The Invisible Man (2000) s01e10 Episode Script
Separation Anxiety
Sailor, what about dinner? I'm not kidding.
I can cook.
With a little help from the head of the restaurant.
See you soon.
Hello, 911, I ride the city and someone following me.
I do not know.
Hello? Hello? Constable! Hold it! Help me.
You must help me.
This here me You bastard! I tried to call you.
Not answering.
- You scared me.
- Hands on the car.
I want to talk to you.
- Hands on the car! Chill idiot.
I'm a federal agent.
What'd you call me? Idiot.
Dumb and deaf? Do you know him? His name is Robert Hobbes.
He's my ex-husband.
The story is about a man who could be invisible.
I was thinking that it was just a story, while we did not.
Here's the story.
substance quicksilver can broken light.
Scientists have made artificial gland and then I come in.
waited me life in prison were looking for someone to experiment.
So we agreed.
Stave my gland in the brain I'm free.
operation was a success.
But after that went wrong.
How can I help you? I have come to pass bail by Robert Hobbes.
Robert Hobbes.
Sign here.
Here you sign? Be right back.
Sorry.
I'm Viv Alburn.
Bobby's ex.
You're his friend? We work together.
I Darien Fawkes.
What happened? Again followed me.
As in the past few years, but I thought it would Zoloft solve the problem.
Would you say that is stalking? Watch out for me.
Bobby can be a bit - Paranoid.
- Paranoid.
You work with him.
I work.
Does another medication? I know of takes.
Why? When he stopped taking it was convinced that we will something bad happen, so I began to pursue such protection.
It looked exactly like Hobbes.
I know it has its problems, but not that bad.
Problem? He's crazy.
I did not want to say, but I did not want to be arrested.
Barked the officer.
Serves him right.
You have to do me a favor.
- Of course.
Tell him he has to stop? Forever.
It is no longer not operate.
Brock's a big guy and if you see me slijdi, can become very ugly.
It's the new guy? Yes.
We have to go before see Bobby.
All right.
I'll try to recall.
- Thank you.
- Nothing.
- Nice to meet you, Darien.
- Also.
- Greetings from me, Bobby.
- I will.
I tell him no more I want to see.
Do you take still Zoloft? - It has nothing to do with this.
- What do you think? - I checked it.
Has a record.
- What do you think? - Did you check? - Someone should warn you engage Engages In bed.
Just a little.
You do not even you can not pronounce? - I - I get it.
You do not care for the safety, You're jealous.
See this? See record.
Charges of theft, serious theft, fraud.
Hobbes, the file is 15 years old.
- He's a criminal.
He was a child.
Do it not condemned.
Once a criminal, always criminal.
Scrum remains scrum.
- Really? - That's right.
I'm not talking about you, but rather about him.
Why am I different? Scum? The officer wants to talk to you, Mr.
Hobbes.
Go get them.
You said it would not happen again.
Nobody wanted after they're broke and I gave you a chance.
Thank you for that, It took me and I appreciate it, but this is differently because it sight with character Who eyesight is not your concern.
Stay away from them.
I understand, but if I can Explain A word more.
Repeat after me.
I will be nearer the former woman and her boyfriend.
Then what? You say a word more, and I said something, - Then you're proturjeèili - Repeat.
I'll What? What I said.
- I will no longer be I will not be nearer I will be approaching his ex-wife and Her boyfriend.
- OK.
- Good.
Fawkes! Yes, sir? How are you? Come on.
Did you think I'm going to miss this? It was classic.
Fawkes.
Watch out for him.
If you get closer to her post number, I want to know.
- He is now a guard dog? - Wow, wow, let's go.
Come on, Rover.
I'll pay for lunch.
Why are we here? It is usually cream.
You're gonna love it.
I am here I will not eat.
Seriously.
It's weird to me.
There are Has no dishwasher.
You know what you're saying? - Water comes to 100 degrees.
- Just sit down.
They just clean it Have Excellent tuna.
- I love tuna.
Then you'll enjoy.
Sure.
That's it.
Hobbes, namaju tuna Here are the goods.
We're outta here.
- Come on.
- No, I just - Relax.
No.
- We're leaving.
He comes here every Tuesday with two of the same.
Hope to be some character and make a purchase.
I think the drug.
Really? I'll tell you something.
You're crazy.
The figure is the sailor, not a drug dealer.
- You think I'm crazy? - I think.
Who is it, my grandmother? - I'll find out what's in the box.
- You will not I'll - It will not happen.
You stay here.
Help me out? Disappear go there and look at the box.
Do it.
I must tell you that I am not a toy.
You're my partner.
A partner to help you.
I will help you by helping not.
You heard Officer.
You're gonna watch me or come with me? - You're not going anywhere.
- No, you're staying.
- I'm going there.
- I do not Excuse me, gentlemen.
Federal agent.
Federal agent, how are you? - I'm fine.
Glad to see you.
To see what's in the box.
He can not.
What is it? It's called harassment.
Why not move on? This you must be clear.
I'll tell you what to do.
You're not going to talk to me what I will do.
Never.
Is that clear? Excellent.
Show me what's in the box.
You want to play? These are the spark plugs.
