Mirai Nikki (Future Diary) (2011) s01e26 Episode Script
Format
1 This is where I belong.
Where I feel at peace.
Yuki! Have everything you need? Yeah.
Huh? Where's Dad? Oh, sorry to make you wait.
You should use the bathroom before we leave, Yuki.
Honestly, stop dawdling Ah, and did you remember our lunches? Hmm? Oh! I left them in the kitchen! Wait just a second She always seems like she's on the ball, but your mother can be pretty forgetful.
You look happy, Yuki.
Yep, I've been looking forward to all of us going stargazing together.
The girl with the sharp thorn in her flesh I meet you at your story Behind the hatred there lies a murderous love Behind the hatred there lies a murderous love Do you kill your friends, if you can fulfill your wish? if you can fulfill your wish? Do you kill your friends, if you can fulfill your wish? Can you die for someone? They are synonymous words They are synonymous words Life is a game.
It's a survival.
That's right! How do you start? Time and Space.
It's a crossroad through a gate! Where do you go? You seek eternal breath Why do you need to live? We don't know when this world came into being We don't know when this world came into being We are the timeleaper Nothing's gonna change with you in the world Everything will be decided by the rules Oh, we are traveling the past and the future through love Oh, we are traveling the past and the future through love Break out! Let's dial back all the pains and we will be born again Break out! Let's dial back all the pains and we will be born again I wanna see the stars with you Over the miracle It's not a DEAD END Initialize Third World Sakurami Middle School, rooftop Yukiteru has been sealed, and I defeated Ninth.
That just leaves If he dies now, it would upset causality.
I'll just patch up that lethal wound of his That should do it.
Okay.
Time to begin the third incarnation of this game! Second, kill the third incarnation of Gasai Yuno.
Once I kill her, I can participate in the game again.
The third survival game, with the third Yukki, in the third world.
There's nothing wrong with that.
I'll say goodbye to the last Yukki, and move on to the next.
Nothing wrong with that.
Papa Mama This was when I was still innocent.
Before I killed Mommy and Daddy.
Who are you? Me? I'm someone you know quite well.
I know I'll tell you your future.
My future? Yes.
I know what will happen in your future.
Listen, Gasai Yuno.
Mommy's depression only worsens.
Daddy will work all the time.
He won't want to come home.
Mommy will take everything out on you.
Her abuse will just intensify.
You'll give them sleeping pills, and lock them in the cage.
At first, you simply wanted some kind of escape.
You wanted them to understand your suffering.
However You're in luck though You won't have to suffer for much longer.
No Huh? I'm not suffering That's a lie! You are suffering.
You're in pain! No.
Mama is sick Papa's work keeps him busy I love Papa and Mama.
One day, they'll understand me.
I'll be fine.
This was when This was when I still believed I had a bright future Where did I go wrong? It doesn't matter.
There's someone I must see! Do you also have someone you love? What? Causality has suddenly gone haywire.
Where's the source? That?! What's wrong, Yuki? I'm sorry, Mom and Dad.
But I can't go with you.
Why not? Haven't you been looking forward to this trip? This is wrong Yuki? I feel like there's something else I'm supposed to be doing.
So What happened here? This is terrible Hmm? Someone's on the roof.
That's Darling! H-Hey! Don't run off alone! Nishijima! Check the vicinity for any injuries! Yes, sir! This is bad! Causality is being wrenched apart Second Hurry and kill her, so you can take her place! Something is wrong! The future is being rewritten at a frantic pace.
What's happening? Hey, are you okay? Hang in there! She seems familiar Omekata Shrine Lady Tsubaki, this was discovered in the Founder's car.
This is It appears to be a bomb.
Impossible Someone is against my parents' ideals? Bah, let go of me! Funatsu? Curse you, little girl! You would have murdered my parents, so you could control the cult? How foolish Silence! You're nothing but a child, powerless alone.
Listen to me! The Omekata Cult's calling is to help the weak.
We will never succumb to evil! Sixth's future has changed? Not good.
Sixth was supposed to corrupt the cult And Fifth's parents were meant to join that evil cult.
