Love of My Life (2024) s01e59 Episode Script

1
A NETFLIX SERIES
LOVE OF MY LIFE
Are you okay?
Yes. I think the heat
made me a little dizzy.
-Are you sure, Lucy? You don't look well.
-No, no. I'm fine.
Honey, have you talked to your dad?
No. Dad doesn't want to talk to anyone
because of Mariana.
Yes, I'm worried.
He didn't come to Mass.
Joaquín refuses to accept
that Mariana is dead.
This situation is driving him crazy.
No one can convince him otherwise.
Let's go.
What will we do without her, hmm?
Keep going.
And you
will be happy.
For her sake.
For all of us in this house.
Happy. How can I be happy?
I just lost my mom.
And my fiancé is hospitalized,
fighting between life and death.
That's why
That's why I came to say goodbye, Grandpa.
You're leaving?
Yes. Yes, I have to leave,
because Tino is very sick,
and I need to be with him.
Of course, of course.
When will you come back?
I don't know if I'll be back, Grandpa. I
I need some time and distance
away from this estate, and
This estate is already yours.
I'm bequeathing my entire inheritance
to you and to
to Joe.
This house, all this land,
belongs to both of you.
Work it out.
This land needs the strength
of a new generation.
Grandpa, I know how important
this estate is to you
and to everyone, but I
I don't know if I'm ready right now to
If you're not interested
in keeping the land,
sell it.
Any land that is not worked on
will be lost.
What's going on?
That's what we'd like to know, Joaquín.
What's going on?
Why didn't you attend the ceremony?
Well, I was in Cali
seeing to a personal matter.
More personal than attending
Mariana's farewell Mass?
What I was doing had to do with her.
You went to the police.
Dad, Mom, Grandpa and I have been talking,
and we think that you need to rest.
To set your mind on other things.
And to accept what happened.
Accept that Mariana is dead?
You think that I'm crazy too, don't you?
Continuing to deny it won't help, Dad.
Thank you all for worrying about me,
but what I'd appreciate is,
if you're not going to help me,
don't try to stop me, please.
Okay, Joaquín.
We only want you to be all right.
Wouldn't it be better
if you took a few days to rest
and think about what you're going to do?
Come on, Lucy.
You have to believe me, Dad.
If you want to prove
that Mariana and Rogelio are alive,
first, you must prove
that they weren't the ones in the car.
I have an idea.
Cheers to this new business.
Aren't you worried about the problems
you left in the Valley, Benítez?
They'll never find me here, Summer.
Life is giving me a second chance,
and I'm taking it.
Well, I don't want to have any problems
with the investors I'm introducing to you.
Hmm.
Summer, don't worry.
I'll handle the launch
of the textile company,
we'll use it as a front
so we can launder the money for your
investors.
Win-win for everyone, hmm?
Cheers.
What are we toasting to now?
To me being a new man.
I have a different life.
I spent more than 20 years
chasing the impossible.
And I don't want to keep wasting my time.
So, shall I introduce you
to a lady friend?
Is she a good woman?
Maybe it's time for me to get married.
I can't be a widower my whole life.
We haven't talked
since everything happened.
There's not much to say.
Sara, if I could
exchange my life for Tino's,
I would. Like he did for me.
The only difference is that Tino
always saw you as a brother.
That's why he gave his life for you.
You think I don't know that?
I know that.
That's why I'm sorry for
not telling him that I'll always
think of him as my brother.
Why don't you stop feeling so sorry
and just tell him that?
Maybe you still have time.
Maybe.
Sara, wait.
Look I swear,
I wish I could switch places with Tino.
I would give anything to
see him alive
and happy.
And to see you alive
and happy
with the man you love.
Well, that won't happen.
It seems that nobody in this family
is destined to be happy.
Don't say that.
I no longer have any illusions.
I'm very worried about Joaquín.
If your dad doesn't face reality,
I don't know what will happen. I'm scared.
So much has happened to him.
We all have problems, Mom.
I need to tell you something.