You want to see the bill? No, keep it.
It will not be necessary.
It is necessary to keep out leave me and Vivian.
You want to hit me? Go ahead.
Hit strongest you can.
Do you, "Maybe I'll hit it.
" You had an idea, "Maybe hit him " Let's get out of here.
Come on.
Come on, Rocky.
- That's what you did intentionally.
- I did not.
- Yes.
- I did not.
- Yes.
Yes, and it serves you right.
- Nothing done.
- The character of a criminal, Fawkes.
From sleeping with the former not may become a criminal.
Several times they came out.
That does not mean to do it.
Of course you do, because unlike you, They're adults, and they're doing it.
Once in the bedroom.
- Stop it.
- Sometimes in the living room.
Will you stop? And sometimes on the kitchen table.
Stop it.
Prièinjavaju my pictures.
Accept it and move on.
Both we have a problem.
- Stay here for a moment.
- Where are you going? - Stay.
- Where are you going? Where are you going? Fawkes? Where have you gone? - Who is that guy, Brock? Former husband of my girlfriend.
The character is a madman, but not a problem.
So you say.
Now we have to cancel the agreement.
- No, listen to me.
- Canceled.
You think I would not have proceeded if it is wrong? We're talking about 25 years in prison.
It's our only chance.
We earn 10 thousand per weapons.
How do we know if we have a customer? Because these are not ordinary rifles.
Steal them, We sell them all over the place.
Super.
Come on.
Let's get out of here.
Come on.
- The rear door is open.
- I will.
When you work with a man who one crying the sky is falling, experience a shock when you play actually hit in the head.
Once Hobbes was right.
The character is a thief.
Navshot delivers precision accuracy.
Each bullet contains thermal specifying the target, a weapon has a 97% efficiency.
Watch how the bullet search heated target.
Zadivljujuæe.
I can not wait to test the ground.
Dismantle it, Lock.
Some stay, for tomorrow we shipment arrives.
Yes, sir.
- Everything is going smoothly.
All is well.
Get a few of these.
I have a hypothetical question.
I'm listening.
Let's say Someone with whom you do depends the former and that the former began to be seeing someone.
Perhaps, sailor? Unbelievable.
There is no secret? Eberts told me everything.
Hobbes paranoia can be controlled by medication.
Not paranoid.
He's right.
Sailor's broken.
- What do you think? - He's a thief.
He'll steal and friends shipment of guns.
It is a kind of new weapons.
How do you know? You need an injection.
All right.
Did you say Hobbes what you found? Are you crazy? If Hobbes approaches Brock he's a dead man.
Brock? Pervert.
If it does not kill Officer, Brock will.
And if Hobbes finds that was right, Do not even think about it.
No one will stop small tiger.
If a thief character, you have to at least say officials.
Right.
How not to say Hobbes? Tell them both.
How can you do? love you.
I love your father and me We'll be married.
Before we go to the altar, something I have to say.
I'm pregnant, a child is yours.
What a bitch.
Excuse me interrupt you? No, we watched CNN.
We need to talk.
Believe it or not, Hobbes was not crazy.
The character of any form of his ex? He and friends prepare robbery.
Shipment some sort of thermal guns.
I said I was scum.
How do you know? I was spying on them.
I told him not prilazi.
You did not, you said Hobbes.
Why are you complaining about anyway? I discovered was a conspiracy for stealing weapons.
NCIS must hunt sailors, not me.
Your job is they serve and that means that you have to let go.
I do not want to hear any more about sailor and rifles.
Ask whether the rifle is called maybe Navshot.
- How? Navshot.
This rifle is it Navshot? And I thought nothing do not want to hear it.
It is already the second time.
You send us a misleading signals.
Yes, it's called Navshot.
Secret rifle developed by the Pentagon in order to maintain strategic dominance.
Bravo, Eberts.
It will not be good for dictators if there is any soldier.
This is great.
Let's get them and the Committee for money will us smile.
Falls to us every day something Thus in his lap.
You do not just fall in your lap? I personally smelled.
He's right.
Bravo, Hobbes Thank you.
- Take a year by the end of the week.
- I will not.
That's my clue.
If someone is going to catch him, it'll be me.
You will not.
It's too personal.
When you experience emotions people constitute error.
- Do you want to sit and watch? - I do not want.
Come on, think about it.
We need to investigate this for me? This is within the scope of NCIS.
Legally we are required to report on investigation carried out.
And they pick the cream? It will not go.
This needs us more than them.
If the arrest take place outside of the base, it can be in our scope.
Excellent, Eberts.
Do you know when will it happen? Sure.
Tomorrow.
I will assemble a team.
- Can I go? - You can not go.
If I do not go, do not go either.
Not this time, Eberts.
Eberts.
It is? I'll tell him.
Your ex-wife is down.
He wants to see you.
Let's take you to my office? Not a word about this.
Hello.
Brock told me you naoravio the bar.
It has to stop.
Must cease immediately.
Just looking out for you.
I do not want it.
I do not want more in life.
He is not good, Viv.
I checked it.
How can you come to this idea? He has a record.
Did you know that? Do you have a criminal record? I will not hear any more of this foolishness! You have to listen to me.
