The Shield s03e11 Episode Script
Strays
Here's our enforcer.
Right on time.
Lem's snitch wasn't bullshittin'us.
We waitin'till the money changes hands? Or till he hits 'im.
Let's go.
Strike Team's back in business, asshole.
- Where is he? - In the back! He's goin'out the back! I got him! Get the car! He's in the house Let's go - Hey! Hands up Hands in the air - Hands in the air.
On the ground! On the ground! - I'm a cop! - Shots! Don't move! - Shit, man Are you all right? - Shit! - Bitch - Get up! Hey, man I swear I didn't know he was a cop He said it too late Here's so you won't forget You like takin' shots at cops, huh? What do I look like now, you prick? You didn't look like no cop! That's good.
That's good That's good! - Great news - Our cuddler rapist wants to talk.
- I thought he was refusing to be interviewed - Apparently, a week and a half in solitary made him very lonely I sent him a note with the DNA evidence tying him to two of the bodies He knows the jig is up; he probably wants to brag about his exploits - Good.
What about the wife? - She still won't talk.
- We don't know what she knew - She seems harmless We'll find out for sure tomorrow We rarely talk to someone who's taken a shot at us Usually it's the next of kin Look, man I swear I didn't know you guys was cops Look I see white boys bust in my house, man, instincts kick in - What's your name, shithead? - Trick We heard about someone shakin' down store owners We catch this guy handing out a beat-down Why's he running to your house? He workin' for you? Nah It's the everyday stuff Macy's open up a drug prescription department? Check this shit out, man Percocet, Oxy, Valium Looks like thejackrabbit led us to Dr.
Feelgood.
- What you run here for, Luddy? - So you two are on a first-name basis - Vic, a car is pullin' up - Who is it? Let's get out of here Finish it Hey, hey, hey, hey! It's gotta be my runner picking up that delivery This just keeps gettin' better and better I'm gonna open the door Play it cool You try to jet, I'm gonna sic him on you It's one of my mules Ronnie This mule may be strapped, so be careful.
Freeze! The girl next door says you got quite the racket goin' Dealin' illegal pharmaceuticals on top of tryin' to kill me? You can get the bends goin' down in shit that deep Look, man I'd never shoot a cop It was an accident - You got about 50 years coming to figure it out! - I'll make it up to you, okay? Give you everything Look.
I ain't the one distributing.
It's my boss, Lewis Lewis Sperling, man He owns AGC - Custom car outfit? - Yeah, man.
- He runs the scrips, man I recruit the runners for him - From where? The PTA? Hey No one ever got pulled over for driving while being a soccer mom So what? Dealin' to the burbs doesn't get you time off an attempted cop killing! Dealin' is a small thing that helps with this big thing, man washin' money - Who's got the dirty laundry? - Bangers, gambling outfits captains of industry, man who knows? Lewis takes your dirty cash, puts it in A.
G.
C calls you a solid partner and cuts you a share of the profits Yeah, yeah.
Hey, look.
You make sure a D.
A.
Don't come after me for cop shootin; I'll get you in - Sounds interesting - This asshole tried to kill me He didn't know we were cops Meanwhile, you got him so scared we're gettin' a tip we'd never get another way I won't work with him Aren't you supposed to be riding shotgun with Mara's mom preppin' her for the big phone call tomorrow? - Yeah - Then you focus on that Make sure it goes right What's the problem? Do you want me to lose my Realtor's license? I don't like this Lying to the US Government, with the Homeland "Securities" and all? Uh-uh Ma, this is important If they find out that I failed to report this bonus, I could be in serious trouble - How serious? - Look, Stella If there's one thing the government does right, it's collect taxes.
I hate askin' you to do this we both do but it'll cost us, kill our careers I mean, even if we had to split the rest of the bonus with you - How much is that? Few grand? - Yeah Yeah Three or four I'll do it for Mara - Mrs Faulks - You're bringing in my husband, isn't that right? - He's agreed to make a statement - I need to talk to him first - That's not possible - Why not? - You can make arrangements to visit him at CountyJail - You don't think I've tried? I've already tried He won't see me He won't talk to me You have an innocent and scared man in prison - His DNA matched semen recovered from the victims - I've heard about DNA labs in Los Angeles, and that means nothing - If you'd agree to an interview with me - Why? So you can frame me? - So I can clear you of any involvement - In rapes and murders? - When's a good time for us to speak? - I need to talk to him first - I need to talk to you - Well, I already said no Then there's not much reason for you to be here Buzz me Gimme some money I know you got some Pasty-ass bitch-ass! I'll be rulin' with an iron rod as the vessels of a potter shall be broken to shards Just take it.
Hey! Drop the pipe! - Where's the black man's justice? - Turn around.
Turn around.
Put your hands behind your head Let's go Verily I say unto you, be holy, for I am holy Ain't no half-steppin' Ain't no half-steppin' Take a bath lately? - Let's go.
- I see you been blinkin'at me.
Blink, blink, blink, blink, blink This will be recorded in writing and turned over to a directorate, and then we'll see who's laughing Get in Investors in the AGC custom car outfit Colón runs the Farmtown Mijos.
Del Rubio owns a piece of the racetrack And AGC is the clearinghouse for all their dirty profits? Them and who knows what other bad guys Their drug running just helps 'em clean the cash Without hard evidence, we can't target people for owning part of a business If we can sting this Lewis Sperling on a drug distribution we'll get him to roll on everybody else You net the octopus, follow the tentacles, get the ink - What do you need? - Well, Lewis interviews all the mules personally and since we lost the Decoy Squad, I'm gonna need a female to meet him - I was thinkin' Sofer - Danny? - She's never gone under - She can fit the bill.
And if this Trick doesn't pop up soon Lewis is gonna get suspicious I don't like cutting a deal with some prick who fired on an officer Me either But if this breaks right it'll be the biggest case you and me'll ever see It'll set crime in Farmington back 20 years Okay Send her in Let me tell you somethin', black The only difference between you and me is I was baptized in dirty water - Yeah.
- Priors for vagrancy.
In and out of psych wards.
- We should turn this guy over to MEU for evaluation - They're blinkin' at me The son of man has eyes of fire - When do I see the judge? - Be patient.
- He is A mental patient - Just send him downtown He's their problem, not ours Bustin' Cardboard Willies, huh? - That's always fun.