I'm pregnant and I'm very scared.
It's Tino's, Mom.
And I don't know if I'm happy,
or terrified, or both.
-But I'm very scared.
-I know.
I'm here for you for anything,
anything at all, I'll support you,
I know what you're feeling.
-What if I can't do it?
-Honey.
Don't say that. You can do
anything in life, anything at all.
Thanks, Mom.
One more thing.
-Tino?
-Yes.
I don't want him to know this baby exists.
It's
a difficult thing I'm going to say,
but we don't know
if he's going to survive.
I know.
But, if he does survive,
I don't want him to know.
I don't want to ruin
his happiness with Sara.
Mom, I adore him,
but I don't love him anymore.
-Thanks.
-Okay.
There's hope?
I
I only know that I asked
for a second opinion
and the new surgeon
said that he would operate.
So, what are we waiting for?
There are risks.
This is a brain surgery
and if anything goes wrong,
he could lose his eyesight
or his speech
or he may never move again.
We won't run that risk.
So, what do we do?
Just cross our arms and do nothing?
Tino is strong.
So, what do you propose?
We just wait for Tino to save himself,
or be saved by a miracle?
That seems ridiculous.
No, I'm saying that I won't let Tino
-have his head opened up
-Tino is dying.
-If we do nothing
-Kids, enough! Enough!
That's enough.
I understand your frustration.
I, more than anyone, want him to be okay.
And for him to live.
But if anyone will make decisions
about my son's life, it's me, his mom.
And
that's why I need to think.
So, please, I need you to be quiet.
Check carefully.
Good afternoon. Officer
I need your help.
Mr. Mosquera,
we're dealing with something right now.
Besides, I told the commander
about your frequent visits,
and he thinks you should see a specialist.
No.
No, relax.
I won't insist about the investigation.
I'm simply here for you to show me
the missing persons report
for the past month.
What for?
Officer, we only want
to corroborate some suspicions.
Relax, we won't take up your time.
We'll look, and then we'll leave.
He said we could, right?
-Good afternoon.
-Good afternoon, sir.
You're here early today.
Yes. I finished up and wanted to see
how things are going here, hmm?
The food is ready. I'll serve you a plate.
Don't worry. Go and rest, Azucena.
I'll serve myself.
Okay. So, I'll see you tomorrow.
You know what?
Take a few days off to rest.
You've worked a lot. I'll handle it all.
Are you sure that you don't need my help?
I'm sure, I'm sure.
Take a few days, rest,
and I'll see you next week.
-Sound good?
-Okay.
-Thanks for everything.
-Okay.
I had no idea so many people disappeared
in this country.
Hmm. Dad
The reality is much worse
than you can imagine.
This country will have no young men left.
I need you to concentrate
on the women, Dad.
Please.
MISSING PERSON INFORMATION
This one is about Mariana's age.
What's the date?
Two weeks ago.
She looks familiar.
Over here!
Get me out of here!
-Help me, please!
-Relax.
This is the woman
who was kidnapped with Matilde, Dad.
They went for Lucy, but they took Joe.
Mr. Rogelio.
Zapata! May I have a moment, please?
What is it?
Can you tell me the address of this woman
or tell me how to contact the person
who reported her missing?
Who is she?
She's a lady who posed as a countrywoman.
But she ended up kidnapping a friend.
Kidnapping? So, did you report that event?
No. It's a long story.
I need to speak with a family member
to prove that Benítez was involved
in everything that happened.
Wait a second.
SANTIAGO DE CALI HOSPITAL
Sara.
I'm sorry. I don't want to fight with you,
much less impose.
Now is when we most need to be united.
We don't have to be like this.
I know. I know, but it's not easy.
How can we know what's best for Tino? Hmm?
There are a lot of risks.
But Primitiva is right.
She's the only one who can decide.
What if she decides wrong?
We're talking about the man
I was going to marry.
Yes.
And about my brother. But she's his mom.
What we need to do is
stay strong for when Tino wakes up.
