Your Neighbor's Wife (2013) s01e02 Episode Script

1
Where are you?
What, already?
Alright, okay.
An hour and a halfuntil the kids get here…
Okay, okay.Quickly.
I'm sorry, do I know you?
You looked like you need help. I can
carry some of your stuff to your house.
- Then… please.- Of course.
How kind of you.
Let's go.
- Which building?- Building 903.
Really? I live there too!
I moved in today.
To suite 1303?
I live in front of you!
You go first.
- Thank you for today.- No problem.
Dr. Ahn.
Minkyung! Minseok!
They're not home.
La la la la la la! Say you love me.
You're home!
Go shower.
I'm so drunk…
Did you drink?
A little bit…
Then how aboutround 2 after showering?
No, I have a lot of things to do…
Skipping a day isn'tgoing to kill you.
Yes. Yes, it does.
Then just until the kids come…
I'm sorry I haven't
beenpaying attention to you.
Well, that's okay. It wasn't that bad.
Relax.
I said relax.
You showered at the hospital, right?
But I'm sweaty fromtaking the subway…
That's okay.
What's wrong?
I had a long surgery today.
It was hard on my back.
Then I'll do all the work.
But wait…
Wait no, that's not it…
Relax.
Hold on.
You're tricky!
What's going on?
I had sausagesafter the surgery was over…
- And I didn't brush after.- That's okay.
- I had garlic, too!- That's fine.
I had onions too. You don't like onions!
Just stay still!
Oh, my back.
My back, my back!
Turn around!
Is it that bad?
No, no…
- You must really hate it.- No! No.
- It's not like that…- Forget it.
It's just I'm tired from the
surgeryand my back hurts!
Stupid surgeries!
You have surgeries 150 days a year. The
other 150 are day before surgeries.
It's like the only excuse you have.
So lucky you're a doctor, aren't you?
You don't even help move the
couchbecause of the surgery!
- It's actually quite exhausting…- Yeah?
Exhausting enough to watch porn?
Are you seeing someone? Is that why?
Oh, geez. Are you serious?
You know me.
I do.
You don't have the talentl know that.
So what's wrong with us then?
Why do we live like this?
What's keeping us together?
But everyone else lives like this.
I don't care how everyone else lives.
I never wanted to live like this.
Isn't it obvious?
When I wear something like
thisout of the shower on time…
I haven't even dried my hair yet.
Just how much…
How low do I have to go for you?
You think this doesn't hurt me?
When I see my own husband…
doing that in our house…Yet
I still do this for you.
How worse can it get?
Honey…
Do you really think there's
nothing wrongbetween us?
We don't hold hands anymore. We don't kiss.
We don't sleep togetherbut
we're not bothered?
We're living like strangers…
You think there's nothingwrong about that?
Hey…
Most days we don't even
talkover 30 minutes.
We live in the same house, so what?
Does that make us a couple?
Why are we even living together?
Why do you make me do this?
You're really terrible.
You can't do this to me.
Minkyung, Minseok. Wake up.
It's 7 o'clock.
Eat that with milk!
- Hey, you're up.- Good morning!
Were you in that room the whole time?
Did you work all night?
I made some toast…
You must've done something wrong.
Or why would you put
onthis good husband show?
But I can tell. This isn't
going to cut it, dad.
Go brush your teeth!
I'm sorry, I couldn't finish.
I'll get it done soon.
I'm sorry, one second.
If he rejects me againl'm
going to teach him a lesson.
What do you mean how? I'll
give him what he likes!
- Welcome.- I'm fine.
Did you skip breakfast?
I had toast, but it's not enough.
It's not? Do you have a VIP surgery today?
- So when I went home last night…- Yes.
My wife had candles lit up.
She was taking a shower!
So?
So…
I drank, ate garlicput on
hot patches and acted sick.
Then?
Didn't work.
She jumped on me anyway.
And?
Dr. Ahn…
Did it happen or not?
I felt even smaller than usual.
I tried everything I canuntil she
got mad and slept in another room.
Why don't you just tell her?
It's an erectile dysfunctioncaused
by her and her only.
I can't tell her that. She'll kill me!
- You can't run from her forever.- Dang it.
What's wrong with me?
Are you…
scared of your wife?
No.
Did she ever beat you?
No.
Has she turned ugly? She
used to be beautiful.
She's not like before. But she's not bad.
Do you love her?
I don't know. But we're close!
Maybe you two have become just that.
Close friends!
And you feel likeyou can't
sleep with a friend.
You're crazy.
