Vikingshill (2014) s01e05 Episode Script
Episode 5
- Rebecka? - What? No, I'm Elin.
Julia's sister Rebecka disappeared five months ago.
I have a party on Saturday.
Come if you want.
Hi.
Do you need a ride? What is it with you and Markus? It was him who murdered her.
Hi! How nice of you to come! Okay? Yes, I brought Jossan.
This was Rebekah world.
Those who she hung out with.
You have no idea what has happened here! We even played in a movie.
Didn't you play the lead? Of course you may tell Elin.
Come on! Markus is here, by the way.
I thought you would be interested.
He said you clicked on, as if you knew each other.
And wouldn't it be cool? First Becka and then you.
- Were Mark and Rebekah - A couple, yes.
As hell! Hello! But have fun now! - Hey.
- Hey.
Howdy.
What are you doing here? Party.
- Is Elin here? - I don't give a shit.
Just as she doesn't give a shit about you? Hello! - What is this movie thing? - Fuck it.
I want to get out.
Wait.
Just a little more Jossan, here you are.
Come along! Hey, there you are.
I thought you were not coming.
- Huh? - I thought you were not coming.
I can't hear what you say.
Can we go over there? Shit, you hear nothing out there.
- So you came with Jossan? - Yes, she is dancing right now.
Jossan? Dancing? - Is she drunk? - No.
Yeah, and do you? If I'm drunk? - I don't drink.
- Nope! Why not? Because I don't feel good then.
What did you took this for? These? My mom writes out pills to Tanya's mother.
She's at bit crazy.
One can get kind of fun by them.
I don't take them myself.
I don't even drink alcohol.
I don't like to lose control.
Jossan! Jossan! Jossan! Jossan! Jossan! Jossan! Drink! - How long have you lived here? - About three years.
It's not easy to make friends here, so do not take it so personally.
There are some guys who follow me.
In hoods.
They say nothing, but suddenly they stand there Elin! They followed Rebeckah too.
- I'll be back.
Is the bathroom free? - Elin, wait! Elin! Elin! Hey.
I was looking for you.
Do you avoid me? You didn't answer my text either.
No.
Why? Well, Markus Maybe because you and Rebeckah were a couple.
Yet, you came after me! You were the last one who saw her alive.
Who told you that? - Johan told me.
- What did he say? That he sat in jail? Three months for aggravated assault.
- He hit me with a bottle.
- You're lying! I still have a fucking headache.
I would have told you, but you wouldn't hear me either.
Elin! Watch out, damn fatso! You fucking whore! What did you say?! Is that what your little buddy taught you? Pussy-Julia, who exposed herself and got knocked up! There you have a whore! - What was that? - Why did not you answer? - Is Julia pregnant? With who? - Why did not you answer? I wanted to go home, right? - How are you? - I think I will vomit.
- We need to get her home.
- Who are we? - Come on! The taxi is waiting.
- Did you see when I slapped Tanya? Yes, I did.
Nice.
English version by Swan.
Julia's sister Rebecka disappeared five months ago.
I have a party on Saturday.
Come if you want.
Hi.
Do you need a ride? What is it with you and Markus? It was him who murdered her.
Hi! How nice of you to come! Okay? Yes, I brought Jossan.
This was Rebekah world.
Those who she hung out with.
You have no idea what has happened here! We even played in a movie.
Didn't you play the lead? Of course you may tell Elin.
Come on! Markus is here, by the way.
I thought you would be interested.
He said you clicked on, as if you knew each other.
And wouldn't it be cool? First Becka and then you.
- Were Mark and Rebekah - A couple, yes.
As hell! Hello! But have fun now! - Hey.
- Hey.
Howdy.
What are you doing here? Party.
- Is Elin here? - I don't give a shit.
Just as she doesn't give a shit about you? Hello! - What is this movie thing? - Fuck it.
I want to get out.
Wait.
Just a little more Jossan, here you are.
Come along! Hey, there you are.
I thought you were not coming.
- Huh? - I thought you were not coming.
I can't hear what you say.
Can we go over there? Shit, you hear nothing out there.
- So you came with Jossan? - Yes, she is dancing right now.
Jossan? Dancing? - Is she drunk? - No.
Yeah, and do you? If I'm drunk? - I don't drink.
- Nope! Why not? Because I don't feel good then.
What did you took this for? These? My mom writes out pills to Tanya's mother.
She's at bit crazy.
One can get kind of fun by them.
I don't take them myself.
I don't even drink alcohol.
I don't like to lose control.
Jossan! Jossan! Jossan! Jossan! Jossan! Jossan! Drink! - How long have you lived here? - About three years.
It's not easy to make friends here, so do not take it so personally.
There are some guys who follow me.
In hoods.
They say nothing, but suddenly they stand there Elin! They followed Rebeckah too.
- I'll be back.
Is the bathroom free? - Elin, wait! Elin! Elin! Hey.
I was looking for you.
Do you avoid me? You didn't answer my text either.
No.
Why? Well, Markus Maybe because you and Rebeckah were a couple.
Yet, you came after me! You were the last one who saw her alive.
Who told you that? - Johan told me.
- What did he say? That he sat in jail? Three months for aggravated assault.
- He hit me with a bottle.
- You're lying! I still have a fucking headache.
I would have told you, but you wouldn't hear me either.
Elin! Watch out, damn fatso! You fucking whore! What did you say?! Is that what your little buddy taught you? Pussy-Julia, who exposed herself and got knocked up! There you have a whore! - What was that? - Why did not you answer? - Is Julia pregnant? With who? - Why did not you answer? I wanted to go home, right? - How are you? - I think I will vomit.
- We need to get her home.
- Who are we? - Come on! The taxi is waiting.
- Did you see when I slapped Tanya? Yes, I did.
Nice.
English version by Swan.