- It's a job This guy smells like dirty ass I had something a little more sexy in mind for ya, but, uh what did you do to piss off Aceveda? - What do you mean? - Well, I need a female undercover - I thought you'd be perfect, but - But what? I had to twist his arm You'd better make me look good Thanks Wait a minute What's the gig? AGC Car Company is doing a bunch of scams We need you to go after the owner as Harriet Homemaker All right I took home ec Let me know when I can ditch the uniform Sure will Vic - Hi - Hi - One of your puppies make a bust? - Yeah Koto Found five pounds of pot in a locker at Farmington South.
Smokin' in the boys' room How you doin'? Ups and downs I've really wanted to see you, but Hunter's - You don't have to explain - always had issues with depression but lately he's been talking about killing himself if I ever leave Are you safe there? Oh, yeah He'd never Yeah I wanna see you though - Sooner or later, this guy's gonna need a clean break - I can't do that right now But I don't wanna wait either You name the place Will? Will? Will? Why won't you talk to me? Upstairs Interrogation room two Will! Will! Will! Goddamn it! Look at me! Will, you didn't do this! Will, let me help you.
I can help you! - I have one condition before we start.
- You don't get conditions I want a grilled cheese on sourdough a few strips ofbacon on the side, not on the sandwich some fries and a Pepsi - Okay - Thanks.
I've never seen Joanna that upset She can't understand why you won't take her phone calls or see her This doesn't need to touch her any more than it has to If she's involved, you can't protect her forever.
- You think she's involved? - I don't know what to think She won't talk to us until she talks to you Bring her up here I'll get her to cooperate Then you and I don't have to worry about it Matthew bit another classmate this morning - Another one? When - I was gonna tell you Is the other child okay? He broke the skin It required tetanus shots The last couple of weeks, Matthew's been a serious problem - It's starting to influence the other students - You know what? That's about the time we lost his in-house therapist.
We're still looking for a replacement.
We've decided to increase his one-on-one then reevaluate whether to bring him back into the fold - Wait You're isolating him? - For the safety of the other children How's he supposed to learn to socialize if you won't let him near other kids? - Maybe the one-on-one's gonna help - We're payin' 'em 25 grand a year so he won't get stuck in a public school broom closet We'll continue to work with Matthew as best we can But if he injures another child, we're going to have to ask you to find another school - Please don't do that - What school is gonna take an autistic kid that you've branded as being violent? - Bring back Owen - He took a job in Phoenix We had a fight I couldn't bring him back now even if I wanted to and, uh, there's a waiting list at the service for qualified therapists I'll come by tonight, talk to Matt about the biting I'll set him straight - I'd like to talk to him alone - I'm sorry I can't allow that - Why not? - It's against policy.
- Change the goddamn policy - Jo, stop it.
This won't take that long.
Did you tell them you didn't do this? - I hate that you got dragged into it - It's all right It's a mistake All we have to do now is figure out how to get you back home Any questions he asks, just answer You're not involved, so just tell the truth - Neither one of us is involved - I did it, Jo.
I raped those women I killed them I brought you things from their houses.
- They making you say that? - Joanna, I did it.
- No - Best-case scenario is I'm going to prison for life so you need to move on with yours We're never gonna see each other again after today, understand? I won't ever agree to see you People are staring at me like I The school has told me not to show up until this is all settled There's cameras There's helicopters flying over our house People are throwing trash on our lawn What do I do, Will? - What am I supposed to tell people? - She needs to leave - My mother said I was a bad wife to you.
Was I a bad wife? - Take her away, or I won't talk Tell me Was I supposed to know? Was I supposed to know this, that you were All right.
Let's go.
Look No gun No wire We'll be out front but basically, you're on your own - What's goin' on? - Danny's interviewing with Lewis - You're kiddin' me - You and Lem back her up We'll be with knucklehead I always thought when I finally went undercover, it'd be as a hooker Don't lose that dream Ronnie, hook up Danny with a fake ID And toss Shane's buddy here in the cage for safekeeping.
Get up A case this big is good for us in a hundred different ways - How'd it go with Mara's mom? - Okay, I think The feds want her to stop in when she gets back to Indio What? I'm gone a couple hours, all of a sudden we're in bed with a cop killer? - Aceveda signed off.
- As long as you and Aceveda are cool with it - What are you pouting for? - He took a shot at me, and no one seems to give a shit! - He's gonna do time for that.
- Not enough! Look, what are we doing to prep Mara's mom for her face-to-face with the feds? Maybe next raid, I'll catch that bullet, and you won't have to worry about a connection You can just lay it all at my door Man.
You're under arrest for three murders and seven rapes.
I'm guilty of all those crimes.
Are there any other crimes you'd like to confess to at this time? No.
I just did the three murders and the seven rapes.
What about your wife? How could Joanna not know what you were doing? I was good She didn't You were out all day scoping your victims, out all night raping them Did she ever wonder where you were? I told her I was working or writing - She never called to check up on you? - She never had reason to She didn't see that side of me You were married for eight years She didn't wanna see it Being married doesn't mean you know what's in a person's heart.
- You married? - No.
Ever or anymore? - Anymore - You leave her or she leave you? When you were married to her, did you know what she wanted? What was really in her heart then? Or did you only find out later when she was gone? We're deaf and blind here Be ready for anything Yeah.
Copy.
- Dude, what was that back in the clubhouse? - Just 'cause we're on this team doesn't mean we can't become a problem If there's one thing Vic's good at, it's solving problems Dude, Vic's never gonna kick you off the team.
If Vic ever thought me and Mara were becoming a problem, you'd let me know, wouldn't ya? A regular customer.
Strictly recreational.
Got some smarts.
- You hit it? - No, it's too white, man It's all pink, nigga Yo, give me your license - Got any kids? - No.
Buy yourself a car seat on your own dime I don't supply start-up costs Spill something on it some crumbs, couple of toys.
Kids are messy.
- You take a nice picture, Danielle - Thanks.
I'll hold onto this, make sure you're the real Danielle Spencer - Come back when you're fitted out.
- All right What's the status of that homeless guy that you and Danny brought in? I tried sending him to County on a 5150 for observation.
No beds.
- You called around? - Call around where? There's private facilities There's that shelter on Bonnie Brae You know if he's in the military? He could go to Veterans - Hmm I'll check - Throwin'that guy to the gladiators in the city lockup oughta be the last resort, don't you think? I said I'd check He's indicated to me you're not involved You're cleared - I'm cleared? - You should go home Oh, because I'm innocent? People think I'm guilty of living with him and of not telling them he was a monster.
