Tour of Duty (1987) s01e07 Episode Script
Brothers, Fathers and Sons
They do not go to believe the luck that we have! They want the detail? they hear, we will have a meeting of half hour in the Brigade.
Soon we will have the remaining portion of the free afternoon.
They know what this means? One late for Pretty Suck.
Who is Pretty Suck? To start, it is not its mother! but it is definitively what its mother wanted.
She looks at, sees this.
A bone is growing.
- Horns? - Better, to cut.
I understood, faces, I understood.
- To the rank after the river, man.
- Already I understood.
Bluebird 12, understood.
South Ribeira, copied.
What it will happen? We will have that to make a medical evacuation, in unit ARVN in Pu Chu.
They will go to the Advice of U.
S.
A.
- Brilliant.
- Curse! They are shooting! He is died! They had caught in them! It supports! I am losing it! I am losing it! - For God! - Well-taken care of! Care with the trees! - We are falling! - They are held! They are held! MISSION OF THE DUTY They is esteem that more than 1 million of young had been orphans, or they had lost its family during the War of the Vietnam.
We go to leave daqui! - Mine ours.
- It does not have nothing that can make.
Oh! not.
Not if salute, sees the wound in its chest.
- Baker, its coasts.
- I am well.
But, it did not have as much luck.
Very well, there for the trees.
He seems that they are some of them.
They take care of of the ammunition.
I go to surround them.
Johnson, sees that weeds well ahead? - I understood.
- Well there.
How it was? I caught some of them.
But, we must leave daqui.
One of them escaped and will come back with its cousins.
Ei, as is of the ammunition? I have one eight or ten cartridges.
- I have ones three.
- Oh! that good⦠E it? We would have to embed it.
It does not have time.
You look at, you know what they make with deceased.
Baker, the man already does not have life, and she will bring it to nothing in return.
Nor so little he will have a burial.
Now, we go to leave daqui.
They had fallen here in some part.
It is an enormous zone.
She is, but they had left make 15 or 30 minutes route the Southeast.
They had received this call when they went route to the West, after this, they had passed one 20 minutes, and we lose the contact for radio.
Then, saying she is me, that they could be in any part.
Accurate.
She sees, Can ask for helps the Air Force? They find that they can send some aircraft? They are my staff, are good men! My pilots are good men, gentleman, will make everything what we will be able.
Certain, then that they go.
He waits certain Baker? He is well, Baker? Certainty? Burning.
Burning, e aches very.
It is well, we will rest a little.
They wait that we go to the north.
We will follow a little in this direction, and soon we will cut for the east.
How much she finds that we are of the base? To ones 65 or 80 km.
It does not have problem, we can arrive in one day and way.
Not, going for the weeds, not of.
We can follow the tracks.
I bet.
We are alone 8 km.
of the Cambodian border.
We do not go to run no risk.
They hear! Ei! Ei! one keeps silent, Baker.
Everything what we have that to make, is a signal with fire.
It is enough to find open an area great, and will light the fire.
- It is certain that they would see in them.
- It is I find that they would see in them.
This is the worse thing that we would make, all the field would know where we are.
Good, we go walking.
- What it has there? a Playboy? - Not.
What it is this? It is everything on surf.
It is a magazine of surfistas.
Here it has a great news article on Corky Carroll.
Corky goes the coast north, Corky to bronze the nose in Tresles.
What? Corky is a good looking one? Not, it is only optimum surfista of California.
I do not believe that it reads this garbage? Not, I only see the photos main.
It gives a Playboy to me.
there it is that it has photos Certain, Zeke? Personally, I prefer Mechanics Popular.
But, it only has white girls in the Playboy.
It is, but they are girls.
Wants I know it to say.
I am writing a letter to the publisher to place black women.
Never saw one negrinha bare? They have so thick thighs that nor of the one to swim.
- Really? - For its mother, Baker.
They lower! They leave from there, leave.
They leave from there! - My God! - He does not look at, does not give attention.
Oh! my God.
I cannot believe.
They are all deceased.
- They are mountain.
- Who? Mountain dwellers, people of the mountain.
As indians and gypsies.
Who can have done this? It is are only civil not? I do not know, it does not have laws between the VC and the Mountain dwellers.
I believe that this people crossed the way of the military.
She seems that they had attacked them with mortars or artillery.
Well, they search everything, and they see if she has something that can serving in them.
This way! Fast! This is alive! Calm, lady.
it goes to be well, We go to help it.
It says English, lady? Some thing? It can understand what I say? Something smells bad, it does not seem to be very wounded.
- This is.
- What it is? It goes to have a baby.
