Mismatched (2020) s02e08 Episode Script

1
Happily ever after.
The most popular ending of love stories.
They both live happily ever after.
But it takes a lot of effort
to take the story there.
Are you afraid of heights?
Why didn't you tell me earlier, idiot?
We could have done something else.
Like bungee jumping.
I have never seen
such an amazing view, Rishi.
Me neither.
Man, you have a bank of clichéd lines.
So
Even I have a clichéd line.
Really? Let's hear it.
Let me think. What was it?
I love you.
I couldn't hear you. What?
It's the wind. Say it again.
Shit. Too bad, your loss.
In a movie, this would
probably be the last frame.
The "happily ever after" ending.
Anyway, we can't show
what happens next, right?
I heard you. Love you too.
I love you more.
Hey! Competing with me
is never a good idea, Rishi Singh.
Here's the thing. You will never win
this competition, Dimple Ahuja.
We should've brought a parachute.
Why?
We could ask the guy to leave.
Leave now. Then we could have
Entertainment for the birds.
Let's get a photo.
Those who are afraid of heights,
actually aren't afraid of flying,
they are afraid of falling to the ground.
I'll send it to Harsh.
The hot air balloon was his idea.
Did Harsh ask you
on a hot air balloon date?
Shit!
This is classic Nandini ma'am.
She's very unpredictable.
She won't test you. She'll challenge you.
Tell me something about yourself
that you don't want me to know.
She won't ask simple questions.
She'll either check your presence of mind,
or criticize your app purposely.
Your concepts are clear.
But what do we do about your useless app?
And most importantly, she'll check
how passionate and ambitious you are.
Look, I could've easily done my MBBS.
Taken over from my parents.
And that's a comfortable life.
I don't want to be a common doctor.
I want to be the Elon Musk
of the medicine world.
Rishi, we have to crack this.
Yeah.
Next.
Karim. I'm sorry
I couldn't meet you today.
It got crazy.
Yes, I know. You were busy.
Yeah, Nandini came suddenly.
She loves pulling these kinds of stunts.
She wants to announce
who the selected five students are.
At the farewell party.
There have been so many useful
and interesting apps
that have been presented to me.
Why did you choose to make a game?
See, for people like me,
games like these are empowering.
I can walk. I can run. I can even fly.
And even if you're not sentimental,
you'll have some business sense.
Gaming apps make
a lot of money. I'm just saying.
Zee, I'm the last candidate. And these
two fucking lovebirds are still not here.
You know what? I will stretch
the interview like a rubber band.
I'll ask a lot of questions. Okay?
But that might ruin
your chances, Silly Celi.
Nandini seems very stern.
What if she gets irritated
You gotta do what you gotta do. I guess.
But
That's why I believe
the best development softwares
are Zoho Creator and Appy Pie.
Now let me explain in detail
how each of them are beneficial.
Now let's take Zoho Creator.
Now to understand why it works,
we have to go into the personal history
of the creator of Zoho Creator.
Okay. I realize
you know everything. Thank you.
No, ma'am. There is a lot I do not know.
I just have
a few more questions to ask you.
Ma'am, one last question just for fun.
Did people ever tease you
for your last name?
"Why doesn't Nandini shower? Because
your last name also means "bathe", right?
Ma'am. We're also here for the interviews.
Interviews are over.
-Ma'am, one second.
-Ma'am, please.
Ma'am, she's amazing.
Please give her a chance.
You can skip my interview.
Please, ma'am,
it'll only take ten minutes.
Please, ma'am.
Who said that I only need
ten minutes for the interview?
I can also interview her for an hour.
Ma'am, you can interview me all day.
As you wish, ma'am, please.
I run a business empire, young lady.
I don't have all day.
You came late, this is your problem.
She isn't late. You're early.
And that's not her problem.
Their entire class was here.
Why weren't they?
What kept them busy?
Whatever their reason,
Rishi and Dimple
are amongst the brightest kids.
Not giving them a chance
will be your loss.
What's your name? Rishi?
I was wondering where that guy
who sent me his animation sample was.
Animation sample?
Finding my personal email ID
must've taken a lot of research.
Anyway, your app
wasn't that impressive, Rishi.
Firstly, it's a dating app.
You get them in bulk these days.
On top of that,
so many security bugs. Glitches.
But your UI progress animation?
That's truly original.
I loved it.
We are starting a new course in NNIT.
Rigging and Animation in Cinema 4D.