You think he'll wake up?
Yes.
Yes, Tino is strong.
Yes.
-Hi.
-Hi.
What's happened?
What have they said? Any news?
No.
They haven't said anything.
We're going crazy.
Nobody knows anything,
nobody says anything. So
-Would you mind if I go in and see him?
-No.
-No, of course not.
-Thanks.
Good morning.
Come up.
Don't you want to see the sunlight?
Eat?
Take a shower?
Mm-hmm.
No, Rogelio. Rogelio, please. Rogelio!
Rogelio!
Please, please, please.
-Please. I want to come out.
-Hmm
Is this necessary, Rogelio?
What do you mean, my love?
You've tried to escape four times. Hmm?
Come.
Hi, Tino.
It's me, Lucy.
Your boss.
And as your boss and magazine partner,
I order you to get well. Because
we all need you.
There are a lot of people who love you.
Your mom,
Joe,
Sara
Me.
You're my best friend, you know that?
Because, despite everything,
that's what we are.
Friends.
And I want you to know that
I'm very happy
about your relationship with Sara.
You should be together.
You both deserve it.
Tino, please.
Don't go.
Don't go.
We have so much more to live for.
Much more.
You have so much more to live for.
Because
you're going to be a dad, Tino.
You're going to be a dad.
Tino?
Tino!
He woke up! Tino opened his eyes!
Oh, my love.
My love.
-My love, I knew you'd come back.
-My love, I love you.
Tino, you gave us quite a scare.
But I told them you're strong
and that you'd wake up.
See all the people
who are here waiting for you?
Your whole life awaits you.
Look, you need to get well quickly, okay?
Because I owe you so much.
I owe you my life.
And I need my brother to be healthy
to thank him every day
for what he did for me.
Mm-hmm.
Oh, my son.
You also have my heart.
You are my heart.
You're the best thing
that's ever happened to me.
My love. My love, I'm here.
I love you.
I love you, I'm here. I'll always be here.
Mm-hmm.
This is very, very good.
Hmm!
I haven't told you.
The business is going so well.
You know?
Tomorrow I'll visit sites with a partner,
because our idea is to start
a chain of textile warehouses, huh?
Can you imagine?
My love, finally!
Finally, a textile business for exports.
That's what we're going to have.
I'm so excited
Here. Here, you'll like this.
This is what
I don't want any.
Mariana.
If you plan to not eat and get sick
so I have to take you to a doctor,
or take you to a clinic,
I'm sorry to tell you
that that won't happen.
You can't keep me like this forever.
No, my love.
How can you say that?
I am hopeful that, at some point,
you and I will lead a normal life.
-Normal?
-Well
Okay. If you behaved more like my wife,
and less like a hostage
I am a hostage, Rogelio!
Can you explain why we can't eat
in peace?
In peace!
Sorry. Sorry.
Sorry.
Sorry.
-I don't do enough.
-No!
Sorry
You don't.
I'll try. I'll try.
Rogelio, Rogelio, sorry.
Please, give me some water.
Please, give me some water. A little.
Please.
Rogelio
Please, bring me shampoo.
And blush.
And lipstick.
Maybe that will help me.
Please
We think your sister and my wife
were taken by the same person.
Rogelio Benítez.
That name doesn't sound familiar.
Are you sure?
Well, we're not sure,
but that's why I need you to tell us
everything that happened
before your sister disappeared.
Estela Estela called me a few days ago.
She was very nervous and
told me she'd done a deal
and it didn't go well.
-A deal?
-Yes, although
although I think that job
was for someone else.
My sister didn't have a mind for business.
She was unemployed and
sometimes she'd get involved
in some shady business.
Uh-huh.
So, what happened?
That week she called me and
she sounded the same.
I decided to go and visit her,
and stay with her for a few days
until she felt better.
And one day, she received a call and
left without saying anything.
She hasn't been back since.
Do you know who called her?
No, I didn't hear any names,
but it sounded like she said something
about receiving some money
that they owed her. I don't know.
