Jordskott (2015) s01e08 Episode Script

There is no turning back.
We gave you something that healed you.
A parasite called Earth Shot.
Nothing will be the same, for better or worse.
I need to talk to Esmeralda.
Find her, Jörgen, and take her.
Do it! It's you the police are all chasing.
The poison took all living plants, animals and those underground.
You must cancel the blast, Gustavus.
Don't touch me! No parent should have to go through the horror of losing a child.
The agreement is the cause of all this? Hey! Hold On! The Police.
It is a lot of responsibility to run a company of this size.
Boren is still willing to buy you out.
My advice is that you take his offer.
Eva, if you take over the shares.
Are you ready for the responsibility? If it's about money, I'm absolutely certain that he can raise the bid.
Do you have a pen? Excuse me.
What do you feel about Silver Height? There are hardly any boundaries anymore.
Missing children, murder, undrinkable water and those trees huggers You may go soon.
Well, thank you.
Don't thank me.
Follow me.
We should lock them up for good! So you know that Josefine is alive? She has been held hostage all this time.
And you know why, right? As levarage against John, your dad, so that he would stop the harvest.
After my father's death you were next.
Emma and Anton were taken for the same reason.
How much do you know of the people who have the children? We know that they are not human.
Because of my dad there is just one of them left alive.
It does not make him less dangerous.
Do not underestimate him.
The children won't be released until the forest is left alone.
We have tried to stop Borén, to get him to listen, but he refuses.
We don't need him to listen anymore.
So Esmeralda doesn't know of this herself? No.
In that case she is a danger to all and to him.
That's why I need your help.
Make sure to bring her here soon.
I'll take care of her.
PHONE RINGS Good.
Wass.
Hey, what's up.
We have received reports about a suspicious stabbing at Silver Heights School.
I'm on my way.
OK thanks.
She seems to have done it again.
Okay, take the girl.
Yup.
Yes, well we are all her then.
Thomas and Jeanette, it was you who called the meeting.
I hope it is because you want to apologize for your actions yesterday.
No, Gustav, that's not why.
Oh, Thomas? What do you want, then? What? Eva.
How nice.
Sorry I'm a little late.
I have my father's probate with me.
Would you turn to page five.
You also Gustaf.
There you can see that I now own my father's company shares which makes me a member of the board.
Yes You are obviously heartily welcome to the board, but Thank you, Gustaf.
You can sit down.
I am immediately stopping Thörnblad's engagement in Silver Heights forest.
Eva, you're the largest individual shareholder in the company but you are not alone a majority.
You understand this, huh? If you all want to look at the last page of the document do you see that Thomas and Jeanette kindly agreed to sell me their shares.
I now have a majority to decide what I want.
And I decided that all activities cease immediately.
Should it be this way? I'm about to go crazy! Your senses are untrained, inexperienced.
You have to control it, otherwise it can go really bad.
If the senses fails, you will be crazy for real.
But you can do it, Eva.
I want to get Josefine back.
We follow the plan.
This will get the children released.
You've just stopped Borén, now we are on the way to school.
To School? We have received a call.
We need to go to Silver Heights School, now.
Girl I have made some sandwiches.
And I brought some soft drinks, if you like.
Do you like pear soda? Or water? Hi there, guys.
We need to be alone here for a while.
Ten minutes, please.
I'll show you how I do it.
Take the mind to mind.
Start with scents.
Focus on them and sort them one by one.
Do the same with every sound, every taste, every feeling.
See them in front of you as puzzle pieces you can move and delete just as you like.
Try It.
I can't! Don't rush.
Take it easy, breathe.
Close your eyes, try to find scents.
Separate them.
Hold On What do you see? Four.
No, three.
There are two people a man and a woman, and then something else.
Don't rely just on what you see here, Also, use what you already know.
It's the man in the pickup and his dog.
The dog is seriously injured.
How do you know? Blood.
It smells different, more died in the same way.
There is something here.
A charm.
Good.
Very good.
Shhhhhh.
Come on.
Do it.
Do it, then! Stick in up your ass! ECHOING GUNSHO Hello.
How are you feeling? Well, I am alive barely Thanks Wass.
How about youyou? I'm good thank you.
Thank me by going home and resting.
Yes, when this is over.
You have been removed from the investigation.
She tried to fucking kill me! I will not let her Sorry.
I will not let her get away.
Then make sure to keep your temper in check.
Gloves.
Yes.
Dinner for two.
Esmeralda was not alone.
A Solbergavägen youth.
Linus.
He seems to be a little in love with Esmeralda.
Does she feel the same way? He hopes that things like this will convince her.
We must take him in for questioning.
I can do it.
Tom He dislikes the police.