- You're not guilty - How does a wife not know? How does she live with somebody and love him and not know that he's Ask him that Ask him where my life goes now and then tell me what his answer is You got the directions.
Give the bag to Weston.
Wait on the porch.
- He'll give you something to bring back - Okay Five miles over the speed limit.
No more, no less.
You get popped, you own the shit.
Gets back to me, I'll make sure you never have kids You guys follow, make sure the drop goes smooth - Hey! - Shit Go, go, go Go, go! Stay put, asshole - You okay? - Yeah God - You okay? - Goddamn it! He got the drugs! - You sure you're all right? - Yeah I didn't wanna blow my cover Vic - Oh, shit! - Goddamn it! Goddamn it! Cheap piece of shit! - Hey - No sign? Glad we partnered up with this asshole If I don't make the delivery, we can't sting Lewis Aceveda's head's gonna explode We gotta make this right.
You want your first undercover gig to go south before it got off the ground? I'm gonna go back in there, make it right with Lewis, tell him what happened - No, man Trick could've already phoned you in - Lem's right.
No way.
But the guy's only been running for five minutes He'll be running 20 more before he stops to make a phone call.
- I gotta go back in now - Hey Okay We're giving you three minutes Then we'll come and get you So some nigga just walks up to you and grabs my shit, huh? - I didn't know what to do - What you do is not hand it over, you stupid ho - The guy had a gun - Like this? Huh? Is that what he did? Huh? Huh? Whoo! You just passed the test, bitch.
Whoo! They were my guys, making sure you were honest Whoo You're good in the fire Came straight to me - Where'd Trick find you? - Around Yeah? What? You borrow too much money from that shark? How much you into him for? Enough that I need this job Well, get to work - What's your sex life with Joanna like? - Good Yeah? Just like anyone else, huh? She's never been big on blow jobs thinks they're demeaning - Other than that - You'd say you have a normal sex life? Yeah.
Why? You still thinking I'm impotent? You shouldn't have gone on TV and told people I was something I wasn't.
It's just the profile of the kind of man who rapes elderly women - There's usually a sexual dysfunction at work - "Profile"? You think I'm a chapter in a book? I just think you're exaggerating your prowess Yeah? Why don't you ask my goddamned wife that? She'll tell you.
You're talking to me about profiles I'm trying to tell you the truth here - You raped seven elderly women - Nothing to do with Joanna and cuddled with them for hours - Why old ladies, Will? - You think I resented my mother or something? - You're digging the wrong hole - Point me to the right one Maybe I picked 'em because they were old, and they couldn't fight back You ever think about that? What went through your head as you were waiting for them to come home? Did you plan exactly how you were gonna rape them? I didn't go there to rape them I went there to kill them - The first four, you just raped - To set the table The cuddling was just to keep them calm while I decided whether to go through with it or not - If not, I just left - Bullshit Killing somebody is about the most selfish thing you can do Taking away all the moments they've got left just so you can feel that thing for one moment The victims I chose didn't have much life left anyway It just seemed less selfish on my part Everything on track? Yeah.
We'rejust swappin'out scrips for dummy dope.
I'm on my way to Lancaster to make the drop, see who's on the other side I filled in the assistant chief He's pretty excited - Yeah We all are - And no problems? No I talked to Ronnie Trick hasn't been home or to his mom's - That means he's gotta collect some cash to get outta Dodge - Yeah Hey You were Trick's shakedown muscle - Who owed him money? - Bunch of people Yeah? What people? Huh? What people? - Huh? - Dude works out of some burger joint - Couple of Lithuanian taxi humps - Who's the smallest and who owes the most? Thought we had a D.
B.
, but the guy's still alive.
Our panhandler? I thought you found him a shelter? He got into a beef with one of the counselors, and he bailed - Someone tried to suffocate him with these - Bag that up.
- Hey No trespassin' No No - We did the canvassing - No one's talking - Who called them? - I did.
- You think they're gonna cooperate now? Here he comes Looks like Trick chose the path ofleast resistance.
Pussy Over here Over here Go on Let go, man! Come on, man! - Hey! Come on, man - Shut your face I'll take one with everything on it, huh? Let's go back to when you first moved to Los Angeles - Why? - There are a few open cases from then I'd like to talk about - I didn't do anything back then.
- Serial offenders start earlier than 39 - It's more book stuff - You're just telling me the truth about the crimes I've already got you on Why would I lie? Why would you rape? Why would you kill? I came here so you could tell me Do you know what it's like to have a passion a thing that drives you that consumes your thoughts but never to be able to say a word about it to your parents, to your best friend, to your wife? I came here to talk about this thing, to finally be able to talk about it to share it with someone to have you tell me why I do it - Can you help me or not? - Yes Then tell me why why do I do it? Am I just sick? No.
You're an organized sociopath with tendencies toward No.
That's just labels.
Just tell me why I do it.
- To dominate To feel that - No That's not right - To exert your power over - No.
- You're compelled to - By what? - Organized sociopaths tend to - Is that who you think you were chasing this whole time? A type? Some answer on an exam? Who would you be chasing right now if you hadn't stumbled over my parking tickets? But I did find your parking tickets What happens if the next guy reads the street signs? Over here Here you go Tell 'em your name - Where's Shane? - Booking a suspect.
I'll have him give you a call.
I need to talk to him about Treasury I can't talk about it on the phone You sure as hell can't talk about it here They left another message for my mother to meet them tomorrow - What does that mean? - Shane's coachin' her She'll be just fine No Everything's not fine We need to get to Look You've done what you were supposed to do Now, leave Not until I know what the plan is Would you stop talking like you're a part of my goddamn team? You sucked us into this shit storm and I'll get us out but not with you chirping in my face! I want you to do something, I'll have Shane let you know You have questions you keep 'em to yourself, you sit at home and keep your mouth shut Look at y'all - You got nothin' real - Bitch, we got Trick downstairs you distributing illegal pharmaceuticals, possession and intent to sell - Those scrips you moved came from across state lines - We're talkin' RICO That's at least 10 years With the feds, you won't be out in less than eight Tell us who's doin'what at A.
G.
C.
We'll let you stay open customize cars, with one small addition - What's that? - Bugs Cameras - Bug my partners? You're crazy - We catch 'em on tape They hang themselves.
End of the day, you can play ignorant, blame your mechanics.