My God.
Well, we have that to make something.
- Some of vocês knows as? - To have a baby, not! My mother had one.
She is that I find, Baker.
When I had more brothers, already she had 5 years.
She learned something and she wants to divide, with us? In the films she has that to have hot, certain water? The question is what to make with the hot water? To give a bath in it? It can be.
Not.
, I mention myself to the baby.
They leave all grudentos and things thus, you know? I cannot be listening to this.
I find that we would have to make it to breathe deep.
It already does not know to breathe? We have that to make something.
- I say for me.
- But what? âCowabungaâ We would not have to give to pats or something similar? This is not for it to breathe, but already it is crying.
Then already it is breathing.
It is certain.
- Then, Johnson, catches it.
- Not, he catches you.
He forgives me.
Well, he is here.
Very well, he is here.
He is here is.
Well.
here he is.
- It is not very well.
- She is.
They hear, I say to sairmos daqui.
We cannot simply leave it here.
- We made everything what we could.
- We did not make is nothing.
It is everything that we can make.
It is badly.
She hears, lady.
I would like to help, interest, but, I do not know what to make, I want to say⦠⦠if we had a radio, we could give medical attendance to it.
We have hospitals behind the river, with all the equipment, these things.
, e looks at these doctors, these doctors⦠⦠They make this as routine, so normal, as to have a baby⦠⦠but, it looks at.
It wants a little of water? She is not very cold but, it opens the mouth takes a little⦠Lady? Oh! not.
It is deceased? Yes.
Very well, enemy, full territory of bombs, follows in them⦠- Where it wants to arrive? - To a difficult decision, Johnson.
- How what? - This baby goes delaying in them.
He did not want to leave it here, yes! he is as I see, Baker, we do not have alternative.
Charlie is to one hour behind us.
If, to leave the baby here, they are puted in charge of it.
E will have that to help it.
It waits exactly, that they deal with it? It is this that I wait of them, the baby will be better with its people.
Also I find, is a Mountain baby.
- And what? - the VC hate the Mountain dwellers.
Baker, is a baby, a baby is a baby.
This people love the babies.
She is! The bad ones love more the babies, than we, more certain? Baker, I not taste of this, more than you, but, we will not have possibility to take care of of an orphan, behind estanis⦠⦠we cannot give hope it.
My work is to also keep vocês livings creature and you.
I go to make my work, I like or not.
Perhaps it is well, it has reason, the baby will be well for some hours.
We go, to leave daqui.
It leaves to take me it, please.
We go, I I will take care of, certain? Baker says.
how he goes to shoot with the weapon, if he loads a baby? In the truth he does not import me what he says.
I go to take care of of it.
Johnson, is with me in this? - He seems that he is in disadvantage, Zeke.
- That he is clearly, welded.
This is not democracy, I is the Sergeant, vocês is the soldiers.
Then it orders in them up to one Martial Cut, I do not import myself.
E what they go to make? To order us it the Vietnam? It looks at Sergeant, when to make contact we order, it in return Of the Nang.
I want to say, has people there, that it could take care of of it.
It has orphanages and these things.
The orphanages are a hope.
Not, in this world, they are not.
- I do not know of this? - One keeps silent.
This baby pose to thus arrive to be a Albert Einstein something.
It was an orphan, right? I find that yes.
- Equal the Corky Carroll.
- Who? The face of the magazine, of the bronzed nose.
Man, cannot compare not even knows to swim.
I say to keep silent there behind.
Drug, does not cry.
He is not pretty, is so pretty.
Ei! We go, baby, does not cry.
baby sleeps, of the heart⦠We go.
⦠when it blows the wind, the cradle will balance⦠We go, Johnson.
It finds that this goes to help? Well it would have, is almost sleeping.
It leaves to give me an advice, is well? Walking.
Good, a baby can speak, certain? - Certain.
- Certain.
When he cries is the form of the baby, to say that he wants something, certain? She is its mother, wants its mother.
Pobrezinho.
It is, is⦠pobrezinho wants its mother.
Because its mother has what it needs.
Food, the necessary baby of food.
I find that the baby does not like ration, certain? We need milk.
Very well! Baker, very well⦠Now, me the news is that the necessary baby of the milk of the mother.
Of the human type.
Perhaps it is well for the moment with a little of water, has there? It gives a little to it.
It is sees what I have.
I have water pra you, Júnior.
gostosa⦠Here it is.
It knows be, certain? We are with problems, we are with serious problems.
Here it is.
What it has there under? Exchange.
Good, the remaining portions are burnt.
We have four Americans.
Died in action.
I do not know who are.
