Kaze no Stigma (2007) s01e24 Episode Script
Protectors of the Wind
1 Eyes as clear as the azure sky.
That is how you tell a "Contractor.
" The stigma of the wind, marked on the one who has been entrusted with the entire world's atmosphere by the Spirit King of the Wind.
A blast of wind in my heart Under the great weight of a single pain Emotions break loose and run through the darkness The memories unlocked them Blast of wind Just like water, destiny will begin to move forward on its own Will these hands go on being soiled, enfolded in hatred, not knowing true brilliance? Tell me if I can ever dream again A blast of wind in my heart softly blowing through my heart S-Stop it Tsui-Ling Tsui-Ling! K-Kazuma What a reckless child, going up against Almagest when you're so weak Kazuma Tsui-Ling Fear and despair I like those expressions.
Yours, and your lover's, too! K-Kazuma! So what are you going to do, Kazuma? I don't understand your question.
I mean, you know, how you're going to handle Lapis and stuff like that.
What are you trying to say? Lapis is your lover from the past, isn't she? Can you fight I don't know who told you that, but Tsui-Ling died! Right in front of my eyes! Big brother "Created with Tsui-Ling's residual consciousness," he says? That's nothing but proof that she's an imitation! She doesn't have Tsui-Ling's heart! Anything else you want to ask me? No.
What is this place? Nanase! Yukari! Thank goodness, you guys are okay! Lapis.
Welcome to Pandemonium.
I welcome you all on behalf of my master, who's already headed home.
Bernhardt has run away? Lapis! I'm going to take those two back with me! Please, do as you like.
Utsumi! Just like this man, they're now done serving as the bait to lure Kazuma Yagami.
Oh, why I'm the chosen one.
I'm special, so why? Looks like you're having fun.
Fun? Perhaps so.
I see, it's fun to see people in despair, huh? This Pandemonium was sent here as part of experiments concerning the creation of the human-demon composite: Homo superior.
A "human-demon composite?!" Through the internet, they shared the power of youma with people and cultivated the Seeds.
Then they collected various data regarding how to fuse them.
That is the purpose of Pandemonium.
How awful! And then as soon as Bernhardt found out that I was involved, he used you to mess with me.
That was just a sideshow.
To bring you great agony and despair! Agony and despair? For what?! They find unequalled enjoyment in driving people to desperation.
Almagest are the worst kind of criminals for pleasure! Wh-What? What's going on? It's time to summon Belial.
Belial?! But he's one of the princes of Hell The souls of the Seeds, completely tainted from being possessed by the youmas, are the best sacrifices for summoning Belial.
We offered the last one just now.
How do you like this scenario my master has written to drive you to despair? Why? At least the base of you is Tsui-Ling-san, so why would you do such an outrageous thing?! I want a heart.
I'm a doll.
I was made from the last feeling that Tsui-Ling left behind.
Master Bernhardt once told me to look carefully at the hearts of people who are in despair and in the process of being destroyed, and to enjoy it.
And that when I discover pleasure in that, feelings would be born inside of me and those feelings would become my heart.
What, like "there's nothing as sweet as someone else's suffering"? Give me a break! Even the obsession that I have with you is just a feeling that was given to me.
I just want to know true intent and true feelings that well up from inside me.
Kazuma.
That's enough.
I want to become a human.
If I did, I could I could become Tsui-Ling.
Shut up! Stop talking with Tsui-Ling's face and her voice! Are you going to kill me again, Kazuma? Kazuma! Big brother! What are you doing, Kazuma?! If I defeat the magic user, the summoning will stop! Move, Ayano! Ren, protect those two.
Yes, big brother! Where's Lapis? She's right there! Get out of here, you fake! What? What is this enormous and evil vibe in the air? I guess we were too late.
It's coming.
It's below us! Soon Belial will be summoned into this world, bringing with him a great oblivion.
Are you trying to destroy the world? Heaven forbid! It's impossible to summon Belial completely with merely 100 sacrifices or so.
It will last only a few seconds at the most But that should be enough time to annihilate this city called Tokyo.
Kazuma Yagami, please show me your face contorting in despair Kazuma We're going to fly! A magical circle it's so enormous! The great demon Belial.
