My School President (2022) s01e12 Episode Script
Episode 12
1
[Previously]
You know what?
I was so scared to be the club head.
I was afraid I would lead our band to failure.
We've come this far because of you.
I visited Gun's Mother's milk bar.
They serve the good stuff.
Are you sure your mom just wanted to buy desserts at my Mom's bar yesterday?
And not that she's suspecting anything?
You're right.
Do you think we raised him well enough?
Can I talk to you?
It's about Gun.
What about Gun do you want to talk about?
I've got something to say.
What is it?
You look so serious.
I want to know that…
between you
and Gun…
Just say it.
I'm all ears.
Is Gun…
Gun…
I just want to know how his mom is doing.
I heard she just had surgery.
She's okay now.
She will be discharged tomorrow.
Really? That's great.
Well, then.
I think you should go wash up.
Otherwise, you might fall sick.
Sure.
You know that…
Tinn likes me, right?
And I like him, too.
He's nice, Ma.
He's been so supportive.
When I was competing in Hot Wave, he helped.
Whenever I feel bad and…
feel down,
he always makes me feel better.
I just want you to know that
I'm dating Tinn.
Are you okay with that?
Of course I am.
I love whoever you love.
Thank you for telling me.
I'm glad you're my son.
I'm lucky, too, to have you.
Don't you worry.
How did it go?
I couldn't ask him after all.
Were you afraid to hear the answer?
Honey,
I've never seen our son so scared before.
If you were me, you wouldn't be able to ask either.
I think once he's ready,
he'll tell you himself.
Give it time.
Time for Tinn
and yourself.
Yes?
Hang in there.
[Music Club]
[Fourth | Gemini]
♫ Having you with me, I want you to know ♫
♫ No matter how long, no matter how far ♫
♫ You are the only one ♫
♫ And I don’t mind being a rock ♫
♫ I’m shouting from the rooftops ♫
♫ I love you lots and lots ♫
♫ I am a rock on the star ♫
♫ I am a rock on the star ♫
[My School President]
Hello.
I told my mom.
And…
And she's okay if I want to use #MySchoolPresident.
Hey! Really?
Wow.
I'm sorry, but my family isn't like yours.
Hey, it's okay.
I understand.
If my mom was a director,
I wouldn't risk telling anyone, either.
Not everyone will be able to accept it.
What about you? Can you accept that it is like this?
For me,
this is more than okay.
Seriously.
Even if we can't tell anyone,
we will always remain wholesome.
Meaning?
The villagers expressed their appreciation
for the last volunteer camp we did.
Do you think we should do more?
[Student Council]
[Canon Camera Connect]
[Print]
That's good. Let's…
[Smile, Mr. Student President.]
Oh shit!
Who printed that, P'Tinn?
Now I feel better.
It's nothing.
I must have tapped on the wrong button on my phone.
By the way, this printer is so convenient.
It can be printed from any mobile device. Right?
Can I see that?
I crumpled it already. Why do you want to see it?
What did you say again?
[My heart has 3 states: solid, liquid, and solidly yours.]
No. This is the right way.
No. You're doing it wrong.
I'm getting mad here.
Well, it's wrong.
No. I'm right.
How about you do it yourself?
I already did my part. I'm waiting for yours.
I'm in the same group as you!
Here. Hold it here, like this.
My fingers hurt.
Look.
You're expressing so much.
Why don't you just tell them we're together?
We can't.
No one gets us.
Cut! Well done.
End slate, please!
The prom night's MV, scene 12, shot 1, take 1.
Here's your water.
Open it for me, please.
Well, well. You seem so happy.
Of course, I'm happy.
My boyfriend is here to watch.
Stop it.
You were asking her to date just now.
So? Are you jealous?
Yes.
- It's just a script.
- Well, well.
Did I just wreck your love life there?
How did you know?
Did you tell him?
Come on. Do you think this nerd would succeed in getting your love without my help?
Right. You got a point.
Come on. I'm pretty good myself.
You don't believe it.
Who else knows?
I don't think anyone else does.
I'm the only one.
I'm sorry, by the way.
When I learned that I needed to do the prom music video,
I proposed a BL version to the board,
but they disagreed.
They said it's inappropriate.
Despite the fact that school should be a place for us to learn about ourselves.
That's true, Dude.
We probably have to wait until those dinosaurs go extinct,
before humans can rule the world.
Let's go, guys. Resume filming!
There's one more scene left. Come on.
Hey, wait.
Are you going straight home after this?
I'm not sure.
I think now that you're here,
stay a bit longer and enjoy it. Trust me.
Let's go, guys.
Ai Ying, why are you in the water?
Scene 2/8, shot 1, take 1.
Action!
Say, "Cut."
- Ai Tiwson, I said to say, "Cut."
- Ouch!
Cut!
The filming is done!
Gather up everything.
Damn it. I got nothing.
All done here.
You're acting suspicious.
Are you going anywhere after this?
No, I'm going.
You came all the way here.
It's gorgeous. I can't just let you go home.
Where are you taking me?
You'll see.
Where to?
You'll see.
♫ Can I Choose? Is it possible for me to choose? ♫
♫ If I can't have that luxury ♫
Don't be paranoid.
Everyone is gone. Trust me.
♫ My careless heart has a crush on you suddenly ♫
♫ So unexpectedly ♫
♫ Can I trade my heart for your number? ♫
Hey, stop.
Stop. Stop. Stop.
Let's take some photos
to remind us of our first date.
First date?
- Why?
- Oh, it's nothing.
It's just that you said, "First date."
Come on.
One, two, three.
♫ Love, love I need somebody to love ♫
♫ But that person must be you ♫
♫ I pray for us to be true ♫
My cheek is itchy.
Itchy cheek
♫ And everyday I will love you ♫
♫ I’m the defendant of love to you ♫
♫ Feeling shy every time my crush gives me a smile ♫
♫ My heart flies high, it needs something to lean on ♫
♫ Where could I move on to, this unmovable heart is set on you ♫
Hey.
[Prom Day]
Ai Gun, when will our club have juniors to help out with setting up the instruments?
Easy.
Once they watch our awesome prom video, they all want to join us.
I hope what you said is true.
Gun!
What's up?
What's going on?
Have you seen this yet? Have you guys seen it?
What?
This.
[I came to work out, but it turns out they're making BL shippers weak.]
My friends asked if it was you.
Yes.
I am…
dating Ai Tinn at the moment.
Holy shit!
Why is no one in shock?
I was already suspicious of them since the day I broke off with Nook.
All they did was sneakily take photos together.
He told me at the beach already.
Sound and I have no secrets.
I've known for a while as well.
As for me, I was able to make a guess about Ai Tinn and Ai Gun.
But wait.
You and you, what's going on?
This is kind of strange.
How is that possible?
You guys are making me look stupid.
I get you two, though, because you are in the same club. But you. How?
Have you seen the student council help other people like they did with us?
Right. I just thought they were being nice to our club.
You're so dumb.
Whatever. I'm happy for you.
You two as well.
Save it for now. It's not the time to congratulate.
This picture has been widely shared.
The teachers should know about this soon.
I'll quickly go and tell Ai Tinn.
- Yes, go on.
- Go on, hurry.
Is this true?
Hey, no way.
Ai Tinn, tell him.
This is just to promote the MV.
We're just creating a viral impact, right?
That's enough.
Yes.
I'm dating Ai Gun.
And I became the school president
because his club was about to get canceled.
That's why you always take their side.
Hey Jorn, it's the modern era.
Isn't it normal for Ai Tinn to like someone?