Fifth's future will change, too! Alley Taking advantage of the commotion to steal.
Or was it for murder? Either way, I can read you like a book.
You're the freak that's been popping up lately? Wrong! I am a defender of justice.
Tsukishima Kennel I was wondering why the dogs were so calm, despite all that noise outside.
Oh, you caught me.
Hinata When did you become friends with the dogs? Well, I am your daughter.
I started checking on them during my morning jog.
I had no idea Could you teach me how to train them? Orphanage Mother's House What would the mayor want with us? Oh Ah Huh? Aid? For the orphanage? Hello? Oh, Ai? Uh-huh.
Oh, yeah.
Everything's fine here.
Okay Bye.
What'd she say? Sounds like they're okay.
But they can hear sirens nearby.
We'll see what happened on the news tomorrow.
Gonna sleep.
Are you sure, Mr.
Mayor? Mayor's Office I have no choice.
We must change the future.
This prototype Future Diary has predicted my death.
I've learned the game's outcome before it's even begun.
According to First's diary, I lose in the future.
And the victor will choose to travel into the past, rather than save the future.
We must reconsider the process by which the new God is selected.
It's a domino effect, changing each diary keepers' future At this rate, the game itself will cease to exist! 7/28 4:10 Yukki's trapped in the phantom world! Oh, no.
I have to save him!! 7/28 4:20 Yukki can't escape the phantom world.
What should I do? 7/28 4:30 Yukki is stuck in the phantom world.
I've gotta do something! 7/28 4:40 Yukki is still in the phantom world.
I must think of a way to save him! I want to be with Yukki That's right That's why I'm going to kill you.
The Future Diary Yuno D-Daddy? Yeah There was something else I was supposed to do.
Yuki I can't explain.
But this just doesn't feel right.
Do you mean her? The girl you love, whose name you can't remember? Darling Yuno! Mommy Darling! Saika Yuno! Mama Yuno Yuki, we'll support you.
Because you're our son.
I always Always believed that Mommy and Daddy would understand someday.
But that never happened Don't move! Are you the one who blew up the building? Why? I'll change the third world's future if that's what it takes to save her.
So the three of them are together because Yukki changed the future? Yukki's amazing Remember her name.
You should be able to now, Yuki After all, you decided yourself that she was more important than your lost dream.
Dad.
Mom Go on, Yuki.
Follow the path you've chosen.
Now I look like the bad guy.
I'm so jealous Lucky So I'll kill all three of you.
Do you also have someone you love? Yes.
I love Yukki! I love Yukki.
Yâ I love him so much! Yuâ I love him with all my heart! Yunâ Even if I die Yuno! A gunshot? Yukki Yuno.
Why? I'm here to save you.
You are my second incarnation! It's been a while, my first incarnation, since you sealed me within this sphere.
I never expected to be sealed by another me! Ow! No way.
You chose me over a world where you could be happy? Yuno Stab me.
Yuno Mama I'm sure you understand.
This isn't where you belong.
Uh-huh.
So I'll die, and create a home for you.
phantom world.
What should I do? 7/28 4:30 Yukki is stuck in the phantom world.
I've gotta do something! 7/28 4:40 Yukki is still in the phantom world.
I must think of a way to save him! 7/28 4:50 Yukki tells me to stab him.
I I understand.
If that's what you want We've got this.
Once she kills First, we can salvage it! I've killed too many people.
But at least you can You're so silly, Yukki Why? I'll stay here Why? I already told you.
I won't stab you.
Yuno! 7/28 4:50 Yukki tells me to stab him.
I stab myself.
7/28 5:00 Gasai Yuno kills herself.
DEAD END I won't stab you.
That's what the future says.
This can't be Hey Kiss me, Yukki Uh-huh.
This is where I belong.
7/28 4:50 Yukki tells me to stab him.
I stab myself.
7/28 5:00 Gasai Yuno kills herself.
DEAD END 7/28 4:50 Yukki tells me to stab him.
I stab myself.
Yukki and I exchange one last kiss.
I found a place to belong I'm so happy.
So happy 7/28 5:00 Gasai Yuno kills herself.
