Single's Inferno (2021) s01e06 Episode Script

KIM HYEON-JOONG
MOON SE-HOON
SHIN JI-YEON
KIM JUN-SIK
KANG SO-YEON
CHOI SI-HUN
AN YEA-WON
SONG JI-A
OH JIN-TAEK
KIM SU-MIN
SEONG MIN-JI
CHA HYUN-SEUNG
-Hold me.
-Okay.
It would be nice
if dolphins pass by right now.
My gosh.
I feel like I'm on my way to heaven.
Min-ji, should we just
talk casually to each other?
-What do you say?
-Okay. Let's do that.
-Good.
-Let's do that.
-You can just call me Se-hoon.
-Se-hoon?
Yes, Se-hoon.
So you chose me.
Why did you choose me?
Well, I saw you working hard
when we cooked together.
I see.
I liked that about you.
I see.
-So you joined us in the middle.
-Right.
-You must feel a lot of pressure.
-I feel a lot of pressure.
-I see.
Is that why you brought me here?
We knew each other, but we had never met.
-So, I thought, "Oh, that's Ji-a."
-"Ji-a is here."
Exactly. "That's Ji-a."
Maybe we were meant to meet.
This show is really cruel to me.
Several times?
It's like your best friend
has a crush on your crush.
I think he picked Ji-a because he's shy.
-But what if he's interested in her?
-Okay. Hypothetically.
That would be a bummer.
I'm saying this situation is cruel to me.
-Right. I didn't think that way.
-I see what you mean.
Your best friend suddenly shows up
-I didn't think that far.
-And he declares war.
I did think Hyun-seung and I
might have similar ideal types.
And I wasn't really happy
about the whole situation.
Yes.
HANHAE, HONG JIN-KYUNG,
LEE DA-HEE, KYUHYUN
Of course.
-Hyun-seung chose Ji-a.
Right.
He probably didn't know
about Hyeon-joong and Ji-a, right?
Well, Hyun-seung
doesn't know what's going on
-between Hyeon-joong and Ji-a yet.
-Right.
That's probably how he could
-choose her so easily.
-Right.
The three new participants
brought so many new possibilities.
YACHT DATE
CHA HYUN-SEUNG AND SONG JI-A
I can't believe
that I'm here with you right now.
It feels so strange.
I know, right?
How long have you been single?
-Three years, I think.
-Really?
You must be picky.
Me?
You're not?
What's your ideal type?
Someone who clicks with me.
What about appearance-wise?
Appearance-wise, I'm attracted
to women who have beautiful smiles.
I'm attracted
to those with positive vibes.
I'm attracted to sexy and sweet men.
Looks like someone might have a hard time
-finding a boyfriend.
-Why?
Men like that are hard to find.
They are.
This is your first time
seeing me in person.
What was your first impression of me?
My first impression of you?
-You want to know?
Sexy.
I'm sure you're popular among women.
-Me?
-Yes.
Because you're sexy.
-What should I do to attract women?
-Sexy. What?
-What do you think I should do?
-You look sexy just as you are.
Don't you get that a lot?
No, not really.
People tell me that I look cold and scary.
I guess you do kind of look scary.
-I don't smile a lot.
-Because you don't smile.
That's why.
But you look different when you smile.
You look cute when you smile.
The bigger the difference, the better.
It's an unexpected charm.
Who are you attracted to the most?
-Do I need to answer this question?
-What?
It's up to you.
-It's a secret.
-A secret?
A secret.
Seriously, Ji-a is so good
-with men.
-She's cool.
-I find Hyun-seung attractive.
-Me too.
I like that he has single eyelids.
It makes him look
so attractive when he smiles.
Right?
YACHT DATE
SEONG MIN-JI AND MOON SE-HOON
-you picked me.
-Right.
Is there a specific reason?
I'm attracted to those
who have pretty noses.
-That's why I chose you.
-I see.
Well, I don't know
Right.
What kind of personality
do you find charming?
-I like those who like to play games.
-What?
-Games.
-Video games?
-Yes.
-Because you like video games?
-Yes, I like games.
-I see. What games do you play?
-Overwatch.
I see.
Gosh, I hate video games.
I don't even have any accounts.
I've never played any.
-Really?
-She looks flustered.
There are guys like him.
-They don't like video games.
-I see.
I played Maple Story when I was little,
but I haven't played anything since.
Overwatch is a shooting game, right?
I main Junkrat.
It's the name of the character.
What?
-Do you know it?
-Of course not.
How would I know? I don't play.
"Of course not."
Of course, he doesn't.
He doesn't play the game.