I'm part of the council. I'm not here to help you pursue someone.
I came to work.
I want to help every club.
If we're not on the same page,
then I quit.
Hey, Jorn.
Have you guys found out?
How are you holding up?
I'm okay.
I'm worried about you more.
The teachers probably know about it by now.
Hey. Don't worry.
I've decided to tell people that
we were just shooting an MV for fun.
You don't have to.
I don't want to lie to anyone anymore.
It's too late.
What?
[It's just to promote our school prom. Sorry if we led you to the wrong idea. We are just friends.]
[I almost died seeing this.]
[So they're just buddies.]
[You're making my heart so weak.]
[I thought we were going to get a new ship.]
That's all I came to say.
I'll go and continue setting up the instruments now.
[Niyomsil Suksa High School]
Ai Gun.
Let me take you.
No, it's fine.
You know why.
Gun, don't say that.
Ai Gun.
Why did you walk out here?
You can catch a cold.
Just go back.
Forget whatever they want to think.
Why do you care?
I'll stay next to you.
Don't worry.
We will walk on together.
Okay?
♫ When you lead, my whole world follows ♫
♫ Everything beautifully glows, I think it’s because of you ♫
♫ I long for your words, whispering those sweet words ♫
♫ If you only knew when I first saw you ♫
♫ You’re all I dreamed of, my heart skips a beat when you’re near
♫ When you’re by my side, when you look into my eyes ♫
♫ A little closer, please come a bit closer ♫
♫ To hear my love ♫
I've shipped them since the "Just Being Friendly" music video.
Don't forget to use the hashtag #MySchoolPresident, guys.
Look here.
[TinnGun is real. #MySchoolPresident]
- So cute!
- Aren't they?
[They're so real, TinnGun. #MySchoolPresident]
[Awww!! #MySchoolPresident]
Look!
[The real deal!! #MySchoolPresident]
A match made in heaven.
Hey! Stop looking at it. You're annoying.
Are you annoyed or being shy?
- Aren't you being too much?
- It's too much!
I told you.
Who discriminates these days?
The world has evolved.
Right, Cutie?
Cutie, my ass! You idiot.
The more they fight, the more they love each other.
Who's being shy?
Aren't they too cute?
You're turning red.
Don't even pretend!
Let's continue our practice, Ai Yo.
[What are these kids playing, Director?]
[This can make Tinn look bad.]
[He looks like Tinn, but I hope it's not him.]
[What they're playing can ruin the school's reputation. Please warn your son off.]
[Tinn's Dad]
Hello.
Have you seen it, Honey?
I have.
All my peers are whining about it.
How are you holding up?
Honey, why aren't other people as
kind as the characters in the series we watched?
We can't force people, Honey.
It's down to us whether we're as kind to our son as those in the series.
Hey.
I'm not changing my mind.
I'm just here to collect my stuff.
It's true.
Tinn really helped that club in secret,
but it was only in the beginning.
Other than that, we must give the club members credit for their work.
They almost brought glory to our school.
Seriously, Kajorn.
If it's not the music club that you dislike,
if it's some other club,
would you be this mad?
Don't try to defend your friend.
Okay.
It's fine if you don't believe me.
Then ask yourself this.
If Ai Tinn was really biased all those times,
would he have been able to fool you up until today?
You know?
Netizens are arguing whether it's GunTinn or TinnGun.
What's the difference?
Hey, that's a no.
It must be GunTinn, all right.
Oh?
What are you laughing at?
It's nothing.
I'm just thinking that maybe
we were too afraid.
The feedback is actually great.
Do you think
I should tell my mom?
You can try.
It might not be as bad as you think.
Damn. They're giving me goosebumps.
At first, when I saw him in the Music Club, I didn't think he was queer
because he seemed like a rockstar on the surface.
No wonder he always came to me for advice.
Crap! He sends shivers down my spine.
Mine too.
Are you here to use the bathroom?
Gun, I didn't mean it.
Ai Gun.
[Student Council]
Ai Gun.
Gun. Gun.
It's okay.
Easy, there. Easy.
I'm right next to you.
You have me.
It's okay.
Come here.
Don't listen to him. I won't let that jerk off!
Gun,
I'm sorry.
I was just joking around, chit-chatting with my friend.
I didn't mean to insult you.
Okay, let me make a confession.
I was a bit shocked.
You're a rockstar, so I thought you were manly.
Hey!
Hey, hey.
Hear me out first. I understand you guys.
Gay and queer series are popular these days.
You guys are at an exploring and learning age. Take it easy, all right.
I've never prohibited you guys from anything.
You can be a homo rockstar and play Gay-rock music all you want.
What the hell kind of teacher are you? Huh?
It's because I'm concerned.
As your teacher, I'm truly concerned.
Before you do anything, you should at least think about your parents.
Especially you, Tinnapob.
Don't you know that your future is so bright?
Do you realize your mother is this school's director
who is at the peak of her career?
Don't you know how much she's struggled to get here?
Don't let it be ruined because of these things.
It took everything to build, but if it's destroyed one day
You!
What's the situation?
Decha reported this to Ai Tinn's mom.
He wants her to punish Ai Kajorn.
He wants payback, I guess.
What a fucking coward.
I can't believe I used to respect him.
Have they been in there a long time?
Yes, a while now.
That's basically what happened, Director.
I was just chit-chatting with my friend.
What about you three?
Is there anything you want to explain further?
That's how it went.
Except for the fact that if Kajorn hadn't done it, I would have.
I hope you give a fair judgment on this case.
Kajorn wasn't wrong. He did it to help me.
If you're going to give punishment, please discipline me.
That cannot be.
Whoever did wrong must take responsibility.
Kajorn,
you'll be on probation for now.
If something like this happens again,
let me know immediately.
Don't use violence to solve problems. Do you understand?
Thank you.
Hey! That's it?
He punched me in the face!
He should be expelled for that.
If you're not satisfied with my judgment,
you may write a complaint.
But don't forget to add every detail truthfully.
So that's how it is.
Because you raised your son this way,
that's why his character is like this.
Just like you.
(T/N: He used an informal pronoun of "you" which is very rude)
Speak nicely to my mother.
- I'll say it like this! What are you going to do?
- Stop.
- What are you going to do?
- Let go!
Let go of my son!
As the director,
all I can do is submit a report regarding your behavior to the school board.
But as a mom,
my son can like whoever he likes.
Stay out of it!
If I hear anything filthy from you again,
your penalty will go far beyond this.
I'm sorry, Mom,
for not telling you anything.
It's okay, Dear.
I was the reason you were so afraid to tell.
I'm sorry.
Both of you.
I'm sorry.
I love you.
Excuse me.
I didn't want to interrupt, but…
the prom is about to start.
Director, will you please excuse me?
Excuse me.
Director, you're great! Woo!
Oh, Kajorn.
You're a council member. Won't you go keep things in check?
Of course, Phi.
Please excuse me.
Have fun to the fullest, Dear.
I love you so much, Mom.
Go now.
[Time After Timeless]
[Time After Timeless]
Hey, what are you doing?
Chinzhilla!
I'm sorry to keep you all waiting.
Wow, I thought I wouldn't get to say that ever again.
Thank you all for fulfilling
our high school lives.
[Chinzhilla]
I hope you're being fulfilled, too.
- Are you guys ready?
- We are.
Are you ready?
We're ready!
One, two, three, four!
