Journey to the West (1986) s01e19 Episode Script

1
Episode 19 Entering Little Leiyin Temple by mistake
Hurry up, Bajie. Master
Hurry up, Master
So much grass! Go! Be quick
Bajie, Bajie! Hold the halter
Let me check it out
So tired. Let's have a break here
Master
Master, sit down and have a rest
Sit down and have a rest
Bajie
Bajie
It's deserted, I don't
think there's any monster
There's noting to be afraid of
Let's take a break here
Idiot
Great Sage! Great Sage
Holy monk. Holy monk. Holy monk
I'm the local god of Thorn Ridge
I knew you're coming but had
noting better to offer you
I've prepared this tray of fruit
Amitabha. Thank you
Bajie
Wukong. What monster is it
Master! Master! Master
Master! Master
Master
Master
Brother Monkey. Come and help me
Master! Master
Master
Master! Master
Brother! Come and help me
Master
Brother! Come and help me
Brother! Hurry up
Brother Sand! Don't worry
It's too stiff
Brother! Don't worry
Brother Sand! Can you handle it
Let's go, Brother! Go
Brother! Come and help me
Listen. It's Bajie! Move
Brother Monkey
He's over there, over there
Brother! Come and help me
You shake there and I shake here
Above. Above
You monster of trees and bines
Go away quickly
or I'll give you a handsome beat
Finally, they're afraid of me
Brother. Bajie. It's ok
It's alright now
Look, it disappeared
Look, it disappeared too
Look! Brother
Master. Master. Master
Energy Lord
This is Wood Immortal's Hermitage
This place is quiet and elegant
Free from the
dust of a lower world
That's really The Dhyana heart
revolves in moonlike purity
I like The Dhyana heart
revolves in moonlike purity
Don't be afraid, Holy monk
I'm the Eighteenth Lord of
Thorn Ridge, my title is Energy Lord
Energy Lord
This is Lone Up-right Lord
This is Master Emptiness
And this is Ancient Cloud-toucher
Amitabha
I have no special virtue or skill
to be deeply honoured by
you ancient Immortal
We have known long ago that you're
a lofty monk who has found the Way
On this cool, clear moonlit night
We invite you here to
talk about poetry
and pass the time in friendship
Sit down, please
Please. Please. Please
Sit down, please
Just now, I heard you
recite the poem
The Dhyana heart revolves
in moonlike purity
This is really extraordinary
I think Energy will be the next one
to follow the couplet
Er
I've got it by chance
Oh
Poetic inspiration is fresher
than the sky
Good! Good! Good
From the appreciation of
Master Emptiness
I also get one
By grafting on each
line embroidery grows
Oh, I also have one
Pearls come when naturally
the writing flows
The glory is now over
Six Dynasties disappear
The Songs are divided to
make distinctions clear
Wonderful! Wonderful! Wonderful
Let's welcome Holy monk
to complete this poem
No. I shouldn't let those silly
words slip out. I was only rambling
Really, I'm the beginner trying to
show off in front of experts
Being a monk, you'd better be
persistent give it a good ending
Since there is a beginning
how can it be without an ending
Please
Ok. I'll try my best
Please
Waiting for the tea
lying pillowed in the breeze
Spring is in the voice now
that the heart is at ease
Wonderful! Well done! Well done
I like Spring is in the voice now
that the heart is at ease
Oh, it is Apricot Fairy
It is Apricot Fairy
I hear that you've a distinguished
guest talk about poetry friendly
So I come here specially
May I meet him
Here he is
you don't need to ask
Holy monk, greetings
Amitabha
Serve tea quickly
Yes
Please
Holy monk. Please have tea
Sorry to bother you Fairy
it's really my great honour
Holy monk, do you think the tea
Isn't it good enough
Splendid, Splendid
See? The Monk have
drunk it already
The Holy monk's lines
that I heard just now
Were like brocade from the heart
of embroidery in words
I'd like to sing a song
to add more pleasure
Good. Good
I've long heard Apricot Fairy
is good at singing and dancing
It's really a precious
chance for us to enjoy it
Let the Holy monk give
your ears a great feast
Beautiful peach blossoms
and smiling pear flowers
It's not as pretty as my look
Seductive peony
and handsome plum
Soft is my pink and rain-fed beauty
My pink and rain-fed beauty
You just come with a good tea
Stars twinkling, clouds floating
Why do you insist
going to the West
Why do you insist
going to the West
Pleasures at tonight
just at tonight
Pleasures at tonight
just at tonight
Beautiful peach blossoms
and smiling pear flowers
It's not as pretty as my look
Seductive peony and handsome plum
Soft is my pink and rain-fed beauty
My pink and rain-fed beauty
You just come with a good tea
Stars twinkling, clouds floating
Why do you insist
going to the West
Why do you insist
going to the West
Pleasures at tonight
just at tonight
Pleasures at tonight
just at tonight
Amitabha
You're really a
pink and rain-fed beauty
