Tour of Duty (1987) s01e02 Episode Script
Notes from the Underground
Brave 3-6, here Brave 6.
It confirms for radio its position, exchange.
Brave 3-2, we are the 3-0-0 to the South of Mike, Sierra, Rasp, exchange⦠They go off! To the Nine in point! Brave 3-2, Brave 3-2, exchange.
It has many men going off in us, for the left.
They are shooting and withdrawing.
They are going, surprises them, exchange.
It knows pra where if dirigem? exchange.
Going in its direction.
Well.
, fast ambush.
It brings one 60, now, we go! Very well, they come this way.
accurately this way.
They are moved, they moved, we go fast! Accurate in the forest! We go to kill these faces! This way, they are moved lower the heads.
Sergeant, puts its helmet.
We go, fast! Very well, they do not shoot.
They do not shoot.
They are prepared, are prepared! They wait, only go off they turn when them.
- Fire! - Not, not! they cease the fire! - I am saying⦠- They stop to shoot! they had understood? Idiots, idiots, dull! They almost kill in them! This has that to be fast, Where it is the cursed machine gun? Where it is this pig? Nothing it shocks more me, nothing.
It follows, Zeagal.
Still it goes to eat its words.
Man listens, was fighting with them and simply they had disappeared.
MISSION OF THE DUTY THE WAR OF THE VIETNAM WAS LONGEST IN THE HISTORY OF THE U.
S.
A.
Here, all lowered! Now, we go! Now, we go going up! Care, care with the head.
We go, this way! With care.
They support, everything what they have that to make is to support.
They make what they will be able, is well.
- Hunter Lieutenant.
- He looks at! Teighs.
- They are dying, almost disappearing.
- Yes, almost we lose as the squad.
We go for West.
- They would have that to be here.
- nobody informed in them that the squadron would come.
It looks at, we will take it for 48 hours friend, and soon house will come back pra.
It finds them in any part.
It finds them they eliminate and them.
I do not import myself with it, but I want to know accurately where they are.
they had ambushed in them, they shot and if they had been, had disappeared as smoke.
It does not ask to me, I do not have reply.
They must be to a km to the South.
I find that they are in this village.
Perhaps penalty is valid to go to see.
What we will make will be to concentrate the detonations⦠⦠oh! yes, they will come back to go off.
She listens, this is the form with that we make the things, this way, Sergeant.
Yes.
Turns, has also taken the first squad.
It revises these Gutell things.
Baker, you reviewed the chiqueiro of the pigs.
- They hear, vocês revise as - They are of opened eyes, are not grouped.
This way it does not have nothing, I can bet my life.
They are this way, this fire are not understanding.
Certainly, they are in observing.
She attracts it sexually, Baker.
Skirt daqui.
Skirt daqui.
It are, pig! Curse! - What it is making! - è as soon as becomes, face.
There.
we will not run risk some.
It is, more.
already it gave a scare in the remaining portion of the squadron.
Now, you provoke everybody, when she goes off.
Yes, you already provoked one when shooting in as the squadron, Lieutenant.
Taylor, you has a great mouth, Fit? you have a very great mouth.
He is.
, when to make the list of the soldiers, will know what I am speaking, Sir.
- Taylor.
- Anderson.
- Taylor leaves, me! - Anderson.
It listens to it, Lieutenant.
This in them does not take the nothing.
Not, I do not go to allow that this face speaks to me thus.
It knows, already was where you are, she waited its unit well more than.
He is.
I also already vi this film.
Finished completely, Sir, does not have plus a soul, exchange.
They are there.
, they do not abandon the village.
I will be with vocês soon.
Already the man heard⦠He looks at face, does not waste it this with the pigs.
Why?, I do not go them to eat.
- I believe that it so little.
- It is clearly that not! this is ham.
Ham of pig, I know this well, give it to me.
- Why he does not eat meat? - I am vegetarian.
- What!? - Vegetarian, as only vegetal.
It is everything what it eats? vegetables? It is the best food, except⦠some complements to the times.
E is super powerful.
It sees, has lecitina, beta carotene⦠-⦠vitamins and iodine.
- How it is that it knows? Full of muscular fiber, energy in all the system.
I have ten pounds of this back in the base.
Yes, the fiber is alone for human beings certain? It is, something thus.
Now I understand because in the Vietnam all die, certain? I go to eat well⦠and I go to make the type of correct exercises.
It is.
, you go to all have the exercise that needs in the village.
In any way, I want to arrive to have a well athletical body⦠⦠I go to follow a program of exercises⦠⦠and I go to make simple things to only remain itself in form.