Then what's the reason? Why can't
you make love to your wife?
My question exactly. She's my wife!
There's only one answer to this. Take meds.
No way.
You're a doctor, don't be afraid of drugs.
Just take them.
That's not me making love then.
It's the drug!
It's the same thing.
Just take the drugsbefore
your wife has you killed.
Whatever.
Will you eat eels with me for lunch?
You're so stubborn…
I didn't know this would happen to me.
That's life.
I didn't think I'd get
divorcedwhen I got married.
What could be the problem?
Is he cheating?
No, never.
Oh see! This is the problem.
I'm not saying this to make you mad.
You know that, right?
I used to think 'he'd never' too.
But he made the perfect masterplan…
that I didn't notice a thingeven when
I followed him around for 10 days.
He leased a room in his gym building!
So when he came out all showered…
who'd have imaginedhe
worked out somewhere else?
That bastard…
Anyway.
First, if there's something
going on with a man…
you should always consider
womenas the number one cause.
The moment you think 'he'd never'is
when all the trouble begins!
Another possibility is…
that he's simply stressed outat
work or outside the house.
Guys can be like thatif they're
under a lot of stress.
So why did he watch porn?
Maybe because he felt
likesomething's not right?
- Not right?- Like he's not himself.
But I guess it's kind of weirdhe'd
watch porn when you're home…
Right?
- Here's the last possibility.-
Why are there so many?
I think this is most likely though.
What is it?
He's sick of youbut too scared to cheat.
So he's moved onto an imaginary figure.
And he liked it.
Once that happensit's hard
to go back to actual women.
Those 'imaginary' figure
don'tnag him about his skills…
All he needs to do is enjoy himself.
How convenient does that sound?
You better get himout of that habit though.
How?
You have to become that imaginary figure.
Do some role-playing.
Change it up. Make it more interesting!
Try different locations, positions…
Just become someone elsefor the time being.
Is this the direction we want to go?
According to your opinion, yes.
If you're going to depend on my opinion…
Why do I have to pay youto do this for me?
But last time you saidyou
don't need my opinion.
Does our lack of understanding haveanything
to do with the fact that you're female?
Don't you have other female employees?
Do you think I'm underestimating you?
No, but I think you are biased.
Well, from the beginningl
never really like that…
a woman is promoting a hangover drink.
Mr. Min!
Let's put everything behind…
and just test the hangover drinks today.
Would you like to join?
Let's begin the first…
JN PharmaceuticalFood Division's…
Hangover DrinkPerformance Test!
Bring in the drinks.
- Then…- Stay out of this.
Should I start easy for youor
are you ready for this?
Do we really have to do this?
Why, are you scared?
Half-half? This will taste like beer.
Let me mix this time.
So you're a good drinker. Bring it on then.
Not bad.
Thanks to your hangover drink.
Exactly.
I only drink that one, too.
Mr. Min.
Yes?
Don't you think I will understand…
hangover drinks very well?
Yes, well…
I don't think you won't.
So will you trust me now?
With that kind of willpower…
Yes, I guess I can.
You promise, right?
You should.
Mr. Min?
Oh gosh…
He's not even that good.
Why'd he go against me?
Hey, wake up. You have to go home!
Hey!
Mr. Min!
I have no idea.
I don't know why he's like this.
We came here for work…
My husband strips when he's drunk.
He gets hot.
It's nothing. Don't worry.
Mrs. Min!
Hi, I'm Songha Chae.
I'm here with Mr. Min for work…
- Please get him dressed.- Sure.
One, two, three.
His shirt.
One, two, three.
That was amazing.
No problem!
Please don't get this wrong!
Tell her, Mr. Min! We were working today!
Please tell her!
Honey!
Hey!
Are you okay?
What are you doing here?
What do you mean?
I got a call. Are you alright?
Yeah… I'm fine.
Did you drink all this?
He kept underestimating me…
saying I'm not fit for the
jobbecause I'm a woman!
Poor soul. He messed with the wrong person.
I showed him!
Not here, no!
Honey!
We're in front of Hansung Building.
Yes, please hurry.
Don't drink so much.
You're not young anymore!
Is that why you're watching porn?
Because I'm not young?
What does that have to do with this?
First you fooled me with your
drinking…And now your customer!
Fool you?
You're the one whoacted drunk first!
I wasn't acting drunk.
Besides, why did you kiss me…
when I was passed out, drunk?
You weren't passed out. You sneaked
your hand inside my shirt!
I do not remember that.
Does it mean you can bonk me though?
