The Manny (2023) s01e04 Episode Script

1
[upbeat music playing]
What am I supposed to do with his "like"?
You don't have to do anything,
But you know exactly what you wanna do.
Take his like
and turn it into an amazing session of
No way!
I mean, it's Vocal Cupid.
It's the best app for sex.
-What would happen if people knew that?
-[Brenda] So don't tell anyone.
-I think you really need it.
-Okay.
[Brenda] Jimena, you're going to go rusty.
Your Peloton doesn't
exercise these muscles.
You may actually not be totally wrong.
-[exhales sharply]
-[doorbell rings]
Huh?
-[Brenda chuckles]
-[mumbles]
[whimsical music playing]
[Brenda] Jimena?
Jime?
Uh!
Nothing.
Mich broke it off.
Now I'm alone,
old, devastated.
I'm a mess.
I need my children
to help me get through the sorrow.
I'll explain.
I did therapy,
and they told me I gotta think
about myself,
for at least once in my life.
[scoffs]
-Seriously?
-Mm-hmm.
We went to therapy 'cause you tried to
change Leo's delivery date
so you could stay home and watch sports.
Okay, no, this is different.
It's just until
my depression is over, that's it.
You can't stay here.
I can offer you a coffee,
but I'm busy with work.
[scoffs] Right, yeah.
You're just the same old workaholic.
You're never gonna change, are you?
[Gabriel] Good morning.
[smooth R&B music playing]
I wanna tell you, baby ♪
What you mean to me ♪
And all those good times we share ♪
-Well, hello there.
-Need me to do anything? Or
Morning. How are you? [chuckles]
I'm sorry I'm dressed like this,
but it's early,
and what I don't miss back home
is the time the roosters wake up.
[laughs]
Gabriel is Romina's godson, remember?
He's still here? Wasn't he leaving?
It's complicated, Joaco.
Joaquín, my eh, ex-husband.
Well [laughs]
We're not divorced divorced.
Oh, yeah, she told me about that.
Um, well, I I didn't tell tell him.
[Santiago] What's going on?
What's with all the noise?
Hey! What's up, kiddos?
-How you doing?
-Dad!
[Jimena] Hi!
Careful, Leo, now don't you sit
on the presents I got you.
-Who goes first?
-I do. [chuckles]
-[Joaquín] Here, princess.
-Thanks!
Here you go.
More hi-tech for my firstborn child.
-And
-Oh man.
[Joaquín] a plushie for my little baby.
-Coochie coochie coo.
-[Leo] Hmm
What's wrong? Don't you like it?
It's just that
I'm not a little kid anymore,
and stuffed animals give me allergies.
Hey, maybe Arete would like it, right?
-[Leo] Mm-hmm.
-He's allergic?
-[Jimena sighs]
-Okay, mmm, up you go.
All right, so
Chimi, it's only until I find a home,
well, a home that's good enough for me.
Uh I don't know if the guest bedroom
is up to your standards.
But it's a perfect room!
And he can stay longer if he wants to,
right, Mom?
-It's a good idea.
-Mm-hmm.
-Yeah, you think?
-Sure!
Uh
-I mean, well
-That's so cool!
Put it there, team!
This is great! We're gonna have a blast!
And, hey, it's great
that you're here with us.
Yeah, yeah, yeah.
[theme song playing]
THE MANNY
[Spanish pop song playing faintly]
[phone ringing]
DAD
Hi, Dad. I'm sorry I can't talk.
I'll call you back, okay?
[Julio] No, hold on, son.
So listen, half the pigs are sick,
and I'm here with your sister,
but we just can't find a cure.
No idea what damn disease they've caught,
but they're not getting better, son.
Okay, Dad's not telling the whole story.
He didn't mention
that the vet came to visit.
Yeah, but the medication we got
hasn't worked. They're still sick.
My son, Gaby,
do you think you could come here?
To see if there's something you can do?
-Please can I have some breakfast, Gaby?
-Uh Papa, I'm sorry, I'm busy.
But please call Vladimir.
-I'll send you his number, okay? Bye.
-[grunts]
-[call disconnects]
-[sighs]
What could be more important
than the pigs?
Oh, Papa!
[Gabriel] You want coffee, Jimena?
Hmm.
LEMUS ECHEGARAY CALENDAR
-Thanks so much, Martha.
-You're welcome.
-Here.
-[Santiago chuckles]
-Enjoy.
-Thanks.