I don’t know what tomorrow brings ♪
But with you, I’m ready for anything ♪
Wherever I look, you’re never far ♪
Hey, fire ♪
I keep thinking and dreaming for more ♪
I’m afraid to fail ♪
Scared to try and fall ♪
Because there’s no way to go ♪
Left or right it’s a no-go ♪
The only way is to step back ♪
Retreat and fall flat ♪
I don’t know what tomorrow brings ♪
But with you, I’m ready for anything ♪
Wherever I look, you’re never far ♪
Thanks for loving me and staying where you are ♪
I long for your words, whispering those sweet words ♪
If you only knew when I first saw you ♪
You’re all I dreamed of, my heart skips a beat
when you’re near ♪
When you’re by my side, when you look into my eyes ♪
A little closer, please come a bit closer ♪
To hear my love ♪
Love me, would you love me, I wonder ♪
Please tell me ♪
[Time After Timeless]
Before we get to the final song,
I'd like to take this chance to remind you all that
prom is your last chance
to express your feelings to the one next to you.
I know that many of you
are afraid.
I get it.
I've been there.
It's not easy
as some people are
just beyond our reach.
I want to dedicate this song to everyone
who needs courage.
"Rock and Star."
You are beautiful in the sky ♪
So far away above, I want to fly ♪
I am a rock sitting here ♪
Watching you shine bright ♪
On a night with shining stars ♪
You will see me here for you only ♪
I have no fear as long as you trust me ♪
Having you with me, I want you to know ♪
No matter how long, no matter how far ♪
You are the only one ♪
And I don’t mind being a rock ♪
I’m shouting from the rooftops ♪
I love you lots and lots ♪
♫ I am a rock on the star ♫
I’m reaching out into the sky ♪
For you, nothing seems too high ♪
I can see you from right here ♪
Holding your hand with no fear ♪
On a night with shining stars ♪
You will see me here for you only ♪
I have no fear as long as you trust me ♪
Having you with me, I want you to know ♪
No matter how long, no matter how far ♪
You are the only one ♪
And I don’t mind being a rock ♪
I’m shouting from the rooftops ♪
I love you lots and lots ♪
I am a rock on the star ♪
On a night with shining stars ♪
You will see me here for you only ♪
I have no fear as long as you trust me ♪
Having you with me, I want you to know ♪
No matter how long, no matter how far ♪
You are the only one ♪
And I don’t mind being a rock ♪
I’m shouting from the rooftops ♪
I love you lots and lots ♪
I am a rock on the star ♪
I am a rock on the star ♪
So are you guys real?
What do you say?
[Time After Timeless]
Hashtag
#MySchoolPresident
Hey. Why are we quiet?
Scream your lungs out.
♫ Having you with me, I want you to know ♫
♫ No matter how long, no matter how far ♫
♫ You are the only one ♫
♫ And I don’t mind being a rock ♫
♫ I’m shouting from the rooftops ♫
♫ I love you lots and lots ♫
♫ I am a rock on the star ♫
♫ I am a rock on the star ♫
[Last Day of School]
Good morning.
This is the last day you have to put up with my morning speech.
And… it's the last day of our high school lives.
[Good luck. I miss you already.]
I'd like to congratulate those
who already know their next path.
[Scream!!] [Love you] [Goodluck]
I'm also rooting for those who are still finding their paths.
I hope you all get to do what you want.
Good luck, everyone.
[Congratulation] [Bye Grade 12] [Until We Meet Again]
[Music Club]
So I have one politician,
one pharmacist, and one actor friend.
It's down to you two.
Will you be a singer and a musician, huh?
Ai Win.
Tap at the same time.
Right.
One, two
You have a friend who's a famous sound engineer! Woo!
- Ai Yo!
- Ai Win!
I said tap at the same time.
Now it's just me left.
It's okay.
If you didn't get in, you can enroll in my faculty's special program.
I want to be a singer, not a lawyer like you.
We're cheering for you.
I'm going to be a singer!
Together.
Three, two, one.
Chin-zhil-la!
I want to go to work!
The lawyer will sue me!
P'Tinn. This is the last document for you.
- Here.
- Thank you.
Hold on, Kajorn.
I have something for you.
What is it?
A log of all the issues I've encountered this year
and the suggested solutions.
I'll leave it in your care, Kajorn.
I believe you will do a better job than I did.
Of course. I have a great mentor.
Thank you, Daddy Tinn.
Wow, this is a lot.
Guys, say thank you to the sponsor.
Thank you.
Okay, Phi. Right over here.
Hurry! Wow!
Hold on.
Whose food is this? I didn't order it.
I saw them hanging on the door.
I thought you ordered these.
Aren't these your thank-you treat for the team?
What?
[One down. One more to come. Waiting for you at the pool.]
Now you know who sent these.
Enjoy the food, everyone.
I'll be right back.
Take your time
See you later, Mr. President.
- Thank you.
- Thank you.
- Bye bye.
- Good luck.
Life is unfair.
All I do is make sure the doors are locked.
No one wants me to sign their shirts.
Then sign mine.
What should I write down?
I can't think of anything.
Just write whatever.
Then I'll write down what I feel that I'm too afraid to say.
Done.
[Stop trying to look handsome, you idiot.]
Are you cursing at me?
- Come here. It's my turn to sign.
- I didn't ask you to.
- Give it here.
- I didn't ask you to sign.
I did not—
If this moment
was in a drama,
I'd be kissing you already.
♫ Who would be by your side ♫
♫ Never out of your sight ♫
♫ It'd always be me ♫
♫ You know how I feel, no need to ask ♫
♫ But let me ask who would you love ♫
I won't let you kiss first,
you cheeky boy.
♫ If not me, then who would it be? ♫
♫ Who would be by your side ♫
♫ Never out of your sight ♫
♫ It'd always be me ♫
♫ You know how I feel, no need to ask ♫
♫ But let me ask you who would you love ♫
♫ Other than me ♫
[Stop trying to look handsome, you idiot, because it's making my heart so weak.]
All right then!
Nice. Thank you.
Guys, you want to take some pictures?
Of course.
Stand right here.
Pose like you're holding a guitar.
Okay?
Three, two, one.
That's so damn cool.
So cool.
What's next? Can I get—
Have you taken a break at all?
I saw you wandering around everywhere like a wedding photographer.
Well…
I was born for this.
I can do it all day.
You've been busy taking everyone's picture.
Do you even have a photo of yourself?
Come on, let's take pictures together.
Get some photos.
A selfie.
Get closer.
One, two, three.
A mini heart this time.
Hey, it's okay.
Nook can't come either.
She has an exam today.
Don't you worry.
There's a new café near our school.
They serve really nice ice cream.
It's on me, man.
- Let's go.
- That's what a friend is!
- P'Yo!
- Oh, Nook!
Surprise!
What brings you here?
Did you lie to me?
Aren't you happy?
Of course, I am.
There's a new café nearby.
They serve really nice ice cream.
Ai Pat.
Thanks for not forgetting about me.
Can you take photos for us?
Forgetting what?
Come on.
Hurry up.
Smile.
One, two, three.
One more.
Let's see it.
This one is great.
He's got skills.
Hey. You're a good photographer.
Let's see the next one.
One more.
A graduation gift for you.
We're even now.
What about my pencil case?
Come on.
If you want me to return everything you've given me,
it's going to take all day.
Whether you want to return them, keep them, or do whatever with them, that's your call.
All I'm asking here is, don't return my heart I gave you.
You're cheesy.
Hey, stop being cheesy.
Where are you going?
You know what?
I've always dreamed of dating someone before graduating from high school.
And you know what?
Love songs we listen to in high school
are the best love songs ever.
Why is that?
Because they are original soundtracks of our first love.
[#MySchoolPresident]
[Approved by the student president.]
