Bastard.
Bring it on.
- Stop it. - Jackass.
Stop it.
- That’s enough, asshole. - Stop it.
Asshole.
I said stop it.
Stop it.
- I said stop it. - Asshole.
Let me go.
Get the hell away from me.
Stop it.
That’s enough. Stop it.
Stop it.
- Ken. - Stop it.
Stop fighting.
Stop it.
I said stop it.
Stop it.
Call an ambulance.
Wake up.
Call an ambulance.
Hurry up.
Call an ambulance.
Now.
Ken.
Hurry up.
Wake up, Can you hear me?
Ken.
Ken, do you hear me?
Ken.
Wake up.
- Ken, easy. - Wake up.
Ken, do you hear me?
Ken is safe.
It’s not your fault.
It was an accident.
How is Ken doing?
He’s okay.
His condition is not serious.
The doctor discharged him after stitching his wound.
He got four stitches.
Not a big deal.
It’s not serious.
Do you think he will come back to school?
It’s hard to tell.
Ken is very stubborn.
Can I ask you something?
How did Ken owe money to Jeng?
Can you tell us?
Why did you call us to see you?
It’s about the Thai language quiz contest team.
I’ve talked to other teachers.
We’ll send you two to represent our school.
Is it because Cable disappeared?
That’s why I was chosen to replace him.
Someone might feel happy to be on the team.
But I’m not.
Eve.
Eve.
Eve, wait.
Eve.
I don’t want to talk to you.
Can you hear me out?
I don’t want to.
About the school’s representative,
I’m really sorry.
My mom forced the school to replace you with me.
So what?
I didn’t mean to steal your spot.
I didn’t want things to turn out this way.
Why don’t you drop out of the team?
Then I’ll believe that you didn’t want my spot.
I can’t do that.
Why not?
My mom will never let me do it.
This contest is important to me.
Is it more important than me?
Eve, I know you’re mad at me but…
Peeta, you don’t know anything.
You don’t understand what’s happening.
You don’t even know why I’m mad at you.
Eve, are you okay?
Let’s go. I don’t want to be here.
Shin.
What are you worried about?
Nothing.
Lying is a sin. You’ll go to hell.
Okay.
I’ll tell you.
I’m worried about Ken.
Why?
Is Ken picking up a fight with you and Saint again?
No, he’s not.
He’s getting himself into trouble.
What do you mean? I don’t get it.
All this time, Ken owed Jeng money.
So Jeng forced him to attack Shin and me.
His family has many problems.
His dad is an alcoholic and a gambling addict.
He often assaults Ken.
His mom moved to another town to start a new family.
Ken has no choice
but to obey Jeng’s order.
Come to think about it.
I feel bad for him.
I get why you feel bad for him.
But are you going to forgive him easily?
Right.
He’s done many terrible things to us.
I get that he’s not a good guy.
But I think, deep down,
he’s not a bad person.
Right.
He still has a chance to transform himself.
I want to help him.
I don’t want to see him choose the wrong path.
I don’t want him to become a bastard like Jeng.
I agree with you.
We should help him.
Because he’s our classmate.
It’s our job.
Friends should help friends.
You’re right.
I’ll help you.
Fine.
If there’s anything we can help, just let us know.
There’s another thing I’m worried about.
What is it?
About Cable.
It’s been several days.
We don’t know where he is.
We can’t contact him.
I don’t know how he’s doing.
Next time, you can’t beat me.
You’re such a braggard.
Don’t ask me to compete with you again.
It was a close defeat.
We got to go.
See you.
See you.
- See you. - See you.
Shin, do you want me to give you a ride home?
It’s okay. I can go home by myself.
You should go to work.
Is that what you want?
Yes.
Okay.
See you.
See you.
Saint.
Shin and Saint, do you want to go to my house?
I can go but Saint is busy.
Yeah. Sorry, Chadjen.
I have to work as a food delivery man.
How about this?
I’ll hire you.
I’ll hire you to give me a ride home.
What?
Here.
Chadjen, it’s too much.
It’s okay.
Shin and Saint.
Please come to my house.
Chadjen.
Why do you want us to go there?
I…
I just want you two to hang out at my house.
If you don’t tell us the real reason,
I won’t go.
If you can’t tell us, you just nod.
Okay?
Is it about our classmate?
Did he ask you not to tell anyone
that he’s at your house?
What are you talking about?
I haven’t seen the twins lately.
Did they abandon you?
When your friends are not around,
you must feel lonely.
I understand how you feel.
I’m okay if you’re going to leave me.
But you need to pay your debt first.
But…
you said if I could make Shin cry,
You would forgive my debt.
But you failed.
You also disobeyed my order.
I was the one who made him cry.
Me.
I think of you as my brother.
I’ll give you another chance.
I have one last job for you.
If you finish it, your debt will be gone.
What is it?
You’ll deliver a big lot of drugs for me.
Why?
You don’t want to do it?
It’s not that.
Good.
I’ll tell you later where to deliver it.
