Sliders s05e10 Episode Script

Ouch! This seems familiar, Maybe all of these backwoods nowhere more confused, Caution! You never know in which we bump, You might be hungry dinosaurs, Seemingly everything is fine, No large matrix fluctuations, That hate! Make my day and tell me that skate on for 20 minutes, If more than an hour, not I want to know, Three days! Ouch! Scientifically, Diana:how grown up man can survive without coffee? Decaf or regular? -It Is also water is good, We're looking for civilization! I need to store shoes! My feet hurt, Dennis Hopper just as not ridden, Peter Fonda in the film driving with training wheels, Nicholson are in wheels had to adhere to, All right? -Is It a mirage? I do not know what is, but welcome it, Do not hurry him, -Look Sign! In this middle of nowhere? Maybe we the world's trusted driver, Hey! We're lost, Can give us a ride into town? Sorry to bother you, I like interference, Do you know where we're going? Depends what were lucky, I work for the Kincaid Petro, We have two-week shifts, My name is Sam, Mallory, I had a girlfriend at named Sam, Samantha, Where did it go? I do not know, When I one day woke up, she was gone, -Life! I was young and wild, Me too, Not so young, but wild, Really? Do you have documents? What? -Nemaš a record book? We're not from here, It could be nasty problems, Leave everything to me, Hi! I'm afraid that I screwed up, How to? -Dokumenti Were his with me and I lost them, We were running late on the bus, I was curve, Somewhere I have misplaced, I'm torn when I'm late, Make sure you are on time, Neither my company has no documents, What is it, Phil? Dead chimney, Yesterday they attacked the refinery, This is a wrong turn, Ministry of air quality announced the war chimneys, Here are the consequence! Imagine you find a way in a parallel universe? To glide in thousands of other worlds? The same year and you're the same person, But everything else about different ?? obvious, what if you can not come back home You know ‡ and? Skater SLIDE IN THE SADDLE The place looks hospitable, How anyone, Just be prepared, For what? Propaganda Ministry in panic that chimneys hit again, The guard said that the dead man chimney, Nasty are? How anyone, Ministry of the outlaws:do not give up the engine and under the warrant for his arrest, Wild West! -Gorivne Engines banned a year ago, The law of the purity of air, -A Bus? -Drive On hydrogen, No private cars, You can share state, but waiting for eight months, What does he do oilman Kincaid Petra paints, plastics, cosmetics, Salad dressing! For what it is report this? -For Drivers, I always need them, the pay is great, I do not know how to drive a truck, You'll know, You will pass a short training, -Briefly And I drive:I can see a crash! Thee will I learn, We have no Mallory, I admire him as customizable, He kissed him! Do people here love? I do not know it, Sometimes it's better, We have a only three days, Must hurry, She does not know it, and kissed it is, Out of the blue! Can another round? -When not be able to, you'll know, How to? My head will fall on the bar, I still hold about you I open the account, -Can! We just met, and as to know ,,, for hours! Very funny! In the past you life was a comedian? At one time I was a biker, Really? To live here, I would probably was in chimneys, -The big words, You're going to arrest me? -I Could, Beware of the field, Chimneys everywhere plagued, The Ministry has the right? They're dangerous? A series of species, No one new policy was not well will, But chimneys is not plum, At first we sympathized with them, but no longer, They steal and kill, Be careful, To which are platform? We're driving crude oil to the refinery, Two vessels, $ 14, Put it on my bill, -The Driver immediately pay, Can we go to ,,, an intimate place? Up to 11 hours we have be in the workers' home, At home? I saw a motel, Cable, vibro-bed, minibar, They fired us, Company policy, I hate this job, Hold on, Commissioner, Just tonight, It pays to, I promise, I believe! We drive in the company of, What is the SUV? -The kind, I guess I can handle, But drives you:I am your escort, Then reengage, How do you mean? Take the gun! The first ride for two hours, You've got to practice, I would have preferred to have two wheels, not the 18th Each horse to tame, There is no point disposed, Move it! Great sound, -Transmisija Is probably lost their teeth, Speaking of teeth, your are phenomenal, How many trucks have speed? -12, No, -14? 