All you got's Trick Who's gonna believe a homeboy with a rap sheet long as my dick? Trust me That's long - Meet our star witness - Hey, boss - Callan a friend of yours? - He didn't have friends.
He, uh - He had issues - So who tried to suffocate him? I don't know This was found in your shopping cart This is the same kind of rope found tied around a bag over Callan's head He was always stirrin' things up, pickin' fights, stealin' stuff babblin' his blackJesus shit - But I didn't put no bag on his head.
- So someone else got your rope.
- Must have - Come on.
No one gets near your cart without a fight, isn't that right? I need a drink I'll give you what you want, but I'm not doin' any time - Out of the question - I'm talkin' 'bout handin' you gangstas, brokers producers, businessmen, dealers even throw in a few Republicans - But like I said no time - Not a day under 10 - Okay Ten - Good As long as you subtract a year for every conviction I get you End of the day, you gonna owe me time Thank you I need a name.
Crazy Eight No That was just to get you even Now, let's talk about taking a shot at pulling yourself up Artie Cabravansky - Who's that? - Artie likes bringin' hardware into South Central - Who else? - Rob Kenneally - Who? - Runs the Wilshire branch, LA Savings Floats off-the-book loans to his buddies What about this Alison Harden? What's she into? Moves underage girls.
Wanna bust some tweener slit, she's your hookup.
Keep going Hey You should hear the names Lewis is spewin' up there - What did you say to Mara? - I told her we were taking care of it and not her - She was just tryin'to help.
- We don't need her help She's in this too Deep In waters we know how to swim.
She starts drownin; she's gonna take us all down.
- You could show her a little more respect - Why? She stole money from you.
Look, man.
You've known us for years.
She's gonna be gone in a couple of months.
We all see itJust because you can't doesn't mean I'm gonna let her be the thing that splits us apart.
Ayear from now, you're gonna be thankin' me - You talked about a "thing" - What? Twice now talked about a "thing" at the moment when - Yeah - Explain that to me - Have you ever killed something before? - Ants.
Bigger When I was a kid, I found a bird on the ground, barely moving I felt bad, so I stepped on it What did you feel the moment your foot came down? I was scared No Listen When I was a kid, I brought a puppy home one day My father told me never to bring home a stray so he made me go down to the stream and drown it He gave me a bag and some rope, and I walked down a hill to this stream, got ready to drown this puppy but it didn't seem right to kill it just because my dad said so So I took it out of the bag, and I started petting it Just kept on petting it until I kind of found myself choking it.
There's a look in a thing's eyes people too right before they die They're on the edge of this great big hole, and they'll do anything not to fall in And at that last moment, looking into their eyes You see the face of God No Well, yes, but that's not what the "thing" is The thing's not in their eyes It's in here It's feeling this - Power? - No - Intimacy? - No Compassion? I'd like to go back to my cell now - What? - You can't help me I heard you were still here I'm sorry I I wanted to get the names and addresses of the victims'families because I I wanted to write them to tell them how sorry I am Um, that's probably not a good idea right now Maybe later Oh, because obviously there must be something I can do A charity or something Just tell me what it is Just tell me what I should be doing I can't help you You know, Mara taking the money and her mom involved - Shane feels pretty bad about it all.
- It's not his fault - Will you tell him that? - He knows Hejust wants to feel like we're not turning our backs on him.
- We're not - He wants to feel safe He is He's part of this team Well, Terry was part of this team too - And? - And he got killed.
The way Shane was talkin'today, it's like he thinks we didn't do everything we could've to And you believe that? Shane bother tellin' you about his latest mistake? - Sendin' Tavon flyin'through a windshield? - What? Yeah.
Tavon and Shane, they were mixin'it up.
Mara cracked him in the back of the head with an iron He got back in the van, swerved himself into critical condition Shane tell you about that, that he came to me lookin'for help? And I put my neck on the line, cleanin' it up for them? You need to stop questioning me and start helping me to put a lid on Shane's queen bee and her mom if you wanna keep this team together - Let's get married - We're going to.
I don't wanna wait anymore You mean, you just wanna go now? Right now We can be in Vegas in a few hours But my mom and - Well, should we call someone someone to meet us? - No.
Just us.
Just us Uh, I'll I'll pack I just wanna look You do You do You're beautiful - Now? - Yeah Where's Matt? What's the matter? - He was fighting with Megan.
- Are they okay? - Everyone's just great - All right I'll go talk to him He didn't start it She did Bit him in the arm - She's just copying him.
- Have you seen her artwork? All right I'll get a painter to go over it She just keeps drawing lines until I take the marker out of her hand And then she keeps drawing as if I never took it away in the first place There's something wrong with her - She's a baby - She's almost two.
She barely speaks.
She doesn't make eye contact Just like Matthew She just likes to play by herself She's autistic, Vic, just like him She's autistic - We don't know - We are going to take her to the doctor and he is gonna tell us that it's autism Megan! - Oh, God - Matt? - You locking him in his room? - To stop them from fighting To keep him calm Stop Stop Matt, stop it Mommy's gonna give you a squeeze I'm gonna give you a big squeeze Mommy loves you Calm down Mommy loves you Calm down Mommy loves you.
Calm down.
Mommy loves you.
Calm down.
Mommy loves you.
Calm - Is that our would-be murderer? - Yeah.
He was afraid if Callan kept smashin' up cars, the police would crack down on the block - Caused the thing he was worried about - Yeah.
Have you ever thought about joining the Black Officers Association? - Look No disrespect, but why are you all over me? - I wanna help I wasn't aware I needed any help You're becoming one of those cops who's content to let things slide by.
- I made P2 I pull my weight - Going on blue runs with Mackey? Excessive force charge in that church a couple months back? All I see is you taking shortcuts You need a new mentor - Anything else? - I don't wanna bore you with what it was like for me coming up in this department There was only a handful of black cops, but we pushed each other We looked out for each other We made each other better cops You opened the door for a lot of us, and we are all very grateful Yeah Opened it wide enough so that when a black officer flushes out, no one notices I am not flushin' out Well, in a couple of months, Aceveda'll be out and I'll be makin' that decision Hey, sweetie Yeah Yeah I'm, uh I'm just wrappin' up a crime scene Mm-hmm.
It was good Yeah Oh, yeah? Oh, really? Yeah What did he say? No I already ate Yeah Yeah No Well, don't wait for me.
