Zhen Huan Zhuan (2011) s01e06 Episode Script
Episode 6
~ Episode 6 ~ Meimei just came from Princess of Glory's place and now is going to the Empress's to give my greetings Not sure if Jie Jie would allow me to go first Cai Yue, allow Promise Yu to go first Let's go She just became a Promise Who does she think she is? Talking about a young mistress behind her back.
That's not how you should behave Your servant will not do it again.
She is favored by the Emperor The more you gossip, the more trouble you'll get into Be patient and stay out of trouble.
See? Yes Let's go Yesterday at Mother's palace Yinger sang "be together forever" very well I grant her a name "Lady of an exquisite voice".
What do you think, Empress? She earns it Your majesty.
It's time to flip over a name board I heard that not every Princess Consorts has served you Lingering Smile has been sick Lingering Chun is too young She doesn't know anything about the world.
Is there anyone else? There is a Promise An Then I'll go with her.
Young mistress.
You are back! Young mistress.
Where did you go? I couldn't find you.
I was so worried! Where else can I be I was just visiting Precious Shen The green house kept saying They didn't have these precious flowers? Why they sent so many to us today? Congratulations, young mistress House of Respecful Affairs has delivered the good news.
Tonight it's you that will serve his majesty What? Today is your big day! His majesty flipped your nameboard Just as the news came out servants from the green house came and sent us so many flowers Imperial Kitchen also sent us some Ejiao (a kind of collagen supplements, donkey-hide gelatin) It's almost time I'll help you clean up I thought his majesty didn't even remember me Don't get nervous, young mistress His majesty is still reviewing the officials' memos He will be a little late At that time, we will carry you inside You can lie down and wait for his majesty to come Young mistress.
What's wrong? Gugu.
I got scared Don't be afraid What's wrong? I, I I'm not a mean guy The maids havn't taught you the protocols? I don't like to force anyone.
Another day.
Su Peisheng! Yes.
Carry her out Get Promise Yu Here.
Yes What the heck.
I never did anything like this The consort who was carried out just like the way she was carried in, The consort who was carried out just like the way she was carried in, It's so late.
Who is still singing? It must be Lady with an Exquisite Voice It's not appropriate to sing loudly in the Forbidden City in the middle of the night.
But still His majesty's been busy with politics he needs someone lively to serve him.
There is a Precious Shen Yes.
I met her during the audition Modest and prudent What his majesty needs is someone like her.
The empress will take care of the harem The Empress Dowager should just enjoy life The healthy way to live is not to worry He is my son The emperor has a huge harem If they do not overstep the boundary, everything would be fine Otherwise I have to watch them I heard that Meimei know how to sing Kunqu Opera The Emperor really loves to listen to it The Emperor is busying handling state affairs everyday He would become relaxed if Meimei would sing a piece for him to listen No wonder Meimei gains the Emperor's favor What songs does Yu Meimei know to sing? Peony Pavilion.
I was taught by my father Return the jade to its original owner.
Do you know how to sing that?(Indicate the thing that Promise An gave was send back by the Emperor) This song? It should be Promise An to sing it.
Then she could tell the story and with her love move the listener Too bad that the Empress put a lot of effort into it Yet she made such a joke out of herself The Empress must be angry and grow a lot of wrinkles.
How could she compare to Niangniang young and beautiful Meimei, your words are really sweet This jade wheel is from my brother He sent through others from outside It is top quality jade Use it to massage face could keep you look younger I give it to you Thanks, Niangniang Promise is from lower rank and could not gain the Emperor's favor Her life is finished Such a pity If I were to be bought out of Palace of a Restin Soul like that I would not be able to face anyone However, she is pretending like nothing happened Yes Servants should not discuss matters about Mistresses If there is someone who belittles their mistress I will report it to the Empress right away and throw him/her out of palace! Understand? Yes I know.
Greetings, Precious Shen.
Greetings, Lingering Smile.
Jiejie,sit down Are you OK? I'm fine.
Thanks for your kindness The next time will be alright.
We still have time in the future.
You two still have the future.
I don't.
Young mistress, although it is February you still need to pay attention to your health.
These days are even colder than those in January.
Young mistress keeps sewing for the whole day Please hold this stove to keep warmth.