It looks at, sees! Ei! Ei! Ei, comes back, cannot make this! We go Baker, catches it! It comes here.
It comes baby, it runs baby, it runs, it runs, it runs.
Ei! it returns to me! We go Baker! If Baker moves, branquelo! He looks at face, this material is expensive.
They listen, comes the pigs there.
- They are shooting! - They cover themselves! They cover themselves, are shooting! They withdraw, withdraw! - She seems that they are some VietCongs.
- She sees in those trees.
- Doctor, doctor! - Already I go! They support, already I go until there! - It saw? -, Them vi, do not seem that they had stopped.
They stop to shoot.
We have that to make to last the ammunition, we cannot waste.
Lieutenant, Sergeant, come until here, fast! What he had Doc.
? The Taylor was here it called, me, and now he is disappeared.
Revistou the hut? Yes gentleman, revistei the hut, but.
not vi nothing.
Well, Horn, you reviewed this hut, Baker, comes for the shrubs.
How madness!, it seems that they had disappeared in full air.
Yes, as the group that the squadron attacked as⦠⦠and as all the people of this village.
Taylor, Taylor! Taylor, Taylor.
face.
Taylor.
Taylor.
they are moved.
That strange, it cannot disappear thus.
I do not know face, leaves me to this wild.
She is well my people, let us finish the work.
Let us search the Jim.
All intent ones with the weapons.
A good friend if was, face⦠Sorrow, Mickey, and now plus one.
Not, not.
We will find it.
If it does not worry about this Johnson.
We will find it.
- It knows what I go to make now? - What? ⦠I go to bake the pig of Baker.
I go to give a baked beautiful, and I do not go to give nothing nobody.
It is temperament thing, never vi as much besteira makes, me to vomit.
It knows?, I find that I go to understand itself with this sniper⦠⦠It goes to face mine 60.
It is.
, we walk in the valley of the death.
I do not feel nobody.
I am the owner of this party.
- What you having? - It removes of my back one! It removes Horn, removes! It is well? Why with me? Why I have that to go? Doctor! Doctor! He looks at Clyde, sees face.
He has a hole here! Better to go to search the Lieutenant.
Well, well, well.
.
Let us see, what we have here.
Everything that wanted was to find this.
That devils means this? If to leave we will kill them to the hole.
They are calmed I go to teach a small trick to them.
Well.
- This decides everything.
- Not, we will make they to leave the other side.
We will need lanterns⦠and much patience.
Necessary of some volunteers who enter they push and them.
It has that to be playing, it has not felt that somebody enters there.
The Johnson, fastest possible.
Thus, we catch to all.
I will go.
Me that they had attacked.
I want revenge.
- Already it was in tunnels before? - Yes, there under in the forests.
It has taken this.
Waiting we will be you.
In each crossing.
I do not want that it disappears.
- Already.
I show to you.
- Ruiz, goes with it.
He will cover it for behind, thus we will prevent that he kills them to a garnet.
Yes, he has reason.
- Hand Gives to it to me.
- We go, man.
It is seemed the tunnels of the Bronx.
Quiet, this way, man, this way.
I heard something.
Very well, baby.
- We have.
- Care Has, man.
Clyde, That had? Clyde! God, for God! For God, he is imprisoned.
He is imprisoned, and I cannot free.
I cannot free it.
All it is bogged, I cannot free it.
I could not, I could not free it.
All it is bogged, all.
Oh!, man.
What had? what had? It raises it with care Baker, we go.
Skies, these shouts had been for us.
I go to enter there of new, man.
With my machine gun, it does not import me if they had chosen me volunteer or not.
I go.
He will not go alone.
Already I left three bodies in the tunnels, this waits that me.
It is a work for two men.
I will call them to need itself aid.
Not, already it said there that it will not only go.
e because I cannot go? I want volunteers.
We go personal, probably Taylor is there under.
Lieutenant, I have solution for the problem.
Gas, we play gas.
- This deserves to be voluntary.
- They do not support without breathing.
- How many they are? - I do not know.
I am alone a soldier! - How many? - I am Only a soldier, I do not know! How many? I am only a soldier! I am doctor, I will take off it daqui.
- Yes the weapon was clean, and it did not obstruct.
- Lieutenant, Lieutenant.
- When he will look at for its men? - He looks at, the Captain has that to put in charge itself.
- And to be a leader is not its work.
- This zone is very dangerous, wise person? It does not say me, it looks at, Sergeant, it would not command the men what he could make I myself.
- It understands? - Well, it leaves to nominate me a leader⦠-⦠already I passed therefore hundred of times.
- Well, he nominates one, however I will go with you.