Quickly. Quickly. Quickly.
Chinzhilla pose.
- Did it take it yet?
- Yes.
Hurry.
Okay, here I go.
- Hey, wait.
- What the
- So handsome.
- Who?
Isn't that too much?
It's definitely not you, Ai Gun.
Look at this one.
Wait, guys.
Have you checked the club's email?
Lots of students have applied.
- Oh really?
- Check it out.
Okay.
Hey, you're right.
That's so great.
My little bro here will have someone to take care of it.
He will not be lonely.
However,
the lonely one should be me
for leaving this place
and leaving you guys.
This place is like home.
You guys are like my family.
You spoke well.
You guys know what?
Without you guys, I wouldn't have come this far.
I was the latest to join,
but you guys never make me feel like an outsider.
Thanks a lot, guys.
I love you guys so much.
I don't regret knowing you at all.
From now on,
whatever happens,
we will always have each other.
I promise.
Let's say goodbye to our home.
Let's do a group hug.
Promise?
Yes.
Ai Yo, are you crying?
Don't cry.
I am not.
[This club is not just a place it's family.]
I remember every second we spend together ♪
Every moment seems like it happened only yesterday ♪
[Sleep warmly and cozy, Nong.]
How lucky ♪
With you I’d walk anywhere near or far ♪
[Please take care of my guitar, Nong]
Through thick and thin ♪
[Have fun playing, Nong.]
[Enjoy eating.]
So much we have encountered ♪
Good and bad times we’ve had together ♪
[Please take care of the altar.]
Only once in a lifetime ♪
When destiny brought to me ♪
A wonderful thing that is you ♪
Any moment in time ♪
None I would regret ♪
It will be a memory ♪
That I’ll never forget ♪
Looking back to the place where we were ♪
Knowing affection remains forever there ♪
It makes me realize how blessed I am that we’re together ♪
So much we have encountered ♪
Good and bad times we’ve had together ♪
How lucky that we are side by side ♪
Only once in a lifetime ♪
When destiny brought to me ♪
A wonderful thing that is you ♪
Any moment in time ♪
None I would regret ♪
It will be a memory ♪
That I’ll never forget ♪
(I’ll remember us this way) ♪
Once in a lifetime (only once) ♪
Once in a lifetime (just once) ♪
Once in a lifetime (just once) ♪
Once in a lifetime (just once) ♪
So much we have encountered ♪
Good and bad times we’ve had together ♪
How lucky that we are side by side ♪
How lucky that I have you ♪
Only once in a lifetime ♪
When destiny brought to me ♪
A wonderful thing that is you ♪
Any moment in time ♪
None I would regret ♪
It will be a memory ♪
That I’ll never forget ♪
(I’ll remember us this way) ♪
Once in a lifetime ♪
I have no regrets ♪
(I’ll remember us this way) ♪
Once in a lifetime ♪
(I’ll remember us this way) ♪
Once in a lifetime ♪
I have no regrets ♪
(I’ll remember us this way) ♪
Once in a lifetime ♪
I have no regrets ♪
[Graduated from High School]
[Right in front of your door.]
Hello, Dad.
No. Hello, Dad
Hi.
Hello, Dad.
Hello. It's Gun, right?
- I am.
- Have you waited for long?
How about a drink? Come inside first.
Dad, I told you I'd get the door myself.
It's all right. I'll take care of him.
Please go back inside.
Make it quick.
- We'll be right there.
- Quickly, Son.
Yes, Dad.
Okay.
Come inside.
Let's go.
Here it is.
This is a new recipe.
Here you are.
I watched YouTube and tried making it.
Maybe you will like it.
Wow.
When he can't write, he cooks.
He can probably open up a restaurant by now.
It's like I heard something
Your mom is here.
Have a seat, Honey.
Thank you.
Sure.
Hello, Ma'am.
Hello.
- Was there something?
- Oh, yes.
My mom wanted me to give steamed bread and Thai custard dip to you, Director.
Oh, yes, thank you.
You don't have to call me Director here. Okay?
Yes, Mom.
How about we start with Na?
(T/N: Na, means Aunt in Thai)
Yes, Khun Na.
And what should I call you?
Lady Potjanee?
What is up with you, Honey?
💖Thanks to our Channel Manager: izii 💖
💖Chief Segmenters: valneijr & mirjam465 💖
💖Segmenters: marialavendula77, squirrelpants73, babypanda76, padmalayag, manganese, hikarichigo, thaly1209 💖
It's pouring so hard outside.
How are you going to get home, Khun Gun?
Just let me go home.
It doesn't feel like I'm having a meal at my boyfriend's house.
It feels like I'm being disciplined at the office.
💖 Chief Editor: cerejacult 💖
💖 General Editor: hhnike 💖
💖 Translation Editor: midknightmoodz 💖
- Wow!
- Isn't it pretty?
I've seen this kind of guitar on the internet.
It is crazy expensive.
The publisher! They gave it to me as a gift.
It's free.
Oh, I've got a question.
Where did your band get that guitar?
Ah, Ai Tinn…
Hey! Since you got the new guitar,
how about you play for him?
Are you sure? What song should I play?
How about the song that you called and asked me to help write?
That one.
- Let's start.
- It's a different song.
The rain is heavy.
It's dangerous to travel.
How about we let Gun stay over?
I have a spare blanket.
I'll go grab it for you.
Awesome.
Thank you so much.
Love you.
You're staring so much.
How did I end up right here,
when I only came to have dinner at my boyfriend's?
That's right. It's "eating" at your boyfriend's after all.
What are you doing?
What are you doing?
Can I ask you something?
On the last night of our first stayover,
why did you ask to look into my eyes?
I just wanted to know if I would be shy toward you.
So were you?
No.
No doubt.
I was so damn shy.
How about now?
Are you shy now?
You're cheating.
Why are you covering your mouth?
Bring it on then.
♫ This close friend is within arm's reach ♫
♫ I want to know but I don't want to ask ♫
♫ So I blame it on the stars and the wind instead ♫
♫ For making me confess ♫
♫ Love, love I need somebody to love ♫
♫ But that person must be you ♫
♫ I pray for us to be true ♫
♫ This is the love I’ll never hit undo ♫
♫ I will have only you ♫
♫ And everyday I will love you ♫
♫ I’m the defendant of love to you ♫
♫ Feeling shy every time my crush gives me a smile ♫
♫ My heart flies high, it needs something to lean on ♫
♫ Where could I move on to, this unmovable heart is set on you ♫
Are you shy?
You are, right?
Tinn?
Hmm?
I love you.
I love you, too.
♫ Love, love I need somebody to love ♫
♫ But that person must be you ♫
♫ I pray for us to be true ♫
It's GunTinn.
♫ This is the love I’ll never hit undo ♫
It's TinnGun.
♫ I will have only you ♫
Tinn!
♫ And everyday I will love you ♫
[Directed by Kornprom Niyomsil]
♫ Only once in a lifetime ♫
♫ When destiny brought to me ♫
♫ A wonderful thing that is you ♫
♫ Any moment in time ♫
♫ None I would regret ♫
♫ It will be a memory ♫
♫ That I’ll never forget ♫
♫ (I’ll remember us this way) ♫
♫ Once in a lifetime ♫
♫ I have no regrets ♫
♫ (I’ll remember us this way) ♫
♫ Once in a lifetime ♫
♫ (I’ll remember us this way) ♫
♫ Once in a lifetime ♫
♫ I have no regrets ♫
♫ (I’ll remember us this way) ♫
♫ Once in a lifetime ♫
♫ I have no regrets ♫
[GMM - TV]
[Previously]
You know what?