Yes.
Wow.
Chadjen’s house is awesome.
Hello, Mr. Butler.
You’re home.
Yes.
Are my parents home yet?
They went out to run some errands.
They will come home late tonight.
Mr. Chadjen, let me carry your bag for you.
It’s okay.
I want to carry it myself.
Saint, what’s wrong?
Are your jaws locked?
Who are you, Chadjen?
I am me.
I mean why did you choose to attend school at Siamwit?
Why didn’t you go to a better and nicer school?
Our school is fine.
My dad said
he wanted me to learn to stand up for myself.
So he sent me to Siamwit.
He wanted me to grow up.
You’ve grown up so much that you can take care of Cable.
You let him stay at your house without telling us.
Cable…
No.
That friend asked me not to tell anyone.
It makes me feel uncomfortable.
I feel very bad for him.
Okay.
Let’s go meet that friend.
Follow me.
Shin.
Saint.
You’ve disappeared for many days.
So you came to hang out at Chadjen’s house.
When are you going to go back to school?
When you didn’t come to school,
I had no one to copy the homework.
I…
I don’t want to go back yet.
You made the right decision to stay at Chadjen’s house.
Knowing that you are safe, that’s good enough for me.
But…
I…
We won’t tell the teachers that you’re here.
Cable.
I’m sorry for taking Shin and Saint here.
I want you to meet our friends.
It may help you feel better.
And…
What I’m going to say?
I didn’t bring them to pressure you to go home.
You can stay here as long as you want.
You can go home when you want to.
Thank you so much, Chadjen.
You’re so nice to me.
It’s okay.
Friends should help friends.
I’m happy to do it.
Cable.
If you have any problems, you can tell us.
(I’m sorry. The number you’ve dialed cannot be reached at the moment.)
Cable, honey.
(The number you’ve dialed cannot be reached at the moment.)
Where are you, honey?
Principal.
Thank you.
I can’t find Cable.
I don’t know where he is.
I don’t know how he’s doing.
I believe that he’s doing fine.
He’s a smart kid.
I’m sure he’s safe.
I didn’t mean it to turn out this way.
I just wanted him to have a bright future.
Principal.
I know your intention was good.
But as adults,
we should let kids choose their own path.
Sometimes,
our good intentions can unintentionally harm them.
What if he chooses the wrong path?
What if the path he chooses is not going well?
As parents,
all you can do is to be there for him
and watch him from behind.
At one point, I believe he will come back.
Cable.
Are you really not going to sleep on the bed?
There’s plenty of space.
It’s okay, Chadjen.
Thanks.
Don’t you miss your mom?
I get it. You had a fight with her.
After running away from home,
have you ever missed her?
If I were you, I would miss her since the first day.
If your mom controlled every aspect of life,
you might feel differently.
My parents are controlling and strict with me.
I don’t like that either.
That’s why I need to prove myself to them.
Prove yourself?
About what?
I need to prove that my choice is right.
I think you should try to prove it to your mom.
I know you feel bad for running away from home.
I think the principal is also sad.
You both feel bad.
I don’t see who is happy about this.
Saint.
When you go into the alley where my house is, you can pull over.
Why?
I can give you a ride to your house.
No.
Just pull over where I told you.
Shin.
Are we dating or being friends?
Why do we need to sneak around?
Didn’t we agree?
I told you it would take time
for my mom to accept you.
That’s why I understand how Cable feels.
I know how it feels to be overly controlled.
I know my mom means well.
But sometimes, I feel suffocated.
I think Cable feels the same way.
But running away from home doesn’t solve the problem.
It makes things worse. Don’t you think?
What?
Why did you hit me?
When it’s someone else’s problem, you act like you know it all.
But when it was your problem, you also ran away, didn’t you?
Yes. I pretend to know it all.
When it’s about you, I’m acting like an idiot.
I still can’t find a way
to make your mom forgive me.
It’s okay.
One day, we will find a way for her to accept us.
But until that day comes,
we need to hide our friendship.
If she sees you, you will go all out.
What will she do?
This.
Come here, the puppy face.
I’m leaving.
Cable is not coming with us.
It’s alright.
We did our best.
Let’s go to school.
Let’s ride the bike together.
Before we go to school,
can we go eat Saint’s dad's noodles?
Your family prepared breakfast for you.
Why didn’t you eat it?
I want to eat Pok Pok noodles.
Sure.
I’ll ask my dad to cook for us.
Do you want a helmet?
Yes.
Hello.
Principal, what are you doing here?
Cable called me.
He said he’s at Chadjen’s house.
Where is Cable?
I’m sorry for running away.
It’s okay, honey.
I’m happy that you called me.
I’m sorry.
Mom.
I’m hungry.
Sure.
I’ll buy you something to eat.
I took a day off today.
So I can spend time with you. Isn’t it good?
You don’t need to go to school.
It’s okay, Mom.
I want to go to school.
What do you want to eat?
I want to eat Pok Pok noodles with my friends.
