My Unicorn Girl (2020) s01e01 Episode Script
Episode 1
1
[iQIYI]br[Produced by iQIYI]
[Prologue]
After staying at home for days,
some people tried to improve their cooking skills,
some people have lost weight successfully,
some people strived to level up in gaming.
But for me, as an amateur cartoonist,
finally completed my first comic book in life.
This is a romantic love story, accompanied with falling snowflakes.
Everything starts from the day of the exam.
[Liuye Sports University]< br The next candidate, No. 36, Sang Tian.
♫ Look up at the stars, so far up above ♫
♫ I'm all alone ♫
♫ Here in the dark, with nowhere to turn ♫
♫ To find my way home, I feel so lost ♫
♫ Baby I can't deny I'm crazy for you ♫
♫ You're the only key to my heart ♫
♫ And we won't ever be apart, stay by my side ♫
♫ We will always be together ♫
♫ So everything will be all right ♫
I wonder if she can get a place at our university.
It's a pity that she didn't make the last move better.
The last candidate, Meng Na,
was the champion of last year's high school league.
So she should be the one who will gain admission to our university.
No, absolutely not.
I still want to fulfill my wish.
I must stay in Liuye.
Next candidate,
No. 37, Meng Na.
Meng Na.
Seems that she is absent.
What? She's absent from the exam?
Congratulations to the candidate of No. 36, Sang Tian,
for successfully passing the entrance exam of the Figure Skating Department.
Have you ever heard of Koi Girl?
She is always a little bit luckier than the others in everything.
♫ When the seas freeze into a mirror ♫
♫ Shining and reflecting your face ♫
♫ You appeared perfect for my adventure ♫
♫ Write down the ending of the story ♫
♫ Until the end of the world ♫
♫ Embrace the freezes of time and space ♫
♫ Promises made in an instant ♫
♫ This is the moment that lasts for a long time ♫
♫ Behind my armor ♫
♫ Belongs to your tenderness ♫
♫ Just want to hear you say to me ♫
♫ You love me ♫
[My Unicorn Girl]
[Episode 1]
[The red thread of fate. No, it's black thread.]
[Dressing room]
I also have another identity.
In the all-male field, everyone calls me,
Young Master Sang.
Sorry.
[Liuye Team vs. Qianbei Team] br [Qianbei State High School Ice Hockey] br Hello, everyone. Welcome to
the game of Qianbei State High School Ice Hockey League 2020.
The game is about to start.
On the left-hand side, players who are wearing red and white jerseys are from Qianbei High School.
On the right-hand side, players who are wearing blue and white jerseys are from Liuye High School.
Go for it!
[Qianbei State High School Ice Hockey League 2020]br Go for it! Go for it! Go for it!
All right, the last player from Liuye High School is
Wen Bing, the MVP of the high school leagues for three consecutive years.
Go for it!
The game has not started yet,
but the situation already seems tense.
These two teams are also the potential champions tonight.
However, who will be the winner?
Let's wait and see.
Zhang Kuo, the captain from Qianbei High School got the puck first
and plans to launch attack.
Liuye High School reacts quickly and gets ready to defend.
Wen Bing, captain of Liuye Team, doesn't move at all.
After getting the puck, Zhang Kuo, captain of Qianbei Team,
has already started attacking.
Zhang Kuo is passing by Wen Bing with the puck.
Wen Bing is still standing still.
What is he thinking about?
Other players of Qianbei High School are crossing the center line one after the other.
They've covered more than half of Liuye's field.
Wen Bing suddenly moved.
He rushes quickly towards Zhang Kuo who keeps launching an attack.
He grabbed the puck.
Wen Bing accurately pushed Zhang Kuo's stick away
and grabbed the puck.
Wen Bing passes by the other players and has quickly arrived at the midfield.
Go for it!
Go!
Goal.
Everyone still hasn't gotten it at the moment.
His speed was too fast just now.
It's incredible!
He can be said as
"As a lone wolf on the field."
This is not my stick.
Such an expensive stick.
Young Master Sang, everyone is waiting for you.
- Go. br - Coming.
- Hurry up. br - Okay.
Little New Stick,
I will take you home after the game is over.
Done.
[High School Ice Hockey League]
Great, Qianbei Team grabbed the puck at once.
Qianbei Team has launched an attack.
There're 27 seconds left.br[Liuye Team vs. Qianbei Team]
Wen Bing doesn't seem to have responded yet.
He is standing still at the current position.
[Liuye Team vs. Qianbei Team]
Zhang Kuo quickly passes through midfield with the puck.
Wen Bing is catching him up.
How unpredictable. Dangerous situation.
Go!
Great! Wen Bing grabbed the puck again and has initiated a counterattack!
Wen Bing has started to attack with the puck. br [Liuye Team vs. Qianbei Team]
♫ You appeared perfect for my adventure ♫
[Liuye Team vs. Qianbei Team]
[Liuye Team vs. Qianbei Team]
The game is entering the countdown stage.