Exchange.
It can be the Anderson? It finds that it had survivors? Exchange Negative.
I do not know This I cannot say, I disconnect.
- VC? - I do not know.
- We go to leave daqui.
- It is seeing this goat? - Yes.
- He is what the necessary baby.
It is not the same milk of its mother, but I find that for the moment it will serve.
Johnson, comes with me.
Baker, is with the baby.
We go, goat.
Goat, comes here.
Goat, goat, come here.
Goat, comes here.
- I find that English does not speak.
- Who? The goat.
Mine ours, It comes here, it comes goat here.
It comes here, comes goat here.
It will be better to go until it.
Here, he is calminha.
He is calminha well.
We go, girl.
- We go.
- Here behind.
Very well, it knows as to make? Who? I? Clearly,⦠always.
We go, catches its canteen.
It puts here, between its legs.
I teach to you as.
It made this with the cows, when it had the farm.
Johnson, all time made this? Goat.
Goat, stops, wants? Good, it presses from top to bottom.
- I find that already we have.
- it is? Strangers in the place? Certain lady, is not nervous.
We only want a little of milk⦠⦠you can in giving a little to them of milk, lady.
He can in giving a little to them of milk.
He looks at, is for a baby, baby-san.
Optimum, he understands? We go lady, is calmed.
Lady, has not beaten thus.
She calms myself.
She lowers the broom.
- The broom Lowers! - It does not make this! It is for a Vietnamese baby, Johnson, takes off the broom! it takes off soon! you take off! you take offâ¦! Old witch.
Johnson, has taken this goat of it.
He looks at, lady, I cannot believe.
Lady everything that we want is a little of milk.
She does not have that to be thus, or I will take the cursed goat.
Johnson, has taken the cursed goat, leaves daqui.
I feel, but it is a war.
He leaves daqui, Johnson.
I feel lady to it.
Soldiers, are the worse ones.
Soldiers, are the worse ones.
VC he is optimum, VC is optimum.
Very well, he is here, Baker.
Here he is.
We go, is here.
He is not functioning.
Oh! vocês does not know nothing, certain? It looks at, perhaps it would have to go to a bazaar and to buy a baby's bottle.
Very well, I go to teach a small trick.
Vocês observes and learns.
It looks at, is liking.
It likes.
He uses the time head in when Baker, it is everything what I ask for to it.
Here we go of new.
what will be that it has? vocês is idiots.
Ei, I only made a question.
it says what it is and I solve.
- Oi, baby.
- The necessary baby to arrotar.
If a baby if feeds, has that to make it to arrotar.
He teaches to me makes with it? Baker, knows.
I find that it is much time in the sun.
He sees, had not taught these things to me in the training, basic.
Everything what they had taught to drag was me and to jump wire.
How he is that you know all these things? Because I know, certain? He gives the baby to me.
Mine ours.
Mine ours.
They see.
Pobrezinho.
It does not have hope.
It has idea of what it is to be an orphan in this world, Baker? Not.
Will say I you: it is a kick in bunda behind the other.
I hate to have that to be what the others want, baby.
I find that it would be better, if never had been born.
It catches, a little.
Me of the one rest, catches it please? Everything what I ask for, is to be able to sleep a little.
We go, is well.
It is well.
It is only the artillery.
Yes.
Yes, it is not nothing.
Wanted love, my beloved love.
I love you, love.
We go reconciling in them Instead of separating.
Wanted love, my beloved love.
I love you, love.
Instead of separating.
Wanted love.
I love you, love.
Why it is making this? It knows that it put in them in this.
E what it is making goes to ruin everything.
Then, please one keeps silent Ei, listens.
I stow thinking.
This baby does not have a name, certain? Then he was thinking.
Perhaps Judd, that finds? What vocês they find? - Pra me all good.
- Without problem.
It is? It is well, then Judd.
It has, one face in Boise, Idaho, that if calls Judd.
Judd Sibaugh.
E is a good man.
The old Judd Sibaugh is next than it stows of a relative.
It worked in the welfare department of Boise.
This old one, left its route, stops visiting in them in our place.
Place? that type of place? you age an orphan, equal it? What? vocês is writing a book, or what? This is brilliant.
They stop.
The crickets are quiet.
They are broken up.
We go to leave daqui! This way.
Where we go? It only takes care of of this baby! It follows me! We are surrounded! We cannot advance more.
We will hide in them here.
it is bent down.
Judd.
We go, I ask for to you.
It makes to be silent it.
We go, Judd.
I ask for to you, friend.
I ask for to you.
It makes to be silent it! Please, baby.
