School-Live! (Gakkou Gurashi!) (2015) s01e05 Episode Script
Meeting
1 Morning, sleepyhead! Time to wake up.
Morning, sleepyhead! Time to wake up.
Morning, sleepyhead! Time to wake up.
Morning, sleepyhead! Time toâ I have to get up.
Taroumaru, breakfast.
Taroumaru? Taroumaru! It's not him No! Why Why?! School Living Club Graduation Album #5 "Meeting" Club outing! Club outing! A fun-filled club outing! Megu-nee, do we have any bananas? Someone's in a good mood.
We do! We should be there soon.
Yay! Oh, that's it! We're here! You're too hyper.
You're the type to get overheated on outings, huh? N-No I don't! I do not! See? Your face is already flushed.
Now, now.
I really am worried, though.
Wh-What was that?! What about you? Well, so far, so good.
Your presence is barely noticeable! You could get lost! I'm guessing there aren't many of them out because it's a weekday.
I-I will not! I'm your teacher, you know! And I have a perfectly noticeable presence, okay?! They're all probably at school, or work Oh, all right.
I'll hold your hand.
Like they still have memories of when they were alive.
"Oh, all right," nothing! Well, let's keep our guard up and try to enjoy our outing.
Aww, meanie It's been so long since we went shopping.
Hey, you two! Hurry up! You're right.
And we have to keep an eye on that little troublemaker.
The door's open? Are you guys closed? Hello? Hey, don't be so loud.
Why? Well, because Inugami Yasutaka Piano Concert Looks like there's an event happening.
Event? Like a festival? I think there's a concert going on.
Let's be quiet so we don't interrupt.
Okay! Shh! Thank you.
Okay, everyone, let's go.
It's so big! So there are some in here.
This many is nothing I can't handle.
Stay close and try to keep quiet.
Okay.
Gotcha! Shh! Sorry.
Okay, let's go! Looks like there are none in here.
Thanks, Rii-san.
This is J-Rock! I wonder what they've got here.
Rii-san, I'm gonna check downstairs.
To the supermarket? But I'm sure everything's spoiled by now.
We need canned goods, right? Don't do anything reckless.
I know.
Hey, Rii-san, check this out! What's up? Don't worry.
I promise I'll bring help.
Kei There.
All right! Jackpot, jackpot! Ginger soy beef! A d-dog? What? What is it? No fair! That's mine! Oh, no! I hope Kurumi's okay Hey, Rii-san, Kurumi-chan still isn't back.
I know.
Let's wait a little longer.
Enka Corner Wow, Rii-san, you're so refined.
Huh? Safe Kurumi.
It's you! A puppy! They can communicate? Whoa, whoa, whoa.
Sorry.
Hang on a second.
Here you go.
My ginger soy beef! Rii-san, hurry.
Just a second Rii-san, no fair.
It's okay.
He's not bitten.
Here, Yuki-chan.
Hi there, puppy.
Yay! It's a puppy! Yuki-chan, settle down! Where'd he come from? I ran into him downstairs.
I wonder where his owner is.
If he had one, they'd be with him.
Hey, Kurumi-chan, what do you think his name is? No idea.
Isn't it written on his collar? Oh, you're right.
Um Taroumaru Taroumaru? Okay! Nice to meet you, Taroumaru! Are the escalators all broken? There aren't many on the upper floors.
I don't think they handle stairs well.
Let's try the home appliances store.
Roger.
Camping stove, gas canisters, and Here! This is it! An emergency alarm? Yup.
How cute! So, when you pull the string Don't mess with it.
There's a concert going on, remember? Aww, just a little I said no.
Understood.
What do we need that for? To scare off bad guys.
Crime prevention.
Well, we've got everything we need, right? Yup! Then let's go look at clothes next.
Yay! Shh.
Sorry.
Should we really be doing this? What better time than now? We are girls, after all.
I-It's fine It'll be fine I can still fit in these Hey, we're heading to the next stop.