He's a criminal.
I do not have to listen to you.
That's the end.
It's over.
I'll finish this once and for all.
What will you do with it? Please? We're trying to talk.
What are talking about? He almost killed her.
It is obfuscating.
Vraæala it to him.
Bobby's gift ideas for anniversary.
When for that matter, coconut ring with Bali.
The recording of our wedding.
And finally signed menu from Legoland.
That's all.
Over and out of my life.
I'll go do something.
Well, I'm no longer in your life.
Stay away from this guy! Bobby, Brock and I will get married.
What will you? - You heard me.
- You can not marry him.
Bobby, I love you.
You're doing a big mistake.
No deeds.
I learned from the mistakes.
Steven, my friend, This resets the memories.
This is almost as Managua.
It's nice to be back on the field.
You know what? I'm going to look up close.
replaced the box, guns are the same truck.
OK.
No problems.
Stay tuned.
It's still early.
- That's all.
- I got it 50 - How many do you have, Munson? - The same number, boss.
We have to stay until they are safe? There is no need, if you want return to base.
Thank you, boss.
Hey, guys I'm sitting in the truck Five boxes of stolen weapons.
What are we doing here? Here we go.
Come on.
Federal agents.
Stop the truck.
Stay in vehicle.
Stop the truck.
What are we? They want to stop.
Step on it! Hold it! Hey, guys, where are you going? You think you can escape Bobby Hobbes? Think about it.
Federal agent.
You're under arrest the theft of weapons.
You really are a jerk.
NCIS.
I ubaèeni agent.
Congratulations.
You ruined the case where I work eight months.
How was I to know is ubaèeni agent? Konktaktirajuæi NCIS as you should! We're very sorry about that.
Agent Hobbes will be severely punished.
That's all? Fell eight months of investigation.
I suspended without salary.
It's not fair! It was your idea! The ambush was your idea.
Shut up.
You do not exist.
Pause.
Tell us what you're question.
Pratt and Munson steal weapons over a year.
Little things, light guns, ammunition.
Basically what we have followed is to remain in business.
- Who is the target? - Customer names, Mr.
White.
Yet we have not caught because it buys through intermediaries.
If we give him a big enough lure, I will show.
A Navshot the biggest bait that we have.
Thought occur? Thanks to you We will not find out.
Not necessarily.
Maybe it can still perform.
How, Pratt and Munson are in jail? This guy, Mr.
White, not meet your companions? I do not know how to look.
- You need the other two.
- It's too risky.
It's too risky? What's your second choice? Do not you go now, failing agreement.
Then indeed collapses eight months.
We screwed up.
Let me first.
But I vuèem strings.
- Do you understand? - Understand.
Supsenzija you be abolished.
I have to do something first.
- It is a house? - It's a house.
Can we once again? What I say to her? Say you need to talk, two seconds.
And you can not do it, why? Because when you see me, I'll slam the door.
It will not be the case, But what if you will not want to talk about? This is what I expect, because you have to convince her.
I'd convinced officers to pull the gland before, but Fawkes, go there and see it? Two seconds.
Counting on you.
Not prihvaæaj no for an answer.
Hi, mica.
How are you? Bye.
Hobbes sends you a message.
I do not want any messages.
And he knows it.
That's why I'm here.
- I do not even want to talk to you.
- Listen.
Whatever it is, it is certainly important.
He put on a suit and tie.
- Bobby put his tie? - And the suit.
This is not the right time.
Not the right time.
I get it.
He says he is not the right time! Two seconds to talk and then leaving.
Two seconds! - He was two seconds.
- It's not the right time.
Not the right time.
It is still not the right time.
Say that I'm not leaving until talk to her.
I need two seconds.
Second! Good! - I'll talk to him.
- Talk going? Will you? To be discussed with you.
He should come.
I told you it was not the right time.
Brock's fine.
It's okay, but I'm not sure if he's right.
Are you sure that he Mr.
Right? I know one thing.
You're not.
Not anymore.
All these years, I did not mind the empty bed and did not hurt so much because I know you and you itself and you do not have a serious relationship.
And there is still hope.
It's hard to leave such a dream.
If you want to talk about was welcome, can.
No.
Let's finish with this.
Where is your partner? He has a head.
He will come in time.
- Former Navy? - Me? No, infantry.
That was in another life.
Viv says that there were many.
- She said that? - Yes.
The story you much about me? - One would be a lot.
- Yes? What did she say? It is not what she said, already a manner which is said.
- Reklad you think I'm crazy? - Yes.
You keep talking.
But not in anger, more like that it lacks.
Did she tell you which they are most afraid of? Yes.
She said that afraid to wake up in the morning knowing what would be her all day.
She said that you were perfect cure for it.
- She said that? - It's hard and it was monitored.
I admit, I'm a little disappointed because I'm not fighting.
It was close.
It's good that you're with us.
Such a scenario.
in 15 hours, the phone rings.
Agent Fawkes and I'll wait.
It's not a hairstyle according to regulation.
Then I'll have to have a cap on his head.
I said it was deciding.
All right.
We'll make a break while I go to the hairdresser.
Annoy as well as your partner.