Have you heard the nickname "Rowdy?"
Of course. He's a family friend.
Do you think he did something to her?
Relax.
We're trying to get to the bottom
of what happened.
And I promise that
as soon as we know something, we'll call.
Please.
What you asked me for.
Thanks.
You're welcome.
-Are you thinking what I'm thinking?
-Uh-huh.
The dates match.
-And two disappearances.
-Rowdy and Estela.
Or Lina, whatever her name is.
Oh
Now do you believe me?
Right now, all we have are questions.
We'd need a miracle
for the police to believe us.
So, Mr. Summer asked you
for a higher percentage?
Yes.
That dumb gringo is trying to cheat me
because he knows who I am.
I'll handle him later.
Haven't I told you?
In this new life,
my name is Ignacio Rosas.
Ignacio?
-That's nice.
-Isn't it?
We have to pick a name for you.
Angélica.
Angélica.
Ignacio and Angélica. I like it.
And if things turn out as I expect,
we could buy this house and fix it up.
It would require a lot of money.
We'll have it.
Mariana, we'll have it.
Sorry. Angélica.
Thanks for the coffee.
You need to survive, my son.
We still have a lot to do together.
An entire lifetime.
You have to be strong.
Hey, Óscar, you're late today.
Of course. I have to stop by 30 farms
to pick up trash, Azucena.
Well
I collected as much as I could.
Ah!
There we go!
Ugh, that's gross!
You're putting your hands in that.
I have to go. I'm running late.
See you.
Hello?
Where am I calling?
Who are you looking for?
I'm Óscar. I live close to Tenjo.
I pick up trash from around 30 farms
in the El Ocaso district.
How can I help you?
What do you mean, you're leaving today?
Yes.
With the nuns? To the convent?
Alfredo, I have a life too.
Well, do you still care about me?
Alfredo, I care about you
more than anything else.
But I've learned that I can't keep playing
a game I'll always lose.
Mr. Alfredo! Mr. Alfredo!
It's Mariana.
She's alive.
I gave Mariana this little bracelet
for her birthday.
-Are you sure?
-I'm completely sure.
Listen.
What exactly is going on here?
Excuse me, where did you find this note
and this bracelet?
Well, I already told you.
I pick up the trash
from at least 30 farms in the district.
Look, I don't want any problems
with the authorities.
No, no. You won't have problems
with anyone. On the contrary.
You're like a miracle to us.
Have you seen this woman?
And this man?
And who are these people?
Look, she is this man's daughter,
and was kidnapped several weeks ago.
And this bracelet and this note
are the only clues we've found so far.
Do you have a map?
I think I have an old one somewhere.
Wait a minute.
Look, I pick up the trash
from here up to here.
There are 30 farms.
Well, can you think
of a house where my daughter may be held?
Let's see. There's a solitary house
less than a quarter mile from here.
See, and right here
is where I saw Mrs. Azucena yesterday.
That house is nearly falling apart.
She gave me a little trash yesterday.
-Here. Las Tinajas.
-How do I get there?
Go straight along this little road
for about two miles on the right side,
you'll see "Las Tinajas."
Mr. Alfredo, I'll go to that house
to see what I find,
-and you go to this one here.
-All right.
Please, don't mention this to anyone.
-We'll be back.
-Relax. Yes, of course.
-Wait, sir. This is yours.
-Ah, thank you.
Thanks.
We have to eat, right?
Since you're going to the hospital,
do me a favor
and bring this food to Primitiva.
-Mm-hmm.
-Yes.
Yes. I hate seeing her like that.
Ever since the accident,
she hasn't left his side at all.
She must be exhausted.
We should take turns caring for him
while she sleeps.
No
You think I haven't told her?
But poor Primitiva
doesn't want to be apart from my brother.
All we can do is pray
and ask God for everything to be okay.
But you're not going to leave
without eating.
See? I told you so.
Good morning!
Morning!
Do you live here?
No. I work here.
Nice to meet you.