What has with you, with its ways? - What you try to say, sergeant? - The problem is with me, or what? Because one is thus, I want to know now.
The remaining portion words to the wind are alone.
Well, what it finishes to say is the truth, a loss of command.
I feel that thus if it seems, however left clearly, that I have more experience that you.
Yes, yes.
I thank to its experience and its advice, however an advice is alone.
You work for me!, I do not work for you.
- Ruiz, gives this to me.
- Sir.
Hann⦠We will go to give a stroll.
Everything this is full of gas.
Yes, it only is opened eyes, here, has more troops of what it imagines.
- It is well? - I am well.
This.
I guarantee myself.
Devagar, to devagar.
Its voice attract can them.
It tries to keep the light in a direction, I cannot see nothing in the front.
- Yes, yes, it listens.
- What? What it had? These tunnels seem the hell.
If it does not move! - What!? - Quiet, if it does not move! - If it does not move.
- Why? To its left.
- Oh!, man.
- He did not bite.
- He did not bite.
- Not he attacked, me, he did not attack me.
- Luck Has, is one two steps.
- What!? Two steps, are the name of the serpent.
It informs, that the two steps, is died.
- It must be this way in some part.
- Yes already the vi.
Where? Oh, man.
- It wants to come back? - Not, it only gives a moment to me.
- Will kill I it.
- Not, only a moment⦠⦠And will kill I it.
- I will make.
- Not, I will make.
Now he puts the light on it, thus, thus.
There, there, thus.
- Since child I have fear of serpent.
- This does not matter.
The important one is to be able to control it.
E will be better that let us be together possible.
We go to follow in front.
What it is making? It never forgives had seen before, one black face.
She does not have as much certainty.
I am in I divide with its people, I allow to show me.
You know this man? We are not personal friends, however, I read its book.
He is a very interesting man, I treated to learn with its.
Vocês has an impressive Country⦠.
.
porém intrigues it me; why they fight for a system oppresses that them? it sees the excluded ones behind me.
- excluded? - Something thus.
as enslaved.
Yes, accurately.
e this is an irony that never I will understand in this war⦠com the descendants of slaves can be taken to give its life⦠⦠to protect the capital of the governing classroom? - Age a type of Communist or something thus? - Yes, since 1952.
Eehh!, never before it had spoken with a Communist.
- And I neither with a black.
- Of really? Yes, we have much that to learn with one another.
Wants it me of new, certain? I see I am alone a soldier.
I do not have nothing to say.
Sick person.
, he saws the eyes, Sick person.
If I to say that he is dying, I cannot ask nothing now to it.
Debtor, Doctor.
I that I know the men, as he is⦠⦠I have as much pain on the inside, that, now I give assistance to all.
Now, it counts to me of its people.
Daqui is surprising.
All these esquinas and curves amortize the explosions.
As they can blow up in such a way these things and continue here.
- This way.
- Not, not, for this side.
It is well.
It waits, waits.
It is well, this beauty that we have here⦠⦠it is a cover to cover a horse.
It understood? a time above of the heads, has many forms that can confusing in them.
What we go to make? Well, we will shoot above in the direction as a demon, waiting to give to some sus.
⦠unless it has a better idea.
Not, we go.
Chemical preparation.
1, 2⦠Granada! I am the worse nightmare, that its mother could count to you.
- What they said? - Something on its mothers.
It waits, waits! - Wire.
- Where, where? - well here.
- Obliged.
Yes, we go.
It recharges! We go, we go! We go, now! A moment, them has one here cursed city.
- It is well.
- Wire! - It is behind, can walk this way, well fast.
Soon? We go! It sees this material is American.
They have material more than we.
- Soon.
- Well, we go.
We go.
They are the ammunition! We go to leave daqui! She is well? Anderson? Anderson! Anderson! It is well? Oh, God, please.
It is well? It forgives.
They look at, they see, duendes.
Three duendes.
It forgives son, said some thing? Not, I do not believe.
It could swear that I heard a word âduendeâ.
Perhaps.
.
algum commentary of disdain for my size and my men.
Not, not.
It is alone.
that when walked in line, if they seemed.
well⦠Well⦠what? Vocês remembers to those set to me⦠⦠the ones that followed the white of nev⦠the ones that they followed the snow white.
- The dwarves.
- This, dwarfed.
The seven dwarves.
He leaves you to say me, son.
, that we are not dwarfed.
Nor we are duendes.
What we are.
, specialists of combat in tunnels.
rats of tunnels, pra you.
it can see that especially we were chosen by our size.
We can enter for tunnels, and other places, where others⦠⦠clowns, great idiots do not fit.
