Parole Examiner Lee (2024) s01e01 Episode Script
Episode 1
1
[Attorney Lee Han Sin - Go Soo]
[Kwon Yu Ri]
[Baek Ji Won]
[Lee Hak Joo]
[Song Young Chang]
[Parole Examiner Lee]
[Characters, locations, agencies, incidents, groups, backgrounds, and processes are fictitious.]
[Child actors were filmed safely with their guardians present.]
[The use of animals during filming was compliant with animal welfare guidelines.]
Correction Officer Lee.
By chance
did you come to say your goodbye?
Number 4556, you can't be set free.
You haven't fully paid for your crimes.
"This certifies that the above individual has been granted parole
in accordance with Article 72, Paragraph 1 of the Criminal Act
and Article 295 of the Enforcement Rules
of the Act on Execution and Treatment of Prisoners."
That's what it says here.
See, I told you.
You can't stop me.
[Ojung Group CEO Ji Dong Man]
Director Son, Myeong Seop's issue was taken care of properly, right?
Yes, he was just released on parole.
To think the one son I have
is like a time bomb that can explode at any moment
You crazy bastard, how could you kill someone!
The appeals court verdict for CEO Ji Dong Man of Ojung Group,
who was indicted on charges including embezzlement and breach of trust
With high expectations that a prison sentence will be handed down
the Chaebol 3-5 Rule
Whether the common sentence of three years in prison and
five years of probation will be given
Three years in prison is considered to be the
maximum sentence allowed probation.
Though he is declared guilty, the punishment is not carried out.
It is essentially the same as being pardoned.
Eighteen out of the 19 CEOs who were found guilty so far
were sentenced to between one to four years in prison,
but only half actually served their sentence.
And not a single person served their full sentence
in prison before their release.
Now for the weather, the metropolitan area will be cloudy and
the daytime temperature will be lower than yesterday,
so it will be chilly.
It is recommended that you dress warmly.
The remaining rain clouds will disappear to the East Sea by this afternoon
[Seoul Upper District Court]
How could they tell me
to rot in prison for three years for spending my own money?
It makes no sense, but the public opinion is really negative
so, if you just think of it as a year-long vacation and wait,
- I'll have you released on probation-
- Vacation?
If it's that comfortable and nice, you go to prison in my place.
- I'm sorry.
- There are tons of reporters here, Chairman.
These hyenas. Do they think it's a feast or something?
What are they trying to get by swarming over here?
- Chairman.
- Okay, all right.
If Ojung Group falls, South Korea will fall, too!
Release Chairman Ji Dong Man!
[Chairman Ji Dong Man is innocent]
Release him, release him!
What do you mean three years!
Wake up, Judiciary!
Wake up, wake up!
[National shame / How about his assault crime?]
[Put Ji Dong Man behind bars!]
Chairman Ji Dong Man is innocent!
He's innocent, he's innocent!
Chairman Ji Dong Man, we love you, we support you!
We love you, we support you!
You were sentenced to a prison sentence, breaking expectations.
How do you feel right now?
Do you believe it was due to the recent assault case?
I apologize for causing you concern due to this unfortunate matter.
Before being CEO of a group, as a citizen,
I respect the court's decision
and will faithfully-
Chairman!
An egg!
- He was in the middle of talking!
- Seriously
I will faithfully commit to serving my sentence.
Once again, I sincerely apologize.
Shut up!
Let's go!
Hey! Hey, I saw you throw the eggs!
Hey!
[Attorney Lee Han Sin]
Call me whenever you need me. I'm Attorney Lee Han Sin.
- Stop throwing eggs!
- This way.
Chairman! Chairman!
Chairman! Chairman!
Take good care, Chairman!
Goodbye, Chairman!
I'm sorry. All right, all right.
Chairman Ji!
When I got hit by the eggs,
I thought my jaw was going to break. Were eggs this painful?
What?
Who are you?
[Parole Examiner Lee]
[1 year later]
[Episode 1]
Chairman Ji, you're all done now.
Thank you.
Is something not to your liking, by chance?
No matter how much money I spend on myself in here,
it doesn't show.
Geez.
The attorney is waiting for you in the visitation room.
[Jungbu Prison]
[Dress properly / Orderly manner]
Chairman! Hello, sir!
What are you doing here, Warden Bae?
Oh, well, I was wondering if you were facing any discomfort.
You didn't bring me any good news?
- Well I'm sorry.
- Aigoo.
You couldn't even talk your subordinate into cooperating
By the way, how old is your son now again, Warden Bae?
He's 27.
What about his job?
He graduated last year but with a serious lack of employment,
he hasn't found a job yet.
Tell him to submit an application when there is an open hiring at Ojung Group.
Thank you, Chairman! Thank you.
It's not free!
I want you to bring me good news quickly.
Yes, sir.
- Hello, sir!
- Hello, sir!
Please take a seat.
Geez, look at the state of this company
- Attorney Seo.
- Yes?
How did your talk with the Classification Chief go?
I'm still contacting him.
It's not even that difficult! Why are you dragging it out so long?
Stop just getting in contact with him,
and bring me some results!
I'll come back with some results.
Attorney Lee, I said not to add all the oil because it's too greasy!
Oh, okay, okay.
I'm sorry. I forgot.
Please eat up.
Chairman, do you know what's a prisoner's favorite bread?
("Bbang" in Korean)
It's gaseokbbang!
(Means "parole" in Korean)
Attorney Lee.
Attorney Lee!
Don't you feel bad getting paid while saying useless things like this?
I'm sorry.
I'll work harder.
Chairman, did you hear what's going on with Actress Choi Won Mi?
I heard she's preparing a comeback with the movie, "The Heiress."
Is that true?
"The Heiress"?
[Return of the Queen!]
I told this bitch to lay low. Why is she crawling out already!
How dare she try to make a movie without my permission!
Director Son, what's with you these days?
The problem with Leo last time and now, you didn't report to me about her antics.
I'm sorry.
So, what happened with Leo?
Oh, Leo?
Leo I'm working on it.
You should have brought him, even if you have to sue!
I'll file a lawsuit and make sure to bring him!
Attorney Lee, what are you doing?
Oh, I'm sorry. Something urgent came up.
The passion you showed me while shielding me from the eggs thrown at me.
I don't see that energy from you these days.
Chairman, I'll bring the Mr. Leo you mentioned.
Mr. Leo?
- Hey.
- Yes?
Do you even know who Leo is?
I don't really know who Leo is,
but I'll bring him, no matter what it takes.
- Really?
- Yes.
- Can you bring him?
- Yes.
Just leave it to me.
[Ji Dong Man]
[Leo]
[Attorney Lee Han Sin]
Gosh, geez.
Oh, y-you're here?
This precious tower I built just fell.
Aigoo, the tower I built is about to fall, too.
Pardon? Why all of a sudden?
I told Chairman Ji Dong Man that I would bring Leo to him.
Leo? Who's Leo?
Oh, oh, that famous chef on TV these days?
No, not him.
It's a dog, a dog.
A dog?
Leo!
