Log Horizon (2013) s01e19 Episode Script
Chasing That Back
1 Yum! Delicious! So juicy No sign of the goblins Maybe they aren't coming? We can't lower our guard, Marie.
Crusty's forward strike force has reached Narashino, right? They're heading toward the main goblin battalion.
Their fight might decide our fate here.
Serara I have a favor to ask.
Kasumi Lake, West Japan Server Zantleaf Peninsula/ Kasumi Lake Field/ Monsters Present Entry Restrictions/ None Events/ The Goblin King's Return Go ahead, open your eyes.
It's starting.
Direct strike to the enemy vanguard's center.
My lord, the main attack force can now advance.
Hill Giant, Lv.
72 Hill Giant, Lv.
80 Rank/ Raid 1 Rank/ Raid 1 Reinforcements.
Two hill giants.
Healers should flank both sides.
Start by annihilating the smaller side groups.
Main force, continue to advance.
He is enjoying the fight.
But Why does he seem so sad? So lonely? Chasing After Them Chasing After Them.
Midraunt Equestrian Park Japan Server League of Freedom Cities, Eastal/ Funabashi Area No Monsters No PVP Skill Use Permitted Entry Restrictions/ None Events/ The Goblin King's Return Come in.
Resupply team 5, depart.
Continue to advance.
Roger.
Departing.
Come in.
Maintain position until further orders.
Come in.
This is Narashino.
As planned, we've rendezvoused.
Understood.
Location confirmed.
The Ocypete has met up with the second Akihabara group.
Roger.
Come in.
Please confirm location.
Once they complete some maintenance, they'll set out for Choushi.
Understood.
Seems the telepathy communication network is working.
Each squad has a leader, and squads can communicate with one another.
And they have a contact at headquarters with whom they can speak, as well.
This supports smooth communication among squads.
Crusty and his force are kicking butt, too.
Looks like it's going well, right? Choushi is the problem.
What's the issue? Victory isn't going to be overly hard.
But after the battle ends, the goblins will flee in all directions.
They might attack the People of the Land's villages.
To prevent this, we've been surrounding the goblins as we attack, leading them to a single point.
But we must also protect the town of Choushi Or our encirclement will be broken.
The town of Choushi is the most critical point in this plan.
I get it My lord You aren't going to the battle? I want to go But until all platoons have deployed, I can't move.
I see Are you really all right? With what? "With what"? Of course, I, Rundel Haus Code, am in perfect shape! I feel like no one in the world can stop me.
Good, all clear! I hope it will stay that way.
Don't worry.
If we all work together, the goblins are nothing.
What's wrong? What is that? That's more than a few hundred.
A thousand, I'd imagine.
If that many rush into the town together I can't let the kids do anything reckless again.
But Marielle! Let's hit them first! Yes, let's destroy them before they can reach the town! Nyanta, let us go! Meow.
Marie! Give us the order to fire everyone up! Everyone, thank you for all you've done.
Help us out just a bit more Just one more fight.
I believe in all of you! Let's go! Forward! Everyone, let's split into teams, to be ready for a second wave.
Tohya, our party will focus on support.
Okay, got it! Leave it to me! Shiroe! The camp group, in Choushi, has just made contact with the sahuagin.
There are sixty adventurers and at least a thousand sahuagin.
They're overwhelmed! Tell the Ocypete to hurry! 135 km Remaining to Meinion Coast (Half Gaia distance) Wait.
Right now, our job is to recover our MP.
Naotsugu, here.
Thanks.
Whirlwind Slash! Tohya has grown stronger.
Yeah.
He still has a ways to go But he'll get stronger.
Same goes for Serara.
She used to only think about healing Please, Wolfy! But now she's using offensive techniques, and remembering to summon her companion.
Also, the bard girl and the sorcerer boy Dance of Pavane! They back each other up as if they can understand each other's thoughts.
Burned Strike! Rundel Haus is a walking bundle of vigor.
He's putting all his feeling and emotion into his magic.
And Rudy, try to keep your output down.
Roger.
Serara! We're good on healing.
Go back on attack! All right! Guardian Barrier Eight seconds until Guardian Barrier! Minori keeps a constant eye on the big picture as she fights.
Her friends' teamwork, enemy location, enemy encounter order, enemy defeat order Like writing each enemy defeat as a sentence, each battle as a chapter, and collecting all those chapters into a book called Tactics.
The way she's fighting is just like Shiro.
To the percent, and in thirty-second increments, I suppose I think he meant that he was fighting by looking thirty seconds into the future.
One percent is how closely he tracks his allies' remaining MP.
Tracking the MP of allies in different classes is impossible without monitoring the status screen.
But he can track it to a percent, Luceheart of the Seven Prisons, Lv.