Forensic⦠⦠he comes a little more close, son.
he comes more close.
Knows this small e opening estréia that never sees the light of the moon? Of the moon? Yes, mine better man, Bob, will show the one to you that I mention myself.
what it would seem if its mouth was where is your nose? I do not know Sir⦠It sees branquelinho, I go to only say this to you a time.
It never comes back to enjoy of people low of new.
Yes.
Sir.
Now, boys where are this tunnel? This way gentleman, good here, gentleman.
He said heart well.
Ei, is well? - It could not be better.
- It is certain? As soon as this is its third mission? - Yes.
- Because devils if it signed up of new? I know there.
Pra did not have nothing to make in house after mine 1.
a mission⦠⦠my wife had left me⦠⦠filhinha took mine, and had a new father.
, you know.
Yes.
In mine 2.
a mission, I had some friends who had died⦠⦠and I thought that the only form to keep the remaining portion, signing up was me.
- And if it kept.
- Yes, it guesses, as I remained myself.
We go to dig.
It hears we are in approaching.
In, we approach very.
It hears, I have air.
It is well, air.
- Air, - It is optimum air that already I breathed.
- Lieutenant - It hears.
- Somebody Has here.
- This way.
This way.
Anderson, Goldman Lieutenant.
Yes, yes, this way.
They have care, has wire for all the sides.
Yes we had seen, them.
They relax, because squadron 32 will disarm this, believe.
For God.
For God.
Doctor.
Its friends had been defeated⦠⦠they had been attracted and soon everything was ruiu.
- I do not believe this, Doctor - As he wants.
He seems that they had lost the battle, in the tunnels.
Because vocês they make these things? They think that he has gold or something thus? Yes, as soon as we are.
The tunnels are one of the half ones why we are gaining this war.
The generals not even had understood its importance.
He says me, because they want to fight with the United States? For the same reason that we fight with the Japanese in World War II⦠⦠and when the Frenchmen had invaded in them later.
Vietnam is our Country⦠⦠our land, our subjects, is our subjects⦠⦠and vocês is our foreign force without subject, without offending.
However enough lucrative.
- It counts to Me of -- - I go to count to you of the black death.
Yes, thus, it is very easy.
It is only complicated when the whites try to make it.
Very well.
Taylor.
- Who handle it? - It Takes off daqui.
Where devils were thought when I only sent it? Some types cannot disappear, as Taylor.
Skies, we have luck to have taken off them, you and to the Goldman from there.
With certainty⦠If it does not believe that he has as much there, that he sees for proper itself.
We go, takes off us daqui.
We go! What they say Doctor? The Americans are if removing.
This is a great victory.
It means they had abandoned that me? What more they say? They will not leave them to go before without giving to them plus a blow They go to destroy equal what they had made with the last group.
They go to use the tunnels for seguiz them, they will ambush and them when they will be.
Thus they had said and they will make, will search revenge.
What I can say? - You must come with me.
- Where? - We go to see the sun.
- What he means this, Doctor? He comes.
As soon as it is the sun.
He stops, you to kill does not want me.
, certain? I do not have alternative.
Certain it can be that it, has not given you alternative.
- Well now it has an alternative.
- If it does not move.
It leaves to live me.
Leave to go it can me.
, certain? It does not need to make this.
- It did not kill me, Doctor - I am a doctor.
My work is to save lives.
Doctor listens, they had said that they go to ambush my friends⦠⦠I have that to inform them, certain? I go going, I understand.
I go to bring a doctor, so fast how much can certain? My diagnosis is bad⦠Not, it will be, certain well? - Taylor.
- Yes? Alive well.
He will be good Doctor Not if it worries certain? - Ambush, ambush! - This way, they are covered! Hour of the spectacle.
- Oh, man, you good this pig.
- I find that yes⦠All cool! We have explosive belts.
vocês must be puted in charge of them.
- You find that we must make? - Clearly.
- Devils.
- I will say to It that Sir⦠- The breath Supports.
- Goldman Lieutenant.
Pig.
Debtor, man.
Where it is Taylor? That way.
- Age your friend? - One vietcong.
He was a doctor.
If he was free, of males it was one bad face? It to kill did not want me, Sergeant.
He is what I go to say when to come back.
- How he is that it is the neck? - I find that it does not go to be worse.
Yes, appositive that yes.
But, 48 hours before, not wise person of this.
- It had been pleasant.
- You saying you.
- It wants to bet? - How much? What such 10? what goes to live? It has my personal guarantee.
It is well.
, Legendas: aRGENTeaM Tradução: Marza Zerbinato e A.