Can we please wait a bit? Megu-nee's fallen and she can't get up, in more ways than one.
We'll apologize to the owner together, okay? I couldn't still fit Megu-nee? Yeah.
I wanna cheer her up.
Let's see Why don't we get her a present? Yeah! Let's! Do you know what she likes? I don't know That'd be this, right? Here, Megu-nee, this is for you.
You're buying that for me? Yup! Are you sure? Of course! Thank you, Yuki-chan.
I want you to keep it, though.
What? Why? Do you already have one? That's part of it, yes.
I should've known.
But that's exactly why I want you to have one, too.
I see! So we'll match! Okay, I'll take care of him as if he was you, Megu-nee.
Actually, he kinda looks like you.
H-How so? This, mainly.
4th Floor Map So in the end, you got to keep it.
Yup.
Figures First place! Finally, the top floor.
Taroumaru? What's wrong? 4th Floor Map Taroumaru? Taroumaru, hush.
Taroumaru? Taroumaru, be quiet, okay? Thank you.
Rii-san.
What is it? I heard something.
Sounded like a chair getting knocked over.
Is it them? But there were barely any on the floor below.
What if the reason Taroumaru was barking A survivor? Maybe it's Taroumaru's owner? If that's true, we've gotta save them.
Here? Yeah, definitely.
A movie theater.
Hello? Anyone here? Looks like no one's here.
Stay here.
I'll check inside.
We'll wait here.
Be careful.
Look at this, Rii-san! Doesn't this dog look like Taroumaru? I-I suppose.
Run! There's a huge group of them! Yuki, we've gotta go! Yuki! Kurumi-chan? Rii-san? Megu-nee? It'll be okay.
Just run! I guess it was my imagination Hurry! That's bad.
There are so many Rii-san, throw those glowsticks downstairs.
Understood.
We'll bust through.
Stay behind me! Yuki-chan, let's go.
Yuki-chan Yuki-chan.
What? Are you okay? She has a fever.
I'm okay.
Is she hurt? No, she's uninjured.
You really are the type to get overheated on outings.
Sorry.
Just rest, okay? Okay.
Taroumaru Let's let her sleep a bit.
You should rest, too.
You must be the most tired.
Yeah Have some water.
Thanks.
We didn't see anyone who was still alive.
That group in the theater A lot of them were kids.
They must've been waiting for help the whole time.
No The door was barricaded, like someone was trying to keep them in.
They weren't attacked from the outside.
Someone in that room had been bitten.
I can't stand that.
I hate it.
I mean, some of those people probably retreated there to protect their loved ones! To protect the people I care about If I get infected, don't hesitate for a second.
What're you saying? Promise me.
Pinky-swear.
What's the matter, Yuki-chan? I'm hungry.
So I see.
Why don't we head back and have dinner? Yeah.
Let's go home to school.
So someone was here.
I'm scared Is just staying alive enough? No excuses! We're finally out of there! Let's head home.
We're leaving, Yuki.
Yuki? Did you guys hear something? No I heard a voice.
Someone's calling for us.
You're imagining things, Yuki.
Let's hurry home.
I'm not imagining it! I really heard a voice! Yuki-chan, calm down.
Megu-nee, you heard it too, right? I Hey, Taroumaru! I'm going with him! No, Yuki-chan! Yuki! No! Get away Help Someone! Someone, help! Please! Please There! Over there! Taroumaru and There are others No! Yuki-chan, it's too dangerous! But But! Yuki-chan! Damn it! They're coming to There are too many! Everyone! Cover your ears! Come on, let's go.
Yuki, hurry! Taroumaru Thank goodness you're safe.
Um Excuse me.
Did you see another girl about my age? No, we didn't see any others.
I see I'm a bit late, but I'm leaving too, Kei.
Next time!! Shopping, shopping! Don't waste your money.
Hmph Manga is never a waste of money.
Do your homework.
I wonder if they have the latest volume.