Sure.
Then we all go together.
Let’s go.
Yes.
Leave your bike here.
Don’t be confused. Let’s go.
Here is your dry noodle, Principal.
Thank you.
Be careful. The soup is hot.
Why don’t you add chili flakes and sugar?
I already did.
I finished the first bowl.
Are you kidding me?
I’m confused.
When I see them enjoy their meal,
it really makes me happy.
May I?
It’s hard to believe
that parents like us are happy just by watching our kids eat well, smile, and laugh, right?
Opps, Saint.
Can you get me new chopsticks?
This is not right.
You did it to annoy me, didn’t you?
Sorry.
That’s right.
That should have been enough.
Enjoy your meal.
Guys, if you want more meat or anything, just tell me.
Here are char siu pork and meatballs.
Yes.
I’ll give you more for free.
Thank you.
It’s enough for me.
Take it.
Tell me if you want anything else.
Can you help me eat it?
I’m full.
You don’t eat this often, do you?
Eat more.
Why does your bowl still look full?
Cable, my dad will be sad.
Eat a lot.
Chadjen finished his bowl.
Great.
You missed school for several days.
We were worried about you.
I’m sorry for causing trouble.
It’s okay.
It’s good to see you back and safe.
Chadjen, when did you become close to Cable?
That’s right.
You let him stay at your house for several days.
I’m close to all of you.
Why don’t you cometo hang out at my house this weekend?
Can we go?
Of course.
You all are invited.
I won’t go.
Me too.
Why?
Tew and First, you like to hang out at my house, don’t you?
Yes.
But not anymore.
We’ve been close friends for a long time.
But you’ve never asked us to sleep over at your house.
But Cable did it before us.
You’re so petty.
You’re pettier than a girl.
We’re not being petty.
We are just…
sensitive.
Right.
Sensitive?
I’ll hit you
to see if you’re as sensitive as you said.
Sensitive? I’ll teach you a lesson.
You too?
You’re not a kid anymore.
Why are you mad at Chadjen for this?
Okay, I’ll stop.
We are not mad anymore.
Chadjen, we’re sorry.
We are kidding.
Try harder.
Chadjen is still not smiling.
We will go to Chadjen’s house.
What can we play at your house?
What do you want to play, Eve?
I have everything.
Cable, what did you play at his house?
There’s an iguana in his house.
Yes, we have an iguana.
Is it fun to play with an iguana?
Yes. You can feed it.
See, Miss Jan?
Sometimes, a problem can be resolved. We don’t need to do anything.
It may take some time but things will be better.
Yes, Mr. Sung.
Can I film a content?
Sure.
You can film your content.
But I’m going to swim.
Chadjen’s house have a swimming pool?
Yes.
How big is it?
It’s not that big.
It’s a regular size like everyone has.
Not everyone has it.
I don’t have it.
Eve, why don’t you have a pool?
No one here has a pool at home.
Are you bullying us?
What are you doing here?
How is your wound?
I’m fine.
It was an accident.
It was my fault.
I’m sorry for hurting you.
I said I’m okay.
Ken.
Please come back to school.
No.
I won’t go to school anymore.
I get it. You don’t want to go to school.
But at least, you should finish high school.
It’s important to your future.
I don’t get money from going to school.
The most important thing for me right now is to make money.
You can go to school and work at the same time.
You don’t need to quit school.
Even if I explained to you, you wouldn’t understand.
You go teach your students.
I’m not your student anymore.
My dad is not serious about it.
Why would you care?
You should leave.
Don’t come here again.
Leave me alone.
Do you hear me?
Ken, if you have a problem, you can tell me.
I don’t have any problem.
Don’t you listen to what I said?
Leave.
Don’t come here again.
Come here, bastard.
What are you doing?
You’re sly.
How much did you sell?
What did you say to her?
Did you tell her about Jeng, punk?
Why would I tell her?
About the money, I’ll talk to Jeng.
You can leave.
If you secretly take the money.
I got it.
Why the hell did you need to come here?
Why are you resigning, Miss Jan?
I don’t think I’m suitable
to be a homeroom teacher of Class 2.
Miss Jan, I chose you because you are talented.
You are a good teacher
and perfect for Class 2.
I think I picked the right person.
I’m sorry, Principal.
I want you to reconsider and think it through.
I made up my mind.
I believe Mr. Sung can take good care of Class 2.
What?
Shin.
What do you want to eat after school?
I don’t know.
Chadjen, what do you want to eat?
Everyone.
I have hot news.
Miss Jan is resigning from school.
What?
Are you sure, Ging?
Didn’t you mishear it?
No, Mr. Class President.
She already submitted her resignation letter to the principal.
Why did she do that?
She’s an amazing teacher.
Amazing? Chadjen, she played favorites.
She’s unfair.
She helps only her favorite student.
Airy, stop talking about it.
It was over.
Who will teach this class?
Anyone is better than her.
Maybe this class will be canceled.
That will be great.
Go back to your seat.