Judd, please.
It is well? it is well? God, please, Judd, is been silent.
Please God.
He is well.
We go, to leave daqui.
Very well, Judd.
Never more it makes something of this type.
Sincerely son, when I say that if he is silent⦠⦠Son, when I say that if he is silent, has that to be been silent.
They look at, is tremendous.
I say what he is, I am wet; therefore he trembles.
I am speaking of me.
He is cold.
I am congealing back in this water.
We almost die here.
Ei, you loses almost me, friend.
- How we are of the ammunition? - Very bad.
Now the trick is to prevent all contact.
We have that to prevent that they follow in them.
Well, if I to separate to me, I leave many footprints I take that them to the West, e I come back circulating, perhaps finds them on of that side.
- It looks at, this will be dangerous.
- It is not nothing.
I am going.
It knows that all this business leaving is me wild? To much they leave me thing wild.
It is with hunger? All this noise goes denouncing in them.
With the devils, Baker.
Why it does not gag it? I do not know what he is, alone this.
Perhaps he makes a vasectomy after this everything.
What he has, Judd baby? Why he is crying? What he has with you? Why he makes this with me? He is with hunger? I have harms notice, friend.
We lose its goat⦠⦠and the only thing of we can give is a little of water.
It is perhaps let us can.
Now he is quiet.
I have it.
It gives the Canteen to me.
Yes, yes.
It puts a little in my hand.
Thus.
For God it is with fever, feels.
It is with fever.
Certain, we go to continue friend.
We go, Judd friend.
We go friend.
This I deceived, them very well.
I find that it did not deceive them nor a little.
It could well have spilled some tears.
It takes, Catches it.
Well, they follow in the same direction.
e will reach I them later.
- Where he goes? - I go to delay them a little.
I go to give a little to them of its proper operational methods.
Anderson, comes.
It comes, this way.
- How it was? - Well.
What they are making here? I found that they were in that direction.
He looks at the baby is very sick.
Mine ours, he is boiling.
e did not want to drink water.
It swims seems to calm it.
Zeke, very I am worried.
It is not very well.
He seems that he is dying.
God, its heart is beating as wild.
We need to obtain aid, to take it a hospital.
They look at if we did not have these faces in following⦠⦠we would have profit at least plus one day.
Very we know which well the fast way to leave daqui.
Fire signal.
It is, but, the Asians.
they go to fall on us, as water in the rice.
We do not have alternative they can delay that them.
I am not saying that he is something that we have that to make, only that⦠We go to try, Johnson, is with me? It is⦠I have much affection for the baby.
Very well, very well.
- This must be enough! - Yes.
It brought bigger trunks.
Johnson! - Now? - Yes, yes.
We go.
Incendeie! They look at! Aid! Aid! They look at! This way! Aid! Perhaps let us can erase it fast.
not, now it does not have as if to hide Thus exactly, they place fire.
We go, we go! It is everything what it had.
It is well, Judd.
It only supports a little, friend.
It supports and it will be well.
We will give medical assistance to you.
We will leave you after the river with the nurses of the hospital.
Oh! it does not go are waiting, it, son.
E soon will be somebody? Yes, he will be somebody⦠They hear! Aid! Aid! This way! This way! - Aid! Aid! - This way! - We are here! - They turn In them! - They turn In them! - This way! This way! Aid! I find that they are calling aid.
They had come back, I find that they turn in them.
- It has that to have in the visa.
- Yes.
- How he is the baby? - I do not know Johnson, I am worried.
It looks at, a time my sister lost, its baby.
One coisinha thus.
It only had some months.
It knows, is wonderful that a baby, thus so small⦠⦠it comes to the world to make the difference.
It makes it to E, makes it to truth.
Curse! Johnson! Johnson! He lowers! he lowers! - He can see where are? - Yes, they are here in low.
They erase the fire.
It makes with that they see in them.
Johnson, says me! Johnson says me! He says me! He is breathing, is breathing.
If he will be able to arrive for backwards of this rock, I find that he would have the angle.
Good, will cover I you.
Soon? We go! My eyes! My eyes! Not.
Not.
He is died.
We go, looks at.
A baby is alone.
My God, is alone a baby.
He is only plus an orphan.
You and I kill it to E, friend.
Not even she was still a person, Knows? he is as the hope of that something decent⦠⦠it could be in this world, we kill and it.
It sees it! It sees it! Curse! it sees it! Not even it had a possibility! It did not have nothing! It did not have nothing! You and I friend! He sees what we made! He sees what we made.
He sees what we made.
Not even he had a possibility.
He sees what we made.