Morinico Revisão: J.
Ritter
It confirms for radio its position, exchange.
Brave 3-2, we are the 3-0-0 to the South of Mike, Sierra, Rasp, exchange⦠They go off! To the Nine in point! Brave 3-2, Brave 3-2, exchange.
It has many men going off in us, for the left.
They are shooting and withdrawing.
They are going, surprises them, exchange.
It knows pra where if dirigem? exchange.
Going in its direction.
Well.
, fast ambush.
It brings one 60, now, we go! Very well, they come this way.
accurately this way.
They are moved, they moved, we go fast! Accurate in the forest! We go to kill these faces! This way, they are moved lower the heads.
Sergeant, puts its helmet.
We go, fast! Very well, they do not shoot.
They do not shoot.
They are prepared, are prepared! They wait, only go off they turn when them.
- Fire! - Not, not! they cease the fire! - I am saying⦠- They stop to shoot! they had understood? Idiots, idiots, dull! They almost kill in them! This has that to be fast, Where it is the cursed machine gun? Where it is this pig? Nothing it shocks more me, nothing.
It follows, Zeagal.
Still it goes to eat its words.
Man listens, was fighting with them and simply they had disappeared.
MISSION OF THE DUTY THE WAR OF THE VIETNAM WAS LONGEST IN THE HISTORY OF THE U.
S.
A.
Here, all lowered! Now, we go! Now, we go going up! Care, care with the head.
We go, this way! With care.
They support, everything what they have that to make is to support.
They make what they will be able, is well.
- Hunter Lieutenant.
- He looks at! Teighs.
- They are dying, almost disappearing.
- Yes, almost we lose as the squad.
We go for West.
- They would have that to be here.
- nobody informed in them that the squadron would come.
It looks at, we will take it for 48 hours friend, and soon house will come back pra.
It finds them in any part.
It finds them they eliminate and them.
I do not import myself with it, but I want to know accurately where they are.
they had ambushed in them, they shot and if they had been, had disappeared as smoke.
It does not ask to me, I do not have reply.
They must be to a km to the South.
I find that they are in this village.
Perhaps penalty is valid to go to see.
What we will make will be to concentrate the detonations⦠⦠oh! yes, they will come back to go off.
She listens, this is the form with that we make the things, this way, Sergeant.
Yes.
Turns, has also taken the first squad.
It revises these Gutell things.
Baker, you reviewed the chiqueiro of the pigs.
- They hear, vocês revise as - They are of opened eyes, are not grouped.
This way it does not have nothing, I can bet my life.
They are this way, this fire are not understanding.
Certainly, they are in observing.
She attracts it sexually, Baker.
Skirt daqui.
Skirt daqui.
It are, pig! Curse! - What it is making! - è as soon as becomes, face.
There.
we will not run risk some.
It is, more.
already it gave a scare in the remaining portion of the squadron.
Now, you provoke everybody, when she goes off.
Yes, you already provoked one when shooting in as the squadron, Lieutenant.
Taylor, you has a great mouth, Fit? you have a very great mouth.
He is.
, when to make the list of the soldiers, will know what I am speaking, Sir.
- Taylor.
- Anderson.
- Taylor leaves, me! - Anderson.
It listens to it, Lieutenant.
This in them does not take the nothing.
Not, I do not go to allow that this face speaks to me thus.
It knows, already was where you are, she waited its unit well more than.
He is.
I also already vi this film.
Finished completely, Sir, does not have plus a soul, exchange.
They are there.
, they do not abandon the village.
I will be with vocês soon.
Already the man heard⦠He looks at face, does not waste it this with the pigs.
Why?, I do not go them to eat.
- I believe that it so little.
- It is clearly that not! this is ham.
Ham of pig, I know this well, give it to me.
- Why he does not eat meat? - I am vegetarian.
- What!? - Vegetarian, as only vegetal.
It is everything what it eats? vegetables? It is the best food, except⦠some complements to the times.
E is super powerful.
It sees, has lecitina, beta carotene⦠-⦠vitamins and iodine.
- How it is that it knows? Full of muscular fiber, energy in all the system.
I have ten pounds of this back in the base.
Yes, the fiber is alone for human beings certain? It is, something thus.
Now I understand because in the Vietnam all die, certain? I go to eat well⦠and I go to make the type of correct exercises.
It is.
, you go to all have the exercise that needs in the village.
In any way, I want to arrive to have a well athletical body⦠⦠I go to follow a program of exercises⦠⦠and I go to make simple things to only remain itself in form.
It looks at, sees! Ei! Ei! Ei, comes back, cannot make this! We go Baker, catches it! It comes here.