Leo! Come here, Leo!
Oh, what's wrong?
Why do you seem so depressed?
Leo, what's wrong? Did something happen?
He's quite handsome.
Isn't this Chairman Ji's ex-wife?
Gosh, an actress is for sure different.
- Even from her photos-
- Gosh, seriously!
This is not the time to be appreciating her beauty!
We need to find a way.
Why are you yelling at me for?
Then, did you just tell him that without any plans?
It's already spilled milk so I need to look for a way now.
Come on, Attorney.
You can just do the visitations like a lackey attorney.
Why did you have to start something and cause many people trouble?
Geez
Paralegal.
Yes?
Mommy's going to go ahead of you!
Aigoo, good job!
Let's go!
Oh, good job!
Oh, hello!
You're Actress Choi Won Mi, right?
Oh, yes, I am.
Wow, you look so much prettier in person than in your photos.
I do hear that often.
I'm referring to Leo, not you. Leo, you're Leo, right?
Oh, Leo? Yeah, Leo's pretty.
But
how do you know my Leo?
- I'm Attorney Lee Han Sin.
- An attorney?
Your ex-husband Ji Dong Man, CEO of Ojung Group, is my client.
What?
Did it piss him off that I was filming a movie?
He's the spouse at fault, and is he going to meddle in my business?
It's not about the movie.
- I'll get to the point.
- Yes, please.
Let me borrow Leo.
It looks like you're his new lackey attorney.
Go and tell that guy this.
"Don't even think about it!"
Let's go, Leo!
Your coffee and muffin are ready.
Thank you.
Leo, let's eat muffins!
Leo, Leo? Come here.
Leo? Where are you?
Hey, you!
You!
Aigoo.
I warned you to stay away from Leo!
Leo really likes this snack. Here, Leo.
I said no!
Why did you come again?
I'm planning on filing a lawsuit.
I came to let you know before I file the lawsuit.
What do you mean a lawsuit?
I'm preparing a lawsuit over Leo's custody and visitation rights.
- What?
- The right of visitation
is a legal right explicitly stipulated in Article 837, Paragraph 2 of the Civil Act.
The right to custody is also-
I don't have children.
- You don't have children.
- Yes.
But, according to overseas cases,
there are instances where visitation rights and custody have been recognized for
pets raised like children, based on their contribution during a divorce.
That man did nothing for Leo.
That's not true.
What do you mean?
- Let me see.
- This is Leo's snack and vet fees
paid with Chairman Ji's credit card.
198,000 won, 34,000 won, 59,000 won?
Over something petty like this?
Then, I'll see you in court.
I already sent the certification of contents to your home.
You'll need to hire a skilled attorney.
Hey, wait.
Wait.
Ms. Choi, could I get your autograph?
I'm such a fan of yours
Oh, goodness. You look so much prettier in person!
Is that really a person's skin?
Mr. Hwang.
- Yes?
- I'll do it. Give it to me.
Oh, really?
I've been your fan since I was young.
- Here you go.
- Thank you!
I'll root for your upcoming movie. Fighting!
Yes, fighting!
I keep seeing reports of Chairman Ji's release on parole.
Did he only miss just Leo?
Unfortunately, he misses Leo more than you, Ms. Choi.
From now on, everything will depend on your decision.
Either enter into a messy lawsuit or
- Or what?
- Or
let me borrow Leo for half a day
and let the Chairman reunite with his separated family.
That's all you need to decide.
- I don't want to.
- You won't even allow your ex-husband in prison
to even have visitation rights for half a day?
Won't you seem so cruel? You're supposedly an iconic actress of South Korea.
Don't you think it's so petty of you to blackmail me like this?
I'm not blackmailing you.
I'm offering you a deal.
Actress Choi Won Mi.
Perhaps she got so burned while being married to Chairman Ji.
Her dating history is very clean.
And her attitude on set matches her status as an icon of beauty and diligence.
Why don't you join her fan club while you're at it?
Is there anything that would be a weakness of hers?
Weakness
I heard you are currently in a dispute with your agency over a settlement.
If you let me borrow Leo for half a day,
I will resolve that problem for you.
Can you really resolve that for me?
Hey, you!
- Hey!
- Move!
I'm sorry! Get him!
You son of a bitch!
You asshole! You almost got killed!
Aigoo, help me!
Are you all right?
Ju Mok, take care of this lady.
Grandmother, are you all right?
Goodness
- Damn it!
- You bastard!
Choi Jeong Hak!
- Drop your knife.
- Choi Jeong Hak, drop your knife!
I told you to drop it.
What will you do about it?
You have the right to an attorney, and you have the right to remain silent.
You know the drill, right?
There's something I want to hear from you.
Gosh, damn it!
Let's go!
[Jungbu Prison]
These guys have all become complacent just because I'm in prison.
If they give excuses again today, I'll fire them all.
Attorney Lee! Attorney Lee, where are you?
[Leo]
[Leo]
[Cutie Leo]
♫ Why are you coming out from there? ♫
♫ Why are you coming out from there? ♫
♫ No matter how much I doubt my eyes and look again ♫
♫ It's definitely you, oh, my God, it's you ♫
♫ Why are you coming out from there? ♫
♫ Why are you coming out from there? ♫
♫ I trusted in love, but I was betrayed ♫
What's this? Why is that bastard what's he doing?
He's bringing such disgrace to all the attorneys. That bastard.
You're doing great, Leo!
Isn't that Leo?
That is Leo!
Why is Leo over there?
Why is he over there?
♫ And that you don't drink ♫
♫ That's why I quit them all ♫
- That's enough, that's enough.
Stop, that's enough, Attorney Lee! That's enough!
That's enough.
You saw that, right?
Even a lackey attorney can do this much.
- But you, Attorney Seo
- Yes, sir.
you get paid a fortune, but what have you done?
I am still contacting Classification Chief Park Jin Cheol.
You're still just contacting him?
That means you have no results.
That's not really true, but
Classification Chief Park Jin Cheol is a bit by the book.
- So, when I talk to him-
- I heard his child is sick.
Didn't you even set him up in a hospital?
Yes, he is suffering from pediatric pulmonary arterial hypertension
due to a congenital heart defect.
I told him we will pay to have the top surgeon in this field
perform the surgery on his son at Ojung Hospital
and even push up his surgery date ahead of schedule
but Classification Chief Park Jin Cheol refused.
I told you to bring me Leo, even if you have to file a lawsuit,
but you say you can't since there is no domestic precedent.
And I told you to persuade the Classification Chief to put me on the parole list,
but you said he's too by the book.
If you can't persuade him,
have him reassigned to Jeoksong Prison, which is filled with felons!
You can't take care of a guy like him?
I would love to do that, too,
but the press would catch on and talk, which would hurt the Group's image.
Why would you worry about the Group's image!
I'm sorry!
Stop with your apologies!
Three days.
If you can't bring me results in that time, prepare to lose your job.
Leo.
Leo
How did he bring Leo?
Right? Does he know someone?
Oh, right. I can't be sitting here.
I'll contact you guys later.