Wen Bing struggles to rush out of Qianbei Team's converging attack.
There're five seconds left.
[Liuye Team vs. Qianbei Team]
♫ Behind my armor belongs to your tenderness ♫
♫ Just want to hear you say to me that you love me ♫
[Liuye Team vs. Qianbei Team]
Great! Last-minute goal!
This is so exciting.
Wen Bing is worthy of being the MVP.
Little New Stick, we meet each other by chance,
but you helped me win this final battle.
That means we're destined to meet.
Although I am reluctant to leave you,
you still have to go back to your owner.
All right. Give me a hug.
Get your hands off.
- You br - Is this yours? Don't simply touch it.
Who are you?
Me?
Its owner.
Tell me. How many centimeters is this stick?
How would I know?
Don't think to get it then.
- Why? br - Why?
The length of this hockey stick
is determined based on the athlete's height and position.
You don't even know this.
Why do you say this hockey stick is yours?
Actually, this stick belongs to my young master.
How can I trust you?
I have evidence.
Mister, this is your stick.
You
Don't! Calm down!
Compensation.
Just now, my young master accidentally broke your stick in the game.
This is compensation.
What's wrong?
Is it enough?
Enough. Totally enough!
It's definitely enough!
Young Master, I got your stick back.
It's about time for you to go report to Shuren School of Business.
[Toilet, Woman]
Why did you come in here?
I feel like my hair doesn't look good.
I want to go to the toilet.
Our class is about to start. Hurry up.
Come with me.
Don't you think my bangs are messy?
Anyone have tissue paper?
I need to take a leak. Wait for me.
Why should I hide?
Is it a little sticky?
Why are you in the women's toilet?
That should be my line.
It's very messy.
Let me tell you.
My nickname is Koi.
I'm always lucky.
I promise that I can provide you a solution within ten seconds.
You need to believe me, okay?
One,
two,
Ten.
It's a man or woman?
This must be a man.
Why are you here?
It's not like what you think.
Let me explain.
Let me explain, okay?
- I br - Pervert.
Come out.
- Come out. br - Pervert.
You must make it clear!
Why are you here?
Make it clear now.
You must make it clear here.
Otherwise, we will call the police.
Make it clear to us.
Let me explain.
I'll explain.
I said she's a woman.
- A woman. br - Why does she turn out to be a woman?
Sisters, I am a crosser.
- Sorry. br - I'm sorry.
I thought you were a man.
Goodbye.
Jerk.
Don't let me see you again!
Hi, please take a look.
Luckily, I'm a smart and clever girl
who's able to turn calamities into blessings.
Otherwise, I would be in hot water because of that jerk.
When I get to know his name, I won't ever let him go.
Excuse me. What do you think about Qianbei Team?
They're respectable opponents of mine.
Wen Bing, I have the last question for you.
Based on your excellent results in this league,
- getting into Liuye Sports University br - Why is it him again?
That's also our champion team.
So may I know what is your choice?
You will know it by then.
Wen Bing?
What do you want to say to them?
Excuse me.
Let's end today's interview here.
Thank you for paying so much attention to Wen Bing.
It's time to go report to Shuren University.
Thank you all.
Thank you, everyone.
Thank you all.
That's all for today.
Brother Wen Bing.
Brother Wen Bing.
Brother Wen Bing, I also got admitted to Shuren School of Business.
Meng Na, haven't you been learning figure skating?
In order to be your schoolmate, I didn't attend Liuye's entrance exam.
I'm so happy when thinking of
spending a four-year university life with you.
Brother Wen Bing, can we take a photo together?
- Take it with my phone, okay? br - Okay.
It turns out they are buddies.
What a trick.
Why are you like this?
- I br - It's just a mobile phone.
She didn't do it on purpose.
Meng Na, let's take a photo together again next time.
Okay. I
He broke the phone himself in order to get away.
How dare he still pretend to be a gentleman?
Sure enough, he's a black-hearted villain.
Wait a minute.
This is his money.
I have to spend it quickly then.
Miss, let me buy as much milk tea as I can from you.
Tian Tian, where did you get so much money?
This is not the point.
The point is
I was admitted to Liuye.
I was admitted to Liuye!
Tian Tian, you're finally admitted to Liuye!
That's great.
After you entered Liuye,
I, Fang Xiaorou, will treat you milk tea as much as you want.
Keep your promise.
I don't have to go to that all-male field anymore.
I can be a pretty girl completely.
Tian Tian, in fact, you're really a great sister.
In order to take care of Sang Zhan, you dress like a boy every day
to make money on the field. It must be hard for you.
It's fine.
Sang Zhan loves to play games, but fortunately, he makes me proud
by getting admitted to Shuren School of Business.
After all, our family's genes are good.
Correct.
He should have reported to Shuren School of Business by now.
It's about time.
Speak of the devil, and he shall appear.
Sister, your dearest brother is going to start his university life soon.
So I have to attend the farewell fight today.
Please help me with the freshman's registration today.
Please.
[Shuren School of Business]
How about it?