Ma'am, actually
Animation is just a hobby.
It's not my career plan.
What's your career plan, then?
Dating apps? Or maybe just dating?
Look, Rishi, take my advice.
Don't waste your talent.
Thanks, ma'am.
Ma'am, I just wanted to say something.
Whatever happened
It wasn't Dimple's fault.
We got late because my car broke down.
Ahuja, don't be nervous. You got this.
Yeah.
You think you deserve to be in NNIT. Why?
Ma'am, I was eight when I read
an article about you in Tech Tomorrow.
"IT Revolution called Nandini Nahata."
That's when I decided what I wanted to be.
I didn't have many friends as a child.
Just one, my desktop.
After school, I would learn coding on it.
And even during my break,
I'd play games on it.
I started wearing glasses
at the age of ten.
My mom worries about
my eyesight getting worse each year.
Ma'am, ask me anything about any language.
I'll answer. I've been preparing
for this moment my entire life.
And yet you were late.
Sorry, ma'am. There
There was a roadblock, so we got late.
You know, Ahuja,
there's a rule about telling lies.
Your lies must match.
You should have coordinated
with your boyfriend.
You know what the problem is?
That passionate speech you just gave
How do I know that this also wasn't a lie?
Because I don't see
that passion in your app.
No one will remember this app.
People will use it for
a day or two, and then move on.
Zero scope for expansion.
Ma'am I had built another app, AntiSosh.
But someone leaked it.
I'm sorry about that.
I am. Really.
But this is the only way I can decide.
On the basis of this app.
The one you have presented.
How was it?
Dimple, listen, it's okay.
She was harsh on everyone.
Everyone's in shock.
But I'm not like everyone, Rishi.
Nobody prepared as much as I did.
I could answer any technical question.
-You know what she asked me?
-What?
"Where did you go with your boyfriend?"
Listen, do me a favor?
Will you go tell her
that you're not my boyfriend?
And that everything you said was a lie?
-What?
-She might agree.
This will end my career, Rishi.
Dimple, at least tell me
what happened inside.
What happened?
Our reasons for being late did not match.
So, you're blaming me for this?
No, I'm not. I don't know
what I'm saying. I'm really sorry.
I think you're saying what's on your mind.
Last month, I was responsible
for your app getting leaked,
and today I destroyed your career.
So, basically, whatever happens
in your life, I'm your punching bag.
No, Rishi. I'm not blaming you.
I'm blaming myself.
I've prepared for years.
I've completely lost focus in this course.
And who is responsible for that?
Me? Or Harsh?
Where was your focus
when you were hacking
with him all over campus?
Dancing with him at the tech fest?
Making plans to fly?
Your real problem is
that I dated Harsh, right?
You were with Sunny too.
So what's the big deal?
I liked him. He took care of me.
He was by my side
when I didn't have anyone.
You didn't have anyone?
Dimple, you kissed him the moment
I set foot outside the college.
I came back but you still chose him.
And now that he's gone,
I've become your next option again.
You don't get to pick and choose.
Who gave you the right
to send my samples to your idol?
I could've done it myself, right?
Did you ask me? Or wonder why
I didn't send it myself? No.
You did what you thought was right,
and spared no thought for me.
You know, I'm so glad that Harsh left.
He dodged a bullet.
You are one of the most selfish people
I've ever met in my entire life.
To hell with romantic movies.
To hell with one true love.
And to hell with happily ever after.
Love is a fucking joke
and I'm done being a joker.
Yes, Dimple.
-Dad.
-Yes, my dear.
It's Dad.
Tell me, child, what's the matter?
I ruined everything, Dad.
I wasted all your money, Dad.
Dimple.
I failed the interview, Dad. I'm sorry.
Dimple, my child I'll send you
five lakhs today. Spend it all.
Hey, I'll be pleased.
What will I do with these FD's?
In fact, I was worried that
my daughter doesn't spend at all.
She doesn't demand clothes,
or take money for facials.
And as far as failing is concerned
Your father failed his tenth class twice.
Can anyone call me a failure?
If a man's daughter
makes him feel so proud,
how can he ever be a failure?
-Will someone dare? Yeah?
-One minute.
Do you really feel proud?
I feel prouder. You understand?
He's just better at giving speeches.
Now you take deep breaths.
And forget everything.
Just take deep breaths.
Do you have water with you?
-Sorry.
-No, I'm sorry.
For startling you.
