Penoza (2010) s02e02 Episode Script

No, you know.
Try then relax.
- M-hm.
Eyes closed.
Take a deep breath.
Is it finished? - Almost.
I have nothing to say.
- Please.
- Thank you.
Carmen, listen - Fuck off! Nothing went wrong until you came to see me.
No one knew I was here.
Were you hit? - Glass splinters.
Then you were lucky if you saw what your car looked like.
- What luck! We have to file a police report.
- You're on a death list.
By whom? - I can't tell you.
You're the only one who can stop it.
Talk to the officer from Justice.
I called, she'll come here.
Talk to her.
She's called Justine de Heer.
Carmen? Before we start, a point of order.
The defence lodged an objection to the deferral, requested by the prosecutor.
Mr Krombach wants to explain.
Will a half hour be sufficient? - Certainly, Mr.
Chairman.
I thought you had everything under control? - Yes, isn't it? I'm under severe constraint, but I know more than you do.
What have you heard? That your hit man should make an appointment with an ophthalmologist.
That's what I heard.
If Mr Ooms and de Rue will pay attention I'd like to give the floor to Mr Krombach.
- Thank you.
What do you think the prosecutor can still argue? You look good.
How are you? - It hurts when I piss.
Oh, dear.
But I can still do it, if that's what you mean.
Not that I have anything to do here.
Your premises are on the market.
They can go fast at that price.
Are you sure we shouldn't be more competitive? It can take longer - Do I look like I have enough time? What are you humping, man? - Yes - Do you have ass worms or what? I'm nervous for you.
- Sorry.
It's just I - Talk to me before knock over the table! There was an assassination attempt.
Well, on whom? On Carmen.
Here.
Carmen's back.
And? Yes, no, yes.
Have you looked in your room? I really have to go.
Yes, kiss.
Excuse me, kids Justine de Heer.
Carmen van der Zee ehr, van Walraven.
- Nice to meet you.
Good First of all - First of all, what? First, sorry? Sorry? - Yes.
Sorry that there is a leak in your organization.
Letting every idiot now know where I am.
- There's no leak.
We have to get to the bottom of this.
We're sorry what happened.
We'll make sure it doesn't happen again.
This can happen only if you cooperate.
- I have so far.
The entire de Rue group looking for you.
- Group? What group? Frans and Steven are dead.
There's only Irwan.
Was it Irwan? Is That what you're saying? It was my own brother.
Irwan isn't the only one on trial.
- Jim Ooms too.
You can't hide in the Netherlands.
Jim - Coffee.
Nice guy, Leeflang.
A bit of a drama queen.
We need to help each other.
We can offer you and your children safety if you testify.
I have given you everything.
Everything.
In previous hearings it proved not to be enough.
We're looking for someone prepared to declare under oath - Yummy.
The first witness was murdered.
Hop to the next.
I don't think so.
What are your options? Wait for a new attack? While With only one word I can protect you and your children Do you have any information this attack was ordered by my brother? You're in shock, I understand.
- I'm not in shock.
It isn't about your brother.
It involves the entire network, especially Ooms.
It's the first time we can build a case against him.
If he walks, everything was for nothing.
And if it was Ooms, Carmen you won't need to go abroad? We can help you rebuild a normal life.
Normal? - Yes.
If we drag your kids to the other side of the world, tonight.
Without them saying goodbye to their friends.
Learning a new language, and having new names pounded in their heads.
And no longer exist on My Space or Facebook.
Do you think they find that normal? - Hold on! Carmen.
Please, Carmen! Think of your children! Think again of Boris, what he witnessed Help me so I can help you.
Was it Irwan? Tell me! Was it Irwan! You know I can't share that with you.
Never mind.
I don't know.
It may have been him.
Forget it.
You can't protect me, Jim.
Hey! - Ah! Ah! - What are you doing? What are you talking about? - What are you doing?! You knew Carmen was back! Ah .
Arggggh.
Look what happened.
Dad, hey! Dad! Dad! Dad! How much time can I buy with chemo-junk? Two years? My daughter is back.
I want to see her.
What color was the car? Eh I don't know, Luus.
He drove up on me from behind and I got knocked into the soft shoulder.
I was lucky the tree was there.
Somebody must have seen that yet? What a jerk! And my CDs? Can I get them back? And my CDs - Mom could be dead.
- That's not so bad.
Pack it in.
Guys, you'll tell me, huh? If you notice anything strange.
Why? Well, just.
We should just be careful.
It's okay, but we need to keep vigilant.
Eyes in the back of your head, right? Well, come on, eat.
Hey.
Couldn't sleep either? No.
I want you beside me.
I know.
Me too.
Honey, this is completely idiotic.
The children understand it anyway? You can still have your own life? I hardly know myself what's going on.
Is it Is it okay if I come to the shop a bit late tomorrow? I have to go - Yes.
Yes, it is okay.