Because I put my shirt inside your shirt?
What else was I supposed to do, then?
You started groping me!
I didn't grope you.
What were you doing at home?
I was reading a thesis.
Are you sure? Nothing else?
Please.
Not again.
Hey.
It's not like I don't understand.
I know it can happen.
If you get stressed out at work…lt's
possible not to feel in the mood.
I know that. I get that feeling too.
I forgive you!
About what…
But…
If we're really a married
couplewe should love each other.
We do love each other.
You know what I mean.
Hey.
Is it because there are kids at home?
Do you want to spend the weekend away?
I have free hotel reservations!
Alright.
Get the door, please.
Hold his head, he'll get hurt.
Hey, I said hold his head!
Our regular customers…
They asked for a lot of pickles.
They like it!
And a little bit of our kimchi…
I can't believe they'reasking
us for kimchi too!
Well, people say our kimchi tastes good.
It's all a part of business.
Right?
Our kimchi…Your kimchi is really good!
I'll be back!
Get out here!
Ahn Minkyung! Ahn Minseok!
- Are you alright?- I
threw up, but I'm okay!
That's good…
Do you knowwhat time it is?
How do you want your coffee? I'm
going to have mine mild with milk.
Me too.
Hang on darling…I'll make
yours after I fetch Minseok.
Hey, get up!
What happened to the cold war?
I thought it'd last a while.
That's the problem.
The cold war didn't last…
Good morning.
How'd you get home last night?
Are you feeling alright?
I'm totally fine. I didn't drink much.
Are you alright? You seemed drunk.
Well, your hangover drink is amazing.
I got up at 6 in the morningand
jogged 8 kilometers.
I'm already at work now!
That's great.
I bet you know a lot about hangover drinks.
Of course I do!
I'll see you later then.
Yes, sir. See you later!
Oh no. I'm not done yet.
Are you okay?
Get the operation ready. Hurry!
Didn't you hear me? Move!
Okay.
Are you dizzy? Do you want to lie down?
He can't do that surgery. We don't
have the guardian's agreement!
What about the money?
What if something goes wrong?
What if the guardian goes nuts?
- You can't.- She's critical.
- Send her somewhere
else.- There's no time.
- Get the ambulance ready.- You
shouldn't do this if you're a doctor!
What are you doing? Send her away, I said!
I'm going to report this to the media!
University hospital doctors…
denying to operate on a dying elderly.
Let her live first.
Then we'll talk abouteverything else.
That's what a doctor should do!
Let's begin.Scalpel.
Suction.
Wipe.
Taeho, you rock! Go Taeho!
Hey, get out of my sight!
Hey Oh Min Su! Don't you dare tackle Taeho!
Isn't Taeho so amazing? He's perfect!
Do you like him that much?
Of course! I've devoted my life to Taeho.
What if Taeho changes his mind?
Why would he do that?
For over a hundred possible reasons…
We're not going to change.
I hope so. But what if he does?
I'm going to kill myself!
What?
Look, Eunmi. I'll think
about that when I have to.
Why should I worry about it now?
I like how things are now. So
I'm going to enjoy this moment!
- You're lucky.- How come?
You're so carefree!
Well, life is too shortto
live caring for everything.
Is everyone in your family like you?
Kind of…But my mom is especially bright!
Hey, Taeho just scored!
Did he? Taeho!
You were awesome! The best!
My love!
After analyzing the
productand the new target…
we decided our goal is…
to focus on indirect promotionsvia
interactive communication…
such as banners, internet
sitesand YouTube ads…
so we can use various IMC strategiesto
women who are more sensitive to trends…
and eventually create a good
reputationthat the group aims to maintain.
For the success of our drink!
Cheers!
Sir.
Thank you.
Your raw beef.
You like this, right Mr. Yang?
Yes, this is the best!
What a great day. Are we going to round 2?
Of course, Mr. Yang.
So… you're a sexy team leader!
It makes me even more
excitedabout our work together.
I'll bring you a sexier result!
Oh, I better be ready!
Grandma!
Can you see me?
Grandma!
Ma'am, do you see me too?
It's good to see her again, right?
Thank you.
Hey, move!
Will you be late? When
are you having dinner?
I'll be late.
Who's there?
Hi, I'm Minkyung from across the hall.
Across the hall?
Hello.
Come in.
Were you having dinner?
No, it's fine.
I'm in Eunmi's class. Didn't she tell you?
Really?
Does she not talk much at home?
How about at school?
Most smart kids don't talk.
This is a list of phone
numbersincluding the security's.