It comes baby, it runs baby, it runs, it runs, it runs.
Ei! it returns to me! We go Baker! If Baker moves, branquelo! He looks at face, this material is expensive.
They listen, comes the pigs there.
- They are shooting! - They cover themselves! They cover themselves, are shooting! They withdraw, withdraw! - She seems that they are some VietCongs.
- She sees in those trees.
- Doctor, doctor! - Already I go! They support, already I go until there! - It saw? -, Them vi, do not seem that they had stopped.
They stop to shoot.
We have that to make to last the ammunition, we cannot waste.
Lieutenant, Sergeant, come until here, fast! What he had Doc.
? The Taylor was here it called, me, and now he is disappeared.
Revistou the hut? Yes gentleman, revistei the hut, but.
not vi nothing.
Well, Horn, you reviewed this hut, Baker, comes for the shrubs.
How madness!, it seems that they had disappeared in full air.
Yes, as the group that the squadron attacked as⦠⦠and as all the people of this village.
Taylor, Taylor! Taylor, Taylor.
face.
Taylor.
Taylor.
they are moved.
That strange, it cannot disappear thus.
I do not know face, leaves me to this wild.
She is well my people, let us finish the work.
Let us search the Jim.
All intent ones with the weapons.
A good friend if was, face⦠Sorrow, Mickey, and now plus one.
Not, not.
We will find it.
If it does not worry about this Johnson.
We will find it.
- It knows what I go to make now? - What? ⦠I go to bake the pig of Baker.
I go to give a baked beautiful, and I do not go to give nothing nobody.
It is temperament thing, never vi as much besteira makes, me to vomit.
It knows?, I find that I go to understand itself with this sniper⦠⦠It goes to face mine 60.
It is.
, we walk in the valley of the death.
I do not feel nobody.
I am the owner of this party.
- What you having? - It removes of my back one! It removes Horn, removes! It is well? Why with me? Why I have that to go? Doctor! Doctor! He looks at Clyde, sees face.
He has a hole here! Better to go to search the Lieutenant.
Well, well, well.
.
Let us see, what we have here.
Everything that wanted was to find this.
That devils means this? If to leave we will kill them to the hole.
They are calmed I go to teach a small trick to them.
Well.
- This decides everything.
- Not, we will make they to leave the other side.
We will need lanterns⦠and much patience.
Necessary of some volunteers who enter they push and them.
It has that to be playing, it has not felt that somebody enters there.
The Johnson, fastest possible.
Thus, we catch to all.
I will go.
Me that they had attacked.
I want revenge.
- Already it was in tunnels before? - Yes, there under in the forests.
It has taken this.
Waiting we will be you.
In each crossing.
I do not want that it disappears.
- Already.
I show to you.
- Ruiz, goes with it.
He will cover it for behind, thus we will prevent that he kills them to a garnet.
Yes, he has reason.
- Hand Gives to it to me.
- We go, man.
It is seemed the tunnels of the Bronx.
Quiet, this way, man, this way.
I heard something.
Very well, baby.
- We have.
- Care Has, man.
Clyde, That had? Clyde! God, for God! For God, he is imprisoned.
He is imprisoned, and I cannot free.
I cannot free it.
All it is bogged, I cannot free it.
I could not, I could not free it.
All it is bogged, all.
Oh!, man.
What had? what had? It raises it with care Baker, we go.
Skies, these shouts had been for us.
I go to enter there of new, man.
With my machine gun, it does not import me if they had chosen me volunteer or not.
I go.
He will not go alone.
Already I left three bodies in the tunnels, this waits that me.
It is a work for two men.
I will call them to need itself aid.
Not, already it said there that it will not only go.
e because I cannot go? I want volunteers.
We go personal, probably Taylor is there under.
Lieutenant, I have solution for the problem.
Gas, we play gas.
- This deserves to be voluntary.
- They do not support without breathing.
- How many they are? - I do not know.
I am alone a soldier! - How many? - I am Only a soldier, I do not know! How many? I am only a soldier! I am doctor, I will take off it daqui.
- Yes the weapon was clean, and it did not obstruct.
- Lieutenant, Lieutenant.
- When he will look at for its men? - He looks at, the Captain has that to put in charge itself.
- And to be a leader is not its work.
- This zone is very dangerous, wise person? It does not say me, it looks at, Sergeant, it would not command the men what he could make I myself.
- It understands? - Well, it leaves to nominate me a leader⦠-⦠already I passed therefore hundred of times.
- Well, he nominates one, however I will go with you.