DEAD END You've gotten better at kissing, Yukki Yuno I declare First, Amano Yukiteru, to be the winner! There's no time.
We're taking off, First! Wait! Yuno Yuno! International terrorist Uryuu Minene is still in Japan, on the run.
Third World Sakurami police currently remain on high alert.
Hey, the third me is working pretty hard.
You should be more worried.
Keep at it, until you catch me again.
I will, naturally! Hello? This is Nishijima.
You're late.
Weren't you picking me up? Sorry! I'm on my way! Kuruse Keigo (Fourth) Tanaka Masahiko Uryuu Minene (Ninth) Aizawa Mai Nishijima Masumi Ishii Makoto I'm back.
How are you doing? You must be bored.
Hiyama Takao (Third) Domon Jin Hirasaka Yomotsu (Twelfth) Kawahara Yoshihisa And then, that guy insulted my hair! Oh? But we'll need you to keep working hard.
You bet! I'm working my ass off! Okay, there you go Daddy! Ikusaba Marco (Seventh) Seki Tomokazu Makami Ai (Seventh) Kuwatani Natsuko Houjou Reisuke (Fifth) Sanada Asami Enjoy your trip.
Shall we be off? Yes, let's go Where are we going today? That's a secret.
Kasugano Tsubaki (Sixth) Sendai Eri Ueshita Kamado (Eighth) Konno Hiromi John Backs (Eleventh) Hashi Takaya What are they doing? Ah I haven't the slightest Hey! We should get going! Okay! Tsukishima Karyuudo (Tenth) Hiramatsu Hirokazu Hino Hinata Matsouka Yuki Nonosaka Mao Yukana Akise Aru Ishida Akira Kousaka Ouji Shiraishi Minoru Well? Any reports from the observer? There has been no further interference from the other dimensions.
I see Deus Ex Machina Wakamoto Norio Murmur Honda Manami Well? Have a good family trip, Yuno? Yep! 7/28 (Planetarium) Today, I went to the planetarium with Mama and Papa! I've always wanted to go.
It was so much fun! Mama makes the best boxed lunches in the world!! What's that? A diary? Yes, it's my Family Photo Diary.
We went to the planetarium.
Oh, I haven't been to a planetarium in forever.
Let me see! Let me see! Keeping a diary on your cell phone is unusual.
Uh-huh.
But sometimes, I feel like I forget things Like what? I don't know.
What does that mean? But I can tell it's really important.
Yuno? Amano Yukiteru (First) Togashi Misuzu Gasai Yuno (Second) Murata Tomosa It's probably been ten thousand years since I became God.
7/28 4:38 [Sakurami Middle School.]
The third Yuno's father protected her.
He's injured.
Someone appearing to be Yuno's mother also protected her.
7/28 4:57 [Sakurami Middle School.]
Yuno died.
Hey, Yukiteru I've read this one like ten thousand times.
I'm sick of it.
I need something else to do.
Use your divine powers to make something There's just no point in making a world without Yuno.
You can't mope around forever.
The second and third worlds are separate now.
You can find someone new.
Murmur, you'll understand if you ever fall in love someday.
You're the only other person here.
But I like you.
That doesn't count 7/28 4:38 [Sakurami Middle School.]
The third Yuno's father protected her.
He's injured.
Someone appearing to be Yuno's mother also protected her.
7/28 4:57 [Sakurami Middle School.]
Yuno died.
What happened to the third Yuno? Is she happy now? Worrying about her is pointless.
It's all ancient history.
All I have left is this last diary How much more will I have to lose before I can atone for being alive? Ah I cannot understand your tears from afar Everything is a piece of the puzzle that makes up the future In my withering body I can feel our bond and once more I move to protect you 7/28 4:38 [Sakurami Middle School.]
The third Yuno's father protected her.
He's injured.
Someone appearing to be Yuno's mother also protected her.
7/28 4:57 [Sakurami Middle School.]
Yuno died.
7/28 4:38 [Sakurami Middle School.]
The third Yuno's father protected her.
He's injured.
Someone appearing to be Yuno's mother also protected her.