He's not something you can destroy with the Kannagi Divine Flame or the power of the Contractor, but Kazuma! I guess we have no choice but to go up against it head-on, right? No need to worry about what's going to happen later.
Just put everything you've got into one shot Into just one shot and slam it into him! Got it, Ren? Yes! Ayano! Okay! Maybe this is the last time I'll get to see your sulky face, huh? Is there anything you want to say to me while you still can? Treat me to your home cooking once in a while.
No way.
I see.
Go! In the name of the contract, entrust me with all the winds! Tsui-Ling K-Kazuma! In the name of stars and wisdom, I shall pursue only the truth! S-Stop it! Erwin! I wasn't born to be eaten by a devil Kazuma Tsui-Ling! If I'd had this power then But that's just a wish for the past, which will never come true Rather than the past I will protect the present and the future! Kazuma Come forth, Enraiha! Here he comes! Take this! Just for a few seconds! Try to suppress him just for a few seconds! The bloodline of the Kannagi is certainly fearsome.
To think you managed to stop the summoning of Belial That's a superhuman feat.
Bernhardt! I thought you escaped to another country! What made you think I would go home without watching a spectacle like this? N-No way This isn't good.
If he challenges me right now Don't worry.
I have no intention to start anything here.
I'm timid, you see.
I don't want to fight unless I'm guaranteed to win.
Pops I can feel power that's comparable to your power the Contractor's power.
I must say, the Kannagi family is fearsome indeed.
I really have to go this time.
But I believe we'll have the chance to see each other again soon, Kazuma Yagami.
Wait! Tell me one thing! What is the Tsui-Ling's last feeling she left behind? What did she want to tell me? Lapis.
I I want to kill you.
Let's go, Lapis.
Well then, have a nice day.
Kazuma Kazuma That has to be a lie.
She must've made that up.
Wanting to kill you couldn't have been her last feeling Who knows? I couldn't protect Tsui-Ling.
I couldn't do anything for her.
I couldn't even provide a tiny bit of relief for her I'm sure she resents me for that.
But there was nothing you could've done.
Back then you still hadn't awoken to your power yet.
I guess You know, I awoke to this power for the first time when I almost got killed after going there to rescue Tsui-Ling.
I think that's a pretty classic awakening pattern.
Even though there wasn't even a twinge of it when Tsui-Ling got killed God, it's so pathetic that I can't even laugh about it.
Kazuma, don't tell me you're planning to let Lapis kill you! You can't do that! Kazuma, you're right here, aren't you? You chose the present over the past, didn't you? Then Don't worry yourself.
I've decided that I'd accept every aspect of the past then face the present! And I will protect my present and all of you! I swear I'll do it this time! What is this for? I'm not asking you to protect me! What happened in your past is none of my business! But I can tell that you're in pain and suffering! Lean on me during times like that at least! Don't try to shoulder everything all by yourself! Am I that unreliable? What am I to you?! Am I just a burden? Do I get in your way? Do you expect me to hide behind your back and give you a hug and a thank-you kiss once the fight is over? Don't you take me for a fool! I know I can help you a little at least! Well then, I'm counting on you, partner! Ka-zu-maaaa! Wait, Ayano.
Let me explain.
Let's talk about it peacefully! Holy crap! Good grief What do I do with that girl? I'm very sorry for all the trouble she causes That's all right.
We're used to it.
It's Ayano-chan we're talking about, after all.
I feel for Kazuma.
No kidding.
They certainly get along very well.
I agree.
Shouldn't we stop them? This is delicious, huh, Ren-kun? Those fools! Big brother Big sis I won't forgive you! I will never forgive you! Kazuma! In a single sweep! Flash no naka shinkokyuu shita mabataki no kioku Iroasenai youni itsumademo mamoru Kanjita mama sakenda yume akane iro no houkago no sky Ichibyou datte muda ni shitara ima no watashi inai kamo ne Kodomo no koro egaita mirai hashaideru ano hitomi ima mo kono mune de hikari tsuzukeru Koko de koushite namaiki itte suki na fuku kite irareru nomo dare no okage ltsuka wa kitto tadoritsukeru yo yume mita basho ni Keshite iroasenai mabataki no kioku
That is how you tell a "Contractor.