It is still so cold But the Internal Affairs Authority doesn't provide enough winter clothes.
Most of those (clothes) we have to do by ourselves.
This morning I followed your order and bring some cakes to Young mistress An's place.
Didn't expect that they were also doing needle work.
They said they were afraid the money is not enough However much they could still ask the eunuch to bring out in exchange for some money.
Both are Promise Why is Promise Yu so proud and powerful? Don't gossip behind people's back.
Mei jie jie has already said The Emperor wants to reduce the expense in the palace.
Is there any place that doesn't have to do some sewing to meet the end? Fortunately our place is still a little more comfortable.
Huan Bi, tomorrow you will bring some money to Promise An's place.
Making clothes for this spring need money.
Yes.
Who is coming this late? Hurry up and go see.
Young mistress Chun, why are you coming alone? Please hurry come in.
Young mistress, Young mistress Chun comes.
Chun er, what happened? Don't be scared Smile jie jie, I'm scared.
br /Bring her some tea.
Don't be scared Chun er don't cry Let's drink some milk tea then slowly talk.
Don't cry.
Here.
Just now I and Lingering Xin were going back to our place Unexpectedly the lattern from the palace maid's hand get burn by the wind.
At that time Promise Yu came The horse carrying her carriage got scared and caused some shaking.
But I saw clearly the palace horse was well trained and that the shaking was insignificant.
But Promise Yu kept making the small matter bigger Lingering Xin jiejie didn't want to lower her voice either Lingering Xin is a senior beside the Emperor.
Her status is also higher than that of Promise Yu.
She doesn't have to be humble before Promise Yu.
Promise Yu is in favor and has Princess of Glory behind her back She is powerful.
Xin jiejie is originally unhappy (with Promise Yu) As the result they got in an argument Promise Yu, in the moment of anger, ordered to put Xin jiejie into the Bureau of Cautious Punishment.
The Bureau of Cautious Punishment? That place is only to keep the servants who make mistakes How can Lingering Xin be put in there? Haven't the Emperor and the Empress asked about this yet? Promise Yu said If anyone informed the Emperor or the Empress she would punish the manager of the Bureau of Cautious Punishment.
Yu shi is so lawless.
I really haven't heard of anything like this before.
Smile jiejie, what to do now? Don't cry Xiao Yun Zi! I'm here.
I'll let Xiao Yun Zi take you back first Today you are scared, you need to rest well.
Tomorrow I'll discuss with Mei jiejie.
Then ask her to ask the Empress.
Xiao Yun Zi.
Here.
Escort Lingering Chun back.
Yes.
How pitiful! At such a young age she has to stay in the palace and suffer such fear.
No matter what they are both Lingering yet they are bullied by a Promise.
In the palace, not having favor is so pitiful.
Yu shi is in favor and gets arrogant.
At night she sings loudly and lawlessly puts Lingering Xin into the Bureau of Cautious Punishment.
But in my opinion this is a good thing.
Good thing? Isn't that true? She having favor already makes many people unhappy.
Now she does not know herself Is she not finding her own way to death? In this whole palace, only you can be so happy and carefree.
Outside the rumor spreads everywhere.
What happened? The Empress Dowager gives the order to release Lingering Xin and soothe her by taking away the title "Lady of an exquisite voice" of Promise Yu and is making her self-reflect at her place for half a month.
That is the order from the Empress Dowager? Yes.
Why the Emperor and the Empress don't take care of this but the Empress Dowager does instead? The Emperor is busy with the country affairs.
He doesn't pay attention to these small things.
At the right time the Empress was at the Empress Dowager's palace So the Empress Dowager also got to know the matter.
The Empress Dowager is both soft and hard.
This time is just a small punishment to awake Promise Yu.
Yes, though Yu shi is still a Promise, but she lost her title, her status is no longer the same as before.
Today the calligraphy went very smooth.
Keep this one.
Yes.
Yu shi gets punished.
Her problem is alright for now.
Your calligraphy also went very well.
The Empress Dowager surely loves you the most.
Promise Yu is in favor If I punish her it hard to avoid the Emperor asking to lessen her punishment.
To balance the pride of the Emperor and my authority the best way is to make the Empress Dowager take care of the matter, no one can say anything.
Niang Niang thinks throughoutly.