7/28 [The Void.]
Yuno came to see me.
Where I feel at peace.
Yuki! Have everything you need? Yeah.
Huh? Where's Dad? Oh, sorry to make you wait.
You should use the bathroom before we leave, Yuki.
Honestly, stop dawdling Ah, and did you remember our lunches? Hmm? Oh! I left them in the kitchen! Wait just a second She always seems like she's on the ball, but your mother can be pretty forgetful.
You look happy, Yuki.
Yep, I've been looking forward to all of us going stargazing together.
The girl with the sharp thorn in her flesh I meet you at your story Behind the hatred there lies a murderous love Behind the hatred there lies a murderous love Do you kill your friends, if you can fulfill your wish? if you can fulfill your wish? Do you kill your friends, if you can fulfill your wish? Can you die for someone? They are synonymous words They are synonymous words Life is a game.
It's a survival.
That's right! How do you start? Time and Space.
It's a crossroad through a gate! Where do you go? You seek eternal breath Why do you need to live? We don't know when this world came into being We don't know when this world came into being We are the timeleaper Nothing's gonna change with you in the world Everything will be decided by the rules Oh, we are traveling the past and the future through love Oh, we are traveling the past and the future through love Break out! Let's dial back all the pains and we will be born again Break out! Let's dial back all the pains and we will be born again I wanna see the stars with you Over the miracle It's not a DEAD END Initialize Third World Sakurami Middle School, rooftop Yukiteru has been sealed, and I defeated Ninth.
That just leaves If he dies now, it would upset causality.
I'll just patch up that lethal wound of his That should do it.
Okay.
Time to begin the third incarnation of this game! Second, kill the third incarnation of Gasai Yuno.
Once I kill her, I can participate in the game again.
The third survival game, with the third Yukki, in the third world.
There's nothing wrong with that.
I'll say goodbye to the last Yukki, and move on to the next.
Nothing wrong with that.
Papa Mama This was when I was still innocent.
Before I killed Mommy and Daddy.
Who are you? Me? I'm someone you know quite well.
I know I'll tell you your future.
My future? Yes.
I know what will happen in your future.
Listen, Gasai Yuno.
Mommy's depression only worsens.
Daddy will work all the time.
He won't want to come home.
Mommy will take everything out on you.
Her abuse will just intensify.
You'll give them sleeping pills, and lock them in the cage.
At first, you simply wanted some kind of escape.
You wanted them to understand your suffering.
However You're in luck though You won't have to suffer for much longer.
No Huh? I'm not suffering That's a lie! You are suffering.
You're in pain! No.
Mama is sick Papa's work keeps him busy I love Papa and Mama.
One day, they'll understand me.
I'll be fine.
This was when This was when I still believed I had a bright future Where did I go wrong? It doesn't matter.
There's someone I must see! Do you also have someone you love? What? Causality has suddenly gone haywire.
Where's the source? That?! What's wrong, Yuki? I'm sorry, Mom and Dad.
But I can't go with you.
Why not? Haven't you been looking forward to this trip? This is wrong Yuki? I feel like there's something else I'm supposed to be doing.
So What happened here? This is terrible Hmm? Someone's on the roof.
That's Darling! H-Hey! Don't run off alone! Nishijima! Check the vicinity for any injuries! Yes, sir! This is bad! Causality is being wrenched apart Second Hurry and kill her, so you can take her place! Something is wrong! The future is being rewritten at a frantic pace.
What's happening? Hey, are you okay? Hang in there! She seems familiar Omekata Shrine Lady Tsubaki, this was discovered in the Founder's car.
This is It appears to be a bomb.
Impossible Someone is against my parents' ideals? Bah, let go of me! Funatsu? Curse you, little girl! You would have murdered my parents, so you could control the cult? How foolish Silence! You're nothing but a child, powerless alone.
Listen to me! The Omekata Cult's calling is to help the weak.
We will never succumb to evil! Sixth's future has changed? Not good.
Sixth was supposed to corrupt the cult And Fifth's parents were meant to join that evil cult.
Fifth's future will change, too! Alley Taking advantage of the commotion to steal.