Armando Lineros. I'm a businessman.
I'm going through the area
looking for a farm where I can plant.
A neighbor told me that this farm
is being rented at the moment.
You'd have to talk to the tenant.
How long ago was it rented out?
Well, I've been working here for a month.
And do you happen to know
when the tenant will be back?
That man spends his time
coming and going from Bogotá.
If you want, leave a little note
with your phone number
-and I'll give it to him.
-No, no.
No, don't worry. It's fine.
I'll come back another day. Thank you.
Excuse me
I'm sorry to have to ask,
but may I use the bathroom?
The trip home is a little far.
-Yes, of course.
-Yes?
-Thanks.
-No problem, go ahead.
Oh, great.
Thank you very much.
Thanks for letting me in.
-My pleasure.
-Ah, I almost forgot.
I'd like to give the tenant
a business proposal that may interest him.
Would you be able to give me
his office address?
Really, this is very important.
I need to speak to him.
Oh, you're going to put me out of a job.
-I'll write it down for you. I'll be back.
-Thanks.
What's wrong?
My baby
He he was
He was fine.
He was fine and
and he suddenly got worse and
No
He died.
-My baby died.
-No. Where is he?
No! Tino! Tino!
Where is he? Tino!
Tino! Where do they have him?
Where is he? Where is he?
Where is he? Where's Tino?
Please
Nurse, please help me
find a room for these people.
No!
-Sara. Enough.
-No! Tino!
-They took him away. They took him away.
-No!
-Primitiva. Nurse, help.
-Primitiva.
Get a room ready. Oh, Lord.
Tino!
Where did they take him?
They must have put him somewhere!
Let me go!
Let me go! Let me go!
They already took him away!
They took him away.
They took him away.
I need an orderly, please! Quickly!
As soon as I got to that house,
I felt a weird energy.
That's why I asked the woman
to let me use the bathroom,
where I found a cologne and pillbox,
and I'm completely certain
that they belong to Benítez.
All the woman could give me
was an address in Bogotá.
Well, what are we waiting for? Let's go.
-Mr. Óscar, see you later. Thank you.
-Good luck.
-Goodbye, sir.
-Goodbye, gentlemen.
What am I still doing here?
Let me die.
Primitiva, no.
You can't leave us.
Tino wouldn't
Tino wouldn't have wanted that.
I don't want to live.
Anyway, I don't have much time left
in this world with this heart.
No, but
the doctor told us that
there's a possibility of a transplant.
Oh, dear boy
Nobody's going to experiment on me, son.
Primitiva, you have to fight.
Please, I'm begging you.
I don't want to have a surgery
they haven't done much in this country.
Much less with this heart
that is so sad and broken.
You still have a reason to live.
Primitiva, I'm I'm carrying Tino's child.
You're going to have a grandchild.
Come in.
Excuse me, sir.
Some men are asking for you.
I don't have
any more appointments today, Ana.
They're just asking for you.
No, no, no. Tell them I'm busy.
Get their numbers and make an appointment.
-Perfect.
-Thanks.
-Excuse me, ma'am, I'm going in.
-You can't go in.
-No! Hang on!
-Where is she?
What an outrage!
My secretary said I can't receive you.
Make an appointment, please.
No.
You don't know how long
I've waited to do this.
-Please, calm down.
-Ana! Call security!
-He has a gun!
-Move!
If you kill him,
we won't know where Mariana is.
What? You've mistaken me.
I don't know what you're talking about.
Don't be an idiot, Benítez.
You have her! Don't you?
Where is she?
I don't
And how do you think you'll find her?
You know what will happen, pal?
I'm going to walk out of my office
through that door
and you will do nothing.
Anything you do,
Mariana will pay for it, hmm?
Where is my daughter?
Alfredo, kill me,
and you'll never find her.
Where is Mariana?
-Lower your weapon!
-Come on, disarm him.
Ignacio Rosas,
you're under arrest based on a complaint.
Salinas, handcuff him.
Subtitle translation by: Catharine Lailson