I was so scared to be the club head.
I was afraid I would lead our band to failure.
We've come this far because of you.
I visited Gun's Mother's milk bar.
They serve the good stuff.
Are you sure your mom just wanted to buy desserts at my Mom's bar yesterday?
And not that she's suspecting anything?
You're right.
Do you think we raised him well enough?
Can I talk to you?
It's about Gun.
What about Gun do you want to talk about?
I've got something to say.
What is it?
You look so serious.
I want to know that…
between you
and Gun…
Just say it.
I'm all ears.
Is Gun…
Gun…
I just want to know how his mom is doing.
I heard she just had surgery.
She's okay now.
She will be discharged tomorrow.
Really? That's great.
Well, then.
I think you should go wash up.
Otherwise, you might fall sick.
Sure.
You know that…
Tinn likes me, right?
And I like him, too.
He's nice, Ma.
He's been so supportive.
When I was competing in Hot Wave, he helped.
Whenever I feel bad and…
feel down,
he always makes me feel better.
I just want you to know that
I'm dating Tinn.
Are you okay with that?
Of course I am.
I love whoever you love.
Thank you for telling me.
I'm glad you're my son.
I'm lucky, too, to have you.
Don't you worry.
How did it go?
I couldn't ask him after all.
Were you afraid to hear the answer?
Honey,
I've never seen our son so scared before.
If you were me, you wouldn't be able to ask either.
I think once he's ready,
he'll tell you himself.
Give it time.
Time for Tinn
and yourself.
Yes?
Hang in there.
[Music Club]
[Fourth | Gemini]
♫ Having you with me, I want you to know ♫
♫ No matter how long, no matter how far ♫
♫ You are the only one ♫
♫ And I don’t mind being a rock ♫
♫ I’m shouting from the rooftops ♫
♫ I love you lots and lots ♫
♫ I am a rock on the star ♫
♫ I am a rock on the star ♫
[My School President]
Hello.
I told my mom.
And…
And she's okay if I want to use #MySchoolPresident.
Hey! Really?
Wow.
I'm sorry, but my family isn't like yours.
Hey, it's okay.
I understand.
If my mom was a director,
I wouldn't risk telling anyone, either.
Not everyone will be able to accept it.
What about you? Can you accept that it is like this?
For me,
this is more than okay.
Seriously.
Even if we can't tell anyone,
we will always remain wholesome.
Meaning?
The villagers expressed their appreciation
for the last volunteer camp we did.
Do you think we should do more?
[Student Council]
[Canon Camera Connect]
[Print]
That's good. Let's…
[Smile, Mr. Student President.]
Oh shit!
Who printed that, P'Tinn?
Now I feel better.
It's nothing.
I must have tapped on the wrong button on my phone.
By the way, this printer is so convenient.
It can be printed from any mobile device. Right?
Can I see that?
I crumpled it already. Why do you want to see it?
What did you say again?
[My heart has 3 states: solid, liquid, and solidly yours.]
No. This is the right way.
No. You're doing it wrong.
I'm getting mad here.
Well, it's wrong.
No. I'm right.
How about you do it yourself?
I already did my part. I'm waiting for yours.
I'm in the same group as you!
Here. Hold it here, like this.
My fingers hurt.
Look.
You're expressing so much.
Why don't you just tell them we're together?
We can't.
No one gets us.
Cut! Well done.
End slate, please!
The prom night's MV, scene 12, shot 1, take 1.
Here's your water.
Open it for me, please.
Well, well. You seem so happy.
Of course, I'm happy.
My boyfriend is here to watch.
Stop it.
You were asking her to date just now.
So? Are you jealous?
Yes.
- It's just a script.
- Well, well.
Did I just wreck your love life there?
How did you know?
Did you tell him?
Come on. Do you think this nerd would succeed in getting your love without my help?
Right. You got a point.
Come on. I'm pretty good myself.
You don't believe it.
Who else knows?
I don't think anyone else does.
I'm the only one.
I'm sorry, by the way.
When I learned that I needed to do the prom music video,
I proposed a BL version to the board,
but they disagreed.
They said it's inappropriate.
Despite the fact that school should be a place for us to learn about ourselves.
That's true, Dude.
We probably have to wait until those dinosaurs go extinct,
before humans can rule the world.
Let's go, guys. Resume filming!
There's one more scene left. Come on.
Hey, wait.
Are you going straight home after this?
I'm not sure.
I think now that you're here,
stay a bit longer and enjoy it. Trust me.
Let's go, guys.
Ai Ying, why are you in the water?
Scene 2/8, shot 1, take 1.
Action!
Say, "Cut."
- Ai Tiwson, I said to say, "Cut."
- Ouch!
Cut!
The filming is done!
Gather up everything.
Damn it. I got nothing.
All done here.
You're acting suspicious.
Are you going anywhere after this?
No, I'm going.
You came all the way here.
It's gorgeous. I can't just let you go home.
Where are you taking me?
You'll see.
Where to?
You'll see.
♫ Can I Choose? Is it possible for me to choose? ♫
♫ If I can't have that luxury ♫
Don't be paranoid.
Everyone is gone. Trust me.
♫ My careless heart has a crush on you suddenly ♫
♫ So unexpectedly ♫
♫ Can I trade my heart for your number? ♫
Hey, stop.
Stop. Stop. Stop.
Let's take some photos
to remind us of our first date.
First date?
- Why?
- Oh, it's nothing.
It's just that you said, "First date."
Come on.
One, two, three.
♫ Love, love I need somebody to love ♫
♫ But that person must be you ♫
♫ I pray for us to be true ♫
My cheek is itchy.
Itchy cheek
♫ And everyday I will love you ♫
♫ I’m the defendant of love to you ♫
♫ Feeling shy every time my crush gives me a smile ♫
♫ My heart flies high, it needs something to lean on ♫
♫ Where could I move on to, this unmovable heart is set on you ♫
Hey.
[Prom Day]
Ai Gun, when will our club have juniors to help out with setting up the instruments?
Easy.
Once they watch our awesome prom video, they all want to join us.
I hope what you said is true.
Gun!
What's up?
What's going on?
Have you seen this yet? Have you guys seen it?
What?
This.
[I came to work out, but it turns out they're making BL shippers weak.]
My friends asked if it was you.
Yes.
I am…
dating Ai Tinn at the moment.
Holy shit!
Why is no one in shock?
I was already suspicious of them since the day I broke off with Nook.
All they did was sneakily take photos together.
He told me at the beach already.
Sound and I have no secrets.
I've known for a while as well.
As for me, I was able to make a guess about Ai Tinn and Ai Gun.
But wait.
You and you, what's going on?
This is kind of strange.
How is that possible?
You guys are making me look stupid.
I get you two, though, because you are in the same club. But you. How?
Have you seen the student council help other people like they did with us?
Right. I just thought they were being nice to our club.
You're so dumb.
Whatever. I'm happy for you.
You two as well.
Save it for now. It's not the time to congratulate.
This picture has been widely shared.
The teachers should know about this soon.
I'll quickly go and tell Ai Tinn.
- Yes, go on.
- Go on, hurry.
Is this true?
Hey, no way.
Ai Tinn, tell him.
This is just to promote the MV.
We're just creating a viral impact, right?
That's enough.
Yes.
I'm dating Ai Gun.
And I became the school president
because his club was about to get canceled.
That's why you always take their side.
Hey Jorn, it's the modern era.
Isn't it normal for Ai Tinn to like someone?
I'm part of the council. I'm not here to help you pursue someone.