But we managed to connect when I was there.
Okay.
But then you have to take Eva with you.
Thörnblads is innovative and doesn't fear influence from the outside world.
Therefore, we have decided to close down our business in Silver Heights forest.
YES! GOOD! Thank You.
Why have you suddenly changed your mind? We have learned from the criticism regarding the environmental risks and concluded that it is not worth the continued risk.
How about the jobs? Save Silver Heights forest! Thank you, thank you for coming.
But how does it work? What's going to happen? A thank you to you, my friend.
But you need to be even a little bigger.
The leaves turn yellow, the water is poisoned and nature dies.
Without you, maybe things will never recover.
But you need to grow.
THE SPIRIT SCREAMS Shouldn't you just stay home? Nah, work is the only thing keeping me going now.
The job and Ida.
Petra says she seems troubled.
But that's just an excuse for me not to see her.
You will get to see her again.
Things will be better after this.
Do you think so? Yes, I have to believe.
What will you do then, when all this is over? Just something quite common.
Go home with Josephine, eat hot dogs and macaroni.
What strange looking trees.
A young woman is sought in connection with the murder of Eddie Olsson.
Police are silent on any connection with the previous violence but warn that the girl may be armed and dangerous.
And where the hell are you going to go then, Jorgen? Where, then?! I'm talking to you! You want to answer.
I still hear bad.
It was your job to take care of Eddie.
It's your fault that he's dead.
A real man would find that fucking whore and kill her.
What, do you hear that? It's your fault that Eddie is dead.
It's your fault.
It's your fault! Shut up! Go to hell.
Go to hell! Sorry.
I didn't mean to Jörgen! Nicklas, where are you going? Nowhere.
To the forest.
What is behind your back? What are you going to do with it in the woods? If you fall it can be good to have.
I've seen it on TV.
Be home before it gets dark, so we can have coffee later.
I have baked buns.
Oh well.
Is it my turn? Green.
Daddy.
Hey! It's your turn.
Yes, sorry.
Now let's see Gustaf Boren, President of Thörnblads: Thörnblads is innovative and doesn't fear influence from the outside world.
Therefore, we have decided to close down our business in Silver Heights forest.
YES! GOOD! Why have you suddenly changed your mind? Now you get to sit out a throw.
Naha.
PHONE RINGS Sorry.
Yes, this is Gustaf Boren.
What do you mean, what are you doing? What do you mean by stopping? I had no choice.
Eva intends to keep Johan's shares, so it is she who decides now.
How can she do that? She promised you.
Without me you would never have known about the silver.
You mhave to fix this.
How the hell should I? If I do not get my share of silver- - I will have to secure Nicklas' future otherwise.
Maybe I should call Anna-Lena Your threat does not matter, Gerda.
There is nothing I can do.
I'm sorry, Gustaf but you leave me no choice.
Gerda? Emelie, go to your Room and watch a movie or something.
I need to talk to mom a little.
Okay.
What is it, Gustav? Go ahead in.
I'll just be a minute.
You will not be at the hearing? Naha.
He is waiting for us.
Yes Linus.
Hello.
Goran Wass.
Hello.
What the hell are you doing, fucking idiot?! You'll get it back later.
I take the interogation.
Go home, Tom.
I'm talking only to him.
Maybe it's best to Come.
First give that to me.
You get mobile later.
What was the cuckoo? Anna-Lena, we need to talk about this.
Honey, wait a minute.
Listen Up.
Anna-Lena! You should have told me this! Gerda and I are not together anymore.
In addition to a son.
I could not help You have lied to me.
How am I supposed to trust you again? Our whole life together feels like a big lie.
And that's not the worst.
The worst part is that your son has grown up without his father.
Who does something like that? How is Esmeralda? How should I know? Didn't you meet at school yesterday? No.
Strange, because we Do you know what we found when we were there? Lunch boxes from Solbergavägen.
And you know what else we found? No.
Signs that Esmeralda may have been in trouble.
Really bad, Linus.
I know you want the best for her, and I do too.
Can't you help me? I don't know where she is.
We have only texted today.
Okay.
Will you help me to get hold of her? Thörnblads intervention in nature can have severe consequences for the ecosystem.
It's the middle of summer and the trees are dying.
We have no evidence that Thörnblads is behind it, but Hi.
Do you need help? Yeah I figured I'd check if you have a charger for this here.
Let's see.
I'll look.
Hold On.
I found one.
So.
Yesterday reconnaissance conductor Tom Aronsson was injured during an interrogation with a young woman.
She has a gray jacket, black jeans, athletic shoes.
More and more people are now wondering what happens in Silver Heights.
He put it here.
Look under the papers.
I saw that he was putting the Calm, Linus.