I told you I don't even have
any gaming accounts.
-I know Sudden Attack and Maple Story.
-I see.
-Those are all I know.
-So you don't play at all.
-Not at all.
Are you good? Are you a ranker?
I'm not a ranker,
but I'm a Platinum player.
-What?
-Platinum.
You don't know, right?
-Plat?
-Platinum.
-Platinum?
-Yes.
-As in, the yogurt brand?
-No.
Gosh, I love Se-hoon.
-There are different tiers in the game.
-What?
-Tiers.
-Tiers?
Gosh, how should I put it?
-Should we change the topic?
-Yes, let's change the topic.
-I'll go learn what tier is and all.
-Okay.
Other guys should know it. I'll ask them.
Okay.
The fact that you don't
Who is your favorite singer?
What kind of music do you like?
I like hip-hop.
Hip-hop?
I never listen to hip-hop.
Okay. You might as well
stop wasting your time.
He changed the subject
from games to music and this happened.
Exactly.
My gosh.
I see.
So hip-hop?
Gosh.
You're full of surprises.
-Gosh.
-What kind of music do you listen to?
My favorite singers are
-What?
-Jo Sung-mo.
-Okay.
-Shin Seung-hun.
-And Yoo Jae-ha.
-So you like ballads.
Yes. I like sentimental ballads.
-What do we do?
I can try some hip-hop.
I'll go ask the guys today
who are interested in hip-hop.
My gosh.
YACHT DATE
KIM SU-MIN AND KIM JUN-SIK
Is there anything you want to ask me?
Do you have an ideal type?
Okay.
You said you're
attracted to cat-face types.
Right.
I'm attracted to those
who have thick double eyelids.
I don't have double eyelids.
I have single eyelids.
Appearance-wise, I like them.
I'm not a cat-face type either.
It depends on what kind of cat.
Is that so?
Everyone says I look like a puppy.
I think you'll look like a cat
if you have whiskers.
I see.
I did get to know
Jun-sik better than before,
but I'm not sure yet.
It's Hyeon-joong and Si-hun.
Oh, no. They must be devastated.
But seriously, thanks to you,
I got to have a burger.
-I made a promise today.
-Did you have fun?
I'll keep my promise.
Okay.
-Get some rest. See you soon.
-Okay.
-Thanks.
-Bye.
I wonder what it looks like in there.
Get some rest.
-See you later.
-Bye.
-Hello, Hyun-seung.
-Look who's back.
-Seriously, what are the odds?
-What?
-How could you guys meet here?
-I have no idea.
Shall we talk now?
How was it?
-She's so cute. She really surprised me.
-Really?
-She really surprised me.
-I see.
I thought she'd be a cold type,
but she was so funny. She likes hip-hop.
I need to learn some things.
What's a tier?
-Why?
-Things like Grandmaster.
-It's a video game thing.
-She loves video games. I need to learn.
I had no idea.
We were talking about hobbies,
and I said I hate video games.
Then she said she liked video games.
And I don't listen to hip-hop.
I'm allergic to it.
-Really?
-I don't really like it.
-But apparently, she loves hip-hop.
-I see.
Which made it more fun, actually.
We laughed a lot.
-Talking about things you didn't know?
-Right.
We talked about our differences.
We were completely different.
-She was surprised.
-Se-hoon, right?
Yes. We were so shocked to learn
-how different we were.
-Really? Are you so different?
-We didn't talk about those things.
-I don't even know what he likes.
-Why didn't you ask him those things?
-I didn't ask him those things.
I answered a lot of her questions.
I told her about what Paradise is like
and what we do there.
Ji-a told me about it too.
She said it's awesome there.
I see.
-It's nice.
-Time goes by fast.
Did you eat there?
No. We didn't have much to eat.
-My date had seasickness.
-Ji-a did?
-She got seasick.
-She puked?
Okay, she didn't puke.
We just talked.
-We sat on the deck and talked a lot.
-I see.
Why did you choose Ji-a?
Well, I knew Ji-a,
but I had never met her in person.
I see.
When I saw her,
I thought, "What's she doing here?"
I see.
-It was fun. But I'm so hungry.
-Really?
-Hungry?
-I didn't eat anything.
So you guys already knew each other?
-Yes. Crazy, right?
-That's crazy.
-How interesting. How is it possible?
-I was shocked too.
-He's different from how he looks.
-Really?
He's so meek.
That's really surprising.
Among all the male participants here,
Hyun-seung is the closest
to my ideal type, appearance-wise.
-Really?
-Oh, my.
What's going to happen now?
I'm pretty attracted to him.
Yes.