Legendas: aRGENTeaM Tradução: Marza Zerbinato e A.
Morinico Revisão: J.
Ritter
Soon we will have the remaining portion of the free afternoon.
They know what this means? One late for Pretty Suck.
Who is Pretty Suck? To start, it is not its mother! but it is definitively what its mother wanted.
She looks at, sees this.
A bone is growing.
- Horns? - Better, to cut.
I understood, faces, I understood.
- To the rank after the river, man.
- Already I understood.
Bluebird 12, understood.
South Ribeira, copied.
What it will happen? We will have that to make a medical evacuation, in unit ARVN in Pu Chu.
They will go to the Advice of U.
S.
A.
- Brilliant.
- Curse! They are shooting! He is died! They had caught in them! It supports! I am losing it! I am losing it! - For God! - Well-taken care of! Care with the trees! - We are falling! - They are held! They are held! MISSION OF THE DUTY They is esteem that more than 1 million of young had been orphans, or they had lost its family during the War of the Vietnam.
We go to leave daqui! - Mine ours.
- It does not have nothing that can make.
Oh! not.
Not if salute, sees the wound in its chest.
- Baker, its coasts.
- I am well.
But, it did not have as much luck.
Very well, there for the trees.
He seems that they are some of them.
They take care of of the ammunition.
I go to surround them.
Johnson, sees that weeds well ahead? - I understood.
- Well there.
How it was? I caught some of them.
But, we must leave daqui.
One of them escaped and will come back with its cousins.
Ei, as is of the ammunition? I have one eight or ten cartridges.
- I have ones three.
- Oh! that good⦠E it? We would have to embed it.
It does not have time.
You look at, you know what they make with deceased.
Baker, the man already does not have life, and she will bring it to nothing in return.
Nor so little he will have a burial.
Now, we go to leave daqui.
They had fallen here in some part.
It is an enormous zone.
She is, but they had left make 15 or 30 minutes route the Southeast.
They had received this call when they went route to the West, after this, they had passed one 20 minutes, and we lose the contact for radio.
Then, saying she is me, that they could be in any part.
Accurate.
She sees, Can ask for helps the Air Force? They find that they can send some aircraft? They are my staff, are good men! My pilots are good men, gentleman, will make everything what we will be able.
Certain, then that they go.
He waits certain Baker? He is well, Baker? Certainty? Burning.
Burning, e aches very.
It is well, we will rest a little.
They wait that we go to the north.
We will follow a little in this direction, and soon we will cut for the east.
How much she finds that we are of the base? To ones 65 or 80 km.
It does not have problem, we can arrive in one day and way.
Not, going for the weeds, not of.
We can follow the tracks.
I bet.
We are alone 8 km.
of the Cambodian border.
We do not go to run no risk.
They hear! Ei! Ei! one keeps silent, Baker.
Everything what we have that to make, is a signal with fire.
It is enough to find open an area great, and will light the fire.
- It is certain that they would see in them.
- It is I find that they would see in them.
This is the worse thing that we would make, all the field would know where we are.
Good, we go walking.
- What it has there? a Playboy? - Not.
What it is this? It is everything on surf.
It is a magazine of surfistas.
Here it has a great news article on Corky Carroll.
Corky goes the coast north, Corky to bronze the nose in Tresles.
What? Corky is a good looking one? Not, it is only optimum surfista of California.
I do not believe that it reads this garbage? Not, I only see the photos main.
It gives a Playboy to me.
there it is that it has photos Certain, Zeke? Personally, I prefer Mechanics Popular.
But, it only has white girls in the Playboy.
It is, but they are girls.
Wants I know it to say.
I am writing a letter to the publisher to place black women.
Never saw one negrinha bare? They have so thick thighs that nor of the one to swim.
- Really? - For its mother, Baker.
They lower! They leave from there, leave.
They leave from there! - My God! - He does not look at, does not give attention.
Oh! my God.
I cannot believe.
They are all deceased.
- They are mountain.
- Who? Mountain dwellers, people of the mountain.
As indians and gypsies.
Who can have done this? It is are only civil not? I do not know, it does not have laws between the VC and the Mountain dwellers.
I believe that this people crossed the way of the military.
She seems that they had attacked them with mortars or artillery.
Well, they search everything, and they see if she has something that can serving in them.
This way! Fast! This is alive! Calm, lady.
it goes to be well, We go to help it.
It says English, lady? Some thing? It can understand what I say? Something smells bad, it does not seem to be very wounded.
- This is.
- What it is? It goes to have a baby.
My God.
Well, we have that to make something.
- Some of vocês knows as? - To have a baby, not! My mother had one.