When you know me better, You'll find out that I was much worse.
- Do you have the goods? - I have a sample.
If you like it, we have it all.
But first negotiate.
Take the package and Come in a taxi.
Put and payment is arranged.
Who do we meet? interested parties.
Will Mr.
White occur? I do not know.
If we come and began to shoot, Munson did not know that and run.
Brock.
You know this, and can I? No way.
While we'll keep selling, Agent Hobbes will wait with guns and water naval police in the garage.
I still do not shoot.
- And you are? - They call me Mr.
White.
I'm a sailor Oliver and this is Not zanimju me names, just a weapon.
Show me what you have.
Show Why are they so special? They have a system of heat Guidance.
The bullet moves toward the target path that leads to the heat.
With this toy, You just need one shot and do not miss.
Take the gun out of your people.
Go ahead.
You see that light? Try to hit it.
Did not think so.
Now try this one.
This will need.
No, no.
Target the right.
- How many do you have? - Five pieces.
- How much? - Ten thousand each.
Too much.
Neither the U.
S.
Army them no.
Think about it.
You will be the first that will have them.
- Five each.
- Seven.
Deal.
Show them.
Not until I see the money.
5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 Thank you.
Where are my guns? They come in five minutes.
We are ready for delivery.
- Where are we? - While the fifth Warehouse 39 While 5, warehouse 39 While 5, warehouse 39 Wait 10 minutes and take positions around the warehouse.
When I get out, you enter.
Yes, sir.
- I'm listening.
- You're a delivery boy? I am.
I'm at 39 Can you open it? We are not there.
It was a meeting place.
Where do I go? Do not worry.
Just move.
Someone else will take over.
Do you want to Mr.
White, - I do not like guns pointed.
- Inconvenient necessity.
Appears in 39, Your man got into the truck, brought me here.
Welcome.
Is it a weapon with you? I brought everything that was in the truck.
And that's all.
Shall we? It might not be alone should unload.
No.
We can do it yourself.
Not too many of them.
We need help.
My men will unload them.
We alone.
Do not worry.
This does not work without help.
- What are you, little action you too? - Excuse me.
The crew so do not talk with officers.
Really? How many officers of arms smugglers you know? Something wrong? They did not tell you that in a closed scum? Downloading what? Hat.
Get it.
Not easy to get sick.
Since Navy permits Thus lenght hair? What does that mean? It is Spanish.
- She said, "Kill them.
" - Just a moment.
Just a moment.
Listen.
Before you begin to kill, you need to know we're federal agents.
Do you know what the penalty is the murder of a federal agent? - It's not small.
Is not at all small.
High.
The death penalty.
Look at me.
You think I'm afraid of death? That's right.
Outside, many special police.
It would be better that they were not there.
I have an idea.
Sorry.
You Go out with people.
We will stay here.
Give you an advantage.
All healthy and happy.
What do you say? It is no longer a possibility.
Surely something can be arranged, Yet you are surrounded.
- Yes.
We can arrange.
Tell the police let him go and we're not going to kill you.
You will be the name until I get out of here - And we'll leave you alive and healthy.
- It's okay.
As you believe.
Straight.
A thousand kilometers south of here, a country that you did not hear in which the revolution.
My people are lost.
When you get these guns, will no longer lose.
I do not care if you believe me or not.
Get on the phone and say specialists Let them go.
- If you do not do? - Then you will all die.
- I think the time is right.
- Me too.
Come on.
Watch your head! This rifle has small defects? I was lucky.
I would say you are.
We saved your ass.
Saved? We almost died.
I'll leave you to your point.
You could show a little gratitude.
Naslanja the wound.
Brock wants znatko how long are you going to keep it.
Two seconds after sewing.
Could you help, please? You need to be calm.
Would it help the gun? Hobbes, calm down a little.
- A man trying to help you.
- Do you know him? - No, I just do not talk.
- Can you.
Why are you so angry? I saved his life.
That's not so bad.
There is an old Chinese proverb, save the life of a man, it is your responsibility forever.
- Did you hear that? - I have not heard that saying.
Sounds Chinese, but I'm sure Brock not Chinese.
Everything will be fine.
Maybe out of gratitude invite to dinner.
- Do you think you'll invite to dinner? - Maybe.
- I'd been waiting by the phone.
- Easy.
- Pressure is good.
- It is not.
- A good - You may not have heard, but the bullet passed me the shoulder.
- A little rubbing, Hobbes.
- But it is shot.
- Watch it.
- He did not hit you, I just grazed, - And you forget about Brock.
- Easy for you to say.
- You married your wife.
- Ex-wife, Hobbes.
- Whatever.
- Say it? - Well - Ex-wife.
Say it.
Do I have to tell you? - Say it.
- X, Y, Z.
.
.
How are you? The doctor said he would everything will be okay.
I'll get the coffee.
See you later.
- You've got that look.
- What look? When you want to say something, and do not know how.
That look.
- Bobby.
- Sexy? I came to thank you.
Brock told me you were his saved his life.
It's nothing.
Much more.
You're a good man, Bobby.
You're not bad.
Take care.
Will.
Goodbye.
Goodbye.
All right? Yes.
For the first time in a long time.