I came to work.
I want to help every club.
If we're not on the same page,
then I quit.
Hey, Jorn.
Have you guys found out?
How are you holding up?
I'm okay.
I'm worried about you more.
The teachers probably know about it by now.
Hey. Don't worry.
I've decided to tell people that
we were just shooting an MV for fun.
You don't have to.
I don't want to lie to anyone anymore.
It's too late.
What?
[It's just to promote our school prom. Sorry if we led you to the wrong idea. We are just friends.]
[I almost died seeing this.]
[So they're just buddies.]
[You're making my heart so weak.]
[I thought we were going to get a new ship.]
That's all I came to say.
I'll go and continue setting up the instruments now.
[Niyomsil Suksa High School]
Ai Gun.
Let me take you.
No, it's fine.
You know why.
Gun, don't say that.
Ai Gun.
Why did you walk out here?
You can catch a cold.
Just go back.
Forget whatever they want to think.
Why do you care?
I'll stay next to you.
Don't worry.
We will walk on together.
Okay?
♫ When you lead, my whole world follows ♫
♫ Everything beautifully glows, I think it’s because of you ♫
♫ I long for your words, whispering those sweet words ♫
♫ If you only knew when I first saw you ♫
♫ You’re all I dreamed of, my heart skips a beat when you’re near
♫ When you’re by my side, when you look into my eyes ♫
♫ A little closer, please come a bit closer ♫
♫ To hear my love ♫
I've shipped them since the "Just Being Friendly" music video.
Don't forget to use the hashtag #MySchoolPresident, guys.
Look here.
[TinnGun is real. #MySchoolPresident]
- So cute!
- Aren't they?
[They're so real, TinnGun. #MySchoolPresident]
[Awww!! #MySchoolPresident]
Look!
[The real deal!! #MySchoolPresident]
A match made in heaven.
Hey! Stop looking at it. You're annoying.
Are you annoyed or being shy?
- Aren't you being too much?
- It's too much!
I told you.
Who discriminates these days?
The world has evolved.
Right, Cutie?
Cutie, my ass! You idiot.
The more they fight, the more they love each other.
Who's being shy?
Aren't they too cute?
You're turning red.
Don't even pretend!
Let's continue our practice, Ai Yo.
[What are these kids playing, Director?]
[This can make Tinn look bad.]
[He looks like Tinn, but I hope it's not him.]
[What they're playing can ruin the school's reputation. Please warn your son off.]
[Tinn's Dad]
Hello.
Have you seen it, Honey?
I have.
All my peers are whining about it.
How are you holding up?
Honey, why aren't other people as
kind as the characters in the series we watched?
We can't force people, Honey.
It's down to us whether we're as kind to our son as those in the series.
Hey.
I'm not changing my mind.
I'm just here to collect my stuff.
It's true.
Tinn really helped that club in secret,
but it was only in the beginning.
Other than that, we must give the club members credit for their work.
They almost brought glory to our school.
Seriously, Kajorn.
If it's not the music club that you dislike,
if it's some other club,
would you be this mad?
Don't try to defend your friend.
Okay.
It's fine if you don't believe me.
Then ask yourself this.
If Ai Tinn was really biased all those times,
would he have been able to fool you up until today?
You know?
Netizens are arguing whether it's GunTinn or TinnGun.
What's the difference?
Hey, that's a no.
It must be GunTinn, all right.
Oh?
What are you laughing at?
It's nothing.
I'm just thinking that maybe
we were too afraid.
The feedback is actually great.
Do you think
I should tell my mom?
You can try.
It might not be as bad as you think.
Damn. They're giving me goosebumps.
At first, when I saw him in the Music Club, I didn't think he was queer
because he seemed like a rockstar on the surface.
No wonder he always came to me for advice.
Crap! He sends shivers down my spine.
Mine too.
Are you here to use the bathroom?
Gun, I didn't mean it.
Ai Gun.
[Student Council]
Ai Gun.
Gun. Gun.
It's okay.
Easy, there. Easy.
I'm right next to you.
You have me.
It's okay.
Come here.
Don't listen to him. I won't let that jerk off!
Gun,
I'm sorry.
I was just joking around, chit-chatting with my friend.
I didn't mean to insult you.
Okay, let me make a confession.
I was a bit shocked.
You're a rockstar, so I thought you were manly.
Hey!
Hey, hey.
Hear me out first. I understand you guys.
Gay and queer series are popular these days.
You guys are at an exploring and learning age. Take it easy, all right.
I've never prohibited you guys from anything.
You can be a homo rockstar and play Gay-rock music all you want.
What the hell kind of teacher are you? Huh?
It's because I'm concerned.
As your teacher, I'm truly concerned.
Before you do anything, you should at least think about your parents.
Especially you, Tinnapob.
Don't you know that your future is so bright?
Do you realize your mother is this school's director
who is at the peak of her career?
Don't you know how much she's struggled to get here?
Don't let it be ruined because of these things.
It took everything to build, but if it's destroyed one day
You!
What's the situation?
Decha reported this to Ai Tinn's mom.
He wants her to punish Ai Kajorn.
He wants payback, I guess.
What a fucking coward.
I can't believe I used to respect him.
Have they been in there a long time?
Yes, a while now.
That's basically what happened, Director.
I was just chit-chatting with my friend.
What about you three?
Is there anything you want to explain further?
That's how it went.
Except for the fact that if Kajorn hadn't done it, I would have.
I hope you give a fair judgment on this case.
Kajorn wasn't wrong. He did it to help me.
If you're going to give punishment, please discipline me.
That cannot be.
Whoever did wrong must take responsibility.
Kajorn,
you'll be on probation for now.
If something like this happens again,
let me know immediately.
Don't use violence to solve problems. Do you understand?
Thank you.
Hey! That's it?
He punched me in the face!
He should be expelled for that.
If you're not satisfied with my judgment,
you may write a complaint.
But don't forget to add every detail truthfully.
So that's how it is.
Because you raised your son this way,
that's why his character is like this.
Just like you.
(T/N: He used an informal pronoun of "you" which is very rude)
Speak nicely to my mother.
- I'll say it like this! What are you going to do?
- Stop.
- What are you going to do?
- Let go!
Let go of my son!
As the director,
all I can do is submit a report regarding your behavior to the school board.
But as a mom,
my son can like whoever he likes.
Stay out of it!
If I hear anything filthy from you again,
your penalty will go far beyond this.
I'm sorry, Mom,
for not telling you anything.
It's okay, Dear.
I was the reason you were so afraid to tell.
I'm sorry.
Both of you.
I'm sorry.
I love you.
Excuse me.
I didn't want to interrupt, but…
the prom is about to start.
Director, will you please excuse me?
Excuse me.
Director, you're great! Woo!
Oh, Kajorn.
You're a council member. Won't you go keep things in check?
Of course, Phi.
Please excuse me.
Have fun to the fullest, Dear.
I love you so much, Mom.
Go now.
[Time After Timeless]
[Time After Timeless]
Hey, what are you doing?
Chinzhilla!
I'm sorry to keep you all waiting.
Wow, I thought I wouldn't get to say that ever again.
Thank you all for fulfilling
our high school lives.
[Chinzhilla]
I hope you're being fulfilled, too.
- Are you guys ready?
- We are.
Are you ready?
We're ready!
One, two, three, four!