She is that I find, Baker.
When I had more brothers, already she had 5 years.
She learned something and she wants to divide, with us? In the films she has that to have hot, certain water? The question is what to make with the hot water? To give a bath in it? It can be.
Not.
, I mention myself to the baby.
They leave all grudentos and things thus, you know? I cannot be listening to this.
I find that we would have to make it to breathe deep.
It already does not know to breathe? We have that to make something.
- I say for me.
- But what? âCowabungaâ We would not have to give to pats or something similar? This is not for it to breathe, but already it is crying.
Then already it is breathing.
It is certain.
- Then, Johnson, catches it.
- Not, he catches you.
He forgives me.
Well, he is here.
Very well, he is here.
He is here is.
Well.
here he is.
- It is not very well.
- She is.
They hear, I say to sairmos daqui.
We cannot simply leave it here.
- We made everything what we could.
- We did not make is nothing.
It is everything that we can make.
It is badly.
She hears, lady.
I would like to help, interest, but, I do not know what to make, I want to say⦠⦠if we had a radio, we could give medical attendance to it.
We have hospitals behind the river, with all the equipment, these things.
, e looks at these doctors, these doctors⦠⦠They make this as routine, so normal, as to have a baby⦠⦠but, it looks at.
It wants a little of water? She is not very cold but, it opens the mouth takes a little⦠Lady? Oh! not.
It is deceased? Yes.
Very well, enemy, full territory of bombs, follows in them⦠- Where it wants to arrive? - To a difficult decision, Johnson.
- How what? - This baby goes delaying in them.
He did not want to leave it here, yes! he is as I see, Baker, we do not have alternative.
Charlie is to one hour behind us.
If, to leave the baby here, they are puted in charge of it.
E will have that to help it.
It waits exactly, that they deal with it? It is this that I wait of them, the baby will be better with its people.
Also I find, is a Mountain baby.
- And what? - the VC hate the Mountain dwellers.
Baker, is a baby, a baby is a baby.
This people love the babies.
She is! The bad ones love more the babies, than we, more certain? Baker, I not taste of this, more than you, but, we will not have possibility to take care of of an orphan, behind estanis⦠⦠we cannot give hope it.
My work is to also keep vocês livings creature and you.
I go to make my work, I like or not.
Perhaps it is well, it has reason, the baby will be well for some hours.
We go, to leave daqui.
It leaves to take me it, please.
We go, I I will take care of, certain? Baker says.
how he goes to shoot with the weapon, if he loads a baby? In the truth he does not import me what he says.
I go to take care of of it.
Johnson, is with me in this? - He seems that he is in disadvantage, Zeke.
- That he is clearly, welded.
This is not democracy, I is the Sergeant, vocês is the soldiers.
Then it orders in them up to one Martial Cut, I do not import myself.
E what they go to make? To order us it the Vietnam? It looks at Sergeant, when to make contact we order, it in return Of the Nang.
I want to say, has people there, that it could take care of of it.
It has orphanages and these things.
The orphanages are a hope.
Not, in this world, they are not.
- I do not know of this? - One keeps silent.
This baby pose to thus arrive to be a Albert Einstein something.
It was an orphan, right? I find that yes.
- Equal the Corky Carroll.
- Who? The face of the magazine, of the bronzed nose.
Man, cannot compare not even knows to swim.
I say to keep silent there behind.
Drug, does not cry.
He is not pretty, is so pretty.
Ei! We go, baby, does not cry.
baby sleeps, of the heart⦠We go.
⦠when it blows the wind, the cradle will balance⦠We go, Johnson.
It finds that this goes to help? Well it would have, is almost sleeping.
It leaves to give me an advice, is well? Walking.
Good, a baby can speak, certain? - Certain.
- Certain.
When he cries is the form of the baby, to say that he wants something, certain? She is its mother, wants its mother.
Pobrezinho.
It is, is⦠pobrezinho wants its mother.
Because its mother has what it needs.
Food, the necessary baby of food.
I find that the baby does not like ration, certain? We need milk.
Very well! Baker, very well⦠Now, me the news is that the necessary baby of the milk of the mother.
Of the human type.
Perhaps it is well for the moment with a little of water, has there? It gives a little to it.
It is sees what I have.
I have water pra you, Júnior.
gostosa⦠Here it is.
It knows be, certain? We are with problems, we are with serious problems.
Here it is.
What it has there under? Exchange.
Good, the remaining portions are burnt.
We have four Americans.
Died in action.
I do not know who are.
Exchange.
It can be the Anderson? It finds that it had survivors? Exchange Negative.