I've copyrighted "sorry".
Why are you saying it?
Thank you.
Everyone really gets you here.
And this coffee is surprisingly good.
So are the people.
By the way
The "sorry" you just said to me?
Say it to the right person.
Whoever they are.
I can't.
I can't do it. I just don't know how.
Just Band-Aid it.
Don't overthink it. Go
And say I'm sorry.
Hi.
Rishi, listen, I need your help.
When Dad goes to work
on Monday, I'll leave for Delhi.
To Ayesha. And you have
to drop me to the bus-stand.
What? Seriously?
Dad has fixed a meeting
with some guy next week.
And I think
he'll also get me married very soon.
Fuck!
I really have no other option.
Namrata, this is all
because of me. I'm really sorry.
Rishi, this had to happen.
If not now, then maybe two years later.
But I know Dad
will never be able to accept this.
Rishi, I have to go.
-Please come on Monday.
-Okay. Yeah.
I don't know if this is Namrata's
happily ever after or a tragic ending.
Either way, there's one thing in common.
It's time to say goodbye.
-What's this?
-As in?
The list of selected students.
Why isn't Dimple in it?
She's so average.
She's anything but average.
Her app being leaked was bad luck
Luck is an excuse for the weak, Siddharth.
Save the philosophy
for your autobiography.
Can't you see how bright she is?
That girl is not fit for my institute.
Do you know about her first app?
It was path-breaking.
-Give her a chance. And
-I gave her a chance.
She lost it. She needs a wake-up call.
Her priorities are all wrong.
Of course. What was I thinking?
You don't waste your time on people
who don't follow your rules.
The fact is, Nandini
You're a selfish woman.
And you should own it.
I gave up my career. For love.
And Nandini ma'am, you
You kicked me out.
You did that yourself.
Should I have quit my work
because you weren't enjoying yours?
We put so much work
into building this company.
That wasn't just my career,
it was love too.
You know how difficult it was for me?
To manage everything. Alone.
Contracts, meetings, client dinners. That
That too when my heart was in pieces.
Listen, I didn't know
Simran, hi. Can we talk?
Please.
What?
Just give me another chance.
-Krish, I can't.
-Listen, I fucked up.
I fucked up. I know. But I also know that
That you're the one for me.
Simran, you're it.
-Momo!
-Anmol!
-Anmol!
-Hey, Momo! Wait! Wait, man.
Oh, hello! Will you listen to me once?
I only have 31 teeth left.
Leave me alone, bro.
-Thirty is my unlucky number.
-Shut up!
Shut up and listen carefully.
I want to say something.
Sorry.
And sorry for not apologizing earlier.
And I have also apologized
to all the girls on Twitch.
Are you dying?
No. You're not getting rid of me so soon.
Are you ready?
Silly Celi, what's happening?
Say goodbye to your pretty linen kurta,
because I'm gonna mark my words on it.
So, please come here.
May I write too, please?
Have you seen Sid sir? Or Nandini ma'am?
No.
Maybe they went to pound town.
It's been ages, right.
They must be really horny for each other.
Keep going, loverboy. Bye.
I wish we could turn back time.
But now it's someone else's time.
And we should be happy for them.
Have at it. You're also welcome to ruin
my silver embroidered kurta.
Are you reading Silly Celi's message?
No, someone else's.
Do you know what she did?
When you and Rishi were late?
What?
Zeenat told me what you did.
Now what I did?
In the interview.
Thank you. But it was in vain.
Nandini Ma'am destroyed me.
May I?
Why there?
Why? Only Rishi has access or what?
I hope you remember this.
NEVER LOSE THE DIMPLE ON YOUR FACE
You can't fix everything with a joke,
or by writing something cute, Cel.
You didn't just steal my app,
you stole my entire future.
If I could just
Rewind time
and change things, I really would.
I really love you, Dim.
That's your problem, Celina.
You only hurt the people you love.
What's up, Karim? Not happy to see me?
No. I just
Where's Nandini ma'am?
She must be around.
She had to prepare for her announcement.
So, what's your plan after the course?
There's an NGO in Jaipur.
Reach Teach Each Girl.
-Yeah.
-I'll be joining their tech department.
That's good.
When are you leaving for Tibet?
I dropped that plan.
I'm done going down old roads.
I see a new road.
Is Namrata coming?
No. She's running away
to Delhi tomorrow morning.
What the fuck? I have to see her.
You can't. Nobody can see her.