95 Mad Carousel Golem, Lv.
82 Bonus Damage: 1000P Rank/ Raid 1 Move Speed Decreased Lapis Fly, Lv.
84 Accuracy Decreased Dodge Decreased Rank/ Raid 1 Rank/ Party as well as the enemy status, Nyanta Status/ In Combat Naotsugu to predict where the battle will be in thirty seconds.
He makes everything proceed the way he wants it to.
That's Shiro's fully controlled combat The full-control encounter.
Tohya, move back a bit! Serara, group heal, please! Roger! Of course, we actually live in this world now So I doubt he can see a full thirty seconds ahead, as he once could.
But what Minori's attempting is, without doubt, an imitation of Shiro's full-control encounter.
Minori is chasing after Shiroe.
Who knows how many seconds ahead she can see? That sound It's the druid's special attack magic, Shrieker Echo.
I had Serara set it up as a warning system! I'm sure the goblins are returning! We'll go, master! Again? Wait, Rudy! U-Um, you do your best, too, Nyanta! Hey, you guys! Naotsugu We can handle the goblins.
Isuzu the bard is with us, so we have good sustain.
We'll go! H-Hey! Minori! I'll be the operator.
Serara, focus on healing.
But you're the field monitor, Minori I'll handle keeping up everyone's MP.
Goblins! There are a lot.
We need to get them all together.
But the samurai skills aren't fast enough.
Rudy! Leave it to me! I shall show you the beautiful melody of my magic! Serpent Bolt! Here they come! Isuzu! Right! Slow Snail's Ballad! Now, let's go! Head Splitter! Frost Spear! Disâ Dismissal! I did it! I got mine, too! Same here! Miss Isuzu, did you see my lovely magic? I sure did.
Good job.
It sort of feels like you're making fun of me.
Hmm, am I? Wh-What? Just kidding.
I'm not making fun of you! Really? I can only see five seconds ahead, in five-percent increments.
If I'm lucky, maybe ten seconds.
I can't do it as well as Shiroe yet That close to the town Let's hurry! Shiro! The Ocypete will be there in an hour.
Hang on until then.
Everyone, reinforcements will arrive in an hour.
Keep it up! Yeah! Rudy! I'm fine.
Rudy's MP is low.
How long will this fight take? Everyone I have a message from Marielle.
A ship carrying reinforcements will be here soon.
When it comes, they'll be able to send some help our way.
Really? Just a little more Let's keep it up! Good I was getting worried.
I'm starving.
Rain? Dire Wolf, Lv.
32 Rank/ Party A dire wolf! And it isn't alone Willow Spirits! Emergency Spell: Prayer to the Four Quarters! Minori Please stop! Serara, focus on the dire wolf.
But then I can't heal.
I'll handle the healing! Two dire wolves and the hobgoblins If they attack at once, Tohya won't Tohya, you take the hobgoblins and one of the wolves.
Rudy! Isuzu! Prayer to the Four Quarters will last another thirty-two seconds.
Before it runs out Okay! Roger! When you encounter a difficult opponent, there are a number of different strategies.
One example is to eliminate the weaker ones first.
By lowering the number of potential attackers, you also limit the amount of damage they deal.
Frigid Wind! Resonance Beat! Tohya! Miss Isuzu, we must eliminate that other dire wolf now! Yeah.
No! The healing can't keep up! Two dire wolves and the hobgoblins If Tohya's HP keeps going down like this In nine seconds, Tohya will Eight seconds until I can cast Purification Barrier again.
No, a barrier like that won't work against these opponents.
If Tohya loses If he loses Rudy! Rudy! Mister Tohya! Leave the doggies to me! That's crazy! Rudy, you're a Don't worry, Miss Isuzu! I won't lose to these mutts! Rudy! Don't underestimate me I am I am Rundel Haus Code An adventurer! Rudy! Rudy! If we don't do something I'll do it.
Nature Revive! The revival spell isn't working? Why? Minori, try another! Soul-call Prayer! It isn't working.
Why not?! I'm sorry.
Rudy Rudy is Rudy is one of the People of the Land.
He joined our party, adventured with us, ate with us But Rudy is Adding you now Huh? Why? Are you one of the People of the Land? Would you keep it secret from the others, Miss Isuzu? But I'm going to become an adventurer.
That's why he worked so hard.
Why he was so desperate I couldn't tell him that he couldn't be an adventurer I'm sorry.
I'm sorry! No way Rudy is one of the People of the Land? Then we can't revive him? Serara, try another revival spell! It's still on cool down.
Maybe a healing spell? When I heal him, it feels like there's some small response But I'm sorry.
If reviving doesn't work There's still hope! Help us, please Shiroe! Shiroe, we need your help! Rundel Haus is dead.
He is one of the People of the Land.
The People of the Land cannot revive.
That is the law of this world.
But to grant Minori's wish, Shiroe challenges the laws For a true friend, who would travel the world with you to find a dawn that no one has ever seen.