He's really close to my type.
Ji-a, are you in there?
Yes.
-Do you want me to come out?
-Yes.
-Hi.
-I fell asleep.
You were sleeping?
-Do you want to go back to sleep?
-No.
-Are you sure?
-Yes.
I heard you got seasick.
Yes. Wait. I think
this is falling off, just a second.
Let me see.
What did you do?
Me? I was so depressed here.
Why?
I was so bored.
-Have you eaten yet?
I had some potatoes.
-Potatoes?
-Yes.
So you were that bored?
There's nothing to do
and no one to talk to.
How was it for you?
Well, I got seasick and I'm hungry now.
-Where are we going? Over there?
-Someplace quiet.
Can you see I'm trying?
What do you mean?
-I always come to you.
-Right.
-Everyone says they're impressed.
-They're impressed?
Yes. I'm like a puppy.
You're my master and I always run to you,
-wagging my tail.
-You're like a puppy?
I haven't seen him
saying cute things like that.
-Right.
-Hyeon-joong.
He's a little jealous.
By the way, things were
going well between Ji-a and Hyeon-joong
until she said Hyun-seung
was close to her ideal type.
And Hyeon-joong is
feeling very anxious now.
-Right.
-What happens to Si-hun then?
-Si-hun went to get water with Su-min.
-I know.
And they were getting along pretty well.
-But Su-min chose Jun-sik.
Right. I thought she'd choose Si-hun.
Me too.
-I wonder what Jun-sik is thinking.
-Se-hoon was so funny.
Se-hoon.
How could they be so different?
-Yes.
in Min-ji?
-He says he wants to learn about it.
-Right.
And he seems to find it interesting
that she's so different from him.
-He could find that attractive.
-It doesn't matter
how different they are.
This whole thing must be exciting for him.
Anyhow, he has more possibilities now.
-Crabs?
-Oh, my gosh. Instant noodles!
-Crab noodles!
-Just like what we talked about.
-We talked about this earlier.
-About noodles.
-I told you.
-Look at Jun-sik's face.
A burger and instant noodles?
Today is my lucky day.
-Instant noodles?
-Instant noodles?
Yes! Instant noodles!
Gosh, I really missed instant noodles.
Should we put water on the table?
Okay. Let's set the table.
We need so much water now.
-Let's just tell them to start first.
-Okay.
All right.
-Let's eat.
-Let's eat.
Enjoy.
Enjoy.
Enjoy.
I haven't eaten with such
a large group of people in a long time.
Hyun-seung, how was it today?
I'm having fun so far.
-So far?
-So far, so good.
Min-ji, how is being on a deserted island?
It's kind of fun.
-Pardon?
-It's fun.
-Fun?
-Yes.
We have three more participants now,
but we're still all different.
-Right.
-True.
All 12 of us are different.
Welcome.
Thank you.
That was a great meal.
My gosh. The sunset is so beautiful today.
Does anybody want to swim in the sunset?
I'm in.
-Hyun-seung, do you like the water?
-I love water.
You do? Great.
-What?
-Let's go.
-Let's go.
-Barefoot is better.
-Let's go!
-All right.
What are they doing?
My gosh! That's crazy.
So manly!
-That was crazy.
-It looks so cold.
That looked amazing.
So cold.
I know. It's so cold.
It looks really cold.
We're watching the sky.
Excuse me.
-The sky is so beautiful.
-Are you on your honeymoon?
-No.
-Yes.
-You came to Bali?
-How did you know?
-So beautiful?
-So beautiful.
-It was round.
-Right. The sun was about to set,
-so we hurried and met up
-Right.
to see the sun before it disappears.
-But it was gone already.
-It disappeared.
-Life is all about timing.
-Right.
Seriously.
Who is he waiting for?
I guess it's Ji-a.
-Shall we?
-What?
-Shall we go?
-Where?
Well, how about next to the cafeteria?
-Is that okay?
-Sure.
This seat is nice too.
It looks like
Si-hun has been waiting for Ji-a.
Ji-a is so popular.
-Yes.
-Yes.
Everyone's fighting over her.
-Right?
-Right.
What are you so curious about?
I'm going to ask you everything today.
-Do you want to sit over here?
-Okay.
When we had beer together that night,
you said that you had
feelings for someone.
Is there one specific person here
that you like?
-Yes.
-Yes.
She said yes.
So I wanted to ask you
if you've made up your mind now.
I think I barely know both of you.
Okay.
So I'm not sure yet.
This is hard.
He went for a walk with Ji-a.
-I know.
-Are you okay?
-I saw her briefly.