It's really elegant and pure
full of the spirit of spring
Wonderful dancing and singing
it's really extraordinary
Noble guest
Life is short and precious
Let's make the most of this
wonderful night for love
Right! The Apricot Fairy
admire you completely
Holy monk, you must feel
something for her
No, no
The Holy monk is a famous
gentleman has found the Way
And he wouldn't possibly act
in a way that was all improper
Since the Apricot Fairy is willing
Cloud-toucher and the Eighteenth
Lord can act as matchmakers
While Master Emptiness and I act
as the guarantors of the wedding. No
It would be excellent
if they married
No, no, no
No, you invented me to talk about
poetry and pass time in friendship
But it's disgraceful of you
to try to cheat me
It's outrageous
Er
Come here. Get it done
Go there, Tang Sanzang
You can't leave here
Don't be rude
Yes
Noble guest, don't be afraid
What about following me to
take a rest in the room behind. Right
No, no
Come on
Master! Master! Master
Master! Master
Master is over there! Master
Wukong. Master is here
Master! Where have you been? Wukong
Are you ok? Where have you gone
Bajie. Look
Let me have a look
Bajie! Don't drink it
This is hallucinogen the monsters
of trees and bines prepare for master
Well
How dare you
Let me break your roots
Wukong
Wukong. Stop
Although they are powerful
they haven't hurt me
We'd better hurry up to find the
way crossing the mountain
I never thought that
master was so spoony
You naughty monkey
Ok! I'll just go
and give them a lesson
to prevent them
from hurting others
I'm afraid you monsters
of trees and bines
will hurt others in other day
This is will be your fate
Don't, don't! Look at you
Ah, Such good fruit
all ruined by you
I'm hungry. Damn. Go away
Master. Master. Master. Let's go
Go
Bajie, go
Go, Be quick
Go quickly
Brother Bajie! Go! Go
Quick! Quick! We're coming! Go
Brother Bajie, Go
Go
Bajie, quickly! I'm coming
Wukong! What's that in the front
Master! It seems that it's
a temple in the front
Master, since there is a temple
There must be some good people
Let's go and see
Brother. Brother Bajie is so hungry
The stomach is complaining
Bajie! You
I'm all right
Master, let's go
Hurry up
Master
Master, there's something evil
in the auspicious atmosphere
We'd better not go in
Evil? What kind of evil
Master
Go quickly! Go quickly
Master
Brother! Master! Let's go
Master! Be careful
Master! Let me help you
Lesser Thunder Monastery
Wukong, you almost
messed up my cause
This is the Thunder Monastery
Master
Bajie
Master! What's the matter
Give me my
brocaded cassock quickly
Brother! Come up quickly
Brother
Brother! Hurry up
Amitabha
Amitabha
Amitabha
Master, let's go to the back room
Brother, hurry up
Monk Tang. You've come from the East
to worship the Tathagata
Why are you still being
so casual about it
Kowtow to you Tathagata
Why don't you kowtow since
you see the Tathagata, Wukong
Wukong! Brother Monkey
Bajie. Well
Capture all of them
Master
Wukong! Wujing! Help me
Master! Master
Ah! Master
Followers! Take them three
to the inside hall and
keep an eye on them. Yes
Three days and nights later, the
monkey will turn to pus and blood
And then we'll steam them
Your look is even worse than me
After eating the flesh of Monk Tang
I'll go to the West
I'll fulfil the achievement then
And then we'll become Immortal
Bah
King, you can have a taste
Is this good? Yes
Brother Sand
Brother. Take your time
I'll rescue you
Er
What can I do
It's quiet inside, I'm afraid
Brother Monkey has been dissolved
I hear something inside
Brother Bajie
Bajie
Now I hear something too
Bajie
Brother! Brother Monkey
Bajie! Brother Monkey
Unclench the golden pot
quickly and let me out
Brother Monkey. Brother Monkey
You're still alive
If you're dead
we'll each go our own ways
Bajie
Work the golden pot out
quickly and help me out
Quickly, quickly
Brother! Hurry up
Brother Monkey, I don't know what
kind of magic weapon this pot is
Its top and bottom joined together
No matter how I move
still can't take it away
Bajie
Brother. What shall you do
No matter how much
magic powers I used
It's useless. Bajie
Brother! Go and find
someone to help quickly
Where can I find someone to help
Bajie! Bajie
Go and invite some
Heavenly soldiers quickly
Hurry up! Go and get more
Heavenly soldiers
Hurry up
Brother Bajie! You go to
the Heaven ask for help
I stay here and wait
Ok! I'll go
Master
Wujing. Wujing
Where's Wukong
He's still inside the golden pot
and I'm coming for rescuing you
Er
Brother Monkey! Brother Monkey
I've invited star
generals down to help you
Brother Monkey, can you hear me
Bother you to break this golden pot
Then I'll come out
Quickly
Right! How can I forget this way
Brother Monkey! Wait for me
Don't break it. Don't
This is pure gold
If you hit it, the noise
would wake the devil up