Translation from English Blubberbutt, jelly roll Dictator
I can cook.
With a little help from the head of the restaurant.
See you soon.
Hello, 911, I ride the city and someone following me.
I do not know.
Hello? Hello? Constable! Hold it! Help me.
You must help me.
This here me You bastard! I tried to call you.
Not answering.
- You scared me.
- Hands on the car.
I want to talk to you.
- Hands on the car! Chill idiot.
I'm a federal agent.
What'd you call me? Idiot.
Dumb and deaf? Do you know him? His name is Robert Hobbes.
He's my ex-husband.
The story is about a man who could be invisible.
I was thinking that it was just a story, while we did not.
Here's the story.
substance quicksilver can broken light.
Scientists have made artificial gland and then I come in.
waited me life in prison were looking for someone to experiment.
So we agreed.
Stave my gland in the brain I'm free.
operation was a success.
But after that went wrong.
How can I help you? I have come to pass bail by Robert Hobbes.
Robert Hobbes.
Sign here.
Here you sign? Be right back.
Sorry.
I'm Viv Alburn.
Bobby's ex.
You're his friend? We work together.
I Darien Fawkes.
What happened? Again followed me.
As in the past few years, but I thought it would Zoloft solve the problem.
Would you say that is stalking? Watch out for me.
Bobby can be a bit - Paranoid.
- Paranoid.
You work with him.
I work.
Does another medication? I know of takes.
Why? When he stopped taking it was convinced that we will something bad happen, so I began to pursue such protection.
It looked exactly like Hobbes.
I know it has its problems, but not that bad.
Problem? He's crazy.
I did not want to say, but I did not want to be arrested.
Barked the officer.
Serves him right.
You have to do me a favor.
- Of course.
Tell him he has to stop? Forever.
It is no longer not operate.
Brock's a big guy and if you see me slijdi, can become very ugly.
It's the new guy? Yes.
We have to go before see Bobby.
All right.
I'll try to recall.
- Thank you.
- Nothing.
- Nice to meet you, Darien.
- Also.
- Greetings from me, Bobby.
- I will.
I tell him no more I want to see.
Do you take still Zoloft? - It has nothing to do with this.
- What do you think? - I checked it.
Has a record.
- What do you think? - Did you check? - Someone should warn you engage Engages In bed.
Just a little.
You do not even you can not pronounce? - I - I get it.
You do not care for the safety, You're jealous.
See this? See record.
Charges of theft, serious theft, fraud.
Hobbes, the file is 15 years old.
- He's a criminal.
He was a child.
Do it not condemned.
Once a criminal, always criminal.
Scrum remains scrum.
- Really? - That's right.
I'm not talking about you, but rather about him.
Why am I different? Scum? The officer wants to talk to you, Mr.
Hobbes.
Go get them.
You said it would not happen again.
Nobody wanted after they're broke and I gave you a chance.
Thank you for that, It took me and I appreciate it, but this is differently because it sight with character Who eyesight is not your concern.
Stay away from them.
I understand, but if I can Explain A word more.
Repeat after me.
I will be nearer the former woman and her boyfriend.
Then what? You say a word more, and I said something, - Then you're proturjeèili - Repeat.
I'll What? What I said.
- I will no longer be I will not be nearer I will be approaching his ex-wife and Her boyfriend.
- OK.
- Good.
Fawkes! Yes, sir? How are you? Come on.
Did you think I'm going to miss this? It was classic.
Fawkes.
Watch out for him.
If you get closer to her post number, I want to know.
- He is now a guard dog? - Wow, wow, let's go.
Come on, Rover.
I'll pay for lunch.
Why are we here? It is usually cream.
You're gonna love it.
I am here I will not eat.
Seriously.
It's weird to me.
There are Has no dishwasher.
You know what you're saying? - Water comes to 100 degrees.
- Just sit down.
They just clean it Have Excellent tuna.
- I love tuna.
Then you'll enjoy.
Sure.
That's it.
Hobbes, namaju tuna Here are the goods.
We're outta here.
- Come on.
- No, I just - Relax.
No.
- We're leaving.
He comes here every Tuesday with two of the same.
Hope to be some character and make a purchase.
I think the drug.
Really? I'll tell you something.
You're crazy.
The figure is the sailor, not a drug dealer.
- You think I'm crazy? - I think.
Who is it, my grandmother? - I'll find out what's in the box.
- You will not I'll - It will not happen.
You stay here.
Help me out? Disappear go there and look at the box.
Do it.
I must tell you that I am not a toy.
You're my partner.
A partner to help you.
I will help you by helping not.
You heard Officer.
You're gonna watch me or come with me? - You're not going anywhere.
- No, you're staying.
- I'm going there.
- I do not Excuse me, gentlemen.
Federal agent.
Federal agent, how are you? - I'm fine.
Glad to see you.
To see what's in the box.
He can not.
What is it? It's called harassment.
Why not move on? This you must be clear.
I'll tell you what to do.
You're not going to talk to me what I will do.
Never.
Is that clear? Excellent.
Show me what's in the box.
You want to play? These are the spark plugs.
You want to see the bill? No, keep it.
It will not be necessary.