Or was it for murder? Either way, I can read you like a book.
You're the freak that's been popping up lately? Wrong! I am a defender of justice.
Tsukishima Kennel I was wondering why the dogs were so calm, despite all that noise outside.
Oh, you caught me.
Hinata When did you become friends with the dogs? Well, I am your daughter.
I started checking on them during my morning jog.
I had no idea Could you teach me how to train them? Orphanage Mother's House What would the mayor want with us? Oh Ah Huh? Aid? For the orphanage? Hello? Oh, Ai? Uh-huh.
Oh, yeah.
Everything's fine here.
Okay Bye.
What'd she say? Sounds like they're okay.
But they can hear sirens nearby.
We'll see what happened on the news tomorrow.
Gonna sleep.
Are you sure, Mr.
Mayor? Mayor's Office I have no choice.
We must change the future.
This prototype Future Diary has predicted my death.
I've learned the game's outcome before it's even begun.
According to First's diary, I lose in the future.
And the victor will choose to travel into the past, rather than save the future.
We must reconsider the process by which the new God is selected.
It's a domino effect, changing each diary keepers' future At this rate, the game itself will cease to exist! 7/28 4:10 Yukki's trapped in the phantom world! Oh, no.
I have to save him!! 7/28 4:20 Yukki can't escape the phantom world.
What should I do? 7/28 4:30 Yukki is stuck in the phantom world.
I've gotta do something! 7/28 4:40 Yukki is still in the phantom world.
I must think of a way to save him! I want to be with Yukki That's right That's why I'm going to kill you.
The Future Diary Yuno D-Daddy? Yeah There was something else I was supposed to do.
Yuki I can't explain.
But this just doesn't feel right.
Do you mean her? The girl you love, whose name you can't remember? Darling Yuno! Mommy Darling! Saika Yuno! Mama Yuno Yuki, we'll support you.
Because you're our son.
I always Always believed that Mommy and Daddy would understand someday.
But that never happened Don't move! Are you the one who blew up the building? Why? I'll change the third world's future if that's what it takes to save her.
So the three of them are together because Yukki changed the future? Yukki's amazing Remember her name.
You should be able to now, Yuki After all, you decided yourself that she was more important than your lost dream.
Dad.
Mom Go on, Yuki.
Follow the path you've chosen.
Now I look like the bad guy.
I'm so jealous Lucky So I'll kill all three of you.
Do you also have someone you love? Yes.
I love Yukki! I love Yukki.
Yâ I love him so much! Yuâ I love him with all my heart! Yunâ Even if I die Yuno! A gunshot? Yukki Yuno.
Why? I'm here to save you.
You are my second incarnation! It's been a while, my first incarnation, since you sealed me within this sphere.
I never expected to be sealed by another me! Ow! No way.
You chose me over a world where you could be happy? Yuno Stab me.
Yuno Mama I'm sure you understand.
This isn't where you belong.
Uh-huh.
So I'll die, and create a home for you.
phantom world.
What should I do? 7/28 4:30 Yukki is stuck in the phantom world.
I've gotta do something! 7/28 4:40 Yukki is still in the phantom world.
I must think of a way to save him! 7/28 4:50 Yukki tells me to stab him.
I I understand.
If that's what you want We've got this.
Once she kills First, we can salvage it! I've killed too many people.
But at least you can You're so silly, Yukki Why? I'll stay here Why? I already told you.
I won't stab you.
Yuno! 7/28 4:50 Yukki tells me to stab him.
I stab myself.
7/28 5:00 Gasai Yuno kills herself.
DEAD END I won't stab you.
That's what the future says.
This can't be Hey Kiss me, Yukki Uh-huh.
This is where I belong.
7/28 4:50 Yukki tells me to stab him.
I stab myself.
7/28 5:00 Gasai Yuno kills herself.
DEAD END 7/28 4:50 Yukki tells me to stab him.
I stab myself.
Yukki and I exchange one last kiss.
I found a place to belong I'm so happy.
So happy 7/28 5:00 Gasai Yuno kills herself.