Eat your fruit.
[Joaquín] How cute.
Everything looks great.
Good morning, family!
Anyone feel like the house special
which is pancakes a la Echegaray?
Tch. Thank you.
Thanks, Dad, but we're having
Gaby's huevos rancheros.
[Gabriel chuckles]
We can have pancakes
after the huevos rancheros though.
Princess.
I'm not a fan of your pancakes.
-[sighs] Leo's just a butthole.
-You don't know what a real butthole is.
That was my nickname
for a while, you know,
whenever I'd beat my sisters
in the lasso contests.
[laughs]
-Didn't it bother you that they said that?
-Nah, not at all!
My sisters were the turkeys,
I was the butthole
that insisted on winning.
So it's not that bad being a butthole?
No, sometimes being a butthole pays off.
Thanks, Martha.
Let's see if you like my eggs.
Okay, okay. Why don't we try
those delicious huevos rancheros
made by this butthole?
Let's see if they're as good
as everyone says they are.
Mmm? Aren't they awesome!?
Mmm. Okay.
I mean, they're not awful, but
but no, they're pretty overrated.
Hey?
No one's ever said that about my eggs.
Let's see if your pancakes are a hit.
They're always a hit!
Honestly, I think
you and your eggs pale in comparison.
Well, lucky it's not a competition.
Am I right?
I only said that because it seems that
now everyone loves the huevos rancheros
and no one likes my pancakes.
-Bah! I'll go.
-[Sofía] Don't go, Dad!
Daddy!
[sighs]
[sighs] Hold on. I'll go.
[clears throat]
[whimsical music playing]
Okay, Joaco, what's wrong?
Why are you having a hissy fit?
It's just not right.
It's not right
for the guy to be in our kitchen.
My kitchen.
The problem's your reputation.
And thank God I'm here because
well, people will start talking.
I'm gonna tell you what I already
told my father. Pay close attention.
I don't need anyone to
take care of my reputation.
All right.
[doorbell rings]
[Brenda] Morning.
-[smooth R&B music plays]
-Morning.
Morning.
-[gasps]
-[music stops abruptly]
No!
-Where is he?
-Jime?
-In the study.
-Not her.
Joaquín.
He's in the study.
We have a problem.
[goofy music playing]
-Joaquín is here.
-Oh my God! Again?
When did it start?
At 0600 hours Miss Brenda.
Activate Protocol Ferragamo.
Activating Protocol Ferragamo.
Whoa, whoa. What's Protocol Ferragamo?
When he thinks that he's won her over,
he leaves
his designer Ferragamo shoes everywhere.
Jime's got a weak spot
that's mega toxic for Joaquín.
Then come the tears.
They shouldn't be together.
It just keeps happening, you know?
And why did they break up?
Oh, you tell him.
She's as passionate as he is about work,
and not being the center of attention
just kills him.
Take my number, so you can contact me
about anything.
But what is it exactly you need me to do?
Jime cannot be allowed
to feel a single moment of weakness.
You'll be like some, uh,
defender of celibacy.
All right.
Ugh! Look who it is.
Huh?
Hey, Sof, ever since Valentine's Day,
being woke is super on trend, right?
You seem like a wokeism expert.
Your Instagram's fine, like it's okay,
But, uh, there's like zero engagement.
You gotta have more content
if you wanna hang with us.
Look
[camera clicks]
I'll help you out
with a follow and a tag on mine.
Uh Thanks?
I'm a do-gooder, I know.
Oh, and you can hang with us
after school, if you like.
But if you don't,
we'll stop talking to you,
even if you're Santi's sister.
By the way, today's Meatless Monday.
Don't stress. It's one of the challenges
for us to see if you can be loyal.
Are you considering
accepting their offer, Sofía?
I'm gonna show them
that I can fit in wherever I want to.
Salomón's solar panels
are working perfectly.
Of course, as Roger's friends with him,
he could do a review of the pitch
for Cheap Sun.
But that's not necessary because
Brenda and I have it all ready to go.
Cuz, teamwork.
I'll just have a look.
Teamwork is really important.
Just let the guy give his opinion.
God, you're so focussed, Gabriel.
What's your agency's number
so I can give it to some women I know?
I'm not from an agency. I was recommended.
-Oh, Romina?
-[Gabriel] Yeah.
Oh, she's so nice!
I met her a long time ago,
when, well, Jimena and I
were just so in love.
We were so happy and expecting Santi.