Contract Next time: Contract.
We will change the world.
Crusty's forward strike force has reached Narashino, right? They're heading toward the main goblin battalion.
Their fight might decide our fate here.
Serara I have a favor to ask.
Kasumi Lake, West Japan Server Zantleaf Peninsula/ Kasumi Lake Field/ Monsters Present Entry Restrictions/ None Events/ The Goblin King's Return Go ahead, open your eyes.
It's starting.
Direct strike to the enemy vanguard's center.
My lord, the main attack force can now advance.
Hill Giant, Lv.
72 Hill Giant, Lv.
80 Rank/ Raid 1 Rank/ Raid 1 Reinforcements.
Two hill giants.
Healers should flank both sides.
Start by annihilating the smaller side groups.
Main force, continue to advance.
He is enjoying the fight.
But Why does he seem so sad? So lonely? Chasing After Them Chasing After Them.
Midraunt Equestrian Park Japan Server League of Freedom Cities, Eastal/ Funabashi Area No Monsters No PVP Skill Use Permitted Entry Restrictions/ None Events/ The Goblin King's Return Come in.
Resupply team 5, depart.
Continue to advance.
Roger.
Departing.
Come in.
Maintain position until further orders.
Come in.
This is Narashino.
As planned, we've rendezvoused.
Understood.
Location confirmed.
The Ocypete has met up with the second Akihabara group.
Roger.
Come in.
Please confirm location.
Once they complete some maintenance, they'll set out for Choushi.
Understood.
Seems the telepathy communication network is working.
Each squad has a leader, and squads can communicate with one another.
And they have a contact at headquarters with whom they can speak, as well.
This supports smooth communication among squads.
Crusty and his force are kicking butt, too.
Looks like it's going well, right? Choushi is the problem.
What's the issue? Victory isn't going to be overly hard.
But after the battle ends, the goblins will flee in all directions.
They might attack the People of the Land's villages.
To prevent this, we've been surrounding the goblins as we attack, leading them to a single point.
But we must also protect the town of Choushi Or our encirclement will be broken.
The town of Choushi is the most critical point in this plan.
I get it My lord You aren't going to the battle? I want to go But until all platoons have deployed, I can't move.
I see Are you really all right? With what? "With what"? Of course, I, Rundel Haus Code, am in perfect shape! I feel like no one in the world can stop me.
Good, all clear! I hope it will stay that way.
Don't worry.
If we all work together, the goblins are nothing.
What's wrong? What is that? That's more than a few hundred.
A thousand, I'd imagine.
If that many rush into the town together I can't let the kids do anything reckless again.
But Marielle! Let's hit them first! Yes, let's destroy them before they can reach the town! Nyanta, let us go! Meow.
Marie! Give us the order to fire everyone up! Everyone, thank you for all you've done.
Help us out just a bit more Just one more fight.
I believe in all of you! Let's go! Forward! Everyone, let's split into teams, to be ready for a second wave.
Tohya, our party will focus on support.
Okay, got it! Leave it to me! Shiroe! The camp group, in Choushi, has just made contact with the sahuagin.
There are sixty adventurers and at least a thousand sahuagin.
They're overwhelmed! Tell the Ocypete to hurry! 135 km Remaining to Meinion Coast (Half Gaia distance) Wait.
Right now, our job is to recover our MP.
Naotsugu, here.
Thanks.
Whirlwind Slash! Tohya has grown stronger.
Yeah.
He still has a ways to go But he'll get stronger.
Same goes for Serara.
She used to only think about healing Please, Wolfy! But now she's using offensive techniques, and remembering to summon her companion.
Also, the bard girl and the sorcerer boy Dance of Pavane! They back each other up as if they can understand each other's thoughts.
Burned Strike! Rundel Haus is a walking bundle of vigor.
He's putting all his feeling and emotion into his magic.
And Rudy, try to keep your output down.
Roger.
Serara! We're good on healing.
Go back on attack! All right! Guardian Barrier Eight seconds until Guardian Barrier! Minori keeps a constant eye on the big picture as she fights.
Her friends' teamwork, enemy location, enemy encounter order, enemy defeat order Like writing each enemy defeat as a sentence, each battle as a chapter, and collecting all those chapters into a book called Tactics.
The way she's fighting is just like Shiro.
To the percent, and in thirty-second increments, I suppose I think he meant that he was fighting by looking thirty seconds into the future.
One percent is how closely he tracks his allies' remaining MP.
Tracking the MP of allies in different classes is impossible without monitoring the status screen.
But he can track it to a percent, Luceheart of the Seven Prisons, Lv.