I don’t know what tomorrow brings ♪
But with you, I’m ready for anything ♪
Wherever I look, you’re never far ♪
Hey, fire ♪
I keep thinking and dreaming for more ♪
I’m afraid to fail ♪
Scared to try and fall ♪
Because there’s no way to go ♪
Left or right it’s a no-go ♪
The only way is to step back ♪
Retreat and fall flat ♪
I don’t know what tomorrow brings ♪
But with you, I’m ready for anything ♪
Wherever I look, you’re never far ♪
Thanks for loving me and staying where you are ♪
I long for your words, whispering those sweet words ♪
If you only knew when I first saw you ♪
You’re all I dreamed of, my heart skips a beat
when you’re near ♪
When you’re by my side, when you look into my eyes ♪
A little closer, please come a bit closer ♪
To hear my love ♪
Love me, would you love me, I wonder ♪
Please tell me ♪
[Time After Timeless]
Before we get to the final song,
I'd like to take this chance to remind you all that
prom is your last chance
to express your feelings to the one next to you.
I know that many of you
are afraid.
I get it.
I've been there.
It's not easy
as some people are
just beyond our reach.
I want to dedicate this song to everyone
who needs courage.
"Rock and Star."
You are beautiful in the sky ♪
So far away above, I want to fly ♪
I am a rock sitting here ♪
Watching you shine bright ♪
On a night with shining stars ♪
You will see me here for you only ♪
I have no fear as long as you trust me ♪
Having you with me, I want you to know ♪
No matter how long, no matter how far ♪
You are the only one ♪
And I don’t mind being a rock ♪
I’m shouting from the rooftops ♪
I love you lots and lots ♪
♫ I am a rock on the star ♫
I’m reaching out into the sky ♪
For you, nothing seems too high ♪
I can see you from right here ♪
Holding your hand with no fear ♪
On a night with shining stars ♪
You will see me here for you only ♪
I have no fear as long as you trust me ♪
Having you with me, I want you to know ♪
No matter how long, no matter how far ♪
You are the only one ♪
And I don’t mind being a rock ♪
I’m shouting from the rooftops ♪
I love you lots and lots ♪
I am a rock on the star ♪
On a night with shining stars ♪
You will see me here for you only ♪
I have no fear as long as you trust me ♪
Having you with me, I want you to know ♪
No matter how long, no matter how far ♪
You are the only one ♪
And I don’t mind being a rock ♪
I’m shouting from the rooftops ♪
I love you lots and lots ♪
I am a rock on the star ♪
I am a rock on the star ♪
So are you guys real?
What do you say?
[Time After Timeless]
Hashtag
#MySchoolPresident
Hey. Why are we quiet?
Scream your lungs out.
♫ Having you with me, I want you to know ♫
♫ No matter how long, no matter how far ♫
♫ You are the only one ♫
♫ And I don’t mind being a rock ♫
♫ I’m shouting from the rooftops ♫
♫ I love you lots and lots ♫
♫ I am a rock on the star ♫
♫ I am a rock on the star ♫
[Last Day of School]
Good morning.
This is the last day you have to put up with my morning speech.
And… it's the last day of our high school lives.
[Good luck. I miss you already.]
I'd like to congratulate those
who already know their next path.
[Scream!!] [Love you] [Goodluck]
I'm also rooting for those who are still finding their paths.
I hope you all get to do what you want.
Good luck, everyone.
[Congratulation] [Bye Grade 12] [Until We Meet Again]
[Music Club]
So I have one politician,
one pharmacist, and one actor friend.
It's down to you two.
Will you be a singer and a musician, huh?
Ai Win.
Tap at the same time.
Right.
One, two
You have a friend who's a famous sound engineer! Woo!
- Ai Yo!
- Ai Win!
I said tap at the same time.
Now it's just me left.
It's okay.
If you didn't get in, you can enroll in my faculty's special program.
I want to be a singer, not a lawyer like you.
We're cheering for you.
I'm going to be a singer!
Together.
Three, two, one.
Chin-zhil-la!
I want to go to work!
The lawyer will sue me!
P'Tinn. This is the last document for you.
- Here.
- Thank you.
Hold on, Kajorn.
I have something for you.
What is it?
A log of all the issues I've encountered this year
and the suggested solutions.
I'll leave it in your care, Kajorn.
I believe you will do a better job than I did.
Of course. I have a great mentor.
Thank you, Daddy Tinn.
Wow, this is a lot.
Guys, say thank you to the sponsor.
Thank you.
Okay, Phi. Right over here.
Hurry! Wow!
Hold on.
Whose food is this? I didn't order it.
I saw them hanging on the door.
I thought you ordered these.
Aren't these your thank-you treat for the team?
What?
[One down. One more to come. Waiting for you at the pool.]
Now you know who sent these.
Enjoy the food, everyone.
I'll be right back.
Take your time
See you later, Mr. President.
- Thank you.
- Thank you.
- Bye bye.
- Good luck.
Life is unfair.
All I do is make sure the doors are locked.
No one wants me to sign their shirts.
Then sign mine.
What should I write down?
I can't think of anything.
Just write whatever.
Then I'll write down what I feel that I'm too afraid to say.
Done.
[Stop trying to look handsome, you idiot.]
Are you cursing at me?
- Come here. It's my turn to sign.
- I didn't ask you to.
- Give it here.
- I didn't ask you to sign.
I did not—
If this moment
was in a drama,
I'd be kissing you already.
♫ Who would be by your side ♫
♫ Never out of your sight ♫
♫ It'd always be me ♫
♫ You know how I feel, no need to ask ♫
♫ But let me ask who would you love ♫
I won't let you kiss first,
you cheeky boy.
♫ If not me, then who would it be? ♫
♫ Who would be by your side ♫
♫ Never out of your sight ♫
♫ It'd always be me ♫
♫ You know how I feel, no need to ask ♫
♫ But let me ask you who would you love ♫
♫ Other than me ♫
[Stop trying to look handsome, you idiot, because it's making my heart so weak.]
All right then!
Nice. Thank you.
Guys, you want to take some pictures?
Of course.
Stand right here.
Pose like you're holding a guitar.
Okay?
Three, two, one.
That's so damn cool.
So cool.
What's next? Can I get—
Have you taken a break at all?
I saw you wandering around everywhere like a wedding photographer.
Well…
I was born for this.
I can do it all day.
You've been busy taking everyone's picture.
Do you even have a photo of yourself?
Come on, let's take pictures together.
Get some photos.
A selfie.
Get closer.
One, two, three.
A mini heart this time.
Hey, it's okay.
Nook can't come either.
She has an exam today.
Don't you worry.
There's a new café near our school.
They serve really nice ice cream.
It's on me, man.
- Let's go.
- That's what a friend is!
- P'Yo!
- Oh, Nook!
Surprise!
What brings you here?
Did you lie to me?
Aren't you happy?
Of course, I am.
There's a new café nearby.
They serve really nice ice cream.
Ai Pat.
Thanks for not forgetting about me.
Can you take photos for us?
Forgetting what?
Come on.
Hurry up.
Smile.
One, two, three.
One more.
Let's see it.
This one is great.
He's got skills.
Hey. You're a good photographer.
Let's see the next one.
One more.
A graduation gift for you.
We're even now.
What about my pencil case?
Come on.
If you want me to return everything you've given me,
it's going to take all day.
Whether you want to return them, keep them, or do whatever with them, that's your call.
All I'm asking here is, don't return my heart I gave you.
You're cheesy.
Hey, stop being cheesy.
Where are you going?
You know what?
I've always dreamed of dating someone before graduating from high school.
And you know what?
Love songs we listen to in high school
are the best love songs ever.
Why is that?
Because they are original soundtracks of our first love.
[#MySchoolPresident]
[Approved by the student president.]
Quickly. Quickly. Quickly.