[chuckles]
You see, our story, it's ancient.
I mean, we even sat next to each other
in elementary school.
It's not just a love story, it's destiny.
Give me that.
God, you really are something, eh?
You're a nanny, you help Martha out,
which means our kitchen is perfection.
You're so progressive.
My godmother also taught me that.
You know, Jime told me
about her pregnancies the other night
when we were having a little drink.
Also, that was the same day
that Leo lost his first tooth.
I'm sure Leo told you.
-About the
-Yeah.
Oh yeah, that! Ha!
Of course Leo did. Of course, man.
Actually, Chimi even posted a photo
in the family group chat.
You're not in that one, are you?
No, you're right though.
There's another chat.
The house chat.
[Jimena]
So the project has been validated,
now we just need to focus
on the pending investment.
Hey, ladies, any room for me?
-Miss Brenda, whatcha got?
-Uh, almonds and raisins.
-Hmm.
-Mmm.
It's this one, right?
Are you joking?
Oh, hey, I've got some good news.
So, as it's my client, I decide what goes.
I mean, no offense, you're lowering
your vibration right now
and it's so not sexy.
Do me a solid.
Take a look at this financial model.
Check it.
It's such a good model
it'll blow your socks off, and pantyhose.
This has more colors than numbers.
That's precisely where you come in.
Try and shove all the numbers
into this model here.
this format, this brilliant idea,
and it's a win, yeah?
Okay.
Come on. Selfie of the dream team at work.
No! Put that away.
My proposal might not be that sexy,
but you know what is sexy?
Us two ladies here
winning a very big account.
[whimsical music playing]
Now that's sexy.
Some people just can't be helped. [sighs]
Obviously, my tag helped you a lot.
Bruh, you'll have 500 new followers
in a few minutes.
There's one small issue though,
you haven't gone viral yet.
Maybe I could do a cat video?
No. No, it's too obvious.
Only radical stuff's trending.
Well, but what does radical mean?
Hmm, I don't know.
Exploding shit, extreme makeovers.
Wait, your mom has a classic car.
Santi said you can drive.
Well, yeah, she got it from Grandpa,
but I can't drive it.
That's perfect, Sof. We're down!
Like, it's the bare minimum you can do
to get into the best group in this school.
All right, I'll do it.
[Tania] It's gonna be so sick.
-Hey. Gotta go.
-Hey.
Bye.
Ofelia is here to pick us up.
Catch you later.
-Bye.
-Bye.
-[Sofía] Santi, what's wrong with you?
-Isn't it obvious?
She's my first girlfriend
and you're gonna ruin it.
If Tania wants to be my friend,
I don't need your permission.
I just wanna spend time with my girlfriend
without my sister tagging along.
[phone dings]
TANIA TAGGED YOU ON A NEW POS
See this? It's not my fault that
your girlfriend is one of my followers.
Since when do you care
about having followers?
Since I decided to be a butthole.
[gentle music playing]
-Hey, sexy.
-Hmm?
What about the super-like
and you-know-who?
Oh, that? It was nothing.
How come? Oh, don't say you're
getting back together with Joaquín.
Shit, no! The man's only staying
because he separated from Mich.
Uh-huh. You remember that's what you said
last time that Joaquín had a breakup?
Ah, but that was totally different
because I wasn't focused on
getting the presidency then, was I?
You don't think having him
move back in is dangerous?
Uh [scoffs]
How could that be dangerous?
It's Joaco.
Mmm.
["Te Necesito" by Diego Boneta playing]
Thanks, but I always do the dishes.
[turns off faucet]
[gentle music playing]
Um, It's been a while since
we were able to speak with each other.
-I mean, it's been hard with Joaquín here.
-It's only for a few days, okay?
Yeah, I know.
Good.
[inhales deeply] Well, good night.
[gentle music continues]
[Western music playing]
Hello.
Manny, hand me a glass, would you?
[music warps]
[music resumes]
-[Gabriel] Just like Arete.
-[Arete snorting]
I'm gonna do some shopping.
How about you come with me
and we go to the arcade that you love?
Yeah! I wanna go, Gaby!
No, wait, hold on.
The manny doesn't have to come.
We'll have a great time on our own.
It's just he knows the games I like.
Yeah, yeah. I do as well!
I think that, first of all,
we gotta tell Jimena.
It's my job to take care of the kids.
I gotta tell her.
Wait, hold on.
You think I can't be trusted?