I do not know This I cannot say, I disconnect.
- VC? - I do not know.
- We go to leave daqui.
- It is seeing this goat? - Yes.
- He is what the necessary baby.
It is not the same milk of its mother, but I find that for the moment it will serve.
Johnson, comes with me.
Baker, is with the baby.
We go, goat.
Goat, comes here.
Goat, goat, come here.
Goat, comes here.
- I find that English does not speak.
- Who? The goat.
Mine ours, It comes here, it comes goat here.
It comes here, comes goat here.
It will be better to go until it.
Here, he is calminha.
He is calminha well.
We go, girl.
- We go.
- Here behind.
Very well, it knows as to make? Who? I? Clearly,⦠always.
We go, catches its canteen.
It puts here, between its legs.
I teach to you as.
It made this with the cows, when it had the farm.
Johnson, all time made this? Goat.
Goat, stops, wants? Good, it presses from top to bottom.
- I find that already we have.
- it is? Strangers in the place? Certain lady, is not nervous.
We only want a little of milk⦠⦠you can in giving a little to them of milk, lady.
He can in giving a little to them of milk.
He looks at, is for a baby, baby-san.
Optimum, he understands? We go lady, is calmed.
Lady, has not beaten thus.
She calms myself.
She lowers the broom.
- The broom Lowers! - It does not make this! It is for a Vietnamese baby, Johnson, takes off the broom! it takes off soon! you take off! you take offâ¦! Old witch.
Johnson, has taken this goat of it.
He looks at, lady, I cannot believe.
Lady everything that we want is a little of milk.
She does not have that to be thus, or I will take the cursed goat.
Johnson, has taken the cursed goat, leaves daqui.
I feel, but it is a war.
He leaves daqui, Johnson.
I feel lady to it.
Soldiers, are the worse ones.
Soldiers, are the worse ones.
VC he is optimum, VC is optimum.
Very well, he is here, Baker.
Here he is.
We go, is here.
He is not functioning.
Oh! vocês does not know nothing, certain? It looks at, perhaps it would have to go to a bazaar and to buy a baby's bottle.
Very well, I go to teach a small trick.
Vocês observes and learns.
It looks at, is liking.
It likes.
He uses the time head in when Baker, it is everything what I ask for to it.
Here we go of new.
what will be that it has? vocês is idiots.
Ei, I only made a question.
it says what it is and I solve.
- Oi, baby.
- The necessary baby to arrotar.
If a baby if feeds, has that to make it to arrotar.
He teaches to me makes with it? Baker, knows.
I find that it is much time in the sun.
He sees, had not taught these things to me in the training, basic.
Everything what they had taught to drag was me and to jump wire.
How he is that you know all these things? Because I know, certain? He gives the baby to me.
Mine ours.
Mine ours.
They see.
Pobrezinho.
It does not have hope.
It has idea of what it is to be an orphan in this world, Baker? Not.
Will say I you: it is a kick in bunda behind the other.
I hate to have that to be what the others want, baby.
I find that it would be better, if never had been born.
It catches, a little.
Me of the one rest, catches it please? Everything what I ask for, is to be able to sleep a little.
We go, is well.
It is well.
It is only the artillery.
Yes.
Yes, it is not nothing.
Wanted love, my beloved love.
I love you, love.
We go reconciling in them Instead of separating.
Wanted love, my beloved love.
I love you, love.
Instead of separating.
Wanted love.
I love you, love.
Why it is making this? It knows that it put in them in this.
E what it is making goes to ruin everything.
Then, please one keeps silent Ei, listens.
I stow thinking.
This baby does not have a name, certain? Then he was thinking.
Perhaps Judd, that finds? What vocês they find? - Pra me all good.
- Without problem.
It is? It is well, then Judd.
It has, one face in Boise, Idaho, that if calls Judd.
Judd Sibaugh.
E is a good man.
The old Judd Sibaugh is next than it stows of a relative.
It worked in the welfare department of Boise.
This old one, left its route, stops visiting in them in our place.
Place? that type of place? you age an orphan, equal it? What? vocês is writing a book, or what? This is brilliant.
They stop.
The crickets are quiet.
They are broken up.
We go to leave daqui! This way.
Where we go? It only takes care of of this baby! It follows me! We are surrounded! We cannot advance more.
We will hide in them here.
it is bent down.
Judd.
We go, I ask for to you.
It makes to be silent it.
We go, Judd.
I ask for to you, friend.
I ask for to you.
It makes to be silent it! Please, baby.
Judd, please.
It is well? it is well? God, please, Judd, is been silent.
Please God.
He is well.