It is necessary to keep out leave me and Vivian.
You want to hit me? Go ahead.
Hit strongest you can.
Do you, "Maybe I'll hit it.
" You had an idea, "Maybe hit him " Let's get out of here.
Come on.
Come on, Rocky.
- That's what you did intentionally.
- I did not.
- Yes.
- I did not.
- Yes.
Yes, and it serves you right.
- Nothing done.
- The character of a criminal, Fawkes.
From sleeping with the former not may become a criminal.
Several times they came out.
That does not mean to do it.
Of course you do, because unlike you, They're adults, and they're doing it.
Once in the bedroom.
- Stop it.
- Sometimes in the living room.
Will you stop? And sometimes on the kitchen table.
Stop it.
Prièinjavaju my pictures.
Accept it and move on.
Both we have a problem.
- Stay here for a moment.
- Where are you going? - Stay.
- Where are you going? Where are you going? Fawkes? Where have you gone? - Who is that guy, Brock? Former husband of my girlfriend.
The character is a madman, but not a problem.
So you say.
Now we have to cancel the agreement.
- No, listen to me.
- Canceled.
You think I would not have proceeded if it is wrong? We're talking about 25 years in prison.
It's our only chance.
We earn 10 thousand per weapons.
How do we know if we have a customer? Because these are not ordinary rifles.
Steal them, We sell them all over the place.
Super.
Come on.
Let's get out of here.
Come on.
- The rear door is open.
- I will.
When you work with a man who one crying the sky is falling, experience a shock when you play actually hit in the head.
Once Hobbes was right.
The character is a thief.
Navshot delivers precision accuracy.
Each bullet contains thermal specifying the target, a weapon has a 97% efficiency.
Watch how the bullet search heated target.
Zadivljujuæe.
I can not wait to test the ground.
Dismantle it, Lock.
Some stay, for tomorrow we shipment arrives.
Yes, sir.
- Everything is going smoothly.
All is well.
Get a few of these.
I have a hypothetical question.
I'm listening.
Let's say Someone with whom you do depends the former and that the former began to be seeing someone.
Perhaps, sailor? Unbelievable.
There is no secret? Eberts told me everything.
Hobbes paranoia can be controlled by medication.
Not paranoid.
He's right.
Sailor's broken.
- What do you think? - He's a thief.
He'll steal and friends shipment of guns.
It is a kind of new weapons.
How do you know? You need an injection.
All right.
Did you say Hobbes what you found? Are you crazy? If Hobbes approaches Brock he's a dead man.
Brock? Pervert.
If it does not kill Officer, Brock will.
And if Hobbes finds that was right, Do not even think about it.
No one will stop small tiger.
If a thief character, you have to at least say officials.
Right.
How not to say Hobbes? Tell them both.
How can you do? love you.
I love your father and me We'll be married.
Before we go to the altar, something I have to say.
I'm pregnant, a child is yours.
What a bitch.
Excuse me interrupt you? No, we watched CNN.
We need to talk.
Believe it or not, Hobbes was not crazy.
The character of any form of his ex? He and friends prepare robbery.
Shipment some sort of thermal guns.
I said I was scum.
How do you know? I was spying on them.
I told him not prilazi.
You did not, you said Hobbes.
Why are you complaining about anyway? I discovered was a conspiracy for stealing weapons.
NCIS must hunt sailors, not me.
Your job is they serve and that means that you have to let go.
I do not want to hear any more about sailor and rifles.
Ask whether the rifle is called maybe Navshot.
- How? Navshot.
This rifle is it Navshot? And I thought nothing do not want to hear it.
It is already the second time.
You send us a misleading signals.
Yes, it's called Navshot.
Secret rifle developed by the Pentagon in order to maintain strategic dominance.
Bravo, Eberts.
It will not be good for dictators if there is any soldier.
This is great.
Let's get them and the Committee for money will us smile.
Falls to us every day something Thus in his lap.
You do not just fall in your lap? I personally smelled.
He's right.
Bravo, Hobbes Thank you.
- Take a year by the end of the week.
- I will not.
That's my clue.
If someone is going to catch him, it'll be me.
You will not.
It's too personal.
When you experience emotions people constitute error.
- Do you want to sit and watch? - I do not want.
Come on, think about it.
We need to investigate this for me? This is within the scope of NCIS.
Legally we are required to report on investigation carried out.
And they pick the cream? It will not go.
This needs us more than them.
If the arrest take place outside of the base, it can be in our scope.
Excellent, Eberts.
Do you know when will it happen? Sure.
Tomorrow.
I will assemble a team.
- Can I go? - You can not go.
If I do not go, do not go either.
Not this time, Eberts.
Eberts.
It is? I'll tell him.
Your ex-wife is down.
He wants to see you.
Let's take you to my office? Not a word about this.
Hello.
Brock told me you naoravio the bar.
It has to stop.
Must cease immediately.
Just looking out for you.
I do not want it.
I do not want more in life.
He is not good, Viv.
I checked it.
How can you come to this idea? He has a record.
Did you know that? Do you have a criminal record? I will not hear any more of this foolishness! You have to listen to me.
He's a criminal.
I do not have to listen to you.