-I am his father.
-I know that. Don't take it personally.
Let's just tell Jimena
what we're doing first, okay?
[Arete snorting]
[keypad clicking]
Heya, Jime!
What's up with the manny?
He's so disrespectful, Chimi.
I just wanna go bond
What do you think
of starting with the legal side
and then moving onto the forecast?
I like it.
-All right.
-[phone chimes]
[Gabriel] Heya, Jime!
Look, uh, Joaquín wants to take Leo out
on his own without me there.
-Is that okay?
-[sighs]
-[sighs]
-[phone chimes]
-Ah.
-[Joaquín] What's up with the manny?
-He's so disrespectful, Chimi.
-[both laugh]
[Joaquín] I just wanna go bond with Leo,
so both you and him can realize
that I'm a good dad!
I mean, Leo and Joaco always argue.
Honestly, I trust Gabriel more.
[sighing] Uh, Joaco would you please
take Gaby with you guys?
If Leo wants him there,
we gotta respect that.
I don't have time for this nonsense.
[Brenda laughs]
-Let's go.
-Bring it!
[Brenda clapping]
[whirring]
[engine starts]
["Do What I Like" playing]
Do what I like ♪
Do what I like ♪
Do what I want ♪
I wanna get lots of tickets so I can
exchange them for a book about dinosaurs.
-Nice. Okay.
-[chuckles]
Wow! Oh my God!
I played this game when I was little.
You know, I actually held the record
for quite a few years.
You mean Tepatitlán had
these types of arcades?
Gimme a break.
I bet payphones weren't
even a thing in your town.
[laughing] No way, am I right?
Why am I telling you, when I can prove it.
Do you accept?
Or what?
-Can I please play as well?
-Not right now, in a minute.
Imma win you that book on dragons
that you want so bad.
-Dinosaurs!
-Okay, sure, that one.
You gotta cheer for me, okay?
Everything went perfect. Let's go!
[chuckles]
[Tania] Move up, guys.
Hurry up, come on.
All right, you ready?
As promised to all my Sof-lovers,
I'm showing you the greatest hack of all.
How to take
your mom's classic car out for a spin.
Okay, it's gonna go viral for sure.
Hey, hey, hey! Where are you going?
Open up!
Are you serious?
You gotta be kidding me.
-You're kidding me.
-Ugh, no way!
Thing is, I don't think
they got regional drum music on here.
-[men laughing]
-[arcade games chiming]
-Either way, I'm gonna win.
-Oh, really?
[Joaquín] Bring it on.
Let's do this.
SLAMDANCE
Let's go.
[dance song playing]
Oh yeah!
[arcade game chimes]
I'm pretty good at this, hey.
[dance song continues]
[arcade game chimes]
Stay on your side, you cheat.
[Santiago] Hold on, stop, stop!
-[brakes screech]
-[girls] Oh!
-Santi, get out of the car right now!
-No! Let me take the wheel.
I'm older,
and I'm gonna drive it back home.
It's for your own safety, okay?
-You got some kinda problem with me?
-Of course!
But you haven't even noticed
because you're so
I'm fed up with all your likes,
and yours, Tania.
-I'm the one who's fed up with you!
-Okay. Do you think
[Sofía] If you hate us so much
then why did you get in the car?
-Santi!
-You two!
-[both] What?
-[all grunt]
-Ow!
-[Santiago groans]
-Am I bleeding?
-No.
-[Tania] Do you think it'll scar?
-No.
But it was a near-death experience.
I'll never recover.
I'm really dizzy, guys. This is bad.
It's all your fault, Sofía. You can
forget about hanging out with us.
[Sofía] No way! The hack was your idea.
Sofía, change places. Move, Sofía!
-Tania, you okay?
-No! I got hit real hard.
[Ana Lau] You okay?
-[dance music playing]
-Stay on your side!
[Joaquín] Hey, hey, hey, come on!
Move!
You're the one cheating.
Wait!
[both grunting]
-Oh!
-[groans] I was doing great!
[Joaquín grunts]
Take it easy, will you?
You're gonna break the machine.
He started it.
Check the security footage, okay?
He's just a sore loser.
But he started it! Right, Leo?
Leo?
What the hell?
-Leo? Leo?
-Leo!
Leo! This can't be happening!
Leonardo Echegaray Lemus, your dad
and your manny? Are looking for you.
-Hey, isn't that you?
-Can we wait a little longer?