The file, the file.
Gosh, shall we eat something tasty?
Here you go!
Chairman, it's so good to see you like this.
Chairman, it's been so long since you saw Leo.
How about a picture?
Look here! Leo, look here!
Taking the picture!
- Attorney Lee, take a seat.
- Okay.
That bitch wouldn't have let you take Leo so easily.
How did you manage to bring him? By chance
you didn't kidnap him, right?
Chairman, I'm an attorney. I wouldn't kidnap him.
I politely threatened her.
You threatened her? Tell me in detail.
I threatened her with a lawsuit over custody and visitation rights for Leo.
The legal department said there was no chance of winning even if we did sue.
That is correct, but I thought actress Choi Won Mi wouldn't want news of a lawsuit
involving her getting out when she has an upcoming movie.
Then, she got scared and let you take Leo?
You're definitely more competent than those educated idiots.
- Chairman.
- Go ahead.
Is the Classification Chief the reason
you were left out of the parole list?
Yes. It's a done deal with the Warden,
but I can't get through to this Classification Chief.
By chance, if I manage to persuade the Classification Chief,
what will you do for me?
You would, Attorney Lee?
If you can persuade him, what couldn't I do for you?
Tell me what you want.
I suddenly remember what you said about my worth.
If I can prove that I'm more useful than my attorney fees,
shouldn't you compensate me accordingly?
Do you want money?
I'll pay you generously for a successful job.
Please make me the parole examiner.
You want me to make you the parole examiner?
Why do you want to become the parole examiner?
I'm curious as to why you want that position instead of the contingency fee.
I'll tell you that after I successfully persuade the Classification Chief.
All right. Go for it.
If you succeed,
I'll make you the parole examiner, Attorney Lee.
Wow! I enjoyed your special performance today.
♫ Why are you coming out from there? ♫
You might as well change your career and become a trot singer.
It looks like that field suits you better.
I guess my performance was quite memorable.
Yeah, it was quite memorable.
Where did you get clothes like this?
Let me know if you need them anytime. I'll help you get some.
Have some limits, man!
You should retain some dignity as an attorney!
Aren't you embarrassed to go around dressed like that?
Shouldn't you be the one to feel embarrassed, Attorney Seo?
- What did I do?
- An attorney is also a form of service job.
How well you satisfy your client is important.
But the Chairman doesn't seem to be satisfied with your work.
Aren't you busy?
I don't think you have the time to be talking idly with me.
I am busy. But what did you mean by what you just said?
If you can't change the Classification Chief's mind in three days,
aren't you going to lose your job?
Then, you should be moving pretty quickly.
Hey.
I'll take care of it myself.
Oh, Leo. Okay.
But don't take it too easy.
I may just persuade the Classification Chief first.
What?
You'll persuade him first?
How will you persuade him?
You're thinking of putting money inside a vitamin drink box
and bribe him, right?
[Vitamin C - Calcium]
Who is it?
It's me, Lee Han Sin.
The Chairman is fed up with the legal department.
Yes, I'm aware.
It's true that you're doing worse than that new lackey attorney, Lee Han Sin.
Don't you think it's going too far to compare me
to some guy who's a lackey attorney because he lacks skills?
He doesn't lack skills.
That Lackey Attorney Lee Han Shin brought Leo
when you couldn't, Attorney Seo.
Seeing how he brought Leo, he definitely has the ability.
And he has a weapon that you don't, Attorney Seo.
What weapon?
You don't know?
I don't know.
What is it?
Lackey Attorney Lee Han Shin was once a correction officer.
He once worked with the Classification Chief Park Jin Cheol.
There's no way you didn't know that, did you?
Thank you always.
How's Hae Seong?
He should get better after he gets surgery.
He'll get better soon.
Please have some.
I guess Hae Seong's dad is here.
- Dad!
- Hey, son.
Uncle's here.
It's been a while, Sunbaenim.
[Night Feelings Restaurant]
Oh, give it to me.
It's all right.
You've got quite the reputation.
- What reputation?
- That you're still as by-the-book as ever.
What do you mean by the book?
I'm just doing things by the rules.
I hear that things are rough for attorneys as well.
Is that why
you are working as Chairman Ji Dong Man's lackey attorney?
- You're here, Attorney Lee?
- Hello.
Yes, Chairman.
What are you doing?
Of all people
how could you stick with Chairman Ji Dong Man?
You're putting on a stern face so quickly.
This is why I told your wife not to tell you that I've been coming by.
I heard that you are refusing to change Chairman Ji's recidivism risk rating.
You know already
that one has to meet the enforcement rate in order to be put on the parole list.
But Chairman Ji still has a long way to go before he meets the enforcement rate.
You haven't changed one bit, Sunbae.
If you know that, just go home.
And he still doesn't listen to what people say to the end, either.
You know Dr. Lee Bok Joon?
I heard he's Hae Seong's surgeon.
His surgery schedule was packed.
But it just happens that there is a single opening in his schedule.
It would be good if we had Hae Seong receive surgery for that opening.
What do you say?
All you have to do is just one thing.
I'd like for you to put my chairman on the parole review list.
It's simple enough, right?
Why?
Do you need more money?
What are you doing?
If you come to see me again,
I'll report this to the police.
Aren't you being too selfish? What about Hae Seong?
I won't be able to make an offer like this next time.
Make your decision wisely.
- Hey, Park Jin Cheol.
- Yes, sir.
- Congrats!
- Sunbaenim, thank you.
Hey, Han Sin, what are you doing? Get up here.
Sunbae, congratulations!
I feel bad that only I received the award when we all worked hard
Saying stuff like that makes you sound like a prick.
If you feel bad about receiving an award alone,
why don't you treat us to a meal?
Of course, I will.
- Pork?
- What?
What? What!
Let's get beef.
Hey, p-please take a picture of us!
Okay. Our proud correctional officer!
Wow, Park Jin Cheol's so cool!
So cool!
One, two, three!
At least he hasn't turned into the worst.
Aigoo, Attorney.
Aigoo, it's a good morning.
Here you were.
This coffee is my special treat to you today.
Mr. Hwang, you're so sensible.
Drink some coffee. It's hot.
- Thank you for the coffee.
- Sure, sure.
I guess your meeting with Chief Park didn't go so well.
You always come up to the rooftop when you're feeling troubled.
He says he can't put his name on the review list.
Really?
Gosh, I really can't understand him.
I heard his son is ill. He should do whatever he can right away.
He's that kind of a guy.
And that's why I like and respect him.
[2014]
[Correction of hope, a bright future]
Correction Officer Lee Han Sin.
Correction Officer, Lee Han Sin!
Do you know what we're called in English?
I don't know, sir!
We're called correction officers.
We're like a whiteout pen that corrects criminals with many dark crimes.
We don't get to choose what they write on top of that.
That's up to the inmates.
I'll keep that in mind.
At this rate, you'll be called a boomer. I think that's enough.
No, sir! I appreciate your good advice-
Thank you for the candy!
All right.
Regulations, first. Regulations, second.
And regulations, third.