That's the end.
It's over.
I'll finish this once and for all.
What will you do with it? Please? We're trying to talk.
What are talking about? He almost killed her.
It is obfuscating.
Vraæala it to him.
Bobby's gift ideas for anniversary.
When for that matter, coconut ring with Bali.
The recording of our wedding.
And finally signed menu from Legoland.
That's all.
Over and out of my life.
I'll go do something.
Well, I'm no longer in your life.
Stay away from this guy! Bobby, Brock and I will get married.
What will you? - You heard me.
- You can not marry him.
Bobby, I love you.
You're doing a big mistake.
No deeds.
I learned from the mistakes.
Steven, my friend, This resets the memories.
This is almost as Managua.
It's nice to be back on the field.
You know what? I'm going to look up close.
replaced the box, guns are the same truck.
OK.
No problems.
Stay tuned.
It's still early.
- That's all.
- I got it 50 - How many do you have, Munson? - The same number, boss.
We have to stay until they are safe? There is no need, if you want return to base.
Thank you, boss.
Hey, guys I'm sitting in the truck Five boxes of stolen weapons.
What are we doing here? Here we go.
Come on.
Federal agents.
Stop the truck.
Stay in vehicle.
Stop the truck.
What are we? They want to stop.
Step on it! Hold it! Hey, guys, where are you going? You think you can escape Bobby Hobbes? Think about it.
Federal agent.
You're under arrest the theft of weapons.
You really are a jerk.
NCIS.
I ubaèeni agent.
Congratulations.
You ruined the case where I work eight months.
How was I to know is ubaèeni agent? Konktaktirajuæi NCIS as you should! We're very sorry about that.
Agent Hobbes will be severely punished.
That's all? Fell eight months of investigation.
I suspended without salary.
It's not fair! It was your idea! The ambush was your idea.
Shut up.
You do not exist.
Pause.
Tell us what you're question.
Pratt and Munson steal weapons over a year.
Little things, light guns, ammunition.
Basically what we have followed is to remain in business.
- Who is the target? - Customer names, Mr.
White.
Yet we have not caught because it buys through intermediaries.
If we give him a big enough lure, I will show.
A Navshot the biggest bait that we have.
Thought occur? Thanks to you We will not find out.
Not necessarily.
Maybe it can still perform.
How, Pratt and Munson are in jail? This guy, Mr.
White, not meet your companions? I do not know how to look.
- You need the other two.
- It's too risky.
It's too risky? What's your second choice? Do not you go now, failing agreement.
Then indeed collapses eight months.
We screwed up.
Let me first.
But I vuèem strings.
- Do you understand? - Understand.
Supsenzija you be abolished.
I have to do something first.
- It is a house? - It's a house.
Can we once again? What I say to her? Say you need to talk, two seconds.
And you can not do it, why? Because when you see me, I'll slam the door.
It will not be the case, But what if you will not want to talk about? This is what I expect, because you have to convince her.
I'd convinced officers to pull the gland before, but Fawkes, go there and see it? Two seconds.
Counting on you.
Not prihvaæaj no for an answer.
Hi, mica.
How are you? Bye.
Hobbes sends you a message.
I do not want any messages.
And he knows it.
That's why I'm here.
- I do not even want to talk to you.
- Listen.
Whatever it is, it is certainly important.
He put on a suit and tie.
- Bobby put his tie? - And the suit.
This is not the right time.
Not the right time.
I get it.
He says he is not the right time! Two seconds to talk and then leaving.
Two seconds! - He was two seconds.
- It's not the right time.
Not the right time.
It is still not the right time.
Say that I'm not leaving until talk to her.
I need two seconds.
Second! Good! - I'll talk to him.
- Talk going? Will you? To be discussed with you.
He should come.
I told you it was not the right time.
Brock's fine.
It's okay, but I'm not sure if he's right.
Are you sure that he Mr.
Right? I know one thing.
You're not.
Not anymore.
All these years, I did not mind the empty bed and did not hurt so much because I know you and you itself and you do not have a serious relationship.
And there is still hope.
It's hard to leave such a dream.
If you want to talk about was welcome, can.
No.
Let's finish with this.
Where is your partner? He has a head.
He will come in time.
- Former Navy? - Me? No, infantry.
That was in another life.
Viv says that there were many.
- She said that? - Yes.
The story you much about me? - One would be a lot.
- Yes? What did she say? It is not what she said, already a manner which is said.
- Reklad you think I'm crazy? - Yes.
You keep talking.
But not in anger, more like that it lacks.
Did she tell you which they are most afraid of? Yes.
She said that afraid to wake up in the morning knowing what would be her all day.
She said that you were perfect cure for it.
- She said that? - It's hard and it was monitored.
I admit, I'm a little disappointed because I'm not fighting.
It was close.
It's good that you're with us.
Such a scenario.
in 15 hours, the phone rings.
Agent Fawkes and I'll wait.
It's not a hairstyle according to regulation.
Then I'll have to have a cap on his head.
I said it was deciding.
All right.
We'll make a break while I go to the hairdresser.
Annoy as well as your partner.
When you know me better, You'll find out that I was much worse.
- Do you have the goods? - I have a sample.