Have you completed the freshman's registration?
All done.
I'll have dinner with the dean tomorrow evening.
I'll greet them on your behalf
and also inquire about the student exchange program.
All right.
Today is your first day at university.
It is important to leave a good impression to the others.
Especially the first impression you give your teacher.
Why is your collar dirty?
I don't know when I got it dirty.
You need to remember you do not only represent yourself in the future,
you also represent Wen Group.
I will be more careful in the future.
Do you want to say hello to Cheng Minjun?
- Hi, Sister. br - It's fine, I need to get back to work.
That's all.
No.
What did she mean by "It's fine"?
I'm her biological brother.
She didn't even want to say hello to me.
I miss her.
Why do you call me by my full name?
Do you know how to respect your uncle?
Why did you make your collar dirty?
In her eyes, there are no perfect people and things in this world.
If I don't show flaws, will she hang up the phone so quickly?
He's so smart.
This mother and son
Wait for me.
[Sang Zhan]
You bring me troubles on the first day of school.
This is your reward.
I wonder who's so unlucky to be your roommate.
Good luck.
Good. This place is not bad.
All right. I'll leave your things here.
- I'm going back to the atelier. br - Wait a minute.
Is there anyone still going to your atelier?
There're quite a lot of people.
What's the matter?
You shall study well here.
It's a rare chance indeed to be accepted by Shuren University.
Remember to send me homework on time
so that I can send them to my mother
and let her think that I am the one who's been admitted to Shuren.
No.
All the best. I'll get going now.
No.
Bing Bing, you
[Cheng Minjun, Access Card]
Young man.
Grandma, are you calling me?
Other than the two of us, is there anyone else here?
Take it to warm your hands.
Come and sit for a while.
Come.
Warm your hands.
Thank you, Grandma.
Grandma, do you need my help?
Draw one.
I don't believe in this.
Since you don't believe it, you don't have to be afraid to draw just one card. Right?
Okay.
"Wheel of Fortune."
What does this mean?
This
Why don't you say something?
How should I put it?
This is so-called fate between people.
It's like all kinds of silk thread entangled in fate.
Some are red thread, some are white thread,
but you are entangled with black thread.
Black thread?
What does it mean?
That means, from the moment you're entangled with the black thread,
your fate is about to reverse.
All the good luck and bad luck will be reversed.
Grandma, don't curse me.
I have always been lucky.
My friends all call me Koi.
Koi?
What does this mean?
Grandma, I still have other things to deal with.
I have to go now. Thank you.
- Bye-bye. br - Koi!
I met a strange old lady on the street just now.
She insisted that I draw one tarot card.
She talked about the black thread of fate.
Sounds mysterious.
♫ Look up at the stars, they're so far above ♫
♫ I'm all alone ♫
♫ Here in the dark, with nowhere to turn ♫
♫ Can't find my way up, I feel so lost ♫
♫ Baby, I can't deny I'm crazy for you ♫
♫ You're the only key to my heart ♫
♫ And we won't ever be apart, stay by my side ♫
♫ I will come back to you every time ♫
♫ Baby, I can't deny I'm crazy for you ♫
♫ You're the dream I have every night ♫
♫ When you hold me here in your arms, our hearts beat as one ♫
♫ We will always be together ♫
♫ So everything will be all right ♫
Why is it him?
Enemies are bound to meet on a narrow road.
Fortunately, I am smart.
You escaped quite fast.
Do you need anything?
Is my sweater
Yes, it's stylish. It's avant-garde.
It's the latest trendy outfit, right?
A friendly reminder to you, stay warm.
Let me go. What are you doing?
All right.
It was me.
But I tied it to the snowman.
How did you find it out?
Footprint.
He looks quite handsome actually.
Even if I ruined your sweater,
isn't it too much for you to pour snow over my head?
By the way, you did something bad to me too today.
We are even, okay?
Have we met before?
You forgot things happened today?
You pushed me in the women's toilet.
Don't pretend to have memory loss.
You are the pervert in the women's toilet?
Who are you calling pervert here?
You walked into the women's toilet in the daytime.
Is there any better word to call you than pervert?
If one cannot control oneself, is he any different from beasts?
Is there something wrong with you?
Don't think that no one knows your true colors.
At Liuye Sports University's entrance today,
you broke the phone on purpose. Right?
You still pretended to be a gentleman.
You're a black-hearted and cunning villain.
I got you.
A wolf in sheep's clothing like you
will be discovered sooner or later.
[Naughty kid]
Let's go.
Jerk.
That was my first kiss.
How can it be taken away by that kind of person?
Hello.
I am Sang Tian.
What? I'm disqualified?
No. Why?
[Liuye Sports University]
Teacher, I am Sang Tian.
Didn't I make it clear to you on the phone? You're disqualified.
Teacher, but my name had been announced on the scene. Right?
This is not fair.
That was a professional exam, but you failed by one point in your cultural course.
The name list has been published on the official website.
I beg you, Teacher.
Can you help me to appeal?