♫ Come with me ♫ Ha ha.
♫ Come with me ♫ ♫ Then I put everything aside ♫ ♫ Come with me ♫ Mom, what happened to you? Let me see.
No, it's nothing.
Wow! Jeez! Is this from the accident? Mom.
- There was no accident.
I got shot.
I just got away in time.
What! - Don't tell Natalie and Boris.
I don't want to turn their lives upside down again.
But then who knows - I don't know.
We should go.
What are we doing here? You have to tell the rest.
Lucien.
That didn't happen.
Remember.
I'm working on it.
I'll take care of it! Okay? Honey, it'll be okay.
I'm still alive.
Card from my mother, man.
- Ah, nice.
Would you mind fucking off? In broad day light? Middle of the street? And then to miss? Was the moron blind or what? - I don't know.
Come on, Irwan, it was quick.
I swear to you: If the clown doesn't implicate you, then it stops.
Then keep it up! - Yes.
You never bring us by taxi.
Nat, remember? - Yeah, eyes in the back of my head.
Hi, honey.
- Good day Mom.
Tomorrow we'll go by bike.
She's just leaving the school.
Good day.
Carmen.
Christiane Wilkins, lawyer.
Come on.
Glad you could come.
Go ahead.
Where do I start? There's so much going on.
"Start at the end", I usually say.
Well, the end.
Yesterday I Survived an near attempt on my life.
Yeah, I can't make it any better than it is.
Okay.
- Now the prosecutor wants me to testify in return for protection, but I have doubts.
I've been in protection before and it didn't go well.
Who negotiated the terms then? There were no conditions.
If you were extradited by Justice there should've been conditions.
Do you already have a country in mind? I don't know if I want to leave.
Imagine Suppose we have to move again.
What happened? - Nothing.
Well.
Why are you being so weird with taxis and eyes in the back.
What happened? I've been warned by the police.
Certain people could know where we are.
I'm not saying they do, but they could.
We're going to Sydney.
- No fucking way.
I'm not going back to Sydney.
- Well! Nat, I'm not saying we'll go back to Sydney.
Why not? Why not? I was thinking about more about America or Canada.
Canada, nice.
Do you know where you can hide for good? In China.
I don't want to go to China.
- We're not going to China.
Luus, but just leave her.
It's your fault we have to leave.
Not mine.
It will be Sydney.
I wasn’t seen in Amsterdam.
What happened to Mom? Ask her yourself.
Luus, we won't go back to Sydney.
That suicide attempt was just a cry for attention.
But we are a family and we stick together.
Point.
Nice family.
Sorry? Nothing.
I have no father anymore.
The chemo is dissolved in a physiological saline solution.
It slowly trickles in through the IV.
This will take about 30 minutes.
I'll leave you alone.
Carmen.
Luther.
Sorry, I didn't mean to scare you.
How did you find me? What is it? - How did you find me? I saw Natalie in Amsterdam.
and I followed her.
I haven't told anyone.
I swear.
You were here all along? No.
What are you doing? - How is Boris? Good.
Does my father know I'm here? - No, I haven't told anyone.
Really.
André Was it him? Does he want me dead? No, you're crazy.
- Is it true, I'm on a death list? I know nothing.
There was an attack.
I got shot.
Was it Irwan? I don't know.
He married that girlfriend of yours, in the store.
- Hanneke? - Yes.
Carmen.
Andre is seriously ill.
He can't last much longer.
That was it? He wants to make it right.
He can't make it alright.
And neither can you.
He's already dead to me.
Luther, do me a favour.
Just stay away.
Just stay away completely.
Carmen.
Call me if you need anything, okay? And if it was Irwan, How safe are you really here? I want to leave.
As soon as possible.
The witness protection service doesn't work on the basis of "you ask, we deliver.
" Given your lack of flexibility my client demands guarantees.
It seems only natural.
You ask her to testify against her brother.
A criminal organization that may be out to take her life.
Canada, private enterprise, housing.
That's the second time? We have to be realistic.
If you can proceed without the witness - Okay.
I've been in contact with the protection service, and they think it's feasible And for you, the least burdensome option is back to Australia.
- Out of the question!.
But - No.
Not but.
It's this or I draw up my own plans.
Then I'll take measures to protect us.
As I read in the papers, this trial has already cost several million.
It would be a disgrace for the prosecution, if the accused go free.
Do I need help with English or what? - What does it matter.
We're leaving.
We have to learn, wherever we go.
Otherwise you'd be like Lucien.
- Very funny.
It's my lawyer.
Answer it.
Guys, wherever we go, no matter what happens, I need you.
It's Carmen.
Ding Dong.
- Hey! Did you start again? - I wanted to finally get rid of that shit.
I want rid of it.
I'm done with it.
Then we can go on together.
What is it? Hey.
Hey.
Wait.
I'll be right there.
- What? - I'll be right there.
- Okay.
Fuck.
