Zero Chill (2021) s01e10 Episode Script

Five minutes to game time!
Let's hear it for the Hammers!
- Kayla.
- Sky.
- Sorry. Uh. What?
- I just went out the window.
Sorry, the line, um,
the line's a bit dodgy.
I went out the window.
Are we speaking metaphorically?
It all happened so fast.
I I got your message.
There were these skaters
doing a handshake, and
Whoa, whoa. Slow down.
All I wanted to do was
I don't know.
I really just I wanted to
I don't know. I
I just wanted to say hi.
Um
And I'll see you after I skate.
- Kayla, are you okay?
- Talking metaphorically, yeah.
Uh, there's no window.
Give it up for the Hammers!
Mac!
Hey.
- I couldn't just go.
- Everything okay?
I I don't know.
Kayla called. She was weird.
You know I love weird,
but this was "weird" weird,
and I don't know. I'm thinking I
You should go to Blade Star.
Yeah.
So you're telling me
you wanna abandon my entire hockey game
on the basis of a weird phone call
with my sister
and the feeling that she might need you?
Hey, go.
You hate hockey anyway.
How is that even a question?
I knew you'd be cool.
Do something brilliant and heroic for me.
I will.
Mac MacBentley!
Kayla!
There you are. I was getting worried.
Don't be.
From now on,
I am completely and utterly focused.
You will need it.
That is the Blade Star champion.
She won't give up her crown that easily.
Her name is
Oh, we've met.
Kayla.
- Is Jacob here?
- Don't you know?
I dumped him.
You dumped Jacob?
Well, I want medals.
And Jacob didn't have what it takes
to win them, but you must have known that.
You and he were on the same level.
We should do all talking on the ice.
Kayla dumped her partner too.
- Really?
- That's not exactly what happened.
Yeah. She knew Sky would hold her back.
She's better alone.
Then we are more alike than I thought.
Elina, I never said
Sky was holding me back.
What does it matter?
Maia had the upper hand,
and now she doesn't.
Winners win,
and they make every advantage count,
especially psychological.
And don't let a little thing
like friendship get in the way.
Hold this.
Sam!
- Mac!
- What was that?
Mac MacBentley
scores an own goal.
The Wolverines take the lead!
Don't sweat it, bro. Okay?
We've got plenty of time.
Okay? Let's go!
There she is.
A star if I ever saw.
I look so different.
You are different.
No inhibition or doubt or compromise.
No limits.
You're looking at a winner, Ava.
Kayla.
Kayla.
Mac!
Mac, move! I can't see!
Get out of the way!
Mac!
The Wolverines score number two!
Why didn't you move, man?
Dude, what are you doing? Are you serious?
Time!
Tell Mac he doesn't pull himself together,
I'll sub him off,
and he won't be getting back on.
Go!
Caspari!
Come on, guys. Keep it simple.
We have to stop this.
Hammarström is getting mad,
and the way Zelezney is looking at you
- But you already know, don't you?
- Yeah.
Said if I can't handle the pressure,
there's no offer.
No, there's still time.
We can still put this right.
Zelezney's made up his mind.
There's no going back.
Listen to me. I'm your captain.
And I'm your friend.
All right? We stick to the plan.
Go!
Bear, wait!
That's a penalty!
What are you doing?
Bear Stelzer!
Bear!
Come on, Bear!
Yes, let's go!
Yes!
Yes!
Yes!
Let's go!
Great work, Bear! Come on, guys.
Stick to the game plan!
Great work!
You're doing this.
Well,
she wanted something heroic.
Sorry. Hi.
Um, I'm not skating, but I was just
wondering if you could possibly
Sky!
Archie! When did you become an official?
Oh, uh, I'm not.
It's just my jacket.
Okay, never mind.
Erm, I've just seen Kayla.
- Wait, are you skating with her?
- Not this time.
She seem okay?
Great. Gave me a massive hug.
Kayla?
- Yeah.
- Hugged you?
Yeah.
- Any idea where she might be?
- Probably about to start her program.
Thanks, Archie.
Nailed it.
Make every pass,
every strike, every second count.
This is the day we show
what it means to be a Hammer.
Dig deep.
Shoot hard.
Let's go.
Yeah, come on!
Okay, let's keep cool heads,
get those goals.
Cycle the puck, clearers on up the boards.