So what shall we do
So that let's use our weapons
to work it open
Good idea
Let's do it now
Ok! Be quick
Brother! You'd better watch out
Come out the moment you see
a chink of light in there
Brother Monkey! Have you heard it
Yes, I got it! Work it out quickly
Brother Monkey
I'll work it out now
Be quick. Come on
Come on
Great Sage! Great Sage
You just wait for me and once
I get my horn between them
You can shorten your body
and through where
I have loosened them
You just come out, ok
Ok, be quick! I got it, quickly
Come on
Come on
Your Majesty, Monk Tang has
What
Master, be careful
Wait a minute
Master, let's go
Come this way
Come on! Push
What about it now
It's useless
Then we have to think another way
Change
You'll have to bear the pain
I'll drill a hole on your horn
So that you can take me out
Drill, you just drill it
Bear the pain. Ouch
Come here. Master
Master
This way. Master
Master
You Monkey! Don't run away
if you are powerful enough
Never shall we run away
What kind of monster are you
How dare you fake the Tathagata
and occupy this mountain
even create a false
Lesser Thunder Monastery
This is the Lesser Western Heaven
I'm the Yellow-browed Buddha
Oh? Yellow-browed Buddha
You don't know how powerful I am
I know you and your master go to
the Western Heaven to fetch the sutra
So I lured you into
this cave on purpose
Dare you challenge me
Of course
Let's have a bet
What shall we bet on
If you can't win, I'll kill you all
I'll see the Tathagata, fetch the
scriptures and fulfil achievements
What about if you can't beat me
If you can't beat me
Can't beat you? Can't beat you
I'll let you go to Western Heaven
and let you fulfil
the achievements
Ok, don't eat your promise
Little monster. Don't boast
Since you want to have a bet
come and bear my Gold-banded Cudgel
Followers! Yes. Beat
drums to enhance our morale
What? Come and get killed
Followers! Come on! Come on
Bad
Run
Amitabha
Come and serve wine. Yes
Good
Still
Bajie! Where is master? Brother
Master is inside
Master! Where is master
Master, come out
Where's he? Master
Where are you, master
Bajie! He's out. Let's go
Move
Hurry up! Master
Move, move
Great Sage. Goodbye
See you later! See you
Yellow Gold Dragon. Thank you
You're welcome! See you later
Monster! Sit still. Go
Bajie, come on
Brother! Brother
Wukong. Hurry up
Master, you go first
Brother
Brother! Our luggage is gone
Luggage? How can we go
Brother Monkey, you seem to think
that things matter more than people
Since master has been rescued out
why still we need the luggage
Bajie. Of course person
is important
Brother Monkey
In the luggage
there's the brocaded cassock
and the passport
How can we go like this
Let me go to get it
Brother. You go quickly
Let me go and find it
Master, Brother is back
Master. Master
Brother Monkey
you finally come back
Master! Wukong. Hurry up
You can't escape
from my magic weapon
Master! Master
Wukong, do you still recognise me
Where are you going
Lord Buddha From the East
Welcome, welcome
I'm here because of the demon
in the Lesser Thunder Monastery
Oh, Thanks! Thanks
May I ask what kind of demon is it
He's a Yellow-browed Page
in front of my palace
I went to an assembly of the
Original Immortal on March, 3rd
left him looking after my palace
But he stole some of my treasures
and become a spirit
to make troubles
You splendid laughing monk
You let your page
masquerade as a Buddha
and do harm to us
You didn't fulfil your
responsibility to supervise them
What a sharp tongue you have
I failed to supervise them properly
Let it run away. Besides
you four haven't yet come to the end
That's what you should suffer. Well
Now I'm here to capture him for you
The evil spirit has very great
magic powers made me suffer a lot
I was suffocated in the golden pot
And the magic bag, I don't know
what kind of magic weapon it is
It's really powerful
The magic bag is my
future heaven bag
Generally called Human Seed Bag
You challenge him to battle
just lose the fight
And lure him into the melon patch
under the mountain
How would the demon follow me
Come here! Give me your hand
When he see this word
he'll follow you
What a naughty monkey you are
I'm just looking for you
but you came here yourself
What an unscrupulous demon
You can never escape this time
Come here! Come here
Where can you run away now
Come here! Come here
Come on, devil
Whose melons are these
They're my melons
Oh, they're your melons
Is there any ripe melon
Yes
Ok. Pick one and let me
relieve my thirsty
Here you are
Ouch! My stomach
My stomach hurts
Ouch! It's killing me
It's killing me! Help! Help!
Evil beast
Spare me! Buddha
Spare me! Buddha
Evil beast! Do you recognise me
Spare me! Master
You made him suffered, Wukong
Spare him
Wukong. Don't beat him
Brothers! Come out
Master! Master
Wukong
Thank you, Lord Buddha