From now on,
I’ll take over Miss Jan’s Thai language class.
She suddenly resigned from school.
She’s acting just like her students.
Always causing trouble.
You need to pay attention in class
and get good grades
Take out your book.
What did Miss Jan cover in the last class?
Can anyone tell me?
If you can’t answer, I’ll reteach the whole book.
Ken.
Why didn’t you answer my call?
I don’t want to talk to you.
You’re so annoying.
We’re worried about you.
Don’t come to see me again.
You are no longer my friends.
What the hell are you talking about?
Are you deaf?
I said you are no longer my friends.
Ken, you bastard.
Don’t you remember?
What did we promise each other?
I don’t remember.
We promised to be friends forever, asshole!
You told us if we hated something,
you would hate it too.
If we loved something, you would love it as well.
Where?
Where is the promise you gave us?
Damn it.
It means nothing to you, right? Bastard.
Yes.
Ken.
Leave me alone.
Shin.
Stay away from me, you two bastards.
If you don’t want to die,
stay away from me.
You’re doing this to protect us, aren’t you?
You are not alone.
You have us.
We all want to help you, Ken.
Ken.
What the hell is wrong with you?
Why are you looking so nervous?
You’re acting like you never slept over at my house.
How will we party tonight?
Stop it.
Shin.
How did you get these two here?
I want Miss Jan to come back.
I want her to help Ken.
You need to sell this drug for me.
I don’t care who you sell it to.
But you need to sell all of it.
Peeta, what are you eating?
Nothing.
Ken.
No one can help me.
I have to end this problem by myself.
I’d like you to change the representatives to Cable and Peeta.
What you did isn’t fair.
It’s not wrong to have a favorite student.
But when it’s this obvious,
it just looks ugly.
I heard that Jeng is planning to ambush and beat the crap out of Saint and Shin.
Saint is gonna end up dead at this rate.
Jeng, I think that’s enough.
THE MISSING FRIENDS
Ouch.
Stay still.
Ouch! Shin, can you be gentle?
Didn’t you say getting beaten wasn’t that hurt?
I’m just dressing your wound.
It’s different.
I could endure the pain then
because I was thinking about you.
You’re freaking cheesy.
So cringy.
Come here.
Ouch!
That hurts.
Sorry.
I know you did it on purpose.
Saint.
From now on, can you stay away from Jeng?
I don’t want to see you get hurt again.
You’re worried about me as if you were my boyfriend.
I’m serious.
If something went wrong today, you could have died.
But I’m okay.
I’m not going to die easily.
Don’t worry.
I’m strong and tough.
I know you’re strong.
But please stay away from troubles.
I’ll do that too.
I want us to be friends for a long time.
Can you promise me?
Yes.
I promise.
Shin.
I’m worried about Ken.
I don’t know what would happen to him.
Why?
Why are you worried about him?
He was trying to help me.
He told Jeng to stop beating me.
But he’s now a member of Dragon Fang.
It’s not easy to help him.
Wait.
Where are you going?
How dare you?
How dare you, little bastard?
How fcking dare you?
Come here.
What?
He wants some more.
I’ll arrange it for you.
Get up, Ken.
How dare you disobey my order?
Who do you think you are?
How dare you tell me to stop beating him?
Huh?
Did you feel bad for him?
Mark my words.
Your job is to follow my orders.
Bastard.
What?
What?
Did you get beaten?
Jackass, are you deaf?
I’m asking who beat you.
Nothing, Dad.
I practiced boxing.
Boxing practice?
Bull shit.
Do you think I’m stupid?
All you do is cause trouble.
Did you sell the bike your mom bought you?
I will never do that.
Then where the hell is it?
Huh?
Do you know that your mom lied to me to get the money to buy you the bike?
She hasn’t paid me back.
You are both trashy.
I’ll find the money to pay you back.
Where the hell will you get the money from?
Ken, can you really pay me back?
From your mom’s new husband?
Do you know I’m broke?
It’s useless to send you to school.
My hard work goes in vain.
I’m working hard to earn money to afford an idiot like you to go to school.
Dad.
I’m hurt. Please stop.
I send you to school but you skip class.
All you do is cause trouble for me.
You’re just like your mom.
You’re just like your mom.
Boxing practice?!
Boxing practice?!
Boxing practice?!
I’m sorry.
Boxing practice?!
Bull shit!
What fcking boxing practice?!
This is the homework from the previous class.
Saint.
What happened to your face?
I had a bike accident.
I swerved my bike to avoid hitting a dog.
I fell and rolled for several feet.
I don’t believe you.
You had a fight, didn’t you?
It was nothing, Miss Jan.
Saint was stupid.
He swerved his bike to dodge a dog.
So he lost control of his bike.
Are you sure?
Yes.
Excuse me.
Wait.
Are you okay?
I think being a teacher isn’t the right fit for me.
Don’t look so discouraged.
You’ll scare the students.
I feel like I’m a terrible teacher.
I can’t help my students.