Why don't you go ahead and eat without me? Shh Sous-titres rippés par KB
Right on time.
Lem's snitch wasn't bullshittin'us.
We waitin'till the money changes hands? Or till he hits 'im.
Let's go.
Strike Team's back in business, asshole.
- Where is he? - In the back! He's goin'out the back! I got him! Get the car! He's in the house Let's go - Hey! Hands up Hands in the air - Hands in the air.
On the ground! On the ground! - I'm a cop! - Shots! Don't move! - Shit, man Are you all right? - Shit! - Bitch - Get up! Hey, man I swear I didn't know he was a cop He said it too late Here's so you won't forget You like takin' shots at cops, huh? What do I look like now, you prick? You didn't look like no cop! That's good.
That's good That's good! - Great news - Our cuddler rapist wants to talk.
- I thought he was refusing to be interviewed - Apparently, a week and a half in solitary made him very lonely I sent him a note with the DNA evidence tying him to two of the bodies He knows the jig is up; he probably wants to brag about his exploits - Good.
What about the wife? - She still won't talk.
- We don't know what she knew - She seems harmless We'll find out for sure tomorrow We rarely talk to someone who's taken a shot at us Usually it's the next of kin Look, man I swear I didn't know you guys was cops Look I see white boys bust in my house, man, instincts kick in - What's your name, shithead? - Trick We heard about someone shakin' down store owners We catch this guy handing out a beat-down Why's he running to your house? He workin' for you? Nah It's the everyday stuff Macy's open up a drug prescription department? Check this shit out, man Percocet, Oxy, Valium Looks like thejackrabbit led us to Dr.
Feelgood.
- What you run here for, Luddy? - So you two are on a first-name basis - Vic, a car is pullin' up - Who is it? Let's get out of here Finish it Hey, hey, hey, hey! It's gotta be my runner picking up that delivery This just keeps gettin' better and better I'm gonna open the door Play it cool You try to jet, I'm gonna sic him on you It's one of my mules Ronnie This mule may be strapped, so be careful.
Freeze! The girl next door says you got quite the racket goin' Dealin' illegal pharmaceuticals on top of tryin' to kill me? You can get the bends goin' down in shit that deep Look, man I'd never shoot a cop It was an accident - You got about 50 years coming to figure it out! - I'll make it up to you, okay? Give you everything Look.
I ain't the one distributing.
It's my boss, Lewis Lewis Sperling, man He owns AGC - Custom car outfit? - Yeah, man.
- He runs the scrips, man I recruit the runners for him - From where? The PTA? Hey No one ever got pulled over for driving while being a soccer mom So what? Dealin' to the burbs doesn't get you time off an attempted cop killing! Dealin' is a small thing that helps with this big thing, man washin' money - Who's got the dirty laundry? - Bangers, gambling outfits captains of industry, man who knows? Lewis takes your dirty cash, puts it in A.
G.
C calls you a solid partner and cuts you a share of the profits Yeah, yeah.
Hey, look.
You make sure a D.
A.
Don't come after me for cop shootin; I'll get you in - Sounds interesting - This asshole tried to kill me He didn't know we were cops Meanwhile, you got him so scared we're gettin' a tip we'd never get another way I won't work with him Aren't you supposed to be riding shotgun with Mara's mom preppin' her for the big phone call tomorrow? - Yeah - Then you focus on that Make sure it goes right What's the problem? Do you want me to lose my Realtor's license? I don't like this Lying to the US Government, with the Homeland "Securities" and all? Uh-uh Ma, this is important If they find out that I failed to report this bonus, I could be in serious trouble - How serious? - Look, Stella If there's one thing the government does right, it's collect taxes.
I hate askin' you to do this we both do but it'll cost us, kill our careers I mean, even if we had to split the rest of the bonus with you - How much is that? Few grand? - Yeah Yeah Three or four I'll do it for Mara - Mrs Faulks - You're bringing in my husband, isn't that right? - He's agreed to make a statement - I need to talk to him first - That's not possible - Why not? - You can make arrangements to visit him at CountyJail - You don't think I've tried? I've already tried He won't see me He won't talk to me You have an innocent and scared man in prison - His DNA matched semen recovered from the victims - I've heard about DNA labs in Los Angeles, and that means nothing - If you'd agree to an interview with me - Why? So you can frame me? - So I can clear you of any involvement - In rapes and murders? - When's a good time for us to speak? - I need to talk to him first - I need to talk to you - Well, I already said no Then there's not much reason for you to be here Buzz me Gimme some money I know you got some Pasty-ass bitch-ass! I'll be rulin' with an iron rod as the vessels of a potter shall be broken to shards Just take it.
Hey! Drop the pipe! - Where's the black man's justice? - Turn around.
Turn around.
Put your hands behind your head Let's go Verily I say unto you, be holy, for I am holy Ain't no half-steppin' Ain't no half-steppin' Take a bath lately? - Let's go.
- I see you been blinkin'at me.
Blink, blink, blink, blink, blink This will be recorded in writing and turned over to a directorate, and then we'll see who's laughing Get in Investors in the AGC custom car outfit Colón runs the Farmtown Mijos.
Del Rubio owns a piece of the racetrack And AGC is the clearinghouse for all their dirty profits? Them and who knows what other bad guys Their drug running just helps 'em clean the cash Without hard evidence, we can't target people for owning part of a business If we can sting this Lewis Sperling on a drug distribution we'll get him to roll on everybody else You net the octopus, follow the tentacles, get the ink - What do you need? - Well, Lewis interviews all the mules personally and since we lost the Decoy Squad, I'm gonna need a female to meet him - I was thinkin' Sofer - Danny? - She's never gone under - She can fit the bill.
And if this Trick doesn't pop up soon Lewis is gonna get suspicious I don't like cutting a deal with some prick who fired on an officer Me either But if this breaks right it'll be the biggest case you and me'll ever see It'll set crime in Farmington back 20 years Okay Send her in Let me tell you somethin', black The only difference between you and me is I was baptized in dirty water - Yeah.
- Priors for vagrancy.
In and out of psych wards.
- We should turn this guy over to MEU for evaluation - They're blinkin' at me The son of man has eyes of fire - When do I see the judge? - Be patient.
- He is A mental patient - Just send him downtown He's their problem, not ours Bustin' Cardboard Willies, huh? - That's always fun.