Next time on Episode 6 of SCHOOL-LIVE, "Welcome.
" #6 Welcome
Morning, sleepyhead! Time to wake up.
Morning, sleepyhead! Time to wake up.
Morning, sleepyhead! Time toâ I have to get up.
Taroumaru, breakfast.
Taroumaru? Taroumaru! It's not him No! Why Why?! School Living Club Graduation Album #5 "Meeting" Club outing! Club outing! A fun-filled club outing! Megu-nee, do we have any bananas? Someone's in a good mood.
We do! We should be there soon.
Yay! Oh, that's it! We're here! You're too hyper.
You're the type to get overheated on outings, huh? N-No I don't! I do not! See? Your face is already flushed.
Now, now.
I really am worried, though.
Wh-What was that?! What about you? Well, so far, so good.
Your presence is barely noticeable! You could get lost! I'm guessing there aren't many of them out because it's a weekday.
I-I will not! I'm your teacher, you know! And I have a perfectly noticeable presence, okay?! They're all probably at school, or work Oh, all right.
I'll hold your hand.
Like they still have memories of when they were alive.
"Oh, all right," nothing! Well, let's keep our guard up and try to enjoy our outing.
Aww, meanie It's been so long since we went shopping.
Hey, you two! Hurry up! You're right.
And we have to keep an eye on that little troublemaker.
The door's open? Are you guys closed? Hello? Hey, don't be so loud.
Why? Well, because Inugami Yasutaka Piano Concert Looks like there's an event happening.
Event? Like a festival? I think there's a concert going on.
Let's be quiet so we don't interrupt.
Okay! Shh! Thank you.
Okay, everyone, let's go.
It's so big! So there are some in here.
This many is nothing I can't handle.
Stay close and try to keep quiet.
Okay.
Gotcha! Shh! Sorry.
Okay, let's go! Looks like there are none in here.
Thanks, Rii-san.
This is J-Rock! I wonder what they've got here.
Rii-san, I'm gonna check downstairs.
To the supermarket? But I'm sure everything's spoiled by now.
We need canned goods, right? Don't do anything reckless.
I know.
Hey, Rii-san, check this out! What's up? Don't worry.
I promise I'll bring help.
Kei There.
All right! Jackpot, jackpot! Ginger soy beef! A d-dog? What? What is it? No fair! That's mine! Oh, no! I hope Kurumi's okay Hey, Rii-san, Kurumi-chan still isn't back.
I know.
Let's wait a little longer.
Enka Corner Wow, Rii-san, you're so refined.
Huh? Safe Kurumi.
It's you! A puppy! They can communicate? Whoa, whoa, whoa.
Sorry.
Hang on a second.
Here you go.
My ginger soy beef! Rii-san, hurry.
Just a second Rii-san, no fair.
It's okay.
He's not bitten.
Here, Yuki-chan.
Hi there, puppy.
Yay! It's a puppy! Yuki-chan, settle down! Where'd he come from? I ran into him downstairs.
I wonder where his owner is.
If he had one, they'd be with him.
Hey, Kurumi-chan, what do you think his name is? No idea.
Isn't it written on his collar? Oh, you're right.
Um Taroumaru Taroumaru? Okay! Nice to meet you, Taroumaru! Are the escalators all broken? There aren't many on the upper floors.
I don't think they handle stairs well.
Let's try the home appliances store.
Roger.
Camping stove, gas canisters, and Here! This is it! An emergency alarm? Yup.
How cute! So, when you pull the string Don't mess with it.
There's a concert going on, remember? Aww, just a little I said no.
Understood.
What do we need that for? To scare off bad guys.
Crime prevention.
Well, we've got everything we need, right? Yup! Then let's go look at clothes next.
Yay! Shh.
Sorry.
Should we really be doing this? What better time than now? We are girls, after all.
I-It's fine It'll be fine I can still fit in these Hey, we're heading to the next stop.
Can we please wait a bit? Megu-nee's fallen and she can't get up, in more ways than one.