Getting into Liuye is my long-cherished dream.
- Enough. It's useless to beg me. br - Please.
Try again next year.
Getting into Liuye
is my long-cherished dream.
Hello, is it 502?
Your house is on fire. Come home now.
Kid, don't use this kind of bad quality household appliances again in the future.
Look. The whole house almost burned.
Be more careful in the future.
Mom, sorry that I can't get into Liuye.
I've let you down.
D-Don't move. Hand over your money.
Cheng Minjun, do you have nothing better to do?
This is unscientific.
I deliberately spoke with a deeper voice
and even dressed myself this way.
It's impossible for you to recognize me.
Perfume.
Do you have a sensitive nose like a dog?
I'll wear women's perfume next time.
Do you really have prosopagnosia? br (T/N: also called face blindness, the inability to recognize familiar faces)
You can't see things clearly if you have prosopagnosia.
Why do you see things more clearly than anyone else?
Replying to me with just "Oh"?
Blood is thicker than water. I'm your biological uncle.
This is the way you talk to me.
I look good in this style, right? Remember to give me "Likes."
Goodbye.
Do you really have prosopagnosia?
You can't see things clearly if you have prosopagnosia.
Why?
Why can I suddenly see his face clearly?
Hello, Xiaorou. Is there anything you want to tell me?
Tian Tian, what are you busy with?
Nothing.
Hello, Sister.
Why are you both together?
I came to help Sister Xiaorou out at her milk tea's shop.
He isn't helping. He's causing me troubles.
Hello, Sister. Have you prepared dinner?
- I'm going to starve to death. br - I I
You wish! I registered at the university on your behalf.
You still want me to prepare food and drink for you?
You shall stay in the dormitory today. Don't come back.
What if you miss me?
Hello.
Hello. Sister, are you listening to me?
Hello.
Sister.
Sister, what's wrong with you?
I'm going to prepare for my studies in Liuye. I don't have time for you.
All right. That's all for now.
I'm going to have dinner with my classmates. Bye-bye.
♫ A lonely unicorn with scars ♫
♫ Going through a road with brambles and snowflakes ♫
♫ When the light in your eyes disappears, brthe heart will be afraid ♫
♫ Want to stop crying but tears still fall ♫
♫ The boy can't express himself but he follows her silently ♫
♫ In his black armor, he's taking her all the way home ♫
♫ The heart starts to melt slowly ♫
♫ No matter how chaotic the world is ♫
♫ No matter how complicated the starry sky is ♫
♫ In his eyes are frozen moments of her ♫
♫ Like a painting with watery contancy ♫
♫ Even if the whole universe collapses ♫
♫ A point in time or an infinity ♫
♫ He will guard her until her hair is gray no matter brhow much has changed ♫
♫ When cold winter becomes summer, snow will brmelt and flowers bloom ♫
♫ A lonely unicorn with scars ♫
♫ Going through a road with brambles and snowflakes ♫
♫ When the light in your eyes disappears, brthe heart will be afraid ♫
♫ Want to stop crying but tears still fall ♫
♫ No matter how chaotic the world is ♫
♫ No matter how complicated the starry sky is ♫
♫ In his eyes are frozen moments of her ♫
♫ Like a painting with watery contancy ♫
♫ Even if the whole universe collapses, brA point in time or an infinity ♫
♫ He will guard her until her hair is gray no matter brhow much has changed ♫
♫ Be her gentle armor for a lifetime ♫
♫ Even if the whole universe collapses, br A point in time or an infinity ♫
♫ He will guard her until her hair is gray no matter brhow much has changed ♫
♫ Be her gentle armor for a lifetime ♫
♫ I've decided to hold your hand and travel the earth ♫
♫ Look up to capture the stars to make a wish ♫
♫ Love may be a compulsory course in life ♫
♫ I may be the destined one in your life ♫
♫ When I was very little, when reading fairy tales, bralways had a wish ♫
♫ One day I will be like Cinderalla ♫
♫ With the prince riding on a white horse ♫
♫ But I tried desperately and couldn't find it ♫
♫ When I turn around, only you are by my side ♫
♫ I will never leave, you are my true love ♫
♫ I've decided to hold your hand and travel the earth ♫
♫ Look up to capture the stars to make a wish ♫
♫ Love may be a compulsory course in life ♫
♫ I may be the destined one in your life ♫
♫ When I was very little ♫
♫ When reading fairy tales, always had a wish ♫
♫ One day I will be like Cinderalla, with the prince brriding on a white horse ♫
♫ But I tried desperately and couldn't find it ♫
♫ When I turn around, only you are by my side ♫
♫ I will never leave, you are my true love ♫
♫ I've decided to hold your hand and travel the earth ♫
♫ Look up to capture the stars to make a wish ♫
♫ Love may be a compulsory course in life ♫
♫ I may be the destined one in your life ♫
♫ I've decided to hold your hand and travel the earth ♫
♫ Look up to capture the stars to make a wish ♫
♫ Love may be a compulsory course in life ♫
♫ I may be the destined one in your life ♫
[iQIYI]br[Produced by iQIYI]
[Prologue]
After staying at home for days,
some people tried to improve their cooking skills,
some people have lost weight successfully,
some people strived to level up in gaming.