It seems like they don’t want my help.
I can’t do anything right.
I’ve never felt this useless before.
I understand how you feel.
Being a teacher is not easy.
It’s not weird if we feel discouraged,
disappointed,
or out of place sometimes.
But you know what?
Throughout my career as a teacher,
I’ve never seen any teachers
care about their students more than you do.
I know you still feel bad.
But I want to tell you this.
In my eyes, you’re perfect for being a teacher.
Let’s do our best to take care of our students.
Yes.
Mr. Sung.
I want to talk to you about Ken.
About him missing school for several days?
Yes.
I think he must have some problems.
Why don’t we visit him at his house?
We’ve never met his parents.
Let’s take this chance to visit him.
Yes.
I’ll get ready for my next class.
Give it to me. I’ll write it myself.
Your handwriting is terrible.
It’s cute. Trust me.
It’s ugly.
Give it to me.
No.
- No, it’s cute. - I’ll write it.
Class.
Hello.
Hello, class.
Miss Jan, I have a question.
Yes.
Cable never missed school.
Even when he was sick, he didn’t take a leave.
Do you know why he has been missing school?
Everyone, I have something to tell you.
Your friend, Cable,
has been missing
since the other night.
His family and the teachers are looking for him.
If you see him or he contacts you,
please inform me right away
Did he disappear because he was upset
that you replaced Eve with me on the team?
No, it’s not about that.
If it was true,
would you give your spot to Eve?
Alright, class.
Let’s start our class.
If I were you,
I would have given up my spot a long time ago.
I wouldn’t have the audacity to be on the team.
What about you?
Ken has joined Jeng’s gang.
This is not good.
It’s too dangerous.
I’m worried that he’ll go too far.
What do you want us to do?
We want to help him leave the gang.
We think you two can help us.
To be honest,
I want Saint to stay away from Jeng.
I understand.
If it wasn’t Saint,
who else could knock Jeng down?
There are other ways
to help Ken leave the gang without using force.
How, Shin?
Ken.
Ken.
Ken, are you home?
Ken, open the door.
Ken, come out and talk to us.
Ken.
Ken.
Ken, do you hear me?
Ken.
Ken.
Ken.
Ken, open the door.
Ken.
Ken, come out.
What the hell are you doing here?
Ken, we need to talk.
You should leave. I’m going out.
Why are you avoiding us?
Your wounds, Jeng did it, right?
It’s none of your business.
He beat you up but you still want to go back to him?
Jeng never cared about you.
It’s none of your business.
Ken.
You don’t need to stay with an asshole like Jeng.
I know you’re not a bad person.
You helped me.
I didn’t help you.
If you didn’t help me,
why did you tell Jeng to stop?
Ken,
I think you should stop.
Stay away from Jeng.
We can be just the three of us.
About your debt,
we’ll help you get money to pay him back.
Nate, shut up.
You all should leave.
I’ll stay with Jeng.
Why do you need to be this stubborn?
You know what kind of bastard Jeng’s gang is.
Do you want to become a bastard like them?
So what?
I can never be a good person.
Then I’ll be a bad guy.
Who has a problem with it.?
I do.
I know you want to run away from your family.
But if you choose to be with him,
he beats you just like your dad does.
Asshole.
Ken,
why did you hit him?
He’s worried about you.
Take your worry back.
Asshole.
Stop it.
I won’t let it slide this time.
Asshole.
- I’ve stopped you many times. - Let me go.
Asshole.
Bastard.
Bring it on.
- Stop it. - Jackass.
Stop it.
- That’s enough, asshole. - Stop it.
Asshole.
I said stop it.
Stop it.
- I said stop it. - Asshole.
Let me go.
Get the hell away from me.
Stop it.
That’s enough. Stop it.
Stop it.
- Ken. - Stop it.
Stop fighting.
Stop it.
I said stop it.
Stop it.
Call an ambulance.
Wake up.
Call an ambulance.
Hurry up.
Call an ambulance.
Now.
Ken.
Hurry up.
Wake up, Can you hear me?
Ken.
Ken, do you hear me?
Ken.
Wake up.
- Ken, easy. - Wake up.
Ken, do you hear me?
Ken is safe.
It’s not your fault.
It was an accident.
How is Ken doing?
He’s okay.
His condition is not serious.
The doctor discharged him after stitching his wound.
He got four stitches.
Not a big deal.
It’s not serious.
Do you think he will come back to school?
It’s hard to tell.
Ken is very stubborn.
Can I ask you something?
How did Ken owe money to Jeng?
Can you tell us?
Why did you call us to see you?
It’s about the Thai language quiz contest team.
I’ve talked to other teachers.
We’ll send you two to represent our school.
Is it because Cable disappeared?
That’s why I was chosen to replace him.
Someone might feel happy to be on the team.
But I’m not.
Eve.
Eve.
Eve, wait.
Eve.
I don’t want to talk to you.
Can you hear me out?
I don’t want to.
About the school’s representative,
I’m really sorry.