What has with you, with its ways? - What you try to say, sergeant? - The problem is with me, or what? Because one is thus, I want to know now.
The remaining portion words to the wind are alone.
Well, what it finishes to say is the truth, a loss of command.
I feel that thus if it seems, however left clearly, that I have more experience that you.
Yes, yes.
I thank to its experience and its advice, however an advice is alone.
You work for me!, I do not work for you.
- Ruiz, gives this to me.
- Sir.
Hann⦠We will go to give a stroll.
Everything this is full of gas.
Yes, it only is opened eyes, here, has more troops of what it imagines.
- It is well? - I am well.
This.
I guarantee myself.
Devagar, to devagar.
Its voice attract can them.
It tries to keep the light in a direction, I cannot see nothing in the front.
- Yes, yes, it listens.
- What? What it had? These tunnels seem the hell.
If it does not move! - What!? - Quiet, if it does not move! - If it does not move.
- Why? To its left.
- Oh!, man.
- He did not bite.
- He did not bite.
- Not he attacked, me, he did not attack me.
- Luck Has, is one two steps.
- What!? Two steps, are the name of the serpent.
It informs, that the two steps, is died.
- It must be this way in some part.
- Yes already the vi.
Where? Oh, man.
- It wants to come back? - Not, it only gives a moment to me.
- Will kill I it.
- Not, only a moment⦠⦠And will kill I it.
- I will make.
- Not, I will make.
Now he puts the light on it, thus, thus.
There, there, thus.
- Since child I have fear of serpent.
- This does not matter.
The important one is to be able to control it.
E will be better that let us be together possible.
We go to follow in front.
What it is making? It never forgives had seen before, one black face.
She does not have as much certainty.
I am in I divide with its people, I allow to show me.
You know this man? We are not personal friends, however, I read its book.
He is a very interesting man, I treated to learn with its.
Vocês has an impressive Country⦠.
.
porém intrigues it me; why they fight for a system oppresses that them? it sees the excluded ones behind me.
- excluded? - Something thus.
as enslaved.
Yes, accurately.
e this is an irony that never I will understand in this war⦠com the descendants of slaves can be taken to give its life⦠⦠to protect the capital of the governing classroom? - Age a type of Communist or something thus? - Yes, since 1952.
Eehh!, never before it had spoken with a Communist.
- And I neither with a black.
- Of really? Yes, we have much that to learn with one another.
Wants it me of new, certain? I see I am alone a soldier.
I do not have nothing to say.
Sick person.
, he saws the eyes, Sick person.
If I to say that he is dying, I cannot ask nothing now to it.
Debtor, Doctor.
I that I know the men, as he is⦠⦠I have as much pain on the inside, that, now I give assistance to all.
Now, it counts to me of its people.
Daqui is surprising.
All these esquinas and curves amortize the explosions.
As they can blow up in such a way these things and continue here.
- This way.
- Not, not, for this side.
It is well.
It waits, waits.
It is well, this beauty that we have here⦠⦠it is a cover to cover a horse.
It understood? a time above of the heads, has many forms that can confusing in them.
What we go to make? Well, we will shoot above in the direction as a demon, waiting to give to some sus.
⦠unless it has a better idea.
Not, we go.
Chemical preparation.
1, 2⦠Granada! I am the worse nightmare, that its mother could count to you.
- What they said? - Something on its mothers.
It waits, waits! - Wire.
- Where, where? - well here.
- Obliged.
Yes, we go.
It recharges! We go, we go! We go, now! A moment, them has one here cursed city.
- It is well.
- Wire! - It is behind, can walk this way, well fast.
Soon? We go! It sees this material is American.
They have material more than we.
- Soon.
- Well, we go.
We go.
They are the ammunition! We go to leave daqui! She is well? Anderson? Anderson! Anderson! It is well? Oh, God, please.
It is well? It forgives.
They look at, they see, duendes.
Three duendes.
It forgives son, said some thing? Not, I do not believe.
It could swear that I heard a word âduendeâ.
Perhaps.
.
algum commentary of disdain for my size and my men.
Not, not.
It is alone.
that when walked in line, if they seemed.
well⦠Well⦠what? Vocês remembers to those set to me⦠⦠the ones that followed the white of nev⦠the ones that they followed the snow white.
- The dwarves.
- This, dwarfed.
The seven dwarves.
He leaves you to say me, son.
, that we are not dwarfed.
Nor we are duendes.
What we are.
, specialists of combat in tunnels.
rats of tunnels, pra you.
it can see that especially we were chosen by our size.
We can enter for tunnels, and other places, where others⦠⦠clowns, great idiots do not fit.