Give me my mobile! Calm down! Let me go, I said.
I want my mobile! Calm down! My mobile! Nicklas! Nicklas, what is it? Nothing.
Excuse me, Mom.
Sorry.
What have you done? Sorry.
Forgive me, mother.
Have you? The girl is sick.
I thought I would take care of her, but I know it was wrong.
Sorry.
Josefine PHONE SIGNAL Hello.
Jorgen here.
Did you find Esmeralda? Boys, listen.
She's too strong for you.
What are you talking about? Forget her.
She killed my brother.
Storm? Okay.
I'll send you a link, but now I have warned you.
Is this really necessary? The place is sacred to him.
The only person who's been there is your ancestor Adolf Frederick Thörnblad.
It was when he signed the agreement almost 300 years ago.
If people did find their way down there it would be a disaster.
Therefore, the entrance to the underworld must be kept secret.
This was before many people's homes were built.
It looks different now.
There was life down here.
Absolutely unbelievable, all the silver It must be worth a fortune.
This site's value can not be measured in money.
Come on.
Stay here.
Ylva, what do we do now? You talk, he listens.
He is here now.
Muns, I know what happened to your family.
It was my father, Johan Thörnblad, that was the culprit.
Words can not describe how sorry I am over what he did to you.
I know it can not reduce the anger or sadness that you feel.
I have done as you wanted.
The agreement between our families has been restored, so I ask you Give the children back.
And give me back Josefine.
Ylva? He has gone.
Gone? But the children! Muns! Josefine! There is no point.
He wants to know first if it is as you say.
Then he'll let the kids go.
How can I trust him? When he says something, he means it.
I need your help.
You want me to find a tomb, silver treasure.
Yes.
And then you will find what you're looking for.
Fuck you, cop bastard! I'm sorry, Linus.
What about him? His pride is hurt.
When he calms down, he may go.
We must find Esmeralda.
No, Wass, someone else will handle it.
You should rest.
Desk Duty, we said.
If you do not go home, you may as well be at a desk.
As your own.
PHONE SIGNAL Hello.
What happened to Ida and you? Hey, so nice to hear from you.
She doesn't sleep.
Maybe because she was not allowed to stay? And she hardly eats anything.
She keeps drawing an awful thing, over and over again.
It's a girl lying in a bed and she looks dead.
Can I talk to her? No, she fell asleep of exhaustion.
I'm expecting you to make this right.
Holy shit Eva? Linus! Linus! Hello? Hello, Esmeralda.
Don't be afraid.
I can explain everything that happened to you.
Stop! Trust me.
If you come closer, I'll kill you.
You've never killed.
And you won't now.
Esmeralda Esmeralda I don't want to hurt you.
You don't want to hurt anyone.
I killed Eddie! He did that himself.
Because of me.
I'm a monster! No, you're not a monster.
Listen to me.
You have a power you don't know how to control.
What are you talking about? It is the force that killed Eddie, and it's what is doing this to me.
But stop, then! Stop It! Stop It! You can stop this.
You are not alone, there are others like you.
Are there more? There are more like me? I'll take you to her.
She is waiting for you.
Is it Emma? Has something happened? No, stay calm.
We need to confirm something Of Course, of course.
Is this Emma's jacket? Yes it is.
Where'd you find it? That's confidential.
She must have been where you found it? It's a bit early to say that now.
We shouldn't draw any hasty conclusions.
We will do everything we can to find her.
Yes I understand.
PHONE SIGNAL Come on.
Come, let's go.
Yep.
Eva, do not turn this off now.
I have something very important to say.
I have made a terrible mistake.
You've got to pay the price.
It was a long time ago now, 1978 I sprayed the forest with a poison, a prohibited defoliant.
And it went horribly wrong.
We didn't know it then, but an unknown people lived in the north woods.
Adults and children They lay dead Everywhere.
And I panicked.
"Burn it up! Please, rid of it.
" That was why Josefine disappeared.
Yes, she did not drown.
She is alive, Eva! She was abducted because of my actions.
But Josefine is sick, just like me, so it is urgent now.
More children will soon be in danger.
I know this sounds unbelievable but this book explains everything about our ancestor Adolf Frederick Thörnblad - how it all fits together.
This book, Eva, must never fall into the wrong hands.
If people know what riches are hidden here, it will be a disaster.
I know how the Board can be stopped and the company put out of business but I am sick and need help.
When you come here, we'll help each other To set things right again.
You, me, Josefine and your brother.
Yes, you have a brother.
He is the son of Gerda, my secretary.
When all this is over, we will welcome Nicklas into our family and the original Thörnbladska will flourish again, Eva.
What? What is it? Original Swedish subs by Imposter10.