-Okay. Are you okay?
He keeps looking for her.
-Well, what can I do about it?
-I know.
I can't say, "Don't go."
When I hear Hyeon-joong say
I keep hearing him talking about you.
-That was the hardest.
-I see.
I went to a really big one with Ji-a.
You take Jun-sik. I'll take Ji-a.
Me. I want to do it.
I don't know how to put it,
but Ji-a and I have this chemistry.
-She said you communicate with your eyes.
-I can feel it.
Ji-a and I are
really craving pork belly these days.
I didn't want to stay in the room,
so I walked around outside,
and I ended up getting a tan.
-I can see that.
-Look at his face.
I just don't want to stay inside.
And it's getting worse.
But really, I don't know what I want yet.
-Okay.
What if I end up choosing someone else?
What would you do then?
-Me?
-Yes.
I think I'll be glad
that I did my best at least.
-You're right. You're very proactive.
-Right.
-You're also a good leader.
-Right.
This is really hard.
Seriously, you are the most
mysterious person I've ever met.
-You're number one.
-Why?
You're so complicated.
I think it's because
I don't know what I want either.
I see.
Please sit here.
No, It's okay.
-Do you want to go for a walk?
-Sounds good.
I heard something
really shocking yesterday.
What is it?
You said that I wasn't being clear
about how I feel about you.
Oh, that.
After talking to you,
I realized that you talked to me a lot
but I've never really
talked to you, not even jokingly,
in front of the others.
The small gestures you mentioned,
like sitting next to you.
I did it today.
Right. I could feel you were trying.
-Right?
-Thank you.
This reminds me of the time
when we dipped our feet in the water.
-Right. We were walking here.
-Right.
Gosh.
This place is amazing.
Hyeon-joong kept saying
that we looked cute together.
It was kind of embarrassing, right?
-It was embarrassing but nice.
-Was it?
It looks like So-yeon is now trying
to win back Jin-taek's heart.
-Right.
-So-yeon is trying really hard.
I think that conversation
with Se-hoon really shocked her.
-The private conversation with him.
-Right.
-It was hardly a conversation.
-That was a wake-up call.
-It almost looked like an argument.
-Right.
So-yeon has been
expressing her feelings to Jin-taek since
-She's bothered.
-She kept looking at them.
-I could see her eyeing them.
Where's Si-hun?
I think he's still talking to her.
-Where?
-I don't know.
I wish I could tell you how I feel.
-No, you don't need to tell me anything.
-I don't need to?
No. I know you like
to use your eyes to communicate.
So tell me with your eyes.
Tell you what?
It's okay. I don't want to burden you.
I won't pressure you.
I heard enough. Thank you.
-Don't cry. Why are you crying?
-I'm not crying.
I wouldn't cry.
Okay. Let's get inside.
There are so many bugs here.
Let's go.
That's probably for the best.
-Yes.
-Gosh.
It's for the best.
Si-hun was serious about her.
He's really serious.
-He's admirable.
-Yes.
Oh, dear.
It's all over now.
I want to go home.
-You want to go home?
-Yes.
That's what I've been thinking
the whole day today. "I want to go home."
Because of the conversation?
Right. She didn't say it directly,
but with all the hints
she gave me, I got the message.
Which is why I can give up now.
Today must be like hell for you.
Today is the worst.
It hurts.
It's not the hottest hell in the world.
-Right. This place hurts me.
-It's the most painful hell in the world.
It burns too.
Se-hoon knows how that feels.
Right. No one knows better than him.
They can relate to each other.
They totally can.
How many men are interested in Ji-a?
-Three.
-Three.
Ji-a must be flustered too.
-I bet she's uncomfortable too.
-Being too popular can be a problem too.
I guess so.
Today, the new participants,
Su-min, Min-ji, and Hyun-seung
will choose a person they like
and convey their feelings.
I wonder whom
the two new girls will choose.
I have no idea.
-Seriously, I have no idea.
-Me neither.
KIM SU-MIN
What's this?
MOON SE-HOON
Se-hoon.
MOON SE-HOON
-She chose Se-hoon.
-I hope both girls choose Se-hoon.
Please.
When I was having a hard time
fitting in because I was new,
he was very kind to me.
I appreciate his kindness,
and that's why I chose him.
SEONG MIN-JI
I feel like Min-ji will choose Se-hoon.
-Min-ji?
-Yes.
-I think you're getting two votes today.
-Me too. Two votes.
-Two votes.
-I decided not to expect anything.
-What's Min-ji's choice?
-I think she might choose Se-hoon too.
-There's a possibility.
-Yes.