The weather is so nice Young mistress no longer needs to drink medicine look like your health is improving a lot.
If everything is in peace not drinking medicine is also ok.
Your sickness keeps prolonging.
Now you just stop taking medicine you should take a walk under the sun.
This way your appearance can get brighter.
Before young mistress says you want to visit the palace garden near Palace of Shattered Jade and make a swing.
Xiao Yun Zi has already finished it Now that place is full of apricot flowers.
How about young mistress goes take a look? Sitting in the shade of apricot flowers, playing flute till the dawn.
You two try to make me go out, are you not? Then let's go.
Liuzhu Bring me my flute.
Hurry up.
Who are you? Can you guess? Is it possible that you are Emperor? Are you a Duke? Have you heard about Guo Jun Wang? Are you really Guo Jun Wang? Have you ever seen me? Since I entered palace, I have never even seen the Emperor.
How can you know that I'm not Guo Jun Wang? It seems that age doesn't match.
Person's age and appearance are often inconsistent.
If you say so.
I am Lingering Zhen shi.
Greeting, Duke.
Are you the ill Lingering? How can Duke know the affairs of the Inner Palace? I heardfrom the royal sister-in-law (the Empress).
In the New Year Eve His Highness once asked and I was also there.
So that is why.
Is your health getting better? Going out, why don't you wear more clothes? Thank you for your kindness I am much better now.
Liuzhu, this is Guo Jun Wang.
Greeting Guo Jun Wang.
Just now you played the piece "Heaven Image of Apricot Flowers" It suits the surrounding very well.
Are you very familiar with this piece? If you use a clay flute to play it in the evening of spring the song will be even more charming.
Now you use the vertical flute to play The melancholy in the piece is also lessened.
But it creates some liveliness that takes away the winter wind.
I'm still lacking.
Hope Duke forgive me.
You play very well.
But when you reach the sentence "The small island full of fragrant grass" The sound is a little sorrowful carrying a restless feeling.
Are you missing home? The music has mistake, Zhou lang looks back Your hearing skill is even better than Zhou Gong Jin's (famous general and musician during Han Dynasty).
For a long time, I haven't heard such beautiful flute sound.
From the time Empress Chun Yuan passed away I haven't heard such beautiful flute sound.
I'm not dare to receive your praise.
I'm not dare to compare myself with Empress Zhun Yuan.
I am going back first.
Please feel free here.
Ok.
Young mistress, you are back.
Bei er You go and hear around, see if Guo Jun Wang entered the palace or not.
Yes.
Are you worried that the person discussing about flute with you just now is not Guo Jun Wang? What do you think? It's still better to be careful.
Greeting the Emperor.
Raise.
Thank you.
Why do you come so early? Your Highness has people go inform me saying you have the original piece of Wu Dao Zi I am really anxious so I immediately come here.
No need to hurry.
The painting cannot run away.
Famous painting is like beautiful woman.
I cannot be late just a second.
If you like beauty that much, why haven't you married yet? I was going to But just now at the door of your palace I saw a pretty woman pear flower in rain (crying) so I gave up with my intention.
- Su Pei Sheng.
- Your Majesty.
Yu shi is here? Answer to Your Majesty, Promise Yu came early crying, asking to see your Highness.
Your servant said your Highness was not here.
She only left after crying for awhile.
Just ignore her.
Yes.
By the way, I remember there is a delicate green jade vertical flute You find it for me.
Yes.
Where did you go? I went to visit the Empress Dowager and was passing by the royal garden , I tooking a walk by myself.
leaving you here to listening to a woman crying.
The Garden of Winter Plums, love at first sight Do you like this Yu shi? So so Can't be compared to that night at Garden of Winter Plums, gentle and charming.
Therefore, rather missing than meeting.
Come, let's go appreciate the painting.
Answer to young mistress, Guo Jun Wang came early today.
Now he is appreciate paiting with the Emperor at Hall of a resting soul.
I heard that Guo Jun Wang looks very sedate.
He is almost 40 years old.
No.
Guo Jun Wang was born in Kangxi 35 years.
He is 25 or 26 years old now.
Speaking of Qin Wang who is over 40 years old.
That is Heng Qin Wang.
He is gracious and loves to joke with us.