Chinzhilla pose.
- Did it take it yet?
- Yes.
Hurry.
Okay, here I go.
- Hey, wait.
- What the
- So handsome.
- Who?
Isn't that too much?
It's definitely not you, Ai Gun.
Look at this one.
Wait, guys.
Have you checked the club's email?
Lots of students have applied.
- Oh really?
- Check it out.
Okay.
Hey, you're right.
That's so great.
My little bro here will have someone to take care of it.
He will not be lonely.
However,
the lonely one should be me
for leaving this place
and leaving you guys.
This place is like home.
You guys are like my family.
You spoke well.
You guys know what?
Without you guys, I wouldn't have come this far.
I was the latest to join,
but you guys never make me feel like an outsider.
Thanks a lot, guys.
I love you guys so much.
I don't regret knowing you at all.
From now on,
whatever happens,
we will always have each other.
I promise.
Let's say goodbye to our home.
Let's do a group hug.
Promise?
Yes.
Ai Yo, are you crying?
Don't cry.
I am not.
[This club is not just a place it's family.]
I remember every second we spend together ♪
Every moment seems like it happened only yesterday ♪
[Sleep warmly and cozy, Nong.]
How lucky ♪
With you I’d walk anywhere near or far ♪
[Please take care of my guitar, Nong]
Through thick and thin ♪
[Have fun playing, Nong.]
[Enjoy eating.]
So much we have encountered ♪
Good and bad times we’ve had together ♪
[Please take care of the altar.]
Only once in a lifetime ♪
When destiny brought to me ♪
A wonderful thing that is you ♪
Any moment in time ♪
None I would regret ♪
It will be a memory ♪
That I’ll never forget ♪
Looking back to the place where we were ♪
Knowing affection remains forever there ♪
It makes me realize how blessed I am that we’re together ♪
So much we have encountered ♪
Good and bad times we’ve had together ♪
How lucky that we are side by side ♪
Only once in a lifetime ♪
When destiny brought to me ♪
A wonderful thing that is you ♪
Any moment in time ♪
None I would regret ♪
It will be a memory ♪
That I’ll never forget ♪
(I’ll remember us this way) ♪
Once in a lifetime (only once) ♪
Once in a lifetime (just once) ♪
Once in a lifetime (just once) ♪
Once in a lifetime (just once) ♪
So much we have encountered ♪
Good and bad times we’ve had together ♪
How lucky that we are side by side ♪
How lucky that I have you ♪
Only once in a lifetime ♪
When destiny brought to me ♪
A wonderful thing that is you ♪
Any moment in time ♪
None I would regret ♪
It will be a memory ♪
That I’ll never forget ♪
(I’ll remember us this way) ♪
Once in a lifetime ♪
I have no regrets ♪
(I’ll remember us this way) ♪
Once in a lifetime ♪
(I’ll remember us this way) ♪
Once in a lifetime ♪
I have no regrets ♪
(I’ll remember us this way) ♪
Once in a lifetime ♪
I have no regrets ♪
[Graduated from High School]
[Right in front of your door.]
Hello, Dad.
No. Hello, Dad
Hi.
Hello, Dad.
Hello. It's Gun, right?
- I am.
- Have you waited for long?
How about a drink? Come inside first.
Dad, I told you I'd get the door myself.
It's all right. I'll take care of him.
Please go back inside.
Make it quick.
- We'll be right there.
- Quickly, Son.
Yes, Dad.
Okay.
Come inside.
Let's go.
Here it is.
This is a new recipe.
Here you are.
I watched YouTube and tried making it.
Maybe you will like it.
Wow.
When he can't write, he cooks.
He can probably open up a restaurant by now.
It's like I heard something
Your mom is here.
Have a seat, Honey.
Thank you.
Sure.
Hello, Ma'am.
Hello.
- Was there something?
- Oh, yes.
My mom wanted me to give steamed bread and Thai custard dip to you, Director.
Oh, yes, thank you.
You don't have to call me Director here. Okay?
Yes, Mom.
How about we start with Na?
(T/N: Na, means Aunt in Thai)
Yes, Khun Na.
And what should I call you?
Lady Potjanee?
What is up with you, Honey?
💖Thanks to our Channel Manager: izii 💖
💖Chief Segmenters: valneijr & mirjam465 💖
💖Segmenters: marialavendula77, squirrelpants73, babypanda76, padmalayag, manganese, hikarichigo, thaly1209 💖
It's pouring so hard outside.
How are you going to get home, Khun Gun?
Just let me go home.
It doesn't feel like I'm having a meal at my boyfriend's house.
It feels like I'm being disciplined at the office.
💖 Chief Editor: cerejacult 💖
💖 General Editor: hhnike 💖
💖 Translation Editor: midknightmoodz 💖
- Wow!
- Isn't it pretty?
I've seen this kind of guitar on the internet.
It is crazy expensive.
The publisher! They gave it to me as a gift.
It's free.
Oh, I've got a question.
Where did your band get that guitar?
Ah, Ai Tinn…
Hey! Since you got the new guitar,
how about you play for him?
Are you sure? What song should I play?
How about the song that you called and asked me to help write?
That one.
- Let's start.
- It's a different song.
The rain is heavy.
It's dangerous to travel.
How about we let Gun stay over?
I have a spare blanket.
I'll go grab it for you.
Awesome.
Thank you so much.
Love you.
You're staring so much.
How did I end up right here,
when I only came to have dinner at my boyfriend's?
That's right. It's "eating" at your boyfriend's after all.
What are you doing?
What are you doing?
Can I ask you something?
On the last night of our first stayover,
why did you ask to look into my eyes?
I just wanted to know if I would be shy toward you.
So were you?
No.
No doubt.
I was so damn shy.
How about now?
Are you shy now?
You're cheating.
Why are you covering your mouth?
Bring it on then.
♫ This close friend is within arm's reach ♫
♫ I want to know but I don't want to ask ♫
♫ So I blame it on the stars and the wind instead ♫
♫ For making me confess ♫
♫ Love, love I need somebody to love ♫
♫ But that person must be you ♫
♫ I pray for us to be true ♫
♫ This is the love I’ll never hit undo ♫
♫ I will have only you ♫
♫ And everyday I will love you ♫
♫ I’m the defendant of love to you ♫
♫ Feeling shy every time my crush gives me a smile ♫
♫ My heart flies high, it needs something to lean on ♫
♫ Where could I move on to, this unmovable heart is set on you ♫
Are you shy?
You are, right?
Tinn?
Hmm?
I love you.
I love you, too.
♫ Love, love I need somebody to love ♫
♫ But that person must be you ♫
♫ I pray for us to be true ♫
It's GunTinn.
♫ This is the love I’ll never hit undo ♫
It's TinnGun.
♫ I will have only you ♫
Tinn!
♫ And everyday I will love you ♫
[Directed by Kornprom Niyomsil]
♫ Only once in a lifetime ♫
♫ When destiny brought to me ♫
♫ A wonderful thing that is you ♫
♫ Any moment in time ♫
♫ None I would regret ♫
♫ It will be a memory ♫
♫ That I’ll never forget ♫
♫ (I’ll remember us this way) ♫
♫ Once in a lifetime ♫
♫ I have no regrets ♫
♫ (I’ll remember us this way) ♫
♫ Once in a lifetime ♫
♫ (I’ll remember us this way) ♫
♫ Once in a lifetime ♫
♫ I have no regrets ♫
♫ (I’ll remember us this way) ♫
♫ Once in a lifetime ♫
♫ I have no regrets ♫
[GMM - TV]