Forensic⦠⦠he comes a little more close, son.
he comes more close.
Knows this small e opening estréia that never sees the light of the moon? Of the moon? Yes, mine better man, Bob, will show the one to you that I mention myself.
what it would seem if its mouth was where is your nose? I do not know Sir⦠It sees branquelinho, I go to only say this to you a time.
It never comes back to enjoy of people low of new.
Yes.
Sir.
Now, boys where are this tunnel? This way gentleman, good here, gentleman.
He said heart well.
Ei, is well? - It could not be better.
- It is certain? As soon as this is its third mission? - Yes.
- Because devils if it signed up of new? I know there.
Pra did not have nothing to make in house after mine 1.
a mission⦠⦠my wife had left me⦠⦠filhinha took mine, and had a new father.
, you know.
Yes.
In mine 2.
a mission, I had some friends who had died⦠⦠and I thought that the only form to keep the remaining portion, signing up was me.
- And if it kept.
- Yes, it guesses, as I remained myself.
We go to dig.
It hears we are in approaching.
In, we approach very.
It hears, I have air.
It is well, air.
- Air, - It is optimum air that already I breathed.
- Lieutenant - It hears.
- Somebody Has here.
- This way.
This way.
Anderson, Goldman Lieutenant.
Yes, yes, this way.
They have care, has wire for all the sides.
Yes we had seen, them.
They relax, because squadron 32 will disarm this, believe.
For God.
For God.
Doctor.
Its friends had been defeated⦠⦠they had been attracted and soon everything was ruiu.
- I do not believe this, Doctor - As he wants.
He seems that they had lost the battle, in the tunnels.
Because vocês they make these things? They think that he has gold or something thus? Yes, as soon as we are.
The tunnels are one of the half ones why we are gaining this war.
The generals not even had understood its importance.
He says me, because they want to fight with the United States? For the same reason that we fight with the Japanese in World War II⦠⦠and when the Frenchmen had invaded in them later.
Vietnam is our Country⦠⦠our land, our subjects, is our subjects⦠⦠and vocês is our foreign force without subject, without offending.
However enough lucrative.
- It counts to Me of -- - I go to count to you of the black death.
Yes, thus, it is very easy.
It is only complicated when the whites try to make it.
Very well.
Taylor.
- Who handle it? - It Takes off daqui.
Where devils were thought when I only sent it? Some types cannot disappear, as Taylor.
Skies, we have luck to have taken off them, you and to the Goldman from there.
With certainty⦠If it does not believe that he has as much there, that he sees for proper itself.
We go, takes off us daqui.
We go! What they say Doctor? The Americans are if removing.
This is a great victory.
It means they had abandoned that me? What more they say? They will not leave them to go before without giving to them plus a blow They go to destroy equal what they had made with the last group.
They go to use the tunnels for seguiz them, they will ambush and them when they will be.
Thus they had said and they will make, will search revenge.
What I can say? - You must come with me.
- Where? - We go to see the sun.
- What he means this, Doctor? He comes.
As soon as it is the sun.
He stops, you to kill does not want me.
, certain? I do not have alternative.
Certain it can be that it, has not given you alternative.
- Well now it has an alternative.
- If it does not move.
It leaves to live me.
Leave to go it can me.
, certain? It does not need to make this.
- It did not kill me, Doctor - I am a doctor.
My work is to save lives.
Doctor listens, they had said that they go to ambush my friends⦠⦠I have that to inform them, certain? I go going, I understand.
I go to bring a doctor, so fast how much can certain? My diagnosis is bad⦠Not, it will be, certain well? - Taylor.
- Yes? Alive well.
He will be good Doctor Not if it worries certain? - Ambush, ambush! - This way, they are covered! Hour of the spectacle.
- Oh, man, you good this pig.
- I find that yes⦠All cool! We have explosive belts.
vocês must be puted in charge of them.
- You find that we must make? - Clearly.
- Devils.
- I will say to It that Sir⦠- The breath Supports.
- Goldman Lieutenant.
Pig.
Debtor, man.
Where it is Taylor? That way.
- Age your friend? - One vietcong.
He was a doctor.
If he was free, of males it was one bad face? It to kill did not want me, Sergeant.
He is what I go to say when to come back.
- How he is that it is the neck? - I find that it does not go to be worse.
Yes, appositive that yes.
But, 48 hours before, not wise person of this.
- It had been pleasant.
- You saying you.
- It wants to bet? - How much? What such 10? what goes to live? It has my personal guarantee.
It is well.
, Legendas: aRGENTeaM Tradução: Marza Zerbinato e A.
Morinico Revisão: J.
Ritter