- It's a job This guy smells like dirty ass I had something a little more sexy in mind for ya, but, uh what did you do to piss off Aceveda? - What do you mean? - Well, I need a female undercover - I thought you'd be perfect, but - But what? I had to twist his arm You'd better make me look good Thanks Wait a minute What's the gig? AGC Car Company is doing a bunch of scams We need you to go after the owner as Harriet Homemaker All right I took home ec Let me know when I can ditch the uniform Sure will Vic - Hi - Hi - One of your puppies make a bust? - Yeah Koto Found five pounds of pot in a locker at Farmington South.
Smokin' in the boys' room How you doin'? Ups and downs I've really wanted to see you, but Hunter's - You don't have to explain - always had issues with depression but lately he's been talking about killing himself if I ever leave Are you safe there? Oh, yeah He'd never Yeah I wanna see you though - Sooner or later, this guy's gonna need a clean break - I can't do that right now But I don't wanna wait either You name the place Will? Will? Will? Why won't you talk to me? Upstairs Interrogation room two Will! Will! Will! Goddamn it! Look at me! Will, you didn't do this! Will, let me help you.
I can help you! - I have one condition before we start.
- You don't get conditions I want a grilled cheese on sourdough a few strips ofbacon on the side, not on the sandwich some fries and a Pepsi - Okay - Thanks.
I've never seen Joanna that upset She can't understand why you won't take her phone calls or see her This doesn't need to touch her any more than it has to If she's involved, you can't protect her forever.
- You think she's involved? - I don't know what to think She won't talk to us until she talks to you Bring her up here I'll get her to cooperate Then you and I don't have to worry about it Matthew bit another classmate this morning - Another one? When - I was gonna tell you Is the other child okay? He broke the skin It required tetanus shots The last couple of weeks, Matthew's been a serious problem - It's starting to influence the other students - You know what? That's about the time we lost his in-house therapist.
We're still looking for a replacement.
We've decided to increase his one-on-one then reevaluate whether to bring him back into the fold - Wait You're isolating him? - For the safety of the other children How's he supposed to learn to socialize if you won't let him near other kids? - Maybe the one-on-one's gonna help - We're payin' 'em 25 grand a year so he won't get stuck in a public school broom closet We'll continue to work with Matthew as best we can But if he injures another child, we're going to have to ask you to find another school - Please don't do that - What school is gonna take an autistic kid that you've branded as being violent? - Bring back Owen - He took a job in Phoenix We had a fight I couldn't bring him back now even if I wanted to and, uh, there's a waiting list at the service for qualified therapists I'll come by tonight, talk to Matt about the biting I'll set him straight - I'd like to talk to him alone - I'm sorry I can't allow that - Why not? - It's against policy.
- Change the goddamn policy - Jo, stop it.
This won't take that long.
Did you tell them you didn't do this? - I hate that you got dragged into it - It's all right It's a mistake All we have to do now is figure out how to get you back home Any questions he asks, just answer You're not involved, so just tell the truth - Neither one of us is involved - I did it, Jo.
I raped those women I killed them I brought you things from their houses.
- They making you say that? - Joanna, I did it.
- No - Best-case scenario is I'm going to prison for life so you need to move on with yours We're never gonna see each other again after today, understand? I won't ever agree to see you People are staring at me like I The school has told me not to show up until this is all settled There's cameras There's helicopters flying over our house People are throwing trash on our lawn What do I do, Will? - What am I supposed to tell people? - She needs to leave - My mother said I was a bad wife to you.
Was I a bad wife? - Take her away, or I won't talk Tell me Was I supposed to know? Was I supposed to know this, that you were All right.
Let's go.
Look No gun No wire We'll be out front but basically, you're on your own - What's goin' on? - Danny's interviewing with Lewis - You're kiddin' me - You and Lem back her up We'll be with knucklehead I always thought when I finally went undercover, it'd be as a hooker Don't lose that dream Ronnie, hook up Danny with a fake ID And toss Shane's buddy here in the cage for safekeeping.
Get up A case this big is good for us in a hundred different ways - How'd it go with Mara's mom? - Okay, I think The feds want her to stop in when she gets back to Indio What? I'm gone a couple hours, all of a sudden we're in bed with a cop killer? - Aceveda signed off.
- As long as you and Aceveda are cool with it - What are you pouting for? - He took a shot at me, and no one seems to give a shit! - He's gonna do time for that.
- Not enough! Look, what are we doing to prep Mara's mom for her face-to-face with the feds? Maybe next raid, I'll catch that bullet, and you won't have to worry about a connection You can just lay it all at my door Man.
You're under arrest for three murders and seven rapes.
I'm guilty of all those crimes.
Are there any other crimes you'd like to confess to at this time? No.
I just did the three murders and the seven rapes.
What about your wife? How could Joanna not know what you were doing? I was good She didn't You were out all day scoping your victims, out all night raping them Did she ever wonder where you were? I told her I was working or writing - She never called to check up on you? - She never had reason to She didn't see that side of me You were married for eight years She didn't wanna see it Being married doesn't mean you know what's in a person's heart.
- You married? - No.
Ever or anymore? - Anymore - You leave her or she leave you? When you were married to her, did you know what she wanted? What was really in her heart then? Or did you only find out later when she was gone? We're deaf and blind here Be ready for anything Yeah.
Copy.
- Dude, what was that back in the clubhouse? - Just 'cause we're on this team doesn't mean we can't become a problem If there's one thing Vic's good at, it's solving problems Dude, Vic's never gonna kick you off the team.
If Vic ever thought me and Mara were becoming a problem, you'd let me know, wouldn't ya? A regular customer.
Strictly recreational.
Got some smarts.
- You hit it? - No, it's too white, man It's all pink, nigga Yo, give me your license - Got any kids? - No.
Buy yourself a car seat on your own dime I don't supply start-up costs Spill something on it some crumbs, couple of toys.
Kids are messy.
- You take a nice picture, Danielle - Thanks.
I'll hold onto this, make sure you're the real Danielle Spencer - Come back when you're fitted out.
- All right What's the status of that homeless guy that you and Danny brought in? I tried sending him to County on a 5150 for observation.
No beds.
- You called around? - Call around where? There's private facilities There's that shelter on Bonnie Brae You know if he's in the military? He could go to Veterans - Hmm I'll check - Throwin'that guy to the gladiators in the city lockup oughta be the last resort, don't you think? I said I'd check He's indicated to me you're not involved You're cleared - I'm cleared? - You should go home Oh, because I'm innocent? People think I'm guilty of living with him and of not telling them he was a monster.