MOON SE-HOON
You were right.
-Every dog has its day.
-Goodness. Now I've seen everything.
-Finally.
-Right.
I like hip-hop.
Hip-hop?
We talked a lot.
He was totally different from me,
so I was attracted to him.
I chose him
because I want to get to know him better.
CHA HYUN-SEUNG
He seemed really charming.
-He's so sexy.
-He's rather meek.
He seems hard to approach,
but after talking to him,
-I realized he's not.
-He's meek.
I suppose Hyun-seung will choose Ji-a.
I think so.
-Who is it?
-Of course.
He doesn't even hesitate.
SONG JI-A
I knew her already,
but I got to learn much more about her.
And I came to like her even more.
Gosh. It's already day six.
We should flip now.
The water is so clear today.
What should I do?
I don't know what I'm feeling.
It's hard, right?
What about you, Ji-a?
Did you make up your mind?
We still have some time left.
I wouldn't say I made up my mind.
So for now,
you're most attracted to Jin-taek?
After the two dates,
I was attracted to Jin-taek more.
Rather than Si-hun.
It was just more fun
- to hang out with him.
-I see.
-He's so personable.
-He is.
It's fun hanging out with him.
So I wanted to hit on him,
but So-yeon is really into Jin-taek.
Remember she said once
that she chose Si-hun
because she didn't want to go to Paradise.
-It's hard.
-Then why don't you talk to him?
-You think?
-Yes, if that's what you think.
I thought so too.
So I tried talking to him,
but since he went on a walk with So-yeon
after our date in Paradise,
he's not talking to me at all.
So I feel like
maybe I'm just being a third wheel.
That's how I feel.
I see.
Okay.
That means Jin-taek didn't talk
with Ji-yeon at all
since he went for a walk with So-yeon.
It looks like nothing really happened
since their date in Paradise.
-Looks like it.
-Right?
-How interesting.
-I wonder what Jin-taek is thinking.
Jin-taek is upsetting so many women now.
I'm curious to know what Ji-a
and Jin-taek might be thinking now.
-Me too.
-They're so mysterious.
I feel like
whom they're going to Paradise with
-will decide a lot of things.
-Right.
-They're exactly halfway through.
-Right.
Participants, please come to the beach.
Will they fight in there?
This has got to be a game for the men.
This is going to be a physical fight.
-It's mud.
-What?
This looks exciting.
What are we doing here?
Today, male participants will
play a game for dates in Paradise.
So the prize is a date?
A MEN'S GAME FOR DATES IN PARADISE
A date in Paradise?
Paradise?
Only the top three players
will get to go on dates in Paradise.
ONLY THE TOP THREE
GET TO GO ON DATES IN PARADISE
Top three players?
So we're not voting.
-My gosh.
-My gosh. That didn't cross my mind.
I'm getting nervous.
Me too.
Let me explain the game rules.
All male participants
will go into the arena
and push each other out
when the whistle blows.
Those with both legs
pushed out of the arena will be eliminated
and the one who stays inside the arena
until the end will be the winner.
Now, male participants,
please enter the arena.
This is going to break their friendship.
I know. What should they do now?
-This is all about physical strength.
-Yes, it is.
-Their pride is on the line.
-Right.
Let's do this.
Now that we've become friends,
it's harder to compete.
Look at Hyeon-joong and Hyun-seung.
They're not moving.
No way.
Move.
Go on and fight.
Go on and fight.
-Oh, no.
-Oh no!
-He got him!
He got him!
Hyeon-joong has been eliminated.
This is war.
You're all dead.
You're all dead!
You don't want to be standing up.
It's dangerous.
Gosh.
I might end up like Hyeon-joong,
so I can't attack anyone.
Jin-taek!
Jin-taek!
You don't want to attack me.
He defended against the attack.
How did he defend against four guys?
-Seriously.
-I'm impressed.
-That's unbelievable.
-Why are you attacking him only?
Why am I so nervous
when I'm just watching them?
My gosh.
Gosh. This is savage.
You're so dead.
You're all dead now.
You're all dead.
-Isn't that from Rustic Period?
-You're Kwon Sang-woo today.
-Rustic Period?
-Kwon Sang-woo.
Si-hun has been eliminated.
He's athletic.
Se-hoon is strong.
-It was Se-hoon.
-He's athletic.
Right. He's so agile.
Right. He won the last game too.
Two of Ji-a's men have been eliminated.
-Right.
-Right.
Now, only one of them will be eliminated.
My goodness.
Jun-sik has been eliminated.
-My gosh.
-That was brutal.
It's game over for you.
Jin-taek has been eliminated.