16? He would hit it sooner or later, Now I have a question, Let's hear it, Are you a Ever had sex in a truck? You only that mean? -In The beginning, After I find out what coffee, wine and music you love, And to make you scratch your back, But at the beginning of it all starts with sex, You've got good style, Please documents, Often you escort? What do you think I fear? I do not know, I'm new, On delivery regularly sent Lizards, You are not a lizard, I am a fool, Explain why they drive only bucks and fools? Bucks do not know what they are going, Fools have a variety of reasons, I am obliged to the neck two gamblers, Interest must pay within ten days, and this is the most profitable business, What should it be? As if chimneys occurs where we are, He's still very young, -If Us attack, will never grow old, Why attack the trucks? -Drive Illegal MUI-e, What is it? -moto Internal combustion, Motorcycles, Crude oil processed into gasoline, I guess improvised refinery, Marry a piece of cake! Today we had a great happiness, What do you mean? Partner told me that chimneys attacking nearly all the convoys, Indeed, happiness, Or we face, Do not push your luck, Mallory, He's right, We earn beaucoup dinero, Everything is great! The little mushy, I do not know, but it is certainly something crashed, What's this? Maybe we here is some stray CD, Come, on the house, A toast to new drivers! Safe driving, both directions without attacks, What is the secret? I guess we were dangerous, -Opasno? Dangerous! Sure! Pass it on:dangerous in three acts! Yes! Cheers! What is it? Deletes, -We're Here, What's going on? I can not tell you, That to me does not pass, Where are you going? Do not run away from you, but I have to be away from here, I'll go with you, I do not intend to lose, You do not know what you're going to get stuck, If I'm with you, it does not matter, In chimneys I, And I'm got scared that something bad, What are you doing here? -He Put myself I get a delivery schedule, You saw the guy? I did not, -From The Ministry, Probably has my description because I was under the warrant for his arrest, If you're sick, you can sign up and pick up the prize? I'm not kidding, If we pigs destroyed, everything is theirs, So what do you say? We're wasting time, Evans, head of security at the Ministry air quality, You are new drivers? That's it, I hear that you are doing great, Just catch the direction north and ride! Until now you had any problems? On the way back we broke Tyre, Well chimney is not it? We saw only one, subtracted, What about her? Have you seen her? -Who is? That's not what I asked, We do not know the name, The gang is The climax, What? -When The so called, certainly is dangerous, -Voda, We learn that you might throw in Kincaid, We do not know when and where, Then? I do not recognize a, I'm sorry, I wish! If you see her, call me, I was in chimneys? Obviously, And Mallory went with it, Kidnapped him? A woman who was called Menopause does not have to scramble men, What do we do now? -Kližemo For 36 hours, If the cops can not find, as we do? Not much, but I like it, Me too, You're the chief? -On Some way, Does this affect our relationship? Just water! This is Mallory, My boyfriend, So that's our boy! He won five in a row! Sure it can not win, Come on, do not drive long, Driving stays in your blood, Come on! Come and villains, -Otrove! Dropping off challengers, Guys, give us the engine, You fear, poison? Give we do beer, I do not give, Great, Thank you! Thank you! Looks good on you, Ren e, let the spear! Super, You have to ride more often, The engine's a great fit, Come to mama! How do you do, you guys? It looks good, Bravo, You go guys, Sit down, Are you hungry? I did, And also curious, You have a servant? Well, not exactly servants, Excellent! What is it? -Tiramisu, The Italian word for cellulite, Makeup! Is that we live in the wild, But we enjoy the delicacies, Speaking of which ,,, Are you for real dessert? I was left speechless, We can only moan, For example ,,, Yeah, And ,,, And best of all ,,, It was the best of everything, I would not change the subject, but ,,, You want to know what is really going on, In town people want your head, Type the checkpoint ,,, -We Were friends, We called him The Hammer, They gave us a vivid example, I will not lie, We are at war, A Ministry has a larger army, But we have something that they will never understand, What? -just Goal, In free ride to where we will, To leave us alone, Strange's what we do right ready to die? It is not, For this many died, Would you? So far I have not had choose, Would you have? For you, I probably would, I have to tell you something, Attacks on convoys not either because I am banned, That's what I figured, Now we were out and stuff change, Tomorrow we attack, In the convoy are my friends! Tell them not to go, Oil is ours, Folks! We need to talk, Where are you so far? -Murja These searches girl, I know, I decided to stay with her, What? But in chimneys is! Is revolutionary, A revolution man can get his head, I love her, -Mallory ,,, We do not judge anyone, If