Then maybe they'll learn.
Hmm, all right.
[laughs]
All jokes aside, Cheap Sun will be
the next Mexican unicorn.
-And on top of that, Zapopan could be
-The new Silicon Valley.
That's right. I like it.
Seeing as we developed
this specific technology,
we've been granted a utility model.
And since it's B2B and B2C,
in Jalisco we'll be doing around
Let me just say, Salo,
that I trust you one hundred percent.
-Oh, thanks.
-We've known each other for a long time.
-I know.
-Yeah, but this isn't about trust.
It's a tech company,
and we have to look closely
at the amortization tables.
Jimena, too intense.
I mean, you could at least
treat him to a tequila first.
[laughs] It's not a problem. I like it.
Let's see what magic you got there.
-And here we have another financial model.
-That's great.
Thank you, cousin,
but we'll stick with this one.
[phone ringing]
Uh, sorry,
you'll have to excuse me. My son
Santi?
Mrs. Lemus, uh, there's been an accident.
-What? Wait. Where is he now? Is he okay?
-[officer] He's fine, don't worry.
The other guy whose car got hit
is pretty upset though.
But he's called his insurance.
Could you please put my son on the phone?
Santi, your mother.
[Jimena] What happened, Santi?
Why did you take the car?
No, Mom, it's just
Santiago was posting a story
on his Insta and
and he crashed by accident.
I said he shouldn't do it!
Okay, Sof, anyone hurt?
No, Mom. Look, just-
[Jimena] Save it, Santi.
I'll ask your dad to get you guys. Bye.
[whimsical music playing]
-[Joaquín] Nothing?
-Try again!
-Yeah, give me a sec. Hold on.
-[phone ringing]
One second.
-Oh shit!
-What?
-It's Chimi.
-[man] Hello?
Do I tell her I lost Leo?
She's gonna crucify me.
You and me together. I also lost Leo.
Ah, you're totally right.
So, it's shared responsibility, yeah?
[phone ringing]
Now she's calling me.
Jime?
There's not much time so listen,
Santiago has crashed the car.
-Can you go get him?
-How'd he do that?
-[Joaquín groans]
-It's just we can't go, Jime, because
-Because we lost Leo.
-You lost Leo?
-I cannot believe this.
-No, uh It was a false alarm.
It was a joke!
Well, we found him, Jime.
[sighs]
Oh my God! I'll go get Santiago.
[Jimena on phone] Bren, I gotta go home.
You give the presentation.
Jimena's had a force majeure situation.
I can present, don't you worry.
FINANCIAL ANALYSIS CHEAP SUN
I'm thinking about core values.
-Leo! Leo, forgive us.
-Where were you, Leo?
We let you down
and there's no excuse for that!
But I think it's time for you
to tell your dad how you feel.
I feel like you don't get me.
You know I'm not like Santi or Sofi.
Of course, buddy, I know that.
I know you're not Sofi or Santi.
You're the great Leo.
And I don't like your pancakes,
and those plushies gimme allergies.
I'm not a little kid anymore.
I completely understand, Leo, okay?
I have a great idea.
We'll get to know each other better,
and you make the rules. How's that sound?
Okay, but you gotta stop fighting
with Gabriel.
INFORMATION
All right.
I promise, but you gotta promise me
that you won't run away again.
Agreed?
We really messed up, Leo.
Let's see what your mom says.
[Jimena]
You're a pair of irresponsible idiots!
I can't believe that two grown men
weren't able to look after one kid.
And the worst thing is
Rogelio ended up doing the presentation.
You. You did great.
You.
You did great too.
You are in deep trouble.
You're so grounded.
No cell phone, no car till
until you're finished with college.
I'm going to work.
-[door opens]
-[Gabriel] Jimena!
Honestly, I'm so sorry.
It's my job to take care of Leo
and I failed.
There's no excuse for losing a kid,
not even if his dad is also a kid.
Joaquín is just another kid, that is true.
But I was too. I played his game.
It's impossible not to play.
He's Well, he's so charming and fun,
but things never end well with that man.
You never told me about Joaquín.
He's not a bad person, he just
can't not be the center of attention.
Sorry, I don't know why I'm telling you.
No, don't worry.
Well, I gotta go now.
I gotta mitigate Rogelio.
Bye.
[man] Hi, how you doing?
I'm sorry that I had to leave earlier.
Your children come first.
Uh, it's fine. Brenda told us.