-I'm so nervous.
-I'm scared.
-Their pride is on the line.
-My gosh. The strongest two are left now.
Se-hoon is going to Paradise either way!
-I know! He's finally going to Paradise.
-Finally.
-I'm happy for him.
-Go, Se-hoon.
I wonder who's the strongest.
This is a one-on-one fight.
They're both quite exhausted.
Right.
Damn, you're really strong.
Gosh, his strength
beat his athletic talent.
-Oh, no.
-He can't fight back!
What's happening?
That was smooth.
Se-hoon has been eliminated.
Gosh. That was amazing.
He's too strong.
-This is really hard.
-I know.
Are you okay?
The winner of the game
for a date in Paradise is Hyun-seung.
In second place, Se-hoon,
and in third place, Jin-taek.
The top three players will choose
their partners
to go to Paradise with in the evening.
Thanks for your hard work, everyone.
-Good work, everyone.
-Good work.
When the men played in the arena,
Hyun-seung showed us
a different side of his,
and everyone found him very sexy.
After that game,
Hyun-seung seems so attractive.
I feel like I might be swayed.
Watching them made me so nervous.
-I even got a stomachache.
-I was so nervous.
-I think I was too tense.
-Me too.
I got really nervous too. I was surprised.
-I knew Hyun-seung would be good.
-Hyun-seung. Right.
-Hyun-seung?
-You know.
He won the game.
I could just feel it.
As soon as the game started,
Hyeon-joong attacked Si-hun.
-I did not see that coming.
-I didn't know he'd do that.
Maybe it's because he was in front.
-No, it's because of Ji-a.
-You're right. I had no idea.
He came at him because of Ji-a.
Right. I thought it was
because he found him weak.
I'm curious though.
I wonder who Se-hoon will choose.
Me too. I wonder who he'll choose.
-I bet he'll choose her.
-Me too.
You think?
-You rode the yacht together?
-What did you do?
-Yes, we did.
-Oh, I see.
-Finally.
-Finally, Se-hoon is going to Paradise.
-We never know who he might choose.
-I'm curious.
Su-min is also
interested in Se-hoon, right?
-Yes.
-She is.
She's interested in Se-hoon.
Se-hoon, are you still torn?
Me? Yes.
I wonder who you'll choose.
Me too.
Hyun-seung, what about you?
Have you decided?
I'm torn between two.
You know who you're choosing?
How about we all talk to Hyun-seung
one by one?
-Sounds good.
-One by one.
Why don't we let the new girls
-talk to him first.
-Yes. Let's do that.
Let's go to their lodging and tell them
we'd like to talk to him one by one.
Yes.
-Hyun-seung?
-Yes.
Could you come out for a second?
Sure.
Looks like you're getting along well.
-With the people?
-Yes. With everyone.
Everyone here is so nice.
Wasn't it confusing at first?
They asked us to pick
our partners as soon as we arrived.
I was told to pick one.
-Yes?
you chose Se-hoon, right?
Yes, I did.
Was it because you liked
his appearance the most?
I'm attracted to people with pretty noses.
-And I thought he had a pretty nose.
-His nose.
That's why I chose him.
-He had the prettiest nose?
-Yes.
What about the others?
It's not so far away,
but we need to walk a bit.
So it's called the cooling zone?
Yes. It's up there.
Oh, Ji-yeon too.
-We had a voting session yesterday.
-Right.
-Did you choose well?
-Me?
Yes.
Yes.
-I see.
-I chose you.
-Me?
-Yes.
-Are you allowed to tell me?
-No.
No, it's okay. You can say it.
This place is really interesting.
There should be some ice left, right?
-There is.
-There is?
-That's great.
-It's a relief, right?
-That's a relief.
-There's a lot.
You said you voted for me,
but I had no idea.
When I first came here,
totally lost. I didn't know what to do.
And you helped me a lot.
I really appreciated it. I almost cried.
Really? You were so thankful
you almost cried?
Yes. Seriously, I had no idea
what I had to do.
I didn't know what to do.
-No one told me what to do.
-Right.
So I couldn't do anything.
Of course.
Isn't that Min-ji?
Is she coming to get some iced water?
I guess she wants to talk.
You've come a long way.
It's so hard to get here.
-Sorry?
-Did you talk with him all right?
Yes.
My gosh, I'm exhausted.
Have a seat.
-Do you want some?
-Yes.
I can't believe
this is happening to Se-hoon.
-He must feel like he's dreaming.
-He must be so torn.
-I know. Can you believe this?
Is it Se-hoon's birthday or what?
Seriously.