I thought you'd need one.
Oh, thanks a lot.
Eunmi and I are close!
Well, I don't know what she thinks…
Please stay friends.
Eunmi can be shy. She might
not express it well…
Sure!
Oh and if you want to knowthe
good restaurants around here…
Let me know, I'll tell you!
There's a place that
deliversfor one person too!
Okay, I will.
Something smells really good…
Is it bulgogi? I'm hungry…
Didn't you have dinner yet?
No, I have to order now.
Order dinner?
Yes, my mom said she'll be late.
Are you alone then?
No, I'm with my dad and my brother.
And you're going to order dinner?
We always do, it's okay.
Next is 'Hot Kiss'.
Why don't I see that face at work?
Let's share a drink.
For our project!
For our project!
Ms. Choi…
No, sorry.Ms. Chae, right?
Yes.
You're smart…You sing and dance well.
What can't you do?
I'm glad I got to know you!
- Sangsik.- Yes, sir.
Don't be so mean to Ms. Chae here.
You have to make her feel
comfortableso she can do her best!
How about a dance?
Hey, cut it!
Sangsik! Come here and sing that song.
Oh, gosh…
Even your sweat smells good.
What kind of perfume do you wear?
Hello.
Here, have this.
What's all this?
It's really nothing.
I cooked a lot of food for my family…
but everyone will be late…
But this is far too much…
They smell delicious!
Do you like bulgogi?
Bulgogi!
It's my favorite!
With noodles?
Wow, how did you know?
They're the reason I have bulgogi.
- I hope you like them.- I can tell I will.
Thank you so much!
Look, kids!
What is that, dad?
Whoa, it smells fantastic!
- Right?- Looks delicious!
Put that away!
- Bring your spoons.- Okay, okay.
Yum!
Bulgogi.
I love you Sangsik!
Sangsik Min I love you!
- I love you Sangsik!- Okay, goodbye.
- We'll get going.- See you at work.
- Just one more drink.- Forget it.
Bye.
You should take that off.
You can go first.
I'm waiting for a chauffeur.
Oh, me too…
- Yes, hi!- Hello.
This is…
Here's $20.
- Thank you.- No, thank you.
What are you doing here?
No, the question iswhy are
you here acting all pitiful?
That's not very nice to say.
Did you follow me? Because
you were worried?
No, I live here.
What?
You live here?
Yes, I moved a few days ago. Suite 1303.
- Suite 1303?- Yes.
Do you live here?
Suite 1304.
What?
What a coincidence.
Client and agent beingnext door neighbors!
Yeah, what a weird coincidence.
Yeah well…
I hope I don't run into your wife.
Why not?
That day when you got drunk…
Do you usually do thatwhen you get drunk?
Did I…
No, it's not always.
I don't do that unless I'm really drunk.
That day…
How do you drink so much?
For a woman, you mean?
I bet you think I'm strange.
No.
I probably look strange to you too.
What do you mean?
You saw me…Stay still back there.
Well, you can't really get up…
and scream you'll sue Mr.
Yang. Isn't that right?
Well, you can still think so.
I drink all that I'm offered…
I sing and dance like crazy…
I let men touch my thighs…
I was pretty much a prostitute.
But if you raised a fuss thereit
would've blown the project.
We all say we should
stand up for ourselves…
but we know that's not easy.
So you understand?
You saw me lick his toes.
Should I be embarrassed too?
I wonder though…
How…
How much should I allow?
I prepared the presentation for days.
And I worked really
hardto convince everyone.
But that's never enough.
How far do I have to go then?
Are thighs really okay?
What's the line there?
Am I really supposed to suck it up?
I'm not sure either…
But I think it's not quite yet.
No…I've already crossed the line.
But…
To stop now…
I'm too desperate.
There's something greater at stake for you.
You might think I'm coldbut I
think you're doing very well.
So don't be too hard on yourself.
I know this might offend you…
But would you be able to
say thatto your own wife?
If my wife worked out therelike you do now…
I'd thank her from the bottom of my heart.
What else would I want from herif
only she could work that hard?
I'll wash this and give
it back to you later.
That's okay. I'll just take it.
But it has my make-up all over it.
Your wife will get the wrong idea.
- Will she?- Yes.
Your Neighbor's Wife
- I envy you.- But I envy you.
You have no ideahow amazing Ms.
Chae is, right?
- I don't think your wife
is happy.- Don't mind her.
It's tonight. Is there a problem?
Hey, where's that pill?
Honey…
You look so goodsitting
in this strange place…
Wait, hold on!