My mom forced the school to replace you with me.
So what?
I didn’t mean to steal your spot.
I didn’t want things to turn out this way.
Why don’t you drop out of the team?
Then I’ll believe that you didn’t want my spot.
I can’t do that.
Why not?
My mom will never let me do it.
This contest is important to me.
Is it more important than me?
Eve, I know you’re mad at me but…
Peeta, you don’t know anything.
You don’t understand what’s happening.
You don’t even know why I’m mad at you.
Eve, are you okay?
Let’s go. I don’t want to be here.
Shin.
What are you worried about?
Nothing.
Lying is a sin. You’ll go to hell.
Okay.
I’ll tell you.
I’m worried about Ken.
Why?
Is Ken picking up a fight with you and Saint again?
No, he’s not.
He’s getting himself into trouble.
What do you mean? I don’t get it.
All this time, Ken owed Jeng money.
So Jeng forced him to attack Shin and me.
His family has many problems.
His dad is an alcoholic and a gambling addict.
He often assaults Ken.
His mom moved to another town to start a new family.
Ken has no choice
but to obey Jeng’s order.
Come to think about it.
I feel bad for him.
I get why you feel bad for him.
But are you going to forgive him easily?
Right.
He’s done many terrible things to us.
I get that he’s not a good guy.
But I think, deep down,
he’s not a bad person.
Right.
He still has a chance to transform himself.
I want to help him.
I don’t want to see him choose the wrong path.
I don’t want him to become a bastard like Jeng.
I agree with you.
We should help him.
Because he’s our classmate.
It’s our job.
Friends should help friends.
You’re right.
I’ll help you.
Fine.
If there’s anything we can help, just let us know.
There’s another thing I’m worried about.
What is it?
About Cable.
It’s been several days.
We don’t know where he is.
We can’t contact him.
I don’t know how he’s doing.
Next time, you can’t beat me.
You’re such a braggard.
Don’t ask me to compete with you again.
It was a close defeat.
We got to go.
See you.
See you.
- See you. - See you.
Shin, do you want me to give you a ride home?
It’s okay. I can go home by myself.
You should go to work.
Is that what you want?
Yes.
Okay.
See you.
See you.
Saint.
Shin and Saint, do you want to go to my house?
I can go but Saint is busy.
Yeah. Sorry, Chadjen.
I have to work as a food delivery man.
How about this?
I’ll hire you.
I’ll hire you to give me a ride home.
What?
Here.
Chadjen, it’s too much.
It’s okay.
Shin and Saint.
Please come to my house.
Chadjen.
Why do you want us to go there?
I…
I just want you two to hang out at my house.
If you don’t tell us the real reason,
I won’t go.
If you can’t tell us, you just nod.
Okay?
Is it about our classmate?
Did he ask you not to tell anyone
that he’s at your house?
What are you talking about?
I haven’t seen the twins lately.
Did they abandon you?
When your friends are not around,
you must feel lonely.
I understand how you feel.
I’m okay if you’re going to leave me.
But you need to pay your debt first.
But…
you said if I could make Shin cry,
You would forgive my debt.
But you failed.
You also disobeyed my order.
I was the one who made him cry.
Me.
I think of you as my brother.
I’ll give you another chance.
I have one last job for you.
If you finish it, your debt will be gone.
What is it?
You’ll deliver a big lot of drugs for me.
Why?
You don’t want to do it?
It’s not that.
Good.
I’ll tell you later where to deliver it.
Yes.
Wow.
Chadjen’s house is awesome.
Hello, Mr. Butler.
You’re home.
Yes.
Are my parents home yet?
They went out to run some errands.
They will come home late tonight.
Mr. Chadjen, let me carry your bag for you.
It’s okay.
I want to carry it myself.
Saint, what’s wrong?
Are your jaws locked?
Who are you, Chadjen?
I am me.
I mean why did you choose to attend school at Siamwit?
Why didn’t you go to a better and nicer school?
Our school is fine.
My dad said
he wanted me to learn to stand up for myself.
So he sent me to Siamwit.
He wanted me to grow up.
You’ve grown up so much that you can take care of Cable.
You let him stay at your house without telling us.
Cable…
No.
That friend asked me not to tell anyone.
It makes me feel uncomfortable.
I feel very bad for him.
Okay.
Let’s go meet that friend.
Follow me.
Shin.
Saint.
You’ve disappeared for many days.
So you came to hang out at Chadjen’s house.
When are you going to go back to school?
When you didn’t come to school,
I had no one to copy the homework.
I…
I don’t want to go back yet.
You made the right decision to stay at Chadjen’s house.
Knowing that you are safe, that’s good enough for me.
But…
I…
We won’t tell the teachers that you’re here.
Cable.
I’m sorry for taking Shin and Saint here.
I want you to meet our friends.
It may help you feel better.
And…
What I’m going to say?
I didn’t bring them to pressure you to go home.
You can stay here as long as you want.
You can go home when you want to.
Thank you so much, Chadjen.