Have you ever been to Canada? Canada? No.
Why? No reason.
No, I just Hi.
Boris.
Go downstairs , I'll be right there.
Boris.
Boris.
Boris, I - It's just not fair.
I wasn't allowed to tell Koen anything.
You said so.
I didn't say anything.
What are you doing here? That's nasty.
But Boris, I'm here because I Just John's very nice and And because we have to go back.
I see no other way out.
It's just too dangerous.
That's nasty.
This is also nasty.
Super nasty, altogether.
Hey.
Good day.
Will I see you tomorrow? In recent years.
In a previous case We already became acquainted with a criminal André de R.
.
.
he got 12 years imprisonment for the murder of his son-in-law.
Nat, do you still want something? - No, thank you.
Move! On the side! Coming through! Ha ha! Guys, we aren't at home, huh.
Ha ha.
Housekeeping.
the prosecutor, Justine de Heer.
announced there's a new star witness to connect the lives of these two men.
It's known van Walraven wanted out of the criminal circuit .
.
And wanted to go abroad with his wife and three children.
He saw this as his only way out.
The identity of the new star witness hasn't been disclosed But will make the first statement tomorrow under oath.
Will this do? I prefer this one.
Mom I'm not going to Canada.
It'll be just the same there.
Treasure.
- I know I should, but I'm going to stay here.
I'm eighteen.
You can't make me.
I won't leave you alone, you come along.
- How can I make you listen? It'll be just the same there! I have to do this.
Help me, please.
Attention.
Ready to leave.
Once there were three friends.
Frans van Walraven, Steven Breusink and Irwan de Rue.
Of these three, the latter is the only one still alive.
On the day Frans van Walraven planed to had over to the prosecutor A comprehensive statement, he was liquidated.
A deed for which André de Rue, his father-in-law, was sentenced to twelve years in prison.
He confessed and hasn't appealed.
Frans van Walraven can still speak to us is due to his wife Carmen van Walraven.
For years she was in close proximity to how the organization They called "The Shop" Was enriched by importing hashish from Morocco and Pakistan And laundering drug money.
She will come here today and testify under oath.
You are Carmen van Walraven, born August 1, 1967 in Amsterdam? I am.
Do you want to take an oath or affirm? - The oath.
Tell me after: you solemnly swear to tell the truth and nothing but the truth So help me God? You should stand.
- Yes.
I solemnly swear to tell the truth and nothing but the truth, so help me God.
Ms van Walraven.
Is it true three years ago you handed , a memory stick to Detective Jim Leeflang Containing information on the criminal network of your brother Irwan de Rue.
That's right.
The information on this memory stick came from your husband Frans van Walraven, who had recently deceased.
Is this correct? - Yes.
Do you then view the contents of the memory stick itself And you are still be able to recognize the contents now? - Certainly.
Review your statement.
Can you confirm this is the same information you gave then to the prosecutor? Yes, I recognize it.
I quote from the written statement: "Irwan couldn't stand people who could dictate what we could and couldn't do.
People like Henk Ooms.
He wanted the coke.
I don't.
That was the end for me.
" The statements made by Frans van Walraven weren't made under oath But his violent death speaks volumes.
Ms van Walraven, you can confirm this is the text your husband Frans van Walraven wrote about the shop at the time? - Yes.
About your father, Andre de Rue.
- Yes.
About the criminal activities and contacts with Henk Ooms? - Yes.
About the murders committed by the de Rue group? - Yes.
About the murders committed by your brother Irwan? Carmen! I'm pregnant! I'm pregnant! Were you personally involved in your husband's and brother's criminal activities? No.
But you knew about it? Ms van Walraven? Ms van Walraven! No, we operated a marina And Irwan had some business in the hospitality industry.
But you can confirm the information your husband wanted to share with Justice was true? Ms van Walraven.
Ms van Walraven! Ms van Walraven? No.
No? No.
I knew it was a lie.
Everything.
Frans had been arguing with Irwan.
He wanted to make a deal with Justice.
Then he made up everything.
There were no drug shipments.
Not that I know of.
The only thing he said was he trying to frame Irwan and everyone.
That she's lying! She's lying! Ms van Walraven.
May I remind you, you're under oath.
The penalty for committing perjury is up to six years in prison.
Again, can you confirm the information you provided to the prosecutor was conscientiously written? - No.
It's word for word a lie.
I didn't share it, because I didn't have a deal with the Justice myself.
Mr.
Judge.
This is contrary to what Mrs van Walraven declared earlier.
I don't know what happened, but the facts on record tell a very different story.
What happened? - Nothing, I want to go home.
Hey, you're bullshitting me now! This is the mistake of your life, you know that! Hey, baby.
We stay here.
For you.
For us.
We're going home.
Mom, something happened.
If they come after you, they come after me.
No! It's going well, but that's why we have to stay sharp.
Eyes in the back of our heads, right?