All you have to do is follow the regulations.
Understood, sir!
Eat it.
What a nice weather today.
Forget it. I'm too experienced for that.
Geez.
How's the wedding prep going? Is it going well?
Things are going well according to regulations!
Aigoo, is that so?
Treat your wife well.
Of course, of course.
What are you going to do now?
Will you give up like this?
What do you mean, what will I do?
I'll have to keep persuading him
until my sincerity gets through to him.
Why do you keep giving me photos like this in this day and age?
What's this?
Seeing the look on his face, it's clear things didn't go well!
It's clear from how he hung his head.
He's sighing, and things didn't go well-
The Classification Chief's son's condition is like a ticking time bomb.
Though he is holding off well for now,
parents are helpless when it comes to their children.
Right?
That's true.
I'm not reporting this to you
but notifying you.
I thought you should at least know, Attorney Seo.
It's me.
I've got a job for you.
It's true that you can't hide where you come from.
He acts just like a gangster!
How could he think of harming a kid?
Gosh, seriously.
- You scared me.
- You scared me!
Why are you here, Paralegal Hwang?
I came to hand in the expense receipts to the legal department.
Hand them in and leave.
But
what did you mean by what you just said?
What?
I think you mentioned something about harming a kid?
- Me?
- Yes.
- When?
- Just now.
I never said that.
Maybe something's wrong with your ears.
Do you hear this?
- Of course, I hear it.
- Really?
Go to a hospital.
All right
Gosh, why does he have such good hearing?
A kid?
Just frighten him a little.
Hae Seong. Park Hae Seong.
Don't run, don't run!
Attorney.
I came to take care of the expense receipts and overheard something strange.
I met Team Leader Seo Dong Hoon
Have a good day.
- Hello.
- Welcome.
Oh, so cute.
- Are they good?
- Would you like some apples?
Who are you!
Who the hell are you? Get over here!
Hae Seong! Hae Seong, Hae Seong!
- Are you okay?
- Someone call 911!
Hae Seong.
Hae Seong, open your eyes!
He's not breathing.
Hae Seong, it's Mommy! Hae Seong!
Open your eyes! Wake up, Hae Seong!
Hae Seong, Hae Seong
Hae Seong, please! Hae Seong!
It's coming. The ambulance is coming!
Gosh, geez.
I can't even hit the ball because of the stress.
Golf is about focus.
Chief Park, you don't play golf, right?
Yes, I don't think it suits me.
But I know how to watch.
Listen.
During the game last time, I hit a birdie on the hole 4.
But the caddie lady marked it as a bogie!
Can you imagine how mad I was?
But you know what? She marked the next bogie I had as a birdie.
Gosh, you know, you know?
That's what you call flexibility and adaptability.
I think that recidivism risk ratings are a different matter.
You're so stubborn!
To be blunt, it's not like Chairman Ji is a felon who murdered someone!
Just change his recidivism risk rating slightly!
I'm saying turn his bogie into a birdie!
You got that?
[Hae Seong's Mom]
Just take it. You can take the call!
This guy has no flexibility whatsoever!
Goodness.
If it's not anything urgent-
W-What?
Where are you?
I-I'll head over right away.
Gosh, seriously!
Aigoo, seriously!
[Ojung Hospital]
Hae Seong
- How's Hae Seong?
- Honey
Honey, please save Hae Seong!
He's past the critical stage,
but they say he'll be in danger if he doesn't get surgery quickly.
Hae Seong
Hae Seong Oh no, our Hae Seong
Hae Seong
I heard from my wife what happened.
Thanks.
I am really grateful,
but let's keep our work and private lives separate.
Regarding Chairman Ji's parole, I'll never-
Sunbae.
What happened to Hae Seong today
It was all planned.
What will be your weakest link to you, Sunbae?
Those sons of bitches, I'll
I heard that they offered to have Hae Seong receive surgery quickly.
If you're too late, even that offer will be rescinded.
So, you should have Hae Seong receive the surgery first.
He dared harm my child.
Are you saying we should release a guy who blackmails you with people's lives?
Sunbae, just trust me this once.
[Ojung Hospital]
Please take good care of him.
Please take good care of him, Doctor.
[Jungbu Prison]
[Prison Warden Bae Han Seong]
[Potential Parole Candidate List]
It's taken so long
[Ji Dong Man]
Chief Park has finally come to his senses!
Okay! All right.
There.
Chairman! Chairman! Chairman!
Open the door, open the door!
Chairman!
Chairman, I've got good news!
Wow, you're so good.
- Hey.
- Pardon?
So, is the Chairman going to give you a reward?
Well, yes, he's giving me a reward.
Really? Well, how much is he giving you?
One bill?
(Meaning 100 million won)
Two?
I'm supposed to get something else besides money.
Hey. Why are you trying to walk away when I'm talking to you?
Something else, what?
Hey!
Are you stupid?
You should've asked for money! Why ask for something like that
Why did he ask to become the parole examiner?
You actually made it happen, Attorney Lee.
Yes, Chairman.
You'll be on the next parole review list.
Now, all that's left is for you to make your grand comeback.
Since you kept your promise,
I should keep my promise.
Soon,
you'll be appointed as the parole examiner.
Thank you, Chairman.
Attorney Lee.
I'm asking because I'm so curious,
but why do you want to become the parole examiner?
You must have a reason you asked for that instead of money.
[Establishing law and order]
You're learning carpentry well, right?
Well, about that
- Mr. Cheon Su Beom!
- It's not easy.
We're the police. Come with us.
What's going on?
- Come with us.
- Why are you doing this?
You need to tell me what this is about!
Hey, let me go!
Goodbye!
Let go of me!
Sunbaenim!
What are you doing right now!
There must be some misunderstanding!
- What crime did our chief do!
- Han Sin!
It's okay.
I'm innocent, so I'll be released soon.
Hyung
- Let's go.
- Don't worry about me!
I'll be back soon!
Don't worry about me!
Chief Cheon wasn't able to return in the end.
I can't watch you
get hurt as well.
Sunbae, just trust me this once.
There's an inmate whose parole release you want to prevent?
Who is he?
It's you.
♫ I'm a typhoon that wants to wipe away the unjust world ♫
♫ Those steps of cowards busy running away ♫
♫ Honestly, I want to recommend giving up ♫
♫ Sadly, this wasted life is a fraudulent sale ♫
♫ I don't want to give up even if I end up as a loser ♫
♫ Die in memories, hide in my grave after I die ♫
♫ I wait for my opportunity and carefully hold my breath ♫
♫ I aim and zoom in at you with the last bullet of my life ♫
♫ Never again ♫
[Parole Examiner Lee]
He shouldn't even be in Korea. How could he get arrested?
I guess I can start from here.
You silicone-filled plastic surgery monster,
I'm afraid you'll appear in my dreams.
You wrote the hate comments, Attorney?
You can't stop Chairman Ji's parole by opposing it alone, Attorney!
Let's make a deal.
Because you're not keeping your promise,
that's why your mouth is about to tear open.
Can you really stop him this way?
We should pay back what we received.