But for me, as an amateur cartoonist,
finally completed my first comic book in life.
This is a romantic love story, accompanied with falling snowflakes.
Everything starts from the day of the exam.
[Liuye Sports University]< br The next candidate, No. 36, Sang Tian.
♫ Look up at the stars, so far up above ♫
♫ I'm all alone ♫
♫ Here in the dark, with nowhere to turn ♫
♫ To find my way home, I feel so lost ♫
♫ Baby I can't deny I'm crazy for you ♫
♫ You're the only key to my heart ♫
♫ And we won't ever be apart, stay by my side ♫
♫ We will always be together ♫
♫ So everything will be all right ♫
I wonder if she can get a place at our university.
It's a pity that she didn't make the last move better.
The last candidate, Meng Na,
was the champion of last year's high school league.
So she should be the one who will gain admission to our university.
No, absolutely not.
I still want to fulfill my wish.
I must stay in Liuye.
Next candidate,
No. 37, Meng Na.
Meng Na.
Seems that she is absent.
What? She's absent from the exam?
Congratulations to the candidate of No. 36, Sang Tian,
for successfully passing the entrance exam of the Figure Skating Department.
Have you ever heard of Koi Girl?
She is always a little bit luckier than the others in everything.
♫ When the seas freeze into a mirror ♫
♫ Shining and reflecting your face ♫
♫ You appeared perfect for my adventure ♫
♫ Write down the ending of the story ♫
♫ Until the end of the world ♫
♫ Embrace the freezes of time and space ♫
♫ Promises made in an instant ♫
♫ This is the moment that lasts for a long time ♫
♫ Behind my armor ♫
♫ Belongs to your tenderness ♫
♫ Just want to hear you say to me ♫
♫ You love me ♫
[My Unicorn Girl]
[Episode 1]
[The red thread of fate. No, it's black thread.]
[Dressing room]
I also have another identity.
In the all-male field, everyone calls me,
Young Master Sang.
Sorry.
[Liuye Team vs. Qianbei Team] br [Qianbei State High School Ice Hockey] br Hello, everyone. Welcome to
the game of Qianbei State High School Ice Hockey League 2020.
The game is about to start.
On the left-hand side, players who are wearing red and white jerseys are from Qianbei High School.
On the right-hand side, players who are wearing blue and white jerseys are from Liuye High School.
Go for it!
[Qianbei State High School Ice Hockey League 2020]br Go for it! Go for it! Go for it!
All right, the last player from Liuye High School is
Wen Bing, the MVP of the high school leagues for three consecutive years.
Go for it!
The game has not started yet,
but the situation already seems tense.
These two teams are also the potential champions tonight.
However, who will be the winner?
Let's wait and see.
Zhang Kuo, the captain from Qianbei High School got the puck first
and plans to launch attack.
Liuye High School reacts quickly and gets ready to defend.
Wen Bing, captain of Liuye Team, doesn't move at all.
After getting the puck, Zhang Kuo, captain of Qianbei Team,
has already started attacking.
Zhang Kuo is passing by Wen Bing with the puck.
Wen Bing is still standing still.
What is he thinking about?
Other players of Qianbei High School are crossing the center line one after the other.
They've covered more than half of Liuye's field.
Wen Bing suddenly moved.
He rushes quickly towards Zhang Kuo who keeps launching an attack.
He grabbed the puck.
Wen Bing accurately pushed Zhang Kuo's stick away
and grabbed the puck.
Wen Bing passes by the other players and has quickly arrived at the midfield.
Go for it!
Go!
Goal.
Everyone still hasn't gotten it at the moment.
His speed was too fast just now.
It's incredible!
He can be said as
"As a lone wolf on the field."
This is not my stick.
Such an expensive stick.
Young Master Sang, everyone is waiting for you.
- Go. br - Coming.
- Hurry up. br - Okay.
Little New Stick,
I will take you home after the game is over.
Done.
[High School Ice Hockey League]
Great, Qianbei Team grabbed the puck at once.
Qianbei Team has launched an attack.
There're 27 seconds left.br[Liuye Team vs. Qianbei Team]
Wen Bing doesn't seem to have responded yet.
He is standing still at the current position.
[Liuye Team vs. Qianbei Team]
Zhang Kuo quickly passes through midfield with the puck.
Wen Bing is catching him up.
How unpredictable. Dangerous situation.
Go!
Great! Wen Bing grabbed the puck again and has initiated a counterattack!
Wen Bing has started to attack with the puck. br [Liuye Team vs. Qianbei Team]
♫ You appeared perfect for my adventure ♫
[Liuye Team vs. Qianbei Team]
[Liuye Team vs. Qianbei Team]
The game is entering the countdown stage.
Wen Bing struggles to rush out of Qianbei Team's converging attack.