Remember, keep Sam's line of sight clear.
Because if he can see it, he can stop it.
Where is he?
Sam!
Where are you going?
Okay, let's go. Let's go, buddy.
Come on. Get up there.
Sam!
Ava.
Show me what it means to be a Hammarström.
Where's my brother?
Dad. Where you going, Dad?
Sam!
What are you doing?
Are you leaving?
Are you actually going again?
- You don't understand.
- No.
I don't.
You say you want us to be together,
to be a family.
- I do.
- Then prove it.
How can I stay?
What's that mean?
Bear?
Dad
got a big job offer.
But it means he has to go back to Berlin.
- What did you say to him?
- What?
This is you. You've made him leave.
You've been trying to come between us
since he got here.
Now you got what you wanted.
Some brother. You've ruined everything.
It's me, Sam.
It's me.
I made Bear throw the game.
Okay, guys. Forget Sam and Bear.
They're done here. We got this one.
Come on.
Yes!
Great work, Mac!
Two-two! Game on!
Yes, Mac!
We're back! Woo!
Yes!
Yeah!
Yeah!
Woo! Go, Kayla!
Nina Povey.
How'd I do?
Bear, what I said
Hey, you were angry.
At the wrong person.
Come on. I've heard enough.
I just wanted to make things right.
So instead, you got everything wrong.
I needed the money for the house.
I couldn't think of another way.
What?
We never needed a big house.
Or a garden.
Or anything.
We just needed you.
Then I'm here.
If you want me.
And for as long as you want me.
I can't offer you the house,
but I can try and give you a home.
If you need to talk it over
You really are?
Are you sure?
This is just a trial.
- Okay.
- You still have a long way to go.
- Okay.
- And I do sort of need a hammock.
Okay.
Hammers! Hammers! Hammers!
- We won!
- No thanks to us.
Let me find Anton.
I'll talk to him.
No. No, he's our coach.
This is our team.
We'll do it.
Bear!
I don't know how to thank you.
Yes,
you do.
What was that?
No passion, sloppy landings,
and that layback
What were you doing with that arm?
It's just my arm.
Then act like you're in control of it.
It's a miracle
you got called to level four,
but you have your second program.
You can still win this.
You don't have to settle for failure.
I'm in second place.
And that's where you'll stay
with that attitude.
Has that skater got illegal sleeves?
Where? We can get them disqualified.
- Coach.
- Great game!
You okay? You did good.
Thanks, Coach.
Mac told me what happened.
Coach, you need to understand
Are you both okay?
Yeah.
We are.
Good.
Go on.
Yeah!
You're not coming back?
We've got the Jaguars next.
Their defensemen pinch hard.
Plan for that tomorrow. Enjoy today.
I thought you'd be pleased.
I am pleased.
I thought you'd be pleased with me.
You can't say it, can you?
- You don't have it in you.
- Say what?
Well done.
- Well done.
- You know what?
I think I'm done.
I knew you didn't have what it takes.
You think I'm quitting the team?
I'm quitting you.
Show you what it means
to be a Hammarström?
This. This is what it means.
Too much ice in the bones.
Here.
Give that to someone you care about
if you ever find them.
Being alone on the ice is just
cold in every sense.
I feel like I'm losing everyone.
Skating singles
does not mean you're alone.
You're not losing anyone.
But I am.
Dad and Mac are off to Prague.
You and I don't skate together,
and more than anything,
I feel like I'm losing me.
I think we both know why that is.
I should have known.
She would've missed her second program
if I hadn't found her,
or maybe that's what you want.
That's not true.
I'm starting to think
she's jealous of you.
Don't tell me
you hadn't thought that too, Kayla.
All the time,
she tries to come between you and Jacob.
- And Mac.
- I'm not jealous. I'm worried.
Try listening to her for once.
She belongs in a pair.
Tell her, Kayla.
Kayla?
I, um
I wanna skate with Sky.
No, you don't.
Yeah.
Yeah, I do.
No, you don't.
Tell me how that goes exactly?
What competition allows all-girl pairs?
You'd be ending your career
before it's even started,
or is that what you want?
Hm?
I think after Blade Star,
we find you some better friends.
Come. We have a competition to win.
- I can watch at least.
- It's fine, Sky.
I'll see you soon.
We don't have time for this.