How about His Majesty? I don't know.
His Majesty rarely comes to Harem.
There are a lot of people encircle surround His Majesty if he comes.
My status is lowly so I can't see His Majesty.
You're right.
No matter where His Majesty goes, there are a lot of people who follow him .
You can leave.
I'm tired.
Yes.
I sympathize with the experience of Mei'mei.
But this matter is Empress Dowager's will.
His Majesty can't do anything.
I have served in the palace since I was young.
I have known that Empress Dowager's temper is the most moderate.
Never ask anything.
But I just made a little mistake, Empress Dowager would not easily forgive me.
There must be someone instigating her.
No matter who instigates her or Empress Dowager is really angry.
Fortunately, half a month of off-limits has already passed.
Empress Dowager can't say anything anymore.
But but His Majesty still refuses to see me.
That's right.
If this trend continues, His Majesty probably will forget you.
Niang Niang, please help me.
I don't want to be left out in the palace.
Don't want to go back Garden of Winter Plums and be sent.
Niang Niang.
Yes.
Since you want to see the His Majesty.
If His Majesty doesn't see you, Mei'mei should put another work.
Things are easier done face-to-face.
His Majesty will take good care of you.
But but I don't know how to do it.
What are you good at? Just do it.
Niang Niang, thank you for your pointing.
Songzhi, send Promise Yu out.
Yes.
Promise Yu, this way.
Niang Niang, This Promise Yu before received lots of favor Not having her is not having a person competing with you Why did you point her the way? It is the Empress Dowager who punishes her, not the Emperor If some day the Emperor thinks about her again why don't I help her first so that she will be loyally on my side, helping me take away favor from Precious Shen? Niang Niang, this Precious Shen just entered the palace Her rooting is still not strong Niang Niang, you don't need to worry too much She just entered the palace but she can already make the Emperor let her study management of the Inner Palace.
This is what makes me worry.
Stop.
Your all to go back to the Hall of a Resting Soul first I'll take a walk by myself Your Majesty, her Empress Dowager just told me to serve you attentively If I am not going with you then I'm finding my way to death.
You're now on your way to the death Lower the palanquin.
Don't tell this to anyone.
Yes Go Still higher? A little I know you aren't scared Latter I'll push you Alright.
I am not afraid of anything.
Good, LIuzhu.
You dare to play trick behind my back Wang jia If you're scared, step down I'm not scared.
You can just use all your strength A little higher A little higher Young mistress Greeting Wang jia Young mistress, are you Ok? Why are you embarrassed now? Just now were you not such a heroine? I was unrefined I didn't know that Wang jia like standing behind people's back in silence Are you blaming me of being impolite? I was coincidentally passing by and recalling to myself of your flute sound that day hoping to see young mistress, enjoying the flute sound again But today I don't have my flute with me Then I can only wait for the next time Here is full of apricot flowers Your song last time is also about apricot flowers Do you like apricot flowers very much? Apricot flower is not as vibrant as peach flower and not as cold as winter plum flower It have just enough warmth Flowers are like people; people are like flowers Only those who are warm and gentle like warm and gentle flowers But I don't like apricot flowers Try explain it Although apricot flower is beautiful, its fruit is very sour the seed is even more bitter If a person begins everything smoothly but fails terribly at the end It is just the same useless Cannot be compared to pine and cypress green is lifelong, doesn't matter if they have flowers and fruits or not never heard of such insights.
It's new.
I talked nonsense.
Pardon me if my deeds were clumsy.
I'm abrupt today.
I have two sets of scores.
At the same time after five days, I'll take it to appreciate with you.
I Hope Lingering will come.
Obedience is better than politeness.
I have one thing to request, hope you can promise.
Say on.
It's inappropriate that I met the Duke, please don't let others know.
To avoid damaging each other's unpolluted reputation.
Since we have a unpolluted reputation, who can damage it? Duke may not know that I and Duke are playing square.
In the Harem, the more people, the more diverse voices are.
I don't want to stir up trouble without cause.
Okay.
Thank you, Duke.
Who is on the outside? There is no one.
Young mistress, is everything alright? I have differentiated status from him.
br /How could he be my Mr.
Right? Young mistress, you must be tired for reading.