Her Dad has locked her up.
I don't fucking care.
Celina, if you screw up this time
You can drive your jeep over me.
Brother Rishi, why are you standing alone?
Come with me. Come along.
-Hello! Hello, sir.
-Hi.
Come. Come soon. One minute. Let's go.
I'll just come.
Take your time.
Dimple, I found him standing there alone.
Come on, write something nice on my shirt.
Here you go.
I'm very happy for your union.
It hasn't ended like my love story.
God bless you two.
I know this from romantic movies.
Every love story has three phases.
The beginning, middle and end.
The beginning is so amazing,
that you can't imagine a middle and end.
And sometimes, that comes true.
Thank you.
Thank you!
And some ends makes you wish there was
never a beginning in the first place.
What are you doing here?
Why are you crying? What's wrong?
Celina, Dad knows that
I was planning to run away.
He confiscated my phone and wallet.
He's taking me to Jodhpur to meet a guy.
My life is over now, Celina.
Get up. We're leaving.
No fucker is messing with your life.
Sorry, I mean, Uncle.
But you gotta call a fucker a fucker.
Come on.
Get up.
Hey, listen! Bring me some water.
Okay, it's now or never.
Namrata.
I'm 80% sure I'm bisexual.
And I'm 100% sure
that I'm in love with you.
So, I'll ask directly.
Will you take me back?
You're 80% sure?
Celina, it took me years
to understand my sexuality and accept it.
You can't decide in three-four weeks.
You need to give yourself some time.
And time is something I don't have.
But who knows? We might meet again.
Some other time. When you're ready.
And I'm, well single.
Listen.
-It's not a lot.
-I can't.
Listen, please, keep it.
And keep this too. You'll need it.
Some love stories are also like this.
Whose beginning, middle and end
are all the same.
It ends exactly
where it begins.
I treated you very badly. I'm sorry.
But now I know.
You're the perfect girlfriend.
-And I love you
-Stop.
What?
This was the problem
in our entire relationship, Krish.
-But I'm I
-Krish, you think that you love me.
But you don't.
You love the idea of a perfect girlfriend.
And I can't be that idea for you anymore.
I can't.
What a lame party, bro.
Let's go to our room.
I've sorted some beer.
And I need to give you an update.
I met a girl.
You hate sympathy, right?
I don't need
anyone's sympathy either, okay?
I'm really happy for you, man.
I'm fucking glad that you
finally found someone.
But I just lost the only girl
that I've ever loved. Because of you.
So, fuck you, Anmol.
Because we're done.
We're done, bro. And thank God,
this course is over, man.
Because now we don't
have to see each other anymore.
-Hello?
-Hi, Rishu.
Namrata! Where are are you okay?
I'm fine, Rishu! Are you okay?
Ahuja.
Hi, sir.
I have a final lesson for you.
And this lesson is from the life
of your idol, as well as your teacher.
Rishi, you know how important
her career is to her. She was upset.
She said it in anger
that she was losing focus because of you.
Nandini thought I was wasting her time.
And I thought she didn't love me.
We were both wrong.
Step out of your fairytales
and filmy romance world.
There's no perfect match in real life.
And if you truly love someone, you have to
love their imperfections. Right?
So what, if she had feelings
for Harsh for some time?
Finally, he had to leave
because Dimple chose you.
You are the one she truly loves.
We thought we had to choose
between our career or our love.
We couldn't understand each other.
She gets you, Rishi.
She truly understands you.
Rishi, please don't let this go.
I think you're about
to make the same mistake.
You think you can only choose one.
Ahuja, you can choose both.
You should choose both.
I know that this story has gone through
its beginning, middle and end.
But there are sequels to stories too.
And sometimes,
they're even better than the first part.
Rishi
Man, I'll have to
take off my shirt to read this.
I thought that was the point.
Hello, sorry. Can we stop the music
for five minutes, please?
I know you all have been waiting.
And I do not want to disrupt
your party for too long.
So, I'll get straight to the point.
These are the selected students.
Celina Matthews.
Ma'am, she's not here at the moment.
No worries. Give her the good news.
Sure.
Anmol Malhotra.
Well done.
Krish Katyal.
Katyal!
Rishi Singh Shekhawat.
Now, Dimple will be selected too.
And finally
Unfortunately, no one else qualified.
The four of you Well, three.
Come on up ahead for a picture, please.
Subtitle translation by
Nidhi Thakur