We go, to leave daqui.
Very well, Judd.
Never more it makes something of this type.
Sincerely son, when I say that if he is silent⦠⦠Son, when I say that if he is silent, has that to be been silent.
They look at, is tremendous.
I say what he is, I am wet; therefore he trembles.
I am speaking of me.
He is cold.
I am congealing back in this water.
We almost die here.
Ei, you loses almost me, friend.
- How we are of the ammunition? - Very bad.
Now the trick is to prevent all contact.
We have that to prevent that they follow in them.
Well, if I to separate to me, I leave many footprints I take that them to the West, e I come back circulating, perhaps finds them on of that side.
- It looks at, this will be dangerous.
- It is not nothing.
I am going.
It knows that all this business leaving is me wild? To much they leave me thing wild.
It is with hunger? All this noise goes denouncing in them.
With the devils, Baker.
Why it does not gag it? I do not know what he is, alone this.
Perhaps he makes a vasectomy after this everything.
What he has, Judd baby? Why he is crying? What he has with you? Why he makes this with me? He is with hunger? I have harms notice, friend.
We lose its goat⦠⦠and the only thing of we can give is a little of water.
It is perhaps let us can.
Now he is quiet.
I have it.
It gives the Canteen to me.
Yes, yes.
It puts a little in my hand.
Thus.
For God it is with fever, feels.
It is with fever.
Certain, we go to continue friend.
We go, Judd friend.
We go friend.
This I deceived, them very well.
I find that it did not deceive them nor a little.
It could well have spilled some tears.
It takes, Catches it.
Well, they follow in the same direction.
e will reach I them later.
- Where he goes? - I go to delay them a little.
I go to give a little to them of its proper operational methods.
Anderson, comes.
It comes, this way.
- How it was? - Well.
What they are making here? I found that they were in that direction.
He looks at the baby is very sick.
Mine ours, he is boiling.
e did not want to drink water.
It swims seems to calm it.
Zeke, very I am worried.
It is not very well.
He seems that he is dying.
God, its heart is beating as wild.
We need to obtain aid, to take it a hospital.
They look at if we did not have these faces in following⦠⦠we would have profit at least plus one day.
Very we know which well the fast way to leave daqui.
Fire signal.
It is, but, the Asians.
they go to fall on us, as water in the rice.
We do not have alternative they can delay that them.
I am not saying that he is something that we have that to make, only that⦠We go to try, Johnson, is with me? It is⦠I have much affection for the baby.
Very well, very well.
- This must be enough! - Yes.
It brought bigger trunks.
Johnson! - Now? - Yes, yes.
We go.
Incendeie! They look at! Aid! Aid! They look at! This way! Aid! Perhaps let us can erase it fast.
not, now it does not have as if to hide Thus exactly, they place fire.
We go, we go! It is everything what it had.
It is well, Judd.
It only supports a little, friend.
It supports and it will be well.
We will give medical assistance to you.
We will leave you after the river with the nurses of the hospital.
Oh! it does not go are waiting, it, son.
E soon will be somebody? Yes, he will be somebody⦠They hear! Aid! Aid! This way! This way! - Aid! Aid! - This way! - We are here! - They turn In them! - They turn In them! - This way! This way! Aid! I find that they are calling aid.
They had come back, I find that they turn in them.
- It has that to have in the visa.
- Yes.
- How he is the baby? - I do not know Johnson, I am worried.
It looks at, a time my sister lost, its baby.
One coisinha thus.
It only had some months.
It knows, is wonderful that a baby, thus so small⦠⦠it comes to the world to make the difference.
It makes it to E, makes it to truth.
Curse! Johnson! Johnson! He lowers! he lowers! - He can see where are? - Yes, they are here in low.
They erase the fire.
It makes with that they see in them.
Johnson, says me! Johnson says me! He says me! He is breathing, is breathing.
If he will be able to arrive for backwards of this rock, I find that he would have the angle.
Good, will cover I you.
Soon? We go! My eyes! My eyes! Not.
Not.
He is died.
We go, looks at.
A baby is alone.
My God, is alone a baby.
He is only plus an orphan.
You and I kill it to E, friend.
Not even she was still a person, Knows? he is as the hope of that something decent⦠⦠it could be in this world, we kill and it.
It sees it! It sees it! Curse! it sees it! Not even it had a possibility! It did not have nothing! It did not have nothing! You and I friend! He sees what we made! He sees what we made.
He sees what we made.
Not even he had a possibility.
He sees what we made.
Legendas: aRGENTeaM Tradução: Marza Zerbinato e A.
Morinico Revisão: J.
Ritter