- You're not guilty - How does a wife not know? How does she live with somebody and love him and not know that he's Ask him that Ask him where my life goes now and then tell me what his answer is You got the directions.
Give the bag to Weston.
Wait on the porch.
- He'll give you something to bring back - Okay Five miles over the speed limit.
No more, no less.
You get popped, you own the shit.
Gets back to me, I'll make sure you never have kids You guys follow, make sure the drop goes smooth - Hey! - Shit Go, go, go Go, go! Stay put, asshole - You okay? - Yeah God - You okay? - Goddamn it! He got the drugs! - You sure you're all right? - Yeah I didn't wanna blow my cover Vic - Oh, shit! - Goddamn it! Goddamn it! Cheap piece of shit! - Hey - No sign? Glad we partnered up with this asshole If I don't make the delivery, we can't sting Lewis Aceveda's head's gonna explode We gotta make this right.
You want your first undercover gig to go south before it got off the ground? I'm gonna go back in there, make it right with Lewis, tell him what happened - No, man Trick could've already phoned you in - Lem's right.
No way.
But the guy's only been running for five minutes He'll be running 20 more before he stops to make a phone call.
- I gotta go back in now - Hey Okay We're giving you three minutes Then we'll come and get you So some nigga just walks up to you and grabs my shit, huh? - I didn't know what to do - What you do is not hand it over, you stupid ho - The guy had a gun - Like this? Huh? Is that what he did? Huh? Huh? Whoo! You just passed the test, bitch.
Whoo! They were my guys, making sure you were honest Whoo You're good in the fire Came straight to me - Where'd Trick find you? - Around Yeah? What? You borrow too much money from that shark? How much you into him for? Enough that I need this job Well, get to work - What's your sex life with Joanna like? - Good Yeah? Just like anyone else, huh? She's never been big on blow jobs thinks they're demeaning - Other than that - You'd say you have a normal sex life? Yeah.
Why? You still thinking I'm impotent? You shouldn't have gone on TV and told people I was something I wasn't.
It's just the profile of the kind of man who rapes elderly women - There's usually a sexual dysfunction at work - "Profile"? You think I'm a chapter in a book? I just think you're exaggerating your prowess Yeah? Why don't you ask my goddamned wife that? She'll tell you.
You're talking to me about profiles I'm trying to tell you the truth here - You raped seven elderly women - Nothing to do with Joanna and cuddled with them for hours - Why old ladies, Will? - You think I resented my mother or something? - You're digging the wrong hole - Point me to the right one Maybe I picked 'em because they were old, and they couldn't fight back You ever think about that? What went through your head as you were waiting for them to come home? Did you plan exactly how you were gonna rape them? I didn't go there to rape them I went there to kill them - The first four, you just raped - To set the table The cuddling was just to keep them calm while I decided whether to go through with it or not - If not, I just left - Bullshit Killing somebody is about the most selfish thing you can do Taking away all the moments they've got left just so you can feel that thing for one moment The victims I chose didn't have much life left anyway It just seemed less selfish on my part Everything on track? Yeah.
We'rejust swappin'out scrips for dummy dope.
I'm on my way to Lancaster to make the drop, see who's on the other side I filled in the assistant chief He's pretty excited - Yeah We all are - And no problems? No I talked to Ronnie Trick hasn't been home or to his mom's - That means he's gotta collect some cash to get outta Dodge - Yeah Hey You were Trick's shakedown muscle - Who owed him money? - Bunch of people Yeah? What people? Huh? What people? - Huh? - Dude works out of some burger joint - Couple of Lithuanian taxi humps - Who's the smallest and who owes the most? Thought we had a D.
B.
, but the guy's still alive.
Our panhandler? I thought you found him a shelter? He got into a beef with one of the counselors, and he bailed - Someone tried to suffocate him with these - Bag that up.
- Hey No trespassin' No No - We did the canvassing - No one's talking - Who called them? - I did.
- You think they're gonna cooperate now? Here he comes Looks like Trick chose the path ofleast resistance.
Pussy Over here Over here Go on Let go, man! Come on, man! - Hey! Come on, man - Shut your face I'll take one with everything on it, huh? Let's go back to when you first moved to Los Angeles - Why? - There are a few open cases from then I'd like to talk about - I didn't do anything back then.
- Serial offenders start earlier than 39 - It's more book stuff - You're just telling me the truth about the crimes I've already got you on Why would I lie? Why would you rape? Why would you kill? I came here so you could tell me Do you know what it's like to have a passion a thing that drives you that consumes your thoughts but never to be able to say a word about it to your parents, to your best friend, to your wife? I came here to talk about this thing, to finally be able to talk about it to share it with someone to have you tell me why I do it - Can you help me or not? - Yes Then tell me why why do I do it? Am I just sick? No.
You're an organized sociopath with tendencies toward No.
That's just labels.
Just tell me why I do it.
- To dominate To feel that - No That's not right - To exert your power over - No.
- You're compelled to - By what? - Organized sociopaths tend to - Is that who you think you were chasing this whole time? A type? Some answer on an exam? Who would you be chasing right now if you hadn't stumbled over my parking tickets? But I did find your parking tickets What happens if the next guy reads the street signs? Over here Here you go Tell 'em your name - Where's Shane? - Booking a suspect.
I'll have him give you a call.
I need to talk to him about Treasury I can't talk about it on the phone You sure as hell can't talk about it here They left another message for my mother to meet them tomorrow - What does that mean? - Shane's coachin' her She'll be just fine No Everything's not fine We need to get to Look You've done what you were supposed to do Now, leave Not until I know what the plan is Would you stop talking like you're a part of my goddamn team? You sucked us into this shit storm and I'll get us out but not with you chirping in my face! I want you to do something, I'll have Shane let you know You have questions you keep 'em to yourself, you sit at home and keep your mouth shut Look at y'all - You got nothin' real - Bitch, we got Trick downstairs you distributing illegal pharmaceuticals, possession and intent to sell - Those scrips you moved came from across state lines - We're talkin' RICO That's at least 10 years With the feds, you won't be out in less than eight Tell us who's doin'what at A.
G.
C.
We'll let you stay open customize cars, with one small addition - What's that? - Bugs Cameras - Bug my partners? You're crazy - We catch 'em on tape They hang themselves.
End of the day, you can play ignorant, blame your mechanics.