My opinion on Candidate 177's parole release is
[Attorney Lee Han Sin - Go Soo]
[Kwon Yu Ri]
[Baek Ji Won]
[Lee Hak Joo]
[Song Young Chang]
[Parole Examiner Lee]
[Characters, locations, agencies, incidents, groups, backgrounds, and processes are fictitious.]
[Child actors were filmed safely with their guardians present.]
[The use of animals during filming was compliant with animal welfare guidelines.]
Correction Officer Lee.
By chance
did you come to say your goodbye?
Number 4556, you can't be set free.
You haven't fully paid for your crimes.
"This certifies that the above individual has been granted parole
in accordance with Article 72, Paragraph 1 of the Criminal Act
and Article 295 of the Enforcement Rules
of the Act on Execution and Treatment of Prisoners."
That's what it says here.
See, I told you.
You can't stop me.
[Ojung Group CEO Ji Dong Man]
Director Son, Myeong Seop's issue was taken care of properly, right?
Yes, he was just released on parole.
To think the one son I have
is like a time bomb that can explode at any moment
You crazy bastard, how could you kill someone!
The appeals court verdict for CEO Ji Dong Man of Ojung Group,
who was indicted on charges including embezzlement and breach of trust
With high expectations that a prison sentence will be handed down
the Chaebol 3-5 Rule
Whether the common sentence of three years in prison and
five years of probation will be given
Three years in prison is considered to be the
maximum sentence allowed probation.
Though he is declared guilty, the punishment is not carried out.
It is essentially the same as being pardoned.
Eighteen out of the 19 CEOs who were found guilty so far
were sentenced to between one to four years in prison,
but only half actually served their sentence.
And not a single person served their full sentence
in prison before their release.
Now for the weather, the metropolitan area will be cloudy and
the daytime temperature will be lower than yesterday,
so it will be chilly.
It is recommended that you dress warmly.
The remaining rain clouds will disappear to the East Sea by this afternoon
[Seoul Upper District Court]
How could they tell me
to rot in prison for three years for spending my own money?
It makes no sense, but the public opinion is really negative
so, if you just think of it as a year-long vacation and wait,
- I'll have you released on probation-
- Vacation?
If it's that comfortable and nice, you go to prison in my place.
- I'm sorry.
- There are tons of reporters here, Chairman.
These hyenas. Do they think it's a feast or something?
What are they trying to get by swarming over here?
- Chairman.
- Okay, all right.
If Ojung Group falls, South Korea will fall, too!
Release Chairman Ji Dong Man!
[Chairman Ji Dong Man is innocent]
Release him, release him!
What do you mean three years!
Wake up, Judiciary!
Wake up, wake up!
[National shame / How about his assault crime?]
[Put Ji Dong Man behind bars!]
Chairman Ji Dong Man is innocent!
He's innocent, he's innocent!
Chairman Ji Dong Man, we love you, we support you!
We love you, we support you!
You were sentenced to a prison sentence, breaking expectations.
How do you feel right now?
Do you believe it was due to the recent assault case?
I apologize for causing you concern due to this unfortunate matter.
Before being CEO of a group, as a citizen,
I respect the court's decision
and will faithfully-
Chairman!
An egg!
- He was in the middle of talking!
- Seriously
I will faithfully commit to serving my sentence.
Once again, I sincerely apologize.
Shut up!
Let's go!
Hey! Hey, I saw you throw the eggs!
Hey!
[Attorney Lee Han Sin]
Call me whenever you need me. I'm Attorney Lee Han Sin.
- Stop throwing eggs!
- This way.
Chairman! Chairman!
Chairman! Chairman!
Take good care, Chairman!
Goodbye, Chairman!
I'm sorry. All right, all right.
Chairman Ji!
When I got hit by the eggs,
I thought my jaw was going to break. Were eggs this painful?
What?
Who are you?
[Parole Examiner Lee]
[1 year later]
[Episode 1]
Chairman Ji, you're all done now.
Thank you.
Is something not to your liking, by chance?
No matter how much money I spend on myself in here,
it doesn't show.
Geez.
The attorney is waiting for you in the visitation room.
[Jungbu Prison]
[Dress properly / Orderly manner]
Chairman! Hello, sir!
What are you doing here, Warden Bae?
Oh, well, I was wondering if you were facing any discomfort.
You didn't bring me any good news?
- Well I'm sorry.
- Aigoo.
You couldn't even talk your subordinate into cooperating
By the way, how old is your son now again, Warden Bae?
He's 27.
What about his job?
He graduated last year but with a serious lack of employment,
he hasn't found a job yet.
Tell him to submit an application when there is an open hiring at Ojung Group.
Thank you, Chairman! Thank you.
It's not free!
I want you to bring me good news quickly.
Yes, sir.
- Hello, sir!
- Hello, sir!
Please take a seat.
Geez, look at the state of this company
- Attorney Seo.
- Yes?
How did your talk with the Classification Chief go?
I'm still contacting him.
It's not even that difficult! Why are you dragging it out so long?
Stop just getting in contact with him,
and bring me some results!
I'll come back with some results.
Attorney Lee, I said not to add all the oil because it's too greasy!
Oh, okay, okay.
I'm sorry. I forgot.
Please eat up.
Chairman, do you know what's a prisoner's favorite bread?
("Bbang" in Korean)
It's gaseokbbang!
(Means "parole" in Korean)
Attorney Lee.
Attorney Lee!
Don't you feel bad getting paid while saying useless things like this?
I'm sorry.
I'll work harder.
Chairman, did you hear what's going on with Actress Choi Won Mi?
I heard she's preparing a comeback with the movie, "The Heiress."
Is that true?
"The Heiress"?
[Return of the Queen!]
I told this bitch to lay low. Why is she crawling out already!
How dare she try to make a movie without my permission!
Director Son, what's with you these days?
The problem with Leo last time and now, you didn't report to me about her antics.
I'm sorry.
So, what happened with Leo?
Oh, Leo?
Leo I'm working on it.
You should have brought him, even if you have to sue!
I'll file a lawsuit and make sure to bring him!
Attorney Lee, what are you doing?
Oh, I'm sorry. Something urgent came up.
The passion you showed me while shielding me from the eggs thrown at me.
I don't see that energy from you these days.
Chairman, I'll bring the Mr. Leo you mentioned.
Mr. Leo?
- Hey.
- Yes?
Do you even know who Leo is?
I don't really know who Leo is,
but I'll bring him, no matter what it takes.
- Really?
- Yes.
- Can you bring him?
- Yes.
Just leave it to me.
[Ji Dong Man]
[Leo]
[Attorney Lee Han Sin]
Gosh, geez.
Oh, y-you're here?
This precious tower I built just fell.
Aigoo, the tower I built is about to fall, too.
Pardon? Why all of a sudden?
I told Chairman Ji Dong Man that I would bring Leo to him.
Leo? Who's Leo?
Oh, oh, that famous chef on TV these days?
No, not him.
It's a dog, a dog.
A dog?
Leo!
Leo! Come here, Leo!
Oh, what's wrong?