There're five seconds left.
[Liuye Team vs. Qianbei Team]
♫ Behind my armor belongs to your tenderness ♫
♫ Just want to hear you say to me that you love me ♫
[Liuye Team vs. Qianbei Team]
Great! Last-minute goal!
This is so exciting.
Wen Bing is worthy of being the MVP.
Little New Stick, we meet each other by chance,
but you helped me win this final battle.
That means we're destined to meet.
Although I am reluctant to leave you,
you still have to go back to your owner.
All right. Give me a hug.
Get your hands off.
- You br - Is this yours? Don't simply touch it.
Who are you?
Me?
Its owner.
Tell me. How many centimeters is this stick?
How would I know?
Don't think to get it then.
- Why? br - Why?
The length of this hockey stick
is determined based on the athlete's height and position.
You don't even know this.
Why do you say this hockey stick is yours?
Actually, this stick belongs to my young master.
How can I trust you?
I have evidence.
Mister, this is your stick.
You
Don't! Calm down!
Compensation.
Just now, my young master accidentally broke your stick in the game.
This is compensation.
What's wrong?
Is it enough?
Enough. Totally enough!
It's definitely enough!
Young Master, I got your stick back.
It's about time for you to go report to Shuren School of Business.
[Toilet, Woman]
Why did you come in here?
I feel like my hair doesn't look good.
I want to go to the toilet.
Our class is about to start. Hurry up.
Come with me.
Don't you think my bangs are messy?
Anyone have tissue paper?
I need to take a leak. Wait for me.
Why should I hide?
Is it a little sticky?
Why are you in the women's toilet?
That should be my line.
It's very messy.
Let me tell you.
My nickname is Koi.
I'm always lucky.
I promise that I can provide you a solution within ten seconds.
You need to believe me, okay?
One,
two,
Ten.
It's a man or woman?
This must be a man.
Why are you here?
It's not like what you think.
Let me explain.
Let me explain, okay?
- I br - Pervert.
Come out.
- Come out. br - Pervert.
You must make it clear!
Why are you here?
Make it clear now.
You must make it clear here.
Otherwise, we will call the police.
Make it clear to us.
Let me explain.
I'll explain.
I said she's a woman.
- A woman. br - Why does she turn out to be a woman?
Sisters, I am a crosser.
- Sorry. br - I'm sorry.
I thought you were a man.
Goodbye.
Jerk.
Don't let me see you again!
Hi, please take a look.
Luckily, I'm a smart and clever girl
who's able to turn calamities into blessings.
Otherwise, I would be in hot water because of that jerk.
When I get to know his name, I won't ever let him go.
Excuse me. What do you think about Qianbei Team?
They're respectable opponents of mine.
Wen Bing, I have the last question for you.
Based on your excellent results in this league,
- getting into Liuye Sports University br - Why is it him again?
That's also our champion team.
So may I know what is your choice?
You will know it by then.
Wen Bing?
What do you want to say to them?
Excuse me.
Let's end today's interview here.
Thank you for paying so much attention to Wen Bing.
It's time to go report to Shuren University.
Thank you all.
Thank you, everyone.
Thank you all.
That's all for today.
Brother Wen Bing.
Brother Wen Bing.
Brother Wen Bing, I also got admitted to Shuren School of Business.
Meng Na, haven't you been learning figure skating?
In order to be your schoolmate, I didn't attend Liuye's entrance exam.
I'm so happy when thinking of
spending a four-year university life with you.
Brother Wen Bing, can we take a photo together?
- Take it with my phone, okay? br - Okay.
It turns out they are buddies.
What a trick.
Why are you like this?
- I br - It's just a mobile phone.
She didn't do it on purpose.
Meng Na, let's take a photo together again next time.
Okay. I
He broke the phone himself in order to get away.
How dare he still pretend to be a gentleman?
Sure enough, he's a black-hearted villain.
Wait a minute.
This is his money.
I have to spend it quickly then.
Miss, let me buy as much milk tea as I can from you.
Tian Tian, where did you get so much money?
This is not the point.
The point is
I was admitted to Liuye.
I was admitted to Liuye!
Tian Tian, you're finally admitted to Liuye!
That's great.
After you entered Liuye,
I, Fang Xiaorou, will treat you milk tea as much as you want.
Keep your promise.
I don't have to go to that all-male field anymore.
I can be a pretty girl completely.
Tian Tian, in fact, you're really a great sister.
In order to take care of Sang Zhan, you dress like a boy every day
to make money on the field. It must be hard for you.
It's fine.
Sang Zhan loves to play games, but fortunately, he makes me proud
by getting admitted to Shuren School of Business.
After all, our family's genes are good.
Correct.
He should have reported to Shuren School of Business by now.
It's about time.
Speak of the devil, and he shall appear.
Sister, your dearest brother is going to start his university life soon.
So I have to attend the farewell fight today.
Please help me with the freshman's registration today.
Please.
[Shuren School of Business]
How about it?
Have you completed the freshman's registration?