Why don't you rest for a while? Some of the table finish has come off, but Internal Affairs Authority doesn't know come to repair.
Xiao Yun Zi had already gone a few days ago.
They will be sent to repair it a few days later.
Your Majesty, please take a break.
Your Majesty, why do you stop playing? Your servant is listening with respectful attention.
I am not playing very well and should stop playing.
The flute sound of Empress Chun Yuan is the best in the Palace.
There is someone who plays as well as her.
Your Majesty means 17th Duke? 17th Duke is good at playing the flute.
Su Pei Sheng.
Yes.
Go to ask 17th brother to come.
Yes.
You had left for an entire afternoon, Why do you have a worried look? I went to the Internal Affairs Authority, and got a lot of mocking words for no reason.
Just took some of the finish of table, not for taking monthly salary.
Why do you go back and forth many times and still not success? Now Princess of Glory is on the upper hand those who look at others with their dog-like eyes now very much look down on our Palace of Shattered Jade Saying these things to me is Ok even young mistress gets bad talk for nothing she has to listen to those dirty words Those bastards in the Internal Affairs Authority dare to be so lawless? In the winter they reduce the coal Now they don't even come to repair a table's corner young mistress is inside If she knows she will be sad How can it be this way? Our time in here is still long Our servants get bullied a little is Ok But young mistressyoung mistress, how can she bear this? This Huang Gui Quan relies on being a distant relative of Princess of Glory dare to do such outrageous things My good aunt please be calm and lower your voice If the Internal Affairs Authority is busy, let's just use the table like that It's not a big thing anyway Yes These talks today we didn't hear anything If you go out, don't chastise them either yes Serving a young mistress like I am really makes you all endure much bullying Why are you saying so? Your servant truly dare not to receive that talk I never think that serving you put me in any disadvantage In the Harem, taking the side of powerful people is a normal act Those people definitely look at this long-sick, no favor young mistress like nothing Royal brother definitely hears beautiful flute sound somewhere so you are so excited now These days you've already listen to all of the musicians who can play a flute.
Their skill is not good enough, it can not be compared.
Is it this hard to play a flute song that pleases you? May I ask who that beauty is? You're really bad Promise Yu, the Emperor and the Duke are inside and won't meet others.
These days whenever I come you all say that his Majesty is with the Duke do you think I am that easy to lie to? Your servant is telling the truth If young mistress don't believe me I have no other way Then Xia Gong Gong, please go inform one more time Your servant already let you know The Emperor is with the Duke won't see others Why are you making things hard for us servants? Wake up from the dream by the chirrup of orioles The spring sceneries pluck at the heartstrings everywhere.
I heard that Promise Yu knelt in front of Hall of a Resting Soul most of the night.
That's why the heart of His Majesty became soft.
Not because of kneeling but because of singing.
I heard that her throat is mute because of singing.
No matter what, She is cosseted again.
Look at the airs she's giving herself.
All are palace maids she sings one song, in a shake becomes a mistress while we going to the Internal Affairs Authority to get our salary still have to be chary of those people's moods Each person each life.
Talking about this Yu shi is still not as beautiful as you Don't talk nonsense Xiao Xia Zi, come here young mistress, what can I do for you? You're having free time, crack these walnut for me Yes Use your hands Reply to young mistress, walnut's shell is too hard I'm afraid even if I destroy my hands, I still cannot crack it Are you getting lazy now? Are you not always loyal to his Majesty? The Emperor wants to eat walnut Is it matter much if you ruin your hands? Xiao Xia Zi, what time is it? Reply to your Highness, it's 1:30 p.
m.
Nonsense, why didn't you awake me? Your Majesty, you normally always sleep untill this hour Slap yourself Clothes, clothes Your Majesty You really are nonsense Only focus in cracking walnut for his Majesty forget even the time his Highness gets up Look at your bloody hands How can you work later? Ok, don't crack anymore, go out Yes Go, go, go I'll take a walk Your Majesty, it's raining outside If it's not, how can it be called appreciating the rain? You go back Your Majesty Stop Your Majesty, Empress Dowager ask you to go to Palace of Health.
Thank you for watching! Please join us! Presented by the Legend of Zhen Huan Team @ Viki
That's not how you should behave Your servant will not do it again.