Why do you seem so depressed?
Leo, what's wrong? Did something happen?
He's quite handsome.
Isn't this Chairman Ji's ex-wife?
Gosh, an actress is for sure different.
- Even from her photos-
- Gosh, seriously!
This is not the time to be appreciating her beauty!
We need to find a way.
Why are you yelling at me for?
Then, did you just tell him that without any plans?
It's already spilled milk so I need to look for a way now.
Come on, Attorney.
You can just do the visitations like a lackey attorney.
Why did you have to start something and cause many people trouble?
Geez
Paralegal.
Yes?
Mommy's going to go ahead of you!
Aigoo, good job!
Let's go!
Oh, good job!
Oh, hello!
You're Actress Choi Won Mi, right?
Oh, yes, I am.
Wow, you look so much prettier in person than in your photos.
I do hear that often.
I'm referring to Leo, not you. Leo, you're Leo, right?
Oh, Leo? Yeah, Leo's pretty.
But
how do you know my Leo?
- I'm Attorney Lee Han Sin.
- An attorney?
Your ex-husband Ji Dong Man, CEO of Ojung Group, is my client.
What?
Did it piss him off that I was filming a movie?
He's the spouse at fault, and is he going to meddle in my business?
It's not about the movie.
- I'll get to the point.
- Yes, please.
Let me borrow Leo.
It looks like you're his new lackey attorney.
Go and tell that guy this.
"Don't even think about it!"
Let's go, Leo!
Your coffee and muffin are ready.
Thank you.
Leo, let's eat muffins!
Leo, Leo? Come here.
Leo? Where are you?
Hey, you!
You!
Aigoo.
I warned you to stay away from Leo!
Leo really likes this snack. Here, Leo.
I said no!
Why did you come again?
I'm planning on filing a lawsuit.
I came to let you know before I file the lawsuit.
What do you mean a lawsuit?
I'm preparing a lawsuit over Leo's custody and visitation rights.
- What?
- The right of visitation
is a legal right explicitly stipulated in Article 837, Paragraph 2 of the Civil Act.
The right to custody is also-
I don't have children.
- You don't have children.
- Yes.
But, according to overseas cases,
there are instances where visitation rights and custody have been recognized for
pets raised like children, based on their contribution during a divorce.
That man did nothing for Leo.
That's not true.
What do you mean?
- Let me see.
- This is Leo's snack and vet fees
paid with Chairman Ji's credit card.
198,000 won, 34,000 won, 59,000 won?
Over something petty like this?
Then, I'll see you in court.
I already sent the certification of contents to your home.
You'll need to hire a skilled attorney.
Hey, wait.
Wait.
Ms. Choi, could I get your autograph?
I'm such a fan of yours
Oh, goodness. You look so much prettier in person!
Is that really a person's skin?
Mr. Hwang.
- Yes?
- I'll do it. Give it to me.
Oh, really?
I've been your fan since I was young.
- Here you go.
- Thank you!
I'll root for your upcoming movie. Fighting!
Yes, fighting!
I keep seeing reports of Chairman Ji's release on parole.
Did he only miss just Leo?
Unfortunately, he misses Leo more than you, Ms. Choi.
From now on, everything will depend on your decision.
Either enter into a messy lawsuit or
- Or what?
- Or
let me borrow Leo for half a day
and let the Chairman reunite with his separated family.
That's all you need to decide.
- I don't want to.
- You won't even allow your ex-husband in prison
to even have visitation rights for half a day?
Won't you seem so cruel? You're supposedly an iconic actress of South Korea.
Don't you think it's so petty of you to blackmail me like this?
I'm not blackmailing you.
I'm offering you a deal.
Actress Choi Won Mi.
Perhaps she got so burned while being married to Chairman Ji.
Her dating history is very clean.
And her attitude on set matches her status as an icon of beauty and diligence.
Why don't you join her fan club while you're at it?
Is there anything that would be a weakness of hers?
Weakness
I heard you are currently in a dispute with your agency over a settlement.
If you let me borrow Leo for half a day,
I will resolve that problem for you.
Can you really resolve that for me?
Hey, you!
- Hey!
- Move!
I'm sorry! Get him!
You son of a bitch!
You asshole! You almost got killed!
Aigoo, help me!
Are you all right?
Ju Mok, take care of this lady.
Grandmother, are you all right?
Goodness
- Damn it!
- You bastard!
Choi Jeong Hak!
- Drop your knife.
- Choi Jeong Hak, drop your knife!
I told you to drop it.
What will you do about it?
You have the right to an attorney, and you have the right to remain silent.
You know the drill, right?
There's something I want to hear from you.
Gosh, damn it!
Let's go!
[Jungbu Prison]
These guys have all become complacent just because I'm in prison.
If they give excuses again today, I'll fire them all.
Attorney Lee! Attorney Lee, where are you?
[Leo]
[Leo]
[Cutie Leo]
♫ Why are you coming out from there? ♫
♫ Why are you coming out from there? ♫
♫ No matter how much I doubt my eyes and look again ♫
♫ It's definitely you, oh, my God, it's you ♫
♫ Why are you coming out from there? ♫
♫ Why are you coming out from there? ♫
♫ I trusted in love, but I was betrayed ♫
What's this? Why is that bastard what's he doing?
He's bringing such disgrace to all the attorneys. That bastard.
You're doing great, Leo!
Isn't that Leo?
That is Leo!
Why is Leo over there?
Why is he over there?
♫ And that you don't drink ♫
♫ That's why I quit them all ♫
- That's enough, that's enough.
Stop, that's enough, Attorney Lee! That's enough!
That's enough.
You saw that, right?
Even a lackey attorney can do this much.
- But you, Attorney Seo
- Yes, sir.
you get paid a fortune, but what have you done?
I am still contacting Classification Chief Park Jin Cheol.
You're still just contacting him?
That means you have no results.
That's not really true, but
Classification Chief Park Jin Cheol is a bit by the book.
- So, when I talk to him-
- I heard his child is sick.
Didn't you even set him up in a hospital?
Yes, he is suffering from pediatric pulmonary arterial hypertension
due to a congenital heart defect.
I told him we will pay to have the top surgeon in this field
perform the surgery on his son at Ojung Hospital
and even push up his surgery date ahead of schedule
but Classification Chief Park Jin Cheol refused.
I told you to bring me Leo, even if you have to file a lawsuit,
but you say you can't since there is no domestic precedent.
And I told you to persuade the Classification Chief to put me on the parole list,
but you said he's too by the book.
If you can't persuade him,
have him reassigned to Jeoksong Prison, which is filled with felons!
You can't take care of a guy like him?
I would love to do that, too,
but the press would catch on and talk, which would hurt the Group's image.
Why would you worry about the Group's image!
I'm sorry!
Stop with your apologies!
Three days.
If you can't bring me results in that time, prepare to lose your job.
Leo.
Leo
How did he bring Leo?
Right? Does he know someone?
Oh, right. I can't be sitting here.
I'll contact you guys later.
The file, the file.
Gosh, shall we eat something tasty?