You did what you had to do.
But we didn't close the deal with Salo,
and he still has doubts.
That's because you didn't
present the financial model
that Brenda and I prepared.
Uncle, I swear that my presentation
was brilliant. I mean
Now hold on a minute.
Roger, do what you do best.
Convince him over a tequila or two
to schedule another meeting,
and let Brenda and Jimena
show off their finance model.
And it's done.
-[exhales sharply]
-[Joaquín] Cheers!
Cheers!
Okay, real talk.
Obviously, I'm staying here
'cause of the breakup.
But I also saw a photo of you.
You're every man's fear, come on.
-You're super-big, good-looking
-[laughs]
You could replace me
in the blink of an eye.
No one could take your place.
You're the kids' dad.
Sure.
But you see them every day.
I don't wanna lose Chimi.
I've really messed up.
I don't mean today. Everything.
Well, you could start
by asking for forgiveness?
I could, couldn't I?
Hey, you're the best goddamn manny ever.
[laughs]
Are you seriously
not even gonna say thank you
for taking the blame for crashing the car?
I mean, how can one person
be so freaking selfish?
Well, for starters,
you should've never been in the car.
Sofía! I mean, you were gonna crash!
Plus I wanted to hold Tania's hand
and open the door for her.
Boyfriend-girlfriend things.
Now she's ignoring my messages.
[Gabriel] What's going on here?
Do you think you can talk
to each other like humans?
Or should I get you some spurs?
Okay, fine, but Santiago thinks
I was being a butthole for no reason.
Even though I was only thinking
about followers,
so I could forget that my parents
are gonna break up again!
[gentle music playing]
Do you not want that?
Do you want them to be together?
-I don't think that works.
-Well, for me, it does.
Sometimes.
Let's see.
Sof, being a butthole
won't solve these kinda problems.
-That's your parents' business.
-I know that.
I just don't want 'em to get divorced.
I don't want that.
Although, you may be right, Santi.
Maybe it doesn't work out.
Especially when mom ends up crying alone.
I don't know what to do.
I feel so 2019,
thinking I could have a typical family
with a mom and dad, you know?
We'll always be a family, Sof.
Thank you, Santi.
I'm sorry about Tania.
I promise I'll do whatever I can
to help you out.
You both feeling better now? Hmm?
Oh, I meant to ask,
seen your dad anywhere?
-No.
-Uh-uh.
Yeah? [sighs]
-Chimi, I'm sorry.
-What is it, Joaco?
I'm sorry.
I'm sorry for being the reason
Rogelio ruined your presentation.
Especially now that you're
competing for the presidency.
Look, I may be an asshole,
but Roger is a massive asshole!
I see you work harder than anyone.
It's not fair for him to get the job now
just because he makes the investors laugh.
It won't happen.
Chimi
I admire you.
Not only for your career
but for what you do for the kids.
[sentimental music playing]
I love you.
I never stopped loving you.
Forgive me.
Forgive me for not being a better man.
Um, are you telling me you don't mind not
being the center of attention anymore?
Oh, come on,
that's a thing of the past now.
You wouldn't mind
if I'm not there to serve you dinner
because I have a work thing to go to?
-A late one?
-[Joaquín] Stop. No, no.
You're not hearing me.
That guy
is past Joaquín.
The present Joaquín,
the one in front of you on his knees,
is a progressive man.
And he just wants you to be happy.
I mean it.
[sentimental music continues]
-[doorbell rings]
-[door opens]
-So how was the mission?
-[Gabriel] I think our mission failed.
I couldn't find
Joaquín anywhere yesterday.
Only one way to find out.
[goofy music playing]
We're in trouble now.
-Go and check on the others.
-[man] Of course.
[line ringing]
[Gabriel on phone]
Morning, Dad, how are ya?
They're all dead, Gabriel.
Coco, Pancitas, Trenzas,
Rubén, Tato,
Ojitos.
Those pigs were
poisoned to death, Gabriel.
And I bet it was those bastards
from the finance agency.
Since we got legal protection,
they stopped pretending
to be the nice guy, right?
And now they've shown their true colors.
They're murderers.
They're criminals! And they are the ones
who burned down the warehouse!
I'm so sorry, Dad.
I never thought
they'd do that kind of thing.
Look, just stop. Don't worry about it.
It ain't your problem anymore.
We'll talk later.
[tense music playing]
[phone locks]
[music fades]
[theme song playing]
[song ends]