" The stigma of the wind, marked on the one who has been entrusted with the entire world's atmosphere by the Spirit King of the Wind.
A blast of wind in my heart Under the great weight of a single pain Emotions break loose and run through the darkness The memories unlocked them Blast of wind Just like water, destiny will begin to move forward on its own Will these hands go on being soiled, enfolded in hatred, not knowing true brilliance? Tell me if I can ever dream again A blast of wind in my heart softly blowing through my heart S-Stop it Tsui-Ling Tsui-Ling! K-Kazuma What a reckless child, going up against Almagest when you're so weak Kazuma Tsui-Ling Fear and despair I like those expressions.
Yours, and your lover's, too! K-Kazuma! So what are you going to do, Kazuma? I don't understand your question.
I mean, you know, how you're going to handle Lapis and stuff like that.
What are you trying to say? Lapis is your lover from the past, isn't she? Can you fight I don't know who told you that, but Tsui-Ling died! Right in front of my eyes! Big brother "Created with Tsui-Ling's residual consciousness," he says? That's nothing but proof that she's an imitation! She doesn't have Tsui-Ling's heart! Anything else you want to ask me? No.
What is this place? Nanase! Yukari! Thank goodness, you guys are okay! Lapis.
Welcome to Pandemonium.
I welcome you all on behalf of my master, who's already headed home.
Bernhardt has run away? Lapis! I'm going to take those two back with me! Please, do as you like.
Utsumi! Just like this man, they're now done serving as the bait to lure Kazuma Yagami.
Oh, why I'm the chosen one.
I'm special, so why? Looks like you're having fun.
Fun? Perhaps so.
I see, it's fun to see people in despair, huh? This Pandemonium was sent here as part of experiments concerning the creation of the human-demon composite: Homo superior.
A "human-demon composite?!" Through the internet, they shared the power of youma with people and cultivated the Seeds.
Then they collected various data regarding how to fuse them.
That is the purpose of Pandemonium.
How awful! And then as soon as Bernhardt found out that I was involved, he used you to mess with me.
That was just a sideshow.
To bring you great agony and despair! Agony and despair? For what?! They find unequalled enjoyment in driving people to desperation.
Almagest are the worst kind of criminals for pleasure! Wh-What? What's going on? It's time to summon Belial.
Belial?! But he's one of the princes of Hell The souls of the Seeds, completely tainted from being possessed by the youmas, are the best sacrifices for summoning Belial.
We offered the last one just now.
How do you like this scenario my master has written to drive you to despair? Why? At least the base of you is Tsui-Ling-san, so why would you do such an outrageous thing?! I want a heart.
I'm a doll.
I was made from the last feeling that Tsui-Ling left behind.
Master Bernhardt once told me to look carefully at the hearts of people who are in despair and in the process of being destroyed, and to enjoy it.
And that when I discover pleasure in that, feelings would be born inside of me and those feelings would become my heart.
What, like "there's nothing as sweet as someone else's suffering"? Give me a break! Even the obsession that I have with you is just a feeling that was given to me.
I just want to know true intent and true feelings that well up from inside me.
Kazuma.
That's enough.
I want to become a human.
If I did, I could I could become Tsui-Ling.
Shut up! Stop talking with Tsui-Ling's face and her voice! Are you going to kill me again, Kazuma? Kazuma! Big brother! What are you doing, Kazuma?! If I defeat the magic user, the summoning will stop! Move, Ayano! Ren, protect those two.
Yes, big brother! Where's Lapis? She's right there! Get out of here, you fake! What? What is this enormous and evil vibe in the air? I guess we were too late.
It's coming.
It's below us! Soon Belial will be summoned into this world, bringing with him a great oblivion.
Are you trying to destroy the world? Heaven forbid! It's impossible to summon Belial completely with merely 100 sacrifices or so.
It will last only a few seconds at the most But that should be enough time to annihilate this city called Tokyo.
Kazuma Yagami, please show me your face contorting in despair Kazuma We're going to fly! A magical circle it's so enormous! The great demon Belial.