All done.
I'll have dinner with the dean tomorrow evening.
I'll greet them on your behalf
and also inquire about the student exchange program.
All right.
Today is your first day at university.
It is important to leave a good impression to the others.
Especially the first impression you give your teacher.
Why is your collar dirty?
I don't know when I got it dirty.
You need to remember you do not only represent yourself in the future,
you also represent Wen Group.
I will be more careful in the future.
Do you want to say hello to Cheng Minjun?
- Hi, Sister. br - It's fine, I need to get back to work.
That's all.
No.
What did she mean by "It's fine"?
I'm her biological brother.
She didn't even want to say hello to me.
I miss her.
Why do you call me by my full name?
Do you know how to respect your uncle?
Why did you make your collar dirty?
In her eyes, there are no perfect people and things in this world.
If I don't show flaws, will she hang up the phone so quickly?
He's so smart.
This mother and son
Wait for me.
[Sang Zhan]
You bring me troubles on the first day of school.
This is your reward.
I wonder who's so unlucky to be your roommate.
Good luck.
Good. This place is not bad.
All right. I'll leave your things here.
- I'm going back to the atelier. br - Wait a minute.
Is there anyone still going to your atelier?
There're quite a lot of people.
What's the matter?
You shall study well here.
It's a rare chance indeed to be accepted by Shuren University.
Remember to send me homework on time
so that I can send them to my mother
and let her think that I am the one who's been admitted to Shuren.
No.
All the best. I'll get going now.
No.
Bing Bing, you
[Cheng Minjun, Access Card]
Young man.
Grandma, are you calling me?
Other than the two of us, is there anyone else here?
Take it to warm your hands.
Come and sit for a while.
Come.
Warm your hands.
Thank you, Grandma.
Grandma, do you need my help?
Draw one.
I don't believe in this.
Since you don't believe it, you don't have to be afraid to draw just one card. Right?
Okay.
"Wheel of Fortune."
What does this mean?
This
Why don't you say something?
How should I put it?
This is so-called fate between people.
It's like all kinds of silk thread entangled in fate.
Some are red thread, some are white thread,
but you are entangled with black thread.
Black thread?
What does it mean?
That means, from the moment you're entangled with the black thread,
your fate is about to reverse.
All the good luck and bad luck will be reversed.
Grandma, don't curse me.
I have always been lucky.
My friends all call me Koi.
Koi?
What does this mean?
Grandma, I still have other things to deal with.
I have to go now. Thank you.
- Bye-bye. br - Koi!
I met a strange old lady on the street just now.
She insisted that I draw one tarot card.
She talked about the black thread of fate.
Sounds mysterious.
♫ Look up at the stars, they're so far above ♫
♫ I'm all alone ♫
♫ Here in the dark, with nowhere to turn ♫
♫ Can't find my way up, I feel so lost ♫
♫ Baby, I can't deny I'm crazy for you ♫
♫ You're the only key to my heart ♫
♫ And we won't ever be apart, stay by my side ♫
♫ I will come back to you every time ♫
♫ Baby, I can't deny I'm crazy for you ♫
♫ You're the dream I have every night ♫
♫ When you hold me here in your arms, our hearts beat as one ♫
♫ We will always be together ♫
♫ So everything will be all right ♫
Why is it him?
Enemies are bound to meet on a narrow road.
Fortunately, I am smart.
You escaped quite fast.
Do you need anything?
Is my sweater
Yes, it's stylish. It's avant-garde.
It's the latest trendy outfit, right?
A friendly reminder to you, stay warm.
Let me go. What are you doing?
All right.
It was me.
But I tied it to the snowman.
How did you find it out?
Footprint.
He looks quite handsome actually.
Even if I ruined your sweater,
isn't it too much for you to pour snow over my head?
By the way, you did something bad to me too today.
We are even, okay?
Have we met before?
You forgot things happened today?
You pushed me in the women's toilet.
Don't pretend to have memory loss.
You are the pervert in the women's toilet?
Who are you calling pervert here?
You walked into the women's toilet in the daytime.
Is there any better word to call you than pervert?
If one cannot control oneself, is he any different from beasts?
Is there something wrong with you?
Don't think that no one knows your true colors.
At Liuye Sports University's entrance today,
you broke the phone on purpose. Right?
You still pretended to be a gentleman.
You're a black-hearted and cunning villain.
I got you.
A wolf in sheep's clothing like you
will be discovered sooner or later.
[Naughty kid]
Let's go.
Jerk.
That was my first kiss.
How can it be taken away by that kind of person?
Hello.
I am Sang Tian.
What? I'm disqualified?
No. Why?
[Liuye Sports University]
Teacher, I am Sang Tian.
Didn't I make it clear to you on the phone? You're disqualified.
Teacher, but my name had been announced on the scene. Right?
This is not fair.
That was a professional exam, but you failed by one point in your cultural course.
The name list has been published on the official website.
I beg you, Teacher.
Can you help me to appeal?
Getting into Liuye is my long-cherished dream.