If you like it, we have it all.
But first negotiate.
Take the package and Come in a taxi.
Put and payment is arranged.
Who do we meet? interested parties.
Will Mr.
White occur? I do not know.
If we come and began to shoot, Munson did not know that and run.
Brock.
You know this, and can I? No way.
While we'll keep selling, Agent Hobbes will wait with guns and water naval police in the garage.
I still do not shoot.
- And you are? - They call me Mr.
White.
I'm a sailor Oliver and this is Not zanimju me names, just a weapon.
Show me what you have.
Show Why are they so special? They have a system of heat Guidance.
The bullet moves toward the target path that leads to the heat.
With this toy, You just need one shot and do not miss.
Take the gun out of your people.
Go ahead.
You see that light? Try to hit it.
Did not think so.
Now try this one.
This will need.
No, no.
Target the right.
- How many do you have? - Five pieces.
- How much? - Ten thousand each.
Too much.
Neither the U.
S.
Army them no.
Think about it.
You will be the first that will have them.
- Five each.
- Seven.
Deal.
Show them.
Not until I see the money.
5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 Thank you.
Where are my guns? They come in five minutes.
We are ready for delivery.
- Where are we? - While the fifth Warehouse 39 While 5, warehouse 39 While 5, warehouse 39 Wait 10 minutes and take positions around the warehouse.
When I get out, you enter.
Yes, sir.
- I'm listening.
- You're a delivery boy? I am.
I'm at 39 Can you open it? We are not there.
It was a meeting place.
Where do I go? Do not worry.
Just move.
Someone else will take over.
Do you want to Mr.
White, - I do not like guns pointed.
- Inconvenient necessity.
Appears in 39, Your man got into the truck, brought me here.
Welcome.
Is it a weapon with you? I brought everything that was in the truck.
And that's all.
Shall we? It might not be alone should unload.
No.
We can do it yourself.
Not too many of them.
We need help.
My men will unload them.
We alone.
Do not worry.
This does not work without help.
- What are you, little action you too? - Excuse me.
The crew so do not talk with officers.
Really? How many officers of arms smugglers you know? Something wrong? They did not tell you that in a closed scum? Downloading what? Hat.
Get it.
Not easy to get sick.
Since Navy permits Thus lenght hair? What does that mean? It is Spanish.
- She said, "Kill them.
" - Just a moment.
Just a moment.
Listen.
Before you begin to kill, you need to know we're federal agents.
Do you know what the penalty is the murder of a federal agent? - It's not small.
Is not at all small.
High.
The death penalty.
Look at me.
You think I'm afraid of death? That's right.
Outside, many special police.
It would be better that they were not there.
I have an idea.
Sorry.
You Go out with people.
We will stay here.
Give you an advantage.
All healthy and happy.
What do you say? It is no longer a possibility.
Surely something can be arranged, Yet you are surrounded.
- Yes.
We can arrange.
Tell the police let him go and we're not going to kill you.
You will be the name until I get out of here - And we'll leave you alive and healthy.
- It's okay.
As you believe.
Straight.
A thousand kilometers south of here, a country that you did not hear in which the revolution.
My people are lost.
When you get these guns, will no longer lose.
I do not care if you believe me or not.
Get on the phone and say specialists Let them go.
- If you do not do? - Then you will all die.
- I think the time is right.
- Me too.
Come on.
Watch your head! This rifle has small defects? I was lucky.
I would say you are.
We saved your ass.
Saved? We almost died.
I'll leave you to your point.
You could show a little gratitude.
Naslanja the wound.
Brock wants znatko how long are you going to keep it.
Two seconds after sewing.
Could you help, please? You need to be calm.
Would it help the gun? Hobbes, calm down a little.
- A man trying to help you.
- Do you know him? - No, I just do not talk.
- Can you.
Why are you so angry? I saved his life.
That's not so bad.
There is an old Chinese proverb, save the life of a man, it is your responsibility forever.
- Did you hear that? - I have not heard that saying.
Sounds Chinese, but I'm sure Brock not Chinese.
Everything will be fine.
Maybe out of gratitude invite to dinner.
- Do you think you'll invite to dinner? - Maybe.
- I'd been waiting by the phone.
- Easy.
- Pressure is good.
- It is not.
- A good - You may not have heard, but the bullet passed me the shoulder.
- A little rubbing, Hobbes.
- But it is shot.
- Watch it.
- He did not hit you, I just grazed, - And you forget about Brock.
- Easy for you to say.
- You married your wife.
- Ex-wife, Hobbes.
- Whatever.
- Say it? - Well - Ex-wife.
Say it.
Do I have to tell you? - Say it.
- X, Y, Z.
.
.
How are you? The doctor said he would everything will be okay.
I'll get the coffee.
See you later.
- You've got that look.
- What look? When you want to say something, and do not know how.
That look.
- Bobby.
- Sexy? I came to thank you.
Brock told me you were his saved his life.
It's nothing.
Much more.
You're a good man, Bobby.
You're not bad.
Take care.
Will.
Goodbye.
Goodbye.
All right? Yes.
For the first time in a long time.
Translation from English Blubberbutt, jelly roll Dictator