She is favored by the Emperor The more you gossip, the more trouble you'll get into Be patient and stay out of trouble.
See? Yes Let's go Yesterday at Mother's palace Yinger sang "be together forever" very well I grant her a name "Lady of an exquisite voice".
What do you think, Empress? She earns it Your majesty.
It's time to flip over a name board I heard that not every Princess Consorts has served you Lingering Smile has been sick Lingering Chun is too young She doesn't know anything about the world.
Is there anyone else? There is a Promise An Then I'll go with her.
Young mistress.
You are back! Young mistress.
Where did you go? I couldn't find you.
I was so worried! Where else can I be I was just visiting Precious Shen The green house kept saying They didn't have these precious flowers? Why they sent so many to us today? Congratulations, young mistress House of Respecful Affairs has delivered the good news.
Tonight it's you that will serve his majesty What? Today is your big day! His majesty flipped your nameboard Just as the news came out servants from the green house came and sent us so many flowers Imperial Kitchen also sent us some Ejiao (a kind of collagen supplements, donkey-hide gelatin) It's almost time I'll help you clean up I thought his majesty didn't even remember me Don't get nervous, young mistress His majesty is still reviewing the officials' memos He will be a little late At that time, we will carry you inside You can lie down and wait for his majesty to come Young mistress.
What's wrong? Gugu.
I got scared Don't be afraid What's wrong? I, I I'm not a mean guy The maids havn't taught you the protocols? I don't like to force anyone.
Another day.
Su Peisheng! Yes.
Carry her out Get Promise Yu Here.
Yes What the heck.
I never did anything like this The consort who was carried out just like the way she was carried in, The consort who was carried out just like the way she was carried in, It's so late.
Who is still singing? It must be Lady with an Exquisite Voice It's not appropriate to sing loudly in the Forbidden City in the middle of the night.
But still His majesty's been busy with politics he needs someone lively to serve him.
There is a Precious Shen Yes.
I met her during the audition Modest and prudent What his majesty needs is someone like her.
The empress will take care of the harem The Empress Dowager should just enjoy life The healthy way to live is not to worry He is my son The emperor has a huge harem If they do not overstep the boundary, everything would be fine Otherwise I have to watch them I heard that Meimei know how to sing Kunqu Opera The Emperor really loves to listen to it The Emperor is busying handling state affairs everyday He would become relaxed if Meimei would sing a piece for him to listen No wonder Meimei gains the Emperor's favor What songs does Yu Meimei know to sing? Peony Pavilion.
I was taught by my father Return the jade to its original owner.
Do you know how to sing that?(Indicate the thing that Promise An gave was send back by the Emperor) This song? It should be Promise An to sing it.
Then she could tell the story and with her love move the listener Too bad that the Empress put a lot of effort into it Yet she made such a joke out of herself The Empress must be angry and grow a lot of wrinkles.
How could she compare to Niangniang young and beautiful Meimei, your words are really sweet This jade wheel is from my brother He sent through others from outside It is top quality jade Use it to massage face could keep you look younger I give it to you Thanks, Niangniang Promise is from lower rank and could not gain the Emperor's favor Her life is finished Such a pity If I were to be bought out of Palace of a Restin Soul like that I would not be able to face anyone However, she is pretending like nothing happened Yes Servants should not discuss matters about Mistresses If there is someone who belittles their mistress I will report it to the Empress right away and throw him/her out of palace! Understand? Yes I know.
Greetings, Precious Shen.
Greetings, Lingering Smile.
Jiejie,sit down Are you OK? I'm fine.
Thanks for your kindness The next time will be alright.
We still have time in the future.
You two still have the future.
I don't.
Young mistress, although it is February you still need to pay attention to your health.
These days are even colder than those in January.
Young mistress keeps sewing for the whole day Please hold this stove to keep warmth.
It is still so cold But the Internal Affairs Authority doesn't provide enough winter clothes.
Most of those (clothes) we have to do by ourselves.
This morning I followed your order and bring some cakes to Young mistress An's place.
Didn't expect that they were also doing needle work.
They said they were afraid the money is not enough However much they could still ask the eunuch to bring out in exchange for some money.
Both are Promise Why is Promise Yu so proud and powerful? Don't gossip behind people's back.
Mei jie jie has already