You were so cool at the game earlier.
-At the game?
-You really surprised me.
I knew you would win.
I could just feel it.
You know what I mean.
Can I ask you something?
What's your ideal type?
-Me?
-Yes.
Appearance-wise, I'm attracted
to women with beautiful smiles.
-Appearance-wise. Okay.
-Women who have nice smiles.
I get that a lot.
-She's so cute.
-She's so cute.
My gosh. She's so lovely.
I get that a lot.
I'm serious.
I'm not lying.
-You seem very positive.
-I do?
Do you like water?
Right. I heard you love water activities.
-I really love water.
-Really?
I was a swimmer when I was little,
so I love water.
So I really wanted to talk to you.
I love anything that has to do with water.
I love all water-related activities.
What's your favorite water activity?
I love freediving.
I haven't done that.
I've always wanted to try.
I also love wakesurfing.
I love that too. I really love it.
I love it so much.
-I finally met someone who likes it.
-I know.
I love swimming in hotel pools too.
Just so you know.
Was I being too straightforward?
-I thought so.
-You have really big eyes.
-I do?
-Yes.
-My eyes?
-Or is it your pupils?
Your eyes go like this when you smile.
Right.
I've never seen Yea-won smile so broadly.
-Me neither.
-Since coming to Inferno.
-She's so charming.
-She is.
Right. Are you saying
my eyes are big or small?
I'm saying your eyes are big.
You know what I heard?
What?
-Yea-won.
-Yes?
-So-yeon says time's up.
-Your turn's over.
-Already?
No! I'm not done flirting with him.
See you later then.
-I'm next.
-Talk to you later.
-Should we talk here?
-Hey, take it easy.
-Take it easy?
-Take it easy.
-Can I just sit here?
-So funny.
Yes.
We're taking turns showing our charms.
All right, then. Have fun, you guys.
-He keeps looking at her.
-His eyes are fixed on her.
Oh, my.
I'm so happy I can finally
go to Paradise today.
What food do you miss the most?
-Bingsu.
-Bingsu?
-How about you?
-Bingsu?
-Because it's so hot.
-I could use a drink.
A drink?
-I've been saying that since yesterday.
-Right.
What food do you want to eat, Su-min?
-Food?
-Yes.
-Naengmyeon.
-What do you like? Naengmyeon.
Yes. Because it's cold. It's so hot here.
What about you?
Pork belly.
Pork belly.
Seriously. I really miss somaek too.
Somaek.
Seriously.
-It's too hot, right?
-Yes.
Shall we go down?
Let's go.
Talk to the people
you'd like to talk with.
Don't you want to talk to Se-hoon?
I've always thought that I should.
But I thought it'd be better
to talk with him after he comes back
-from Paradise.
-I see.
Because he must have
a lot on his mind right now.
-And if I--
-I get it.
-You know what I mean?
-I do.
-I don't want him to think
-He might get the wrong idea.
that I'm talking to him to go to Paradise.
So I'm just waiting for the right time.
I was thinking I should talk
to him at some point.
I see.
Take your time.
Right. I feel bad for him too.
I'm a human, after all.
Gosh, I'm really torn.
I feel like this might be
my first and last chance
to go to Paradise.
Paradise?
So I want to make the best out of it.
to make the best out of it.
This is hard.
To be honest, I want to go there.
Let's go there then.
-Is it okay to go there?
-Yes, let's go.
Do you like the ocean and the sky?
Yes. I love the ocean
and the sky. I love nature.
Yea-won was really funny.
-Yea-won is the funniest.
-I see.
-She's funny.
-She's really pleasant.
She really is.
Seriously, I find her really charming.
Right.
I'm not sure
How should I put it?
-Don't tell her, okay?
-Okay.
She's so pretty and charming.
-What is it?
-I mean,
before we even talked, she said this to me
when we were climbing the stairs.
"Hey, hurry up."
So I said, "Oh, okay."
Really?
I thought, "She's really something."
-"Hurry up."
-She's so charming.
It is now time
to decide who will go to Paradise.
Participants, please go
back to your lodgings.
I guess this is it.
I think you should just follow your heart.
That was really fun.
-He's so much more fun than Jun-sik.
-Really?
Yes.
Oh, my gosh.
Seriously.
-He's so charming.
-Right?
He's so charming.
How was it?
Does he talk all right?
Yes, he does.
-He was actually more fun than I thought.
-You think?
-I guess he's getting used to this place.
-I think he's interested in you.
Really?
I think I did nothing but laugh
when I was talking with Yea-won.
-She's fun.
-She's so funny.
-She's a little wacky.