All you got's Trick Who's gonna believe a homeboy with a rap sheet long as my dick? Trust me That's long - Meet our star witness - Hey, boss - Callan a friend of yours? - He didn't have friends.
He, uh - He had issues - So who tried to suffocate him? I don't know This was found in your shopping cart This is the same kind of rope found tied around a bag over Callan's head He was always stirrin' things up, pickin' fights, stealin' stuff babblin' his blackJesus shit - But I didn't put no bag on his head.
- So someone else got your rope.
- Must have - Come on.
No one gets near your cart without a fight, isn't that right? I need a drink I'll give you what you want, but I'm not doin' any time - Out of the question - I'm talkin' 'bout handin' you gangstas, brokers producers, businessmen, dealers even throw in a few Republicans - But like I said no time - Not a day under 10 - Okay Ten - Good As long as you subtract a year for every conviction I get you End of the day, you gonna owe me time Thank you I need a name.
Crazy Eight No That was just to get you even Now, let's talk about taking a shot at pulling yourself up Artie Cabravansky - Who's that? - Artie likes bringin' hardware into South Central - Who else? - Rob Kenneally - Who? - Runs the Wilshire branch, LA Savings Floats off-the-book loans to his buddies What about this Alison Harden? What's she into? Moves underage girls.
Wanna bust some tweener slit, she's your hookup.
Keep going Hey You should hear the names Lewis is spewin' up there - What did you say to Mara? - I told her we were taking care of it and not her - She was just tryin'to help.
- We don't need her help She's in this too Deep In waters we know how to swim.
She starts drownin; she's gonna take us all down.
- You could show her a little more respect - Why? She stole money from you.
Look, man.
You've known us for years.
She's gonna be gone in a couple of months.
We all see itJust because you can't doesn't mean I'm gonna let her be the thing that splits us apart.
Ayear from now, you're gonna be thankin' me - You talked about a "thing" - What? Twice now talked about a "thing" at the moment when - Yeah - Explain that to me - Have you ever killed something before? - Ants.
Bigger When I was a kid, I found a bird on the ground, barely moving I felt bad, so I stepped on it What did you feel the moment your foot came down? I was scared No Listen When I was a kid, I brought a puppy home one day My father told me never to bring home a stray so he made me go down to the stream and drown it He gave me a bag and some rope, and I walked down a hill to this stream, got ready to drown this puppy but it didn't seem right to kill it just because my dad said so So I took it out of the bag, and I started petting it Just kept on petting it until I kind of found myself choking it.
There's a look in a thing's eyes people too right before they die They're on the edge of this great big hole, and they'll do anything not to fall in And at that last moment, looking into their eyes You see the face of God No Well, yes, but that's not what the "thing" is The thing's not in their eyes It's in here It's feeling this - Power? - No - Intimacy? - No Compassion? I'd like to go back to my cell now - What? - You can't help me I heard you were still here I'm sorry I I wanted to get the names and addresses of the victims'families because I I wanted to write them to tell them how sorry I am Um, that's probably not a good idea right now Maybe later Oh, because obviously there must be something I can do A charity or something Just tell me what it is Just tell me what I should be doing I can't help you You know, Mara taking the money and her mom involved - Shane feels pretty bad about it all.
- It's not his fault - Will you tell him that? - He knows Hejust wants to feel like we're not turning our backs on him.
- We're not - He wants to feel safe He is He's part of this team Well, Terry was part of this team too - And? - And he got killed.
The way Shane was talkin'today, it's like he thinks we didn't do everything we could've to And you believe that? Shane bother tellin' you about his latest mistake? - Sendin' Tavon flyin'through a windshield? - What? Yeah.
Tavon and Shane, they were mixin'it up.
Mara cracked him in the back of the head with an iron He got back in the van, swerved himself into critical condition Shane tell you about that, that he came to me lookin'for help? And I put my neck on the line, cleanin' it up for them? You need to stop questioning me and start helping me to put a lid on Shane's queen bee and her mom if you wanna keep this team together - Let's get married - We're going to.
I don't wanna wait anymore You mean, you just wanna go now? Right now We can be in Vegas in a few hours But my mom and - Well, should we call someone someone to meet us? - No.
Just us.
Just us Uh, I'll I'll pack I just wanna look You do You do You're beautiful - Now? - Yeah Where's Matt? What's the matter? - He was fighting with Megan.
- Are they okay? - Everyone's just great - All right I'll go talk to him He didn't start it She did Bit him in the arm - She's just copying him.
- Have you seen her artwork? All right I'll get a painter to go over it She just keeps drawing lines until I take the marker out of her hand And then she keeps drawing as if I never took it away in the first place There's something wrong with her - She's a baby - She's almost two.
She barely speaks.
She doesn't make eye contact Just like Matthew She just likes to play by herself She's autistic, Vic, just like him She's autistic - We don't know - We are going to take her to the doctor and he is gonna tell us that it's autism Megan! - Oh, God - Matt? - You locking him in his room? - To stop them from fighting To keep him calm Stop Stop Matt, stop it Mommy's gonna give you a squeeze I'm gonna give you a big squeeze Mommy loves you Calm down Mommy loves you Calm down Mommy loves you.
Calm down.
Mommy loves you.
Calm down.
Mommy loves you.
Calm - Is that our would-be murderer? - Yeah.
He was afraid if Callan kept smashin' up cars, the police would crack down on the block - Caused the thing he was worried about - Yeah.
Have you ever thought about joining the Black Officers Association? - Look No disrespect, but why are you all over me? - I wanna help I wasn't aware I needed any help You're becoming one of those cops who's content to let things slide by.
- I made P2 I pull my weight - Going on blue runs with Mackey? Excessive force charge in that church a couple months back? All I see is you taking shortcuts You need a new mentor - Anything else? - I don't wanna bore you with what it was like for me coming up in this department There was only a handful of black cops, but we pushed each other We looked out for each other We made each other better cops You opened the door for a lot of us, and we are all very grateful Yeah Opened it wide enough so that when a black officer flushes out, no one notices I am not flushin' out Well, in a couple of months, Aceveda'll be out and I'll be makin' that decision Hey, sweetie Yeah Yeah I'm, uh I'm just wrappin' up a crime scene Mm-hmm.
It was good Yeah Oh, yeah? Oh, really? Yeah What did he say? No I already ate Yeah Yeah No Well, don't wait for me.
Why don't you go ahead and eat without me? Shh Sous-titres rippés par KB