We'll apologize to the owner together, okay? I couldn't still fit Megu-nee? Yeah.
I wanna cheer her up.
Let's see Why don't we get her a present? Yeah! Let's! Do you know what she likes? I don't know That'd be this, right? Here, Megu-nee, this is for you.
You're buying that for me? Yup! Are you sure? Of course! Thank you, Yuki-chan.
I want you to keep it, though.
What? Why? Do you already have one? That's part of it, yes.
I should've known.
But that's exactly why I want you to have one, too.
I see! So we'll match! Okay, I'll take care of him as if he was you, Megu-nee.
Actually, he kinda looks like you.
H-How so? This, mainly.
4th Floor Map So in the end, you got to keep it.
Yup.
Figures First place! Finally, the top floor.
Taroumaru? What's wrong? 4th Floor Map Taroumaru? Taroumaru, hush.
Taroumaru? Taroumaru, be quiet, okay? Thank you.
Rii-san.
What is it? I heard something.
Sounded like a chair getting knocked over.
Is it them? But there were barely any on the floor below.
What if the reason Taroumaru was barking A survivor? Maybe it's Taroumaru's owner? If that's true, we've gotta save them.
Here? Yeah, definitely.
A movie theater.
Hello? Anyone here? Looks like no one's here.
Stay here.
I'll check inside.
We'll wait here.
Be careful.
Look at this, Rii-san! Doesn't this dog look like Taroumaru? I-I suppose.
Run! There's a huge group of them! Yuki, we've gotta go! Yuki! Kurumi-chan? Rii-san? Megu-nee? It'll be okay.
Just run! I guess it was my imagination Hurry! That's bad.
There are so many Rii-san, throw those glowsticks downstairs.
Understood.
We'll bust through.
Stay behind me! Yuki-chan, let's go.
Yuki-chan Yuki-chan.
What? Are you okay? She has a fever.
I'm okay.
Is she hurt? No, she's uninjured.
You really are the type to get overheated on outings.
Sorry.
Just rest, okay? Okay.
Taroumaru Let's let her sleep a bit.
You should rest, too.
You must be the most tired.
Yeah Have some water.
Thanks.
We didn't see anyone who was still alive.
That group in the theater A lot of them were kids.
They must've been waiting for help the whole time.
No The door was barricaded, like someone was trying to keep them in.
They weren't attacked from the outside.
Someone in that room had been bitten.
I can't stand that.
I hate it.
I mean, some of those people probably retreated there to protect their loved ones! To protect the people I care about If I get infected, don't hesitate for a second.
What're you saying? Promise me.
Pinky-swear.
What's the matter, Yuki-chan? I'm hungry.
So I see.
Why don't we head back and have dinner? Yeah.
Let's go home to school.
So someone was here.
I'm scared Is just staying alive enough? No excuses! We're finally out of there! Let's head home.
We're leaving, Yuki.
Yuki? Did you guys hear something? No I heard a voice.
Someone's calling for us.
You're imagining things, Yuki.
Let's hurry home.
I'm not imagining it! I really heard a voice! Yuki-chan, calm down.
Megu-nee, you heard it too, right? I Hey, Taroumaru! I'm going with him! No, Yuki-chan! Yuki! No! Get away Help Someone! Someone, help! Please! Please There! Over there! Taroumaru and There are others No! Yuki-chan, it's too dangerous! But But! Yuki-chan! Damn it! They're coming to There are too many! Everyone! Cover your ears! Come on, let's go.
Yuki, hurry! Taroumaru Thank goodness you're safe.
Um Excuse me.
Did you see another girl about my age? No, we didn't see any others.
I see I'm a bit late, but I'm leaving too, Kei.
Next time!! Shopping, shopping! Don't waste your money.
Hmph Manga is never a waste of money.
Do your homework.
I wonder if they have the latest volume.
Next time on Episode 6 of SCHOOL-LIVE, "Welcome.
" #6 Welcome