Here you go!
Chairman, it's so good to see you like this.
Chairman, it's been so long since you saw Leo.
How about a picture?
Look here! Leo, look here!
Taking the picture!
- Attorney Lee, take a seat.
- Okay.
That bitch wouldn't have let you take Leo so easily.
How did you manage to bring him? By chance
you didn't kidnap him, right?
Chairman, I'm an attorney. I wouldn't kidnap him.
I politely threatened her.
You threatened her? Tell me in detail.
I threatened her with a lawsuit over custody and visitation rights for Leo.
The legal department said there was no chance of winning even if we did sue.
That is correct, but I thought actress Choi Won Mi wouldn't want news of a lawsuit
involving her getting out when she has an upcoming movie.
Then, she got scared and let you take Leo?
You're definitely more competent than those educated idiots.
- Chairman.
- Go ahead.
Is the Classification Chief the reason
you were left out of the parole list?
Yes. It's a done deal with the Warden,
but I can't get through to this Classification Chief.
By chance, if I manage to persuade the Classification Chief,
what will you do for me?
You would, Attorney Lee?
If you can persuade him, what couldn't I do for you?
Tell me what you want.
I suddenly remember what you said about my worth.
If I can prove that I'm more useful than my attorney fees,
shouldn't you compensate me accordingly?
Do you want money?
I'll pay you generously for a successful job.
Please make me the parole examiner.
You want me to make you the parole examiner?
Why do you want to become the parole examiner?
I'm curious as to why you want that position instead of the contingency fee.
I'll tell you that after I successfully persuade the Classification Chief.
All right. Go for it.
If you succeed,
I'll make you the parole examiner, Attorney Lee.
Wow! I enjoyed your special performance today.
♫ Why are you coming out from there? ♫
You might as well change your career and become a trot singer.
It looks like that field suits you better.
I guess my performance was quite memorable.
Yeah, it was quite memorable.
Where did you get clothes like this?
Let me know if you need them anytime. I'll help you get some.
Have some limits, man!
You should retain some dignity as an attorney!
Aren't you embarrassed to go around dressed like that?
Shouldn't you be the one to feel embarrassed, Attorney Seo?
- What did I do?
- An attorney is also a form of service job.
How well you satisfy your client is important.
But the Chairman doesn't seem to be satisfied with your work.
Aren't you busy?
I don't think you have the time to be talking idly with me.
I am busy. But what did you mean by what you just said?
If you can't change the Classification Chief's mind in three days,
aren't you going to lose your job?
Then, you should be moving pretty quickly.
Hey.
I'll take care of it myself.
Oh, Leo. Okay.
But don't take it too easy.
I may just persuade the Classification Chief first.
What?
You'll persuade him first?
How will you persuade him?
You're thinking of putting money inside a vitamin drink box
and bribe him, right?
[Vitamin C - Calcium]
Who is it?
It's me, Lee Han Sin.
The Chairman is fed up with the legal department.
Yes, I'm aware.
It's true that you're doing worse than that new lackey attorney, Lee Han Sin.
Don't you think it's going too far to compare me
to some guy who's a lackey attorney because he lacks skills?
He doesn't lack skills.
That Lackey Attorney Lee Han Shin brought Leo
when you couldn't, Attorney Seo.
Seeing how he brought Leo, he definitely has the ability.
And he has a weapon that you don't, Attorney Seo.
What weapon?
You don't know?
I don't know.
What is it?
Lackey Attorney Lee Han Shin was once a correction officer.
He once worked with the Classification Chief Park Jin Cheol.
There's no way you didn't know that, did you?
Thank you always.
How's Hae Seong?
He should get better after he gets surgery.
He'll get better soon.
Please have some.
I guess Hae Seong's dad is here.
- Dad!
- Hey, son.
Uncle's here.
It's been a while, Sunbaenim.
[Night Feelings Restaurant]
Oh, give it to me.
It's all right.
You've got quite the reputation.
- What reputation?
- That you're still as by-the-book as ever.
What do you mean by the book?
I'm just doing things by the rules.
I hear that things are rough for attorneys as well.
Is that why
you are working as Chairman Ji Dong Man's lackey attorney?
- You're here, Attorney Lee?
- Hello.
Yes, Chairman.
What are you doing?
Of all people
how could you stick with Chairman Ji Dong Man?
You're putting on a stern face so quickly.
This is why I told your wife not to tell you that I've been coming by.
I heard that you are refusing to change Chairman Ji's recidivism risk rating.
You know already
that one has to meet the enforcement rate in order to be put on the parole list.
But Chairman Ji still has a long way to go before he meets the enforcement rate.
You haven't changed one bit, Sunbae.
If you know that, just go home.
And he still doesn't listen to what people say to the end, either.
You know Dr. Lee Bok Joon?
I heard he's Hae Seong's surgeon.
His surgery schedule was packed.
But it just happens that there is a single opening in his schedule.
It would be good if we had Hae Seong receive surgery for that opening.
What do you say?
All you have to do is just one thing.
I'd like for you to put my chairman on the parole review list.
It's simple enough, right?
Why?
Do you need more money?
What are you doing?
If you come to see me again,
I'll report this to the police.
Aren't you being too selfish? What about Hae Seong?
I won't be able to make an offer like this next time.
Make your decision wisely.
- Hey, Park Jin Cheol.
- Yes, sir.
- Congrats!
- Sunbaenim, thank you.
Hey, Han Sin, what are you doing? Get up here.
Sunbae, congratulations!
I feel bad that only I received the award when we all worked hard
Saying stuff like that makes you sound like a prick.
If you feel bad about receiving an award alone,
why don't you treat us to a meal?
Of course, I will.
- Pork?
- What?
What? What!
Let's get beef.
Hey, p-please take a picture of us!
Okay. Our proud correctional officer!
Wow, Park Jin Cheol's so cool!
So cool!
One, two, three!
At least he hasn't turned into the worst.
Aigoo, Attorney.
Aigoo, it's a good morning.
Here you were.
This coffee is my special treat to you today.
Mr. Hwang, you're so sensible.
Drink some coffee. It's hot.
- Thank you for the coffee.
- Sure, sure.
I guess your meeting with Chief Park didn't go so well.
You always come up to the rooftop when you're feeling troubled.
He says he can't put his name on the review list.
Really?
Gosh, I really can't understand him.
I heard his son is ill. He should do whatever he can right away.
He's that kind of a guy.
And that's why I like and respect him.
[2014]
[Correction of hope, a bright future]
Correction Officer Lee Han Sin.
Correction Officer, Lee Han Sin!
Do you know what we're called in English?
I don't know, sir!
We're called correction officers.
We're like a whiteout pen that corrects criminals with many dark crimes.
We don't get to choose what they write on top of that.
That's up to the inmates.
I'll keep that in mind.
At this rate, you'll be called a boomer. I think that's enough.
No, sir! I appreciate your good advice-
Thank you for the candy!
All right.
Regulations, first. Regulations, second.
And regulations, third.
All you have to do is follow the regulations.
Understood, sir!