-That's Yea-won's thing.
Yes. She's a bit wacky.
Seriously, she's so charming.
I wonder how chaotic it will be today.
Hyun-seung's choice
will be very important now.
-Anyway, he's the first to vote.
-Right.
-And he's obviously into Yea-won.
-Yes.
Hyeon-joong asked Hyun-seung earlier
if he was interested in anyone.
Then he said he would go for one person
unless something huge happens.
-I thought that person was Ji-a.
-Yes.
-But I feel like he's changed his mind.
-He has. He definitely has.
Because something huge happened.
Something huge happened.
And Se-hoon came in second place.
He must be one
of the most confused ones there.
He's trying hard to choose
the person he really likes.
The two new girls are
so different from each other.
One is a mature and healthy type
while the other is more of a feisty type.
-Right.
-She's a little sister type.
And I could see the difference clearly
when they were sitting together.
Yes.
Se-hoon is supposed to look very happy,
-I know.
-but he looks the opposite.
-He's torn.
-It means he has a lot on his mind.
At least you girls have a chance.
-I don't have a chance.
-We never know.
-You flirted with him earlier.
-We never know.
-We never know.
-It's not happening.
-We all talked to him once.
-Can you believe that girl?
-You're pretty today.
-Really?
I thought the same.
You're like a celebrity.
You looked so pretty.
-Stop it.
-Seriously.
I wonder who you'll take to Paradise.
I'm still thinking.
I see.
Se-hoon, did you make up your mind?
I'm still thinking.
-Still? Among three?
-No, between two.
Two?
Gosh, this is painful.
I'm going to think of a plan C.
Just in case.
-My gosh.
-Plan C?
In case your plan B leaves you?
Plan C?
I thought Jin-taek was a loyal type,
but he's not like that at all.
Come on. He's the third to go.
Now, we're going to match the couples
who will go on a date in Paradise.
The winners of the game
who earned tickets to Paradise,
Hyun-seung, Se-hoon, and Jin-taek,
may now come to the campfire.
All together?
-See you.
-Have fun.
-Bye.
-You can do it.
-See you tomorrow.
-You can do it.
See you later.
CHA HYUN-SEUNG
MOON SE-HOON
OH JIN-TAEK
Hyun-seung, you're the winner of the game.
Please choose the person you'd
like to go on a date with in Paradise.
Are they just telling us like this?
They're telling us right away.
Ji-a.
It's got to be Ji-a.
-We never know.
-I think he'll choose her.
-I'm 95 percent sure.
-I'm 100 percent sure.
Who will it be?
Yea-won?
-Yea-won.
-Yea-won.
Song Ji-a.
What?
Really?
This is her third time going to Paradise.
I choose Song Ji-a.
-My gosh.
Ji-a, please come outside
-and leave for Paradise
-Oh, my gosh.
-with Hyun-seung.
-I'll see you girls later.
Seriously?
-I can't believe this.
-I got goosebumps.
Oh, my gosh.
What about Hyeon-joong?
-Ji-a, please come outside
-Told you.
-I'm not surprised.
-and leave for Paradise with Hyun-seung.
Shall we?
Where do we go? I don't know the way.
-Follow me.
-Okay.
-You must be tired.
-Me?
-You wrestled today.
-It's okay.
You look calm. You're really strong.
-Me?
-Yes.
It doesn't feel great, of course.
To be honest, I was worried.
Even I think he's cool,
and he's a good friend of mine.
So I was a little worried.
Next up is the runner-up, Se-hoon.
Please choose the person
you'd like to go on a date with
in Paradise.
-I can't wait to hear what he'll say.
-Me too.
Me too.
I think he might choose her.
I don't think so. I can assure you.
You never know.
-I'm so curious.
-I think it'll be her.
-Me? Okay.
-Yes.
I hate video games.
I don't even have any accounts.
I'll go learn what tier is and all.
-Okay.
-Other guys should know it.
The person I'd like to go
to Paradise with is Se-hoon.
We were so different.
I want to find what we have in common
and have a long conversation with him.
-I feel like he'll choose Su-min.
-I hope she stays here tonight.
-Why?
-I wanted to talk to her.
We're simmering the rice.
This is the egg soup we're making,
and that's pajeon.
I feel bad.
I chose you.
-Me?
-Yes.
I really appreciated it.
I almost cried.
I don't know if he'll choose me.
But whoever he chooses,
it's his choice.
I'm worried and excited at the same time.
between two people.
Who do I want to go to Paradise with?
I've made up my mind.
Shin Ji-yeon.
Subtitle translation by: Sun-young Baek