He's not something you can destroy with the Kannagi Divine Flame or the power of the Contractor, but Kazuma! I guess we have no choice but to go up against it head-on, right? No need to worry about what's going to happen later.
Just put everything you've got into one shot Into just one shot and slam it into him! Got it, Ren? Yes! Ayano! Okay! Maybe this is the last time I'll get to see your sulky face, huh? Is there anything you want to say to me while you still can? Treat me to your home cooking once in a while.
No way.
I see.
Go! In the name of the contract, entrust me with all the winds! Tsui-Ling K-Kazuma! In the name of stars and wisdom, I shall pursue only the truth! S-Stop it! Erwin! I wasn't born to be eaten by a devil Kazuma Tsui-Ling! If I'd had this power then But that's just a wish for the past, which will never come true Rather than the past I will protect the present and the future! Kazuma Come forth, Enraiha! Here he comes! Take this! Just for a few seconds! Try to suppress him just for a few seconds! The bloodline of the Kannagi is certainly fearsome.
To think you managed to stop the summoning of Belial That's a superhuman feat.
Bernhardt! I thought you escaped to another country! What made you think I would go home without watching a spectacle like this? N-No way This isn't good.
If he challenges me right now Don't worry.
I have no intention to start anything here.
I'm timid, you see.
I don't want to fight unless I'm guaranteed to win.
Pops I can feel power that's comparable to your power the Contractor's power.
I must say, the Kannagi family is fearsome indeed.
I really have to go this time.
But I believe we'll have the chance to see each other again soon, Kazuma Yagami.
Wait! Tell me one thing! What is the Tsui-Ling's last feeling she left behind? What did she want to tell me? Lapis.
I I want to kill you.
Let's go, Lapis.
Well then, have a nice day.
Kazuma Kazuma That has to be a lie.
She must've made that up.
Wanting to kill you couldn't have been her last feeling Who knows? I couldn't protect Tsui-Ling.
I couldn't do anything for her.
I couldn't even provide a tiny bit of relief for her I'm sure she resents me for that.
But there was nothing you could've done.
Back then you still hadn't awoken to your power yet.
I guess You know, I awoke to this power for the first time when I almost got killed after going there to rescue Tsui-Ling.
I think that's a pretty classic awakening pattern.
Even though there wasn't even a twinge of it when Tsui-Ling got killed God, it's so pathetic that I can't even laugh about it.
Kazuma, don't tell me you're planning to let Lapis kill you! You can't do that! Kazuma, you're right here, aren't you? You chose the present over the past, didn't you? Then Don't worry yourself.
I've decided that I'd accept every aspect of the past then face the present! And I will protect my present and all of you! I swear I'll do it this time! What is this for? I'm not asking you to protect me! What happened in your past is none of my business! But I can tell that you're in pain and suffering! Lean on me during times like that at least! Don't try to shoulder everything all by yourself! Am I that unreliable? What am I to you?! Am I just a burden? Do I get in your way? Do you expect me to hide behind your back and give you a hug and a thank-you kiss once the fight is over? Don't you take me for a fool! I know I can help you a little at least! Well then, I'm counting on you, partner! Ka-zu-maaaa! Wait, Ayano.
Let me explain.
Let's talk about it peacefully! Holy crap! Good grief What do I do with that girl? I'm very sorry for all the trouble she causes That's all right.
We're used to it.
It's Ayano-chan we're talking about, after all.
I feel for Kazuma.
No kidding.
They certainly get along very well.
I agree.
Shouldn't we stop them? This is delicious, huh, Ren-kun? Those fools! Big brother Big sis I won't forgive you! I will never forgive you! Kazuma! In a single sweep! Flash no naka shinkokyuu shita mabataki no kioku Iroasenai youni itsumademo mamoru Kanjita mama sakenda yume akane iro no houkago no sky Ichibyou datte muda ni shitara ima no watashi inai kamo ne Kodomo no koro egaita mirai hashaideru ano hitomi ima mo kono mune de hikari tsuzukeru Koko de koushite namaiki itte suki na fuku kite irareru nomo dare no okage ltsuka wa kitto tadoritsukeru yo yume mita basho ni Keshite iroasenai mabataki no kioku