You’re so nice to me.
It’s okay.
Friends should help friends.
I’m happy to do it.
Cable.
If you have any problems, you can tell us.
(I’m sorry. The number you’ve dialed cannot be reached at the moment.)
Cable, honey.
(The number you’ve dialed cannot be reached at the moment.)
Where are you, honey?
Principal.
Thank you.
I can’t find Cable.
I don’t know where he is.
I don’t know how he’s doing.
I believe that he’s doing fine.
He’s a smart kid.
I’m sure he’s safe.
I didn’t mean it to turn out this way.
I just wanted him to have a bright future.
Principal.
I know your intention was good.
But as adults,
we should let kids choose their own path.
Sometimes,
our good intentions can unintentionally harm them.
What if he chooses the wrong path?
What if the path he chooses is not going well?
As parents,
all you can do is to be there for him
and watch him from behind.
At one point, I believe he will come back.
Cable.
Are you really not going to sleep on the bed?
There’s plenty of space.
It’s okay, Chadjen.
Thanks.
Don’t you miss your mom?
I get it. You had a fight with her.
After running away from home,
have you ever missed her?
If I were you, I would miss her since the first day.
If your mom controlled every aspect of life,
you might feel differently.
My parents are controlling and strict with me.
I don’t like that either.
That’s why I need to prove myself to them.
Prove yourself?
About what?
I need to prove that my choice is right.
I think you should try to prove it to your mom.
I know you feel bad for running away from home.
I think the principal is also sad.
You both feel bad.
I don’t see who is happy about this.
Saint.
When you go into the alley where my house is, you can pull over.
Why?
I can give you a ride to your house.
No.
Just pull over where I told you.
Shin.
Are we dating or being friends?
Why do we need to sneak around?
Didn’t we agree?
I told you it would take time
for my mom to accept you.
That’s why I understand how Cable feels.
I know how it feels to be overly controlled.
I know my mom means well.
But sometimes, I feel suffocated.
I think Cable feels the same way.
But running away from home doesn’t solve the problem.
It makes things worse. Don’t you think?
What?
Why did you hit me?
When it’s someone else’s problem, you act like you know it all.
But when it was your problem, you also ran away, didn’t you?
Yes. I pretend to know it all.
When it’s about you, I’m acting like an idiot.
I still can’t find a way
to make your mom forgive me.
It’s okay.
One day, we will find a way for her to accept us.
But until that day comes,
we need to hide our friendship.
If she sees you, you will go all out.
What will she do?
This.
Come here, the puppy face.
I’m leaving.
Cable is not coming with us.
It’s alright.
We did our best.
Let’s go to school.
Let’s ride the bike together.
Before we go to school,
can we go eat Saint’s dad's noodles?
Your family prepared breakfast for you.
Why didn’t you eat it?
I want to eat Pok Pok noodles.
Sure.
I’ll ask my dad to cook for us.
Do you want a helmet?
Yes.
Hello.
Principal, what are you doing here?
Cable called me.
He said he’s at Chadjen’s house.
Where is Cable?
I’m sorry for running away.
It’s okay, honey.
I’m happy that you called me.
I’m sorry.
Mom.
I’m hungry.
Sure.
I’ll buy you something to eat.
I took a day off today.
So I can spend time with you. Isn’t it good?
You don’t need to go to school.
It’s okay, Mom.
I want to go to school.
What do you want to eat?
I want to eat Pok Pok noodles with my friends.
Sure.
Then we all go together.
Let’s go.
Yes.
Leave your bike here.
Don’t be confused. Let’s go.
Here is your dry noodle, Principal.
Thank you.
Be careful. The soup is hot.
Why don’t you add chili flakes and sugar?
I already did.
I finished the first bowl.
Are you kidding me?
I’m confused.
When I see them enjoy their meal,
it really makes me happy.
May I?
It’s hard to believe
that parents like us are happy just by watching our kids eat well, smile, and laugh, right?
Opps, Saint.
Can you get me new chopsticks?
This is not right.
You did it to annoy me, didn’t you?
Sorry.
That’s right.
That should have been enough.
Enjoy your meal.
Guys, if you want more meat or anything, just tell me.
Here are char siu pork and meatballs.
Yes.
I’ll give you more for free.
Thank you.
It’s enough for me.
Take it.
Tell me if you want anything else.
Can you help me eat it?
I’m full.
You don’t eat this often, do you?
Eat more.
Why does your bowl still look full?
Cable, my dad will be sad.
Eat a lot.
Chadjen finished his bowl.
Great.
You missed school for several days.
We were worried about you.
I’m sorry for causing trouble.
It’s okay.
It’s good to see you back and safe.
Chadjen, when did you become close to Cable?
That’s right.
You let him stay at your house for several days.
I’m close to all of you.
Why don’t you cometo hang out at my house this weekend?
Can we go?
Of course.
You all are invited.
I won’t go.
Me too.
Why?
Tew and First, you like to hang out at my house, don’t you?
Yes.