Eat it.
What a nice weather today.
Forget it. I'm too experienced for that.
Geez.
How's the wedding prep going? Is it going well?
Things are going well according to regulations!
Aigoo, is that so?
Treat your wife well.
Of course, of course.
What are you going to do now?
Will you give up like this?
What do you mean, what will I do?
I'll have to keep persuading him
until my sincerity gets through to him.
Why do you keep giving me photos like this in this day and age?
What's this?
Seeing the look on his face, it's clear things didn't go well!
It's clear from how he hung his head.
He's sighing, and things didn't go well-
The Classification Chief's son's condition is like a ticking time bomb.
Though he is holding off well for now,
parents are helpless when it comes to their children.
Right?
That's true.
I'm not reporting this to you
but notifying you.
I thought you should at least know, Attorney Seo.
It's me.
I've got a job for you.
It's true that you can't hide where you come from.
He acts just like a gangster!
How could he think of harming a kid?
Gosh, seriously.
- You scared me.
- You scared me!
Why are you here, Paralegal Hwang?
I came to hand in the expense receipts to the legal department.
Hand them in and leave.
But
what did you mean by what you just said?
What?
I think you mentioned something about harming a kid?
- Me?
- Yes.
- When?
- Just now.
I never said that.
Maybe something's wrong with your ears.
Do you hear this?
- Of course, I hear it.
- Really?
Go to a hospital.
All right
Gosh, why does he have such good hearing?
A kid?
Just frighten him a little.
Hae Seong. Park Hae Seong.
Don't run, don't run!
Attorney.
I came to take care of the expense receipts and overheard something strange.
I met Team Leader Seo Dong Hoon
Have a good day.
- Hello.
- Welcome.
Oh, so cute.
- Are they good?
- Would you like some apples?
Who are you!
Who the hell are you? Get over here!
Hae Seong! Hae Seong, Hae Seong!
- Are you okay?
- Someone call 911!
Hae Seong.
Hae Seong, open your eyes!
He's not breathing.
Hae Seong, it's Mommy! Hae Seong!
Open your eyes! Wake up, Hae Seong!
Hae Seong, Hae Seong
Hae Seong, please! Hae Seong!
It's coming. The ambulance is coming!
Gosh, geez.
I can't even hit the ball because of the stress.
Golf is about focus.
Chief Park, you don't play golf, right?
Yes, I don't think it suits me.
But I know how to watch.
Listen.
During the game last time, I hit a birdie on the hole 4.
But the caddie lady marked it as a bogie!
Can you imagine how mad I was?
But you know what? She marked the next bogie I had as a birdie.
Gosh, you know, you know?
That's what you call flexibility and adaptability.
I think that recidivism risk ratings are a different matter.
You're so stubborn!
To be blunt, it's not like Chairman Ji is a felon who murdered someone!
Just change his recidivism risk rating slightly!
I'm saying turn his bogie into a birdie!
You got that?
[Hae Seong's Mom]
Just take it. You can take the call!
This guy has no flexibility whatsoever!
Goodness.
If it's not anything urgent-
W-What?
Where are you?
I-I'll head over right away.
Gosh, seriously!
Aigoo, seriously!
[Ojung Hospital]
Hae Seong
- How's Hae Seong?
- Honey
Honey, please save Hae Seong!
He's past the critical stage,
but they say he'll be in danger if he doesn't get surgery quickly.
Hae Seong
Hae Seong Oh no, our Hae Seong
Hae Seong
I heard from my wife what happened.
Thanks.
I am really grateful,
but let's keep our work and private lives separate.
Regarding Chairman Ji's parole, I'll never-
Sunbae.
What happened to Hae Seong today
It was all planned.
What will be your weakest link to you, Sunbae?
Those sons of bitches, I'll
I heard that they offered to have Hae Seong receive surgery quickly.
If you're too late, even that offer will be rescinded.
So, you should have Hae Seong receive the surgery first.
He dared harm my child.
Are you saying we should release a guy who blackmails you with people's lives?
Sunbae, just trust me this once.
[Ojung Hospital]
Please take good care of him.
Please take good care of him, Doctor.
[Jungbu Prison]
[Prison Warden Bae Han Seong]
[Potential Parole Candidate List]
It's taken so long
[Ji Dong Man]
Chief Park has finally come to his senses!
Okay! All right.
There.
Chairman! Chairman! Chairman!
Open the door, open the door!
Chairman!
Chairman, I've got good news!
Wow, you're so good.
- Hey.
- Pardon?
So, is the Chairman going to give you a reward?
Well, yes, he's giving me a reward.
Really? Well, how much is he giving you?
One bill?
(Meaning 100 million won)
Two?
I'm supposed to get something else besides money.
Hey. Why are you trying to walk away when I'm talking to you?
Something else, what?
Hey!
Are you stupid?
You should've asked for money! Why ask for something like that
Why did he ask to become the parole examiner?
You actually made it happen, Attorney Lee.
Yes, Chairman.
You'll be on the next parole review list.
Now, all that's left is for you to make your grand comeback.
Since you kept your promise,
I should keep my promise.
Soon,
you'll be appointed as the parole examiner.
Thank you, Chairman.
Attorney Lee.
I'm asking because I'm so curious,
but why do you want to become the parole examiner?
You must have a reason you asked for that instead of money.
[Establishing law and order]
You're learning carpentry well, right?
Well, about that
- Mr. Cheon Su Beom!
- It's not easy.
We're the police. Come with us.
What's going on?
- Come with us.
- Why are you doing this?
You need to tell me what this is about!
Hey, let me go!
Goodbye!
Let go of me!
Sunbaenim!
What are you doing right now!
There must be some misunderstanding!
- What crime did our chief do!
- Han Sin!
It's okay.
I'm innocent, so I'll be released soon.
Hyung
- Let's go.
- Don't worry about me!
I'll be back soon!
Don't worry about me!
Chief Cheon wasn't able to return in the end.
I can't watch you
get hurt as well.
Sunbae, just trust me this once.
There's an inmate whose parole release you want to prevent?
Who is he?
It's you.
♫ I'm a typhoon that wants to wipe away the unjust world ♫
♫ Those steps of cowards busy running away ♫
♫ Honestly, I want to recommend giving up ♫
♫ Sadly, this wasted life is a fraudulent sale ♫
♫ I don't want to give up even if I end up as a loser ♫
♫ Die in memories, hide in my grave after I die ♫
♫ I wait for my opportunity and carefully hold my breath ♫
♫ I aim and zoom in at you with the last bullet of my life ♫
♫ Never again ♫
[Parole Examiner Lee]
He shouldn't even be in Korea. How could he get arrested?
I guess I can start from here.
You silicone-filled plastic surgery monster,
I'm afraid you'll appear in my dreams.
You wrote the hate comments, Attorney?
You can't stop Chairman Ji's parole by opposing it alone, Attorney!
Let's make a deal.
Because you're not keeping your promise,
that's why your mouth is about to tear open.
Can you really stop him this way?
We should pay back what we received.
My opinion on Candidate 177's parole release is