95 Mad Carousel Golem, Lv.
82 Bonus Damage: 1000P Rank/ Raid 1 Move Speed Decreased Lapis Fly, Lv.
84 Accuracy Decreased Dodge Decreased Rank/ Raid 1 Rank/ Party as well as the enemy status, Nyanta Status/ In Combat Naotsugu to predict where the battle will be in thirty seconds.
He makes everything proceed the way he wants it to.
That's Shiro's fully controlled combat The full-control encounter.
Tohya, move back a bit! Serara, group heal, please! Roger! Of course, we actually live in this world now So I doubt he can see a full thirty seconds ahead, as he once could.
But what Minori's attempting is, without doubt, an imitation of Shiro's full-control encounter.
Minori is chasing after Shiroe.
Who knows how many seconds ahead she can see? That sound It's the druid's special attack magic, Shrieker Echo.
I had Serara set it up as a warning system! I'm sure the goblins are returning! We'll go, master! Again? Wait, Rudy! U-Um, you do your best, too, Nyanta! Hey, you guys! Naotsugu We can handle the goblins.
Isuzu the bard is with us, so we have good sustain.
We'll go! H-Hey! Minori! I'll be the operator.
Serara, focus on healing.
But you're the field monitor, Minori I'll handle keeping up everyone's MP.
Goblins! There are a lot.
We need to get them all together.
But the samurai skills aren't fast enough.
Rudy! Leave it to me! I shall show you the beautiful melody of my magic! Serpent Bolt! Here they come! Isuzu! Right! Slow Snail's Ballad! Now, let's go! Head Splitter! Frost Spear! Disâ Dismissal! I did it! I got mine, too! Same here! Miss Isuzu, did you see my lovely magic? I sure did.
Good job.
It sort of feels like you're making fun of me.
Hmm, am I? Wh-What? Just kidding.
I'm not making fun of you! Really? I can only see five seconds ahead, in five-percent increments.
If I'm lucky, maybe ten seconds.
I can't do it as well as Shiroe yet That close to the town Let's hurry! Shiro! The Ocypete will be there in an hour.
Hang on until then.
Everyone, reinforcements will arrive in an hour.
Keep it up! Yeah! Rudy! I'm fine.
Rudy's MP is low.
How long will this fight take? Everyone I have a message from Marielle.
A ship carrying reinforcements will be here soon.
When it comes, they'll be able to send some help our way.
Really? Just a little more Let's keep it up! Good I was getting worried.
I'm starving.
Rain? Dire Wolf, Lv.
32 Rank/ Party A dire wolf! And it isn't alone Willow Spirits! Emergency Spell: Prayer to the Four Quarters! Minori Please stop! Serara, focus on the dire wolf.
But then I can't heal.
I'll handle the healing! Two dire wolves and the hobgoblins If they attack at once, Tohya won't Tohya, you take the hobgoblins and one of the wolves.
Rudy! Isuzu! Prayer to the Four Quarters will last another thirty-two seconds.
Before it runs out Okay! Roger! When you encounter a difficult opponent, there are a number of different strategies.
One example is to eliminate the weaker ones first.
By lowering the number of potential attackers, you also limit the amount of damage they deal.
Frigid Wind! Resonance Beat! Tohya! Miss Isuzu, we must eliminate that other dire wolf now! Yeah.
No! The healing can't keep up! Two dire wolves and the hobgoblins If Tohya's HP keeps going down like this In nine seconds, Tohya will Eight seconds until I can cast Purification Barrier again.
No, a barrier like that won't work against these opponents.
If Tohya loses If he loses Rudy! Rudy! Mister Tohya! Leave the doggies to me! That's crazy! Rudy, you're a Don't worry, Miss Isuzu! I won't lose to these mutts! Rudy! Don't underestimate me I am I am Rundel Haus Code An adventurer! Rudy! Rudy! If we don't do something I'll do it.
Nature Revive! The revival spell isn't working? Why? Minori, try another! Soul-call Prayer! It isn't working.
Why not?! I'm sorry.
Rudy Rudy is Rudy is one of the People of the Land.
He joined our party, adventured with us, ate with us But Rudy is Adding you now Huh? Why? Are you one of the People of the Land? Would you keep it secret from the others, Miss Isuzu? But I'm going to become an adventurer.
That's why he worked so hard.
Why he was so desperate I couldn't tell him that he couldn't be an adventurer I'm sorry.
I'm sorry! No way Rudy is one of the People of the Land? Then we can't revive him? Serara, try another revival spell! It's still on cool down.
Maybe a healing spell? When I heal him, it feels like there's some small response But I'm sorry.
If reviving doesn't work There's still hope! Help us, please Shiroe! Shiroe, we need your help! Rundel Haus is dead.
He is one of the People of the Land.
The People of the Land cannot revive.
That is the law of this world.
But to grant Minori's wish, Shiroe challenges the laws For a true friend, who would travel the world with you to find a dawn that no one has ever seen.
Contract Next time: Contract.
We will change the world.