you love her, great, But do not be blind, Backsliding is, I do not think so, She's Robin Hood and now you're in the family? You say that anyone can stay if thinks he's found the world by far, These people I greatly reminiscent of the old society, With no one I was not so intimate, And there's also Sam, There's that, I wanted to say goodbye to you, Thanks for a great time, All right, Do me a favor, Today, do not drive, Why? -Prepare Attack, What do you mean? When? Where? I do not know, Just do not drive, Wait skating and flee, Do we'll just let? We're not, But now nothing comes to my mind, -No It can not slip, The decision is his, Although it is stupid, How much time do we have? Five and a half hours, We need to tell someone, It could would hurt many innocent people, I have to interrupt, Good morning! You're late? Indeed she, We quit, Why? -Navodno Will chimneys hit today, Do not send the convoy, The real bomb, How did you hear? Culi We are in a bar, It sounded serious, Not true, And other objects, For example, I know, I found out his name, Vehicles in your team, You know that, Why did not you tell? -Štitili We are friends, Mallory, Noble! -Otkažite delivery, If people do not get hurt, He'll get hurt! The convoy going according to the schedule, Ministry gives drivers and guards, I waited for this opportunity! I? I'm here, baby! Hi! What is this? Come on! You got it twisted, I did not want to hear the truth, Come on over and relax, There's room, I'm not for this, Bad moment, Wrong world! Come on, Mallory! These are my men, Two, Are there any more? -More Two, We both live, In our the state is a legitimate thing, I feel like a fool, You've got two guys in bed and you think it's okay because you're married to them, -Don't Would be better if I did not? For what am I? Do not you get it? I want to get married and to be my first husband, Shocked you, Eventually will all come into their own, It will not! Let me talk to you later attacks, I'm not going to attack, What will become of us? - No we , You're with them, Yet you do not die for higher purpose? -For This is not, And if I get divorced? -S One by one or in a package? You're childish, Listen, Whether We had a nice, but failed, I return to my friends, Mallory! Can I borrow the engine? -Can, but think about it! I love you, Lightly to say, -The Way culture, It has always been so, There Will Be Blood, And perhaps dead, I'll try not to be! Not we want to kill, But defending the rights! You might get hurt, -I Knew you loved me, Come with us, Be ours! I can not, Then go, Get out! Give him a motorcycle! When you called his own, you told them and to attack? I did, My plan is brilliant:he said Friends, those companies, Cops in the kit goes in a convoy! We'll talk later, Do not left town! We do not have transportation, My name helicopter! We're moving, Follow afar, Fly below 30 m, Do you think that Mallory attack with chimneys? If even remotely clever, will not, He'll come back to us, Do not say anything, What happened? -Ponudila My marriage, I knew that there break, Does it not love? I love her, But in bed she is a crowd, Already have husbands? Four of you, You knew that polygamy? -Naculi Are in the town, You do not want to share? I still intend to attack? Yes, Bar gang out of town remains safe, What's going on? She set me up! Since the beginning they intended to attack the pumping station, She wanted to convoy lure cops, We have 58 minutes, What are you going take? What I can, After him! Hold on! After him! Connect the tank to the pump! Pump it faster! He killed Maglia, What about him? Kill him! Yes! Let's go! Sam! No need to anyone killed, He must! You said you do not kill if you do not have to, Now defend their rights, They killed our second and must comply, Then we're all lying, Hold it! I love you, Why us you do not want to understand? I realized, but too late, You are brave, I could use, And you'll kill me? Us all? And you say you are in the Ministry Gestapo, Too gamble, Ministry of us killed the other, He has to pay, -Ispadate Same as those! Prove that you are not, Yes story the honor is not just a story, How to? -Izazivam Best rider to a joust, If I win, you will pick up, If he wins, wear oil, But you do not have to kill anyone, Agreed! -That Needs, Who is the best? Yes! Joust? As with the King Arthur? You do not know about duels, They said I was naturally gifted, -Klizimo For ten minutes, Do we wipe out and we will not solve anything? Okay, Good luck! Let's go, It's okay! Next, Mallory! Mallory! Next, Mallory! Are you all right? Slowly, One, two, three, Back! I'm fine, You need a doctor, So do you, It is to be beautiful, It's not, I'm jealous type, Get outta here! Does it hurt? -Preživjet Will, Reminded me of Ivanhoe, -Which Ivana? Update:Krka www,prijevodi-online,org