But not anymore.
We’ve been close friends for a long time.
But you’ve never asked us to sleep over at your house.
But Cable did it before us.
You’re so petty.
You’re pettier than a girl.
We’re not being petty.
We are just…
sensitive.
Right.
Sensitive?
I’ll hit you
to see if you’re as sensitive as you said.
Sensitive? I’ll teach you a lesson.
You too?
You’re not a kid anymore.
Why are you mad at Chadjen for this?
Okay, I’ll stop.
We are not mad anymore.
Chadjen, we’re sorry.
We are kidding.
Try harder.
Chadjen is still not smiling.
We will go to Chadjen’s house.
What can we play at your house?
What do you want to play, Eve?
I have everything.
Cable, what did you play at his house?
There’s an iguana in his house.
Yes, we have an iguana.
Is it fun to play with an iguana?
Yes. You can feed it.
See, Miss Jan?
Sometimes, a problem can be resolved. We don’t need to do anything.
It may take some time but things will be better.
Yes, Mr. Sung.
Can I film a content?
Sure.
You can film your content.
But I’m going to swim.
Chadjen’s house have a swimming pool?
Yes.
How big is it?
It’s not that big.
It’s a regular size like everyone has.
Not everyone has it.
I don’t have it.
Eve, why don’t you have a pool?
No one here has a pool at home.
Are you bullying us?
What are you doing here?
How is your wound?
I’m fine.
It was an accident.
It was my fault.
I’m sorry for hurting you.
I said I’m okay.
Ken.
Please come back to school.
No.
I won’t go to school anymore.
I get it. You don’t want to go to school.
But at least, you should finish high school.
It’s important to your future.
I don’t get money from going to school.
The most important thing for me right now is to make money.
You can go to school and work at the same time.
You don’t need to quit school.
Even if I explained to you, you wouldn’t understand.
You go teach your students.
I’m not your student anymore.
My dad is not serious about it.
Why would you care?
You should leave.
Don’t come here again.
Leave me alone.
Do you hear me?
Ken, if you have a problem, you can tell me.
I don’t have any problem.
Don’t you listen to what I said?
Leave.
Don’t come here again.
Come here, bastard.
What are you doing?
You’re sly.
How much did you sell?
What did you say to her?
Did you tell her about Jeng, punk?
Why would I tell her?
About the money, I’ll talk to Jeng.
You can leave.
If you secretly take the money.
I got it.
Why the hell did you need to come here?
Why are you resigning, Miss Jan?
I don’t think I’m suitable
to be a homeroom teacher of Class 2.
Miss Jan, I chose you because you are talented.
You are a good teacher
and perfect for Class 2.
I think I picked the right person.
I’m sorry, Principal.
I want you to reconsider and think it through.
I made up my mind.
I believe Mr. Sung can take good care of Class 2.
What?
Shin.
What do you want to eat after school?
I don’t know.
Chadjen, what do you want to eat?
Everyone.
I have hot news.
Miss Jan is resigning from school.
What?
Are you sure, Ging?
Didn’t you mishear it?
No, Mr. Class President.
She already submitted her resignation letter to the principal.
Why did she do that?
She’s an amazing teacher.
Amazing? Chadjen, she played favorites.
She’s unfair.
She helps only her favorite student.
Airy, stop talking about it.
It was over.
Who will teach this class?
Anyone is better than her.
Maybe this class will be canceled.
That will be great.
Go back to your seat.
From now on,
I’ll take over Miss Jan’s Thai language class.
She suddenly resigned from school.
She’s acting just like her students.
Always causing trouble.
You need to pay attention in class
and get good grades
Take out your book.
What did Miss Jan cover in the last class?
Can anyone tell me?
If you can’t answer, I’ll reteach the whole book.
Ken.
Why didn’t you answer my call?
I don’t want to talk to you.
You’re so annoying.
We’re worried about you.
Don’t come to see me again.
You are no longer my friends.
What the hell are you talking about?
Are you deaf?
I said you are no longer my friends.
Ken, you bastard.
Don’t you remember?
What did we promise each other?
I don’t remember.
We promised to be friends forever, asshole!
You told us if we hated something,
you would hate it too.
If we loved something, you would love it as well.
Where?
Where is the promise you gave us?
Damn it.
It means nothing to you, right? Bastard.
Yes.
Ken.
Leave me alone.
Shin.
Stay away from me, you two bastards.
If you don’t want to die,
stay away from me.
You’re doing this to protect us, aren’t you?
You are not alone.
You have us.
We all want to help you, Ken.
Ken.
What the hell is wrong with you?
Why are you looking so nervous?
You’re acting like you never slept over at my house.
How will we party tonight?
Stop it.
Shin.
How did you get these two here?
I want Miss Jan to come back.
I want her to help Ken.
You need to sell this drug for me.
I don’t care who you sell it to.
But you need to sell all of it.
Peeta, what are you eating?
Nothing.
Ken.
No one can help me.
I have to end this problem by myself.