DEAD END You've gotten better at kissing, Yukki Yuno I declare First, Amano Yukiteru, to be the winner! There's no time.
We're taking off, First! Wait! Yuno Yuno! International terrorist Uryuu Minene is still in Japan, on the run.
Third World Sakurami police currently remain on high alert.
Hey, the third me is working pretty hard.
You should be more worried.
Keep at it, until you catch me again.
I will, naturally! Hello? This is Nishijima.
You're late.
Weren't you picking me up? Sorry! I'm on my way! Kuruse Keigo (Fourth) Tanaka Masahiko Uryuu Minene (Ninth) Aizawa Mai Nishijima Masumi Ishii Makoto I'm back.
How are you doing? You must be bored.
Hiyama Takao (Third) Domon Jin Hirasaka Yomotsu (Twelfth) Kawahara Yoshihisa And then, that guy insulted my hair! Oh? But we'll need you to keep working hard.
You bet! I'm working my ass off! Okay, there you go Daddy! Ikusaba Marco (Seventh) Seki Tomokazu Makami Ai (Seventh) Kuwatani Natsuko Houjou Reisuke (Fifth) Sanada Asami Enjoy your trip.
Shall we be off? Yes, let's go Where are we going today? That's a secret.
Kasugano Tsubaki (Sixth) Sendai Eri Ueshita Kamado (Eighth) Konno Hiromi John Backs (Eleventh) Hashi Takaya What are they doing? Ah I haven't the slightest Hey! We should get going! Okay! Tsukishima Karyuudo (Tenth) Hiramatsu Hirokazu Hino Hinata Matsouka Yuki Nonosaka Mao Yukana Akise Aru Ishida Akira Kousaka Ouji Shiraishi Minoru Well? Any reports from the observer? There has been no further interference from the other dimensions.
I see Deus Ex Machina Wakamoto Norio Murmur Honda Manami Well? Have a good family trip, Yuno? Yep! 7/28 (Planetarium) Today, I went to the planetarium with Mama and Papa! I've always wanted to go.
It was so much fun! Mama makes the best boxed lunches in the world!! What's that? A diary? Yes, it's my Family Photo Diary.
We went to the planetarium.
Oh, I haven't been to a planetarium in forever.
Let me see! Let me see! Keeping a diary on your cell phone is unusual.
Uh-huh.
But sometimes, I feel like I forget things Like what? I don't know.
What does that mean? But I can tell it's really important.
Yuno? Amano Yukiteru (First) Togashi Misuzu Gasai Yuno (Second) Murata Tomosa It's probably been ten thousand years since I became God.
7/28 4:38 [Sakurami Middle School.]
The third Yuno's father protected her.
He's injured.
Someone appearing to be Yuno's mother also protected her.
7/28 4:57 [Sakurami Middle School.]
Yuno died.
Hey, Yukiteru I've read this one like ten thousand times.
I'm sick of it.
I need something else to do.
Use your divine powers to make something There's just no point in making a world without Yuno.
You can't mope around forever.
The second and third worlds are separate now.
You can find someone new.
Murmur, you'll understand if you ever fall in love someday.
You're the only other person here.
But I like you.
That doesn't count 7/28 4:38 [Sakurami Middle School.]
The third Yuno's father protected her.
He's injured.
Someone appearing to be Yuno's mother also protected her.
7/28 4:57 [Sakurami Middle School.]
Yuno died.
What happened to the third Yuno? Is she happy now? Worrying about her is pointless.
It's all ancient history.
All I have left is this last diary How much more will I have to lose before I can atone for being alive? Ah I cannot understand your tears from afar Everything is a piece of the puzzle that makes up the future In my withering body I can feel our bond and once more I move to protect you 7/28 4:38 [Sakurami Middle School.]
The third Yuno's father protected her.
He's injured.
Someone appearing to be Yuno's mother also protected her.
7/28 4:57 [Sakurami Middle School.]
Yuno died.
7/28 4:38 [Sakurami Middle School.]
The third Yuno's father protected her.
He's injured.
Someone appearing to be Yuno's mother also protected her.
7/28 [The Void.]
Yuno came to see me.