- Enough. It's useless to beg me. br - Please.
Try again next year.
Getting into Liuye
is my long-cherished dream.
Hello, is it 502?
Your house is on fire. Come home now.
Kid, don't use this kind of bad quality household appliances again in the future.
Look. The whole house almost burned.
Be more careful in the future.
Mom, sorry that I can't get into Liuye.
I've let you down.
D-Don't move. Hand over your money.
Cheng Minjun, do you have nothing better to do?
This is unscientific.
I deliberately spoke with a deeper voice
and even dressed myself this way.
It's impossible for you to recognize me.
Perfume.
Do you have a sensitive nose like a dog?
I'll wear women's perfume next time.
Do you really have prosopagnosia? br (T/N: also called face blindness, the inability to recognize familiar faces)
You can't see things clearly if you have prosopagnosia.
Why do you see things more clearly than anyone else?
Replying to me with just "Oh"?
Blood is thicker than water. I'm your biological uncle.
This is the way you talk to me.
I look good in this style, right? Remember to give me "Likes."
Goodbye.
Do you really have prosopagnosia?
You can't see things clearly if you have prosopagnosia.
Why?
Why can I suddenly see his face clearly?
Hello, Xiaorou. Is there anything you want to tell me?
Tian Tian, what are you busy with?
Nothing.
Hello, Sister.
Why are you both together?
I came to help Sister Xiaorou out at her milk tea's shop.
He isn't helping. He's causing me troubles.
Hello, Sister. Have you prepared dinner?
- I'm going to starve to death. br - I I
You wish! I registered at the university on your behalf.
You still want me to prepare food and drink for you?
You shall stay in the dormitory today. Don't come back.
What if you miss me?
Hello.
Hello. Sister, are you listening to me?
Hello.
Sister.
Sister, what's wrong with you?
I'm going to prepare for my studies in Liuye. I don't have time for you.
All right. That's all for now.
I'm going to have dinner with my classmates. Bye-bye.
♫ A lonely unicorn with scars ♫
♫ Going through a road with brambles and snowflakes ♫
♫ When the light in your eyes disappears, brthe heart will be afraid ♫
♫ Want to stop crying but tears still fall ♫
♫ The boy can't express himself but he follows her silently ♫
♫ In his black armor, he's taking her all the way home ♫
♫ The heart starts to melt slowly ♫
♫ No matter how chaotic the world is ♫
♫ No matter how complicated the starry sky is ♫
♫ In his eyes are frozen moments of her ♫
♫ Like a painting with watery contancy ♫
♫ Even if the whole universe collapses ♫
♫ A point in time or an infinity ♫
♫ He will guard her until her hair is gray no matter brhow much has changed ♫
♫ When cold winter becomes summer, snow will brmelt and flowers bloom ♫
♫ A lonely unicorn with scars ♫
♫ Going through a road with brambles and snowflakes ♫
♫ When the light in your eyes disappears, brthe heart will be afraid ♫
♫ Want to stop crying but tears still fall ♫
♫ No matter how chaotic the world is ♫
♫ No matter how complicated the starry sky is ♫
♫ In his eyes are frozen moments of her ♫
♫ Like a painting with watery contancy ♫
♫ Even if the whole universe collapses, brA point in time or an infinity ♫
♫ He will guard her until her hair is gray no matter brhow much has changed ♫
♫ Be her gentle armor for a lifetime ♫
♫ Even if the whole universe collapses, br A point in time or an infinity ♫
♫ He will guard her until her hair is gray no matter brhow much has changed ♫
♫ Be her gentle armor for a lifetime ♫
♫ I've decided to hold your hand and travel the earth ♫
♫ Look up to capture the stars to make a wish ♫
♫ Love may be a compulsory course in life ♫
♫ I may be the destined one in your life ♫
♫ When I was very little, when reading fairy tales, bralways had a wish ♫
♫ One day I will be like Cinderalla ♫
♫ With the prince riding on a white horse ♫
♫ But I tried desperately and couldn't find it ♫
♫ When I turn around, only you are by my side ♫
♫ I will never leave, you are my true love ♫
♫ I've decided to hold your hand and travel the earth ♫
♫ Look up to capture the stars to make a wish ♫
♫ Love may be a compulsory course in life ♫
♫ I may be the destined one in your life ♫
♫ When I was very little ♫
♫ When reading fairy tales, always had a wish ♫
♫ One day I will be like Cinderalla, with the prince brriding on a white horse ♫
♫ But I tried desperately and couldn't find it ♫
♫ When I turn around, only you are by my side ♫
♫ I will never leave, you are my true love ♫
♫ I've decided to hold your hand and travel the earth ♫
♫ Look up to capture the stars to make a wish ♫
♫ Love may be a compulsory course in life ♫
♫ I may be the destined one in your life ♫
♫ I've decided to hold your hand and travel the earth ♫
♫ Look up to capture the stars to make a wish ♫
♫ Love may be a compulsory course in life ♫
♫ I may be the destined one in your life ♫