Winners win. Just ask Maia.
- Guys! Hey, I'm back.
- Oh, there he is, the hero.
She called me.
Who?
Kayla.
- She never calls me.
- What are you saying?
I don't know.
Last message I sent
was saying I wish we could be there,
and then Sky
had a weird phone call with her.
I don't know. I think we should go.
Well, Elina was pretty insistent.
Come on.
Elina doesn't know her like we do.
Like I do.
I have my car. I can give you a lift.
Thanks. Even if you're right,
we probably missed it by now.
I hate to say this,
but Kayla, she's on her own.
This is it.
Everything is ahead of you.
All you have to do
is go out there and take it.
I wish my family was here.
Well, they're not,
and it's better that way.
You're stronger alone.
Trust me on this, Kayla.
Family will always let you
Kayla!
What are they doing?
Kayla MacBentley.
Yes!
No!
This is not right!
Hell down, heaven now ♪
Living in the same town ♪
Trying to find something new ♪
This ain't me, this ain't cool ♪
This ain't what I signed up to ♪
This ain't right ♪
It's no good ♪
No good, oh ♪
Everything is changing ♪
And I've been here for too long ♪
Yes!
I've been hurt and done wrong ♪
Got to move on, say ♪
Ah, I can't do this ♪
Switch the music off.
Switch the music off!
He shouldn't even be here!
Hey there!
- He's just a boy in a coat!
- Please. I'm an official.
I'm her coach.
And I'm her mother.
Gotta let go ♪
Everything is changing ♪
Oh, yeah ♪
Gotta let go ♪
Gotta let go ♪
I've been here for too long ♪
Everything is changing ♪
Yeah!
Woo!
Kayla MacBentley's
second program has earned a total of zero,
and she has been disqualified
from the competition.
That was amazing, kiddo! Amazing!
- And you, kiddo.
- Thanks.
Mum!
Sorry.No.
You pull a showstopper like that,
I get a hug.
Okay.
Did you plan this? Is that your costume?
No, it's mine.
Maia was only too happy to help,
knowing it would disqualify Kayla.
Winners win, right?
They make every advantage count.
Everything you've worked for,
every everything you want?
Elina
I have everything I want.
Thank you for believing in me.
But, uh, I think we both know
this belongs to someone else.
Come to ruin this as well?
Keep your left leg wide.
Creates a barrier.
Makes the puck harder to steal.
I didn't wanna ruin anything.
Not my friendships, not my marriage.
Never my relationship with you.
Can we go back
and start again?
I'm not a hockey game, Dad.
You can't just try some new tactics
and expect it to be fixed.
But
maybe you can start by fixing my stance.
It's not your stance.
It's your stick.
Try this one.
Wanna know the secret
to why I always use the Vosla stick?
So I always knew
the exact place to hold it.
- You should go to Prague.
- How'd you know?
I saw your family walk in,
saw your face light up, and I just knew.
We were gonna do the skate,
and it was gonna be goodbye.
I don't want us to not be a pair.
We might not skate together, Kayla,
but we'll always be a pair.
I loved today.
It was perfect.
Mac!
I was impressed with you today.
You found the performance
when all seemed lost,
and you dragged your team with you.
We'll talk to your parents first,
and then I'll speak to Anton,
but the paperwork is simple.
Then all that's left is
That bad, huh?
What do you want, Ava?
To listen.
Kayla told me what happened.
I've lost everything.
No, you haven't.
You're saying you'll come back to skating?
I want a mum,
not a coach.
But not being a skater
doesn't mean we can't skate.
For fun though.
And we also thought
you might join us for dinner?
Well,
I suppose.
- I'll just pay for this.
- Okay.
No, I'm fine.
I just wish he'd been scouted
somewhere warm.
Why couldn't we be going to Barbados?
Ah, yes, the famous ice rinks of Barbados.
You know what I mean.
Hm. Text from Ava. Maia won.
You don't have to stick around
for gloating.
Oh, every cloud.
Hey, guys.
- Terrible news.
- Are you sure?
Yeah, uh, horrible. Absolutely awful.
I didn't get the offer.
- What? Mac?
- You're kidding!
Yeah.
So I guess that means
we're staying in England.
So, what do you think? Give it a shot?
You not worried about what Elina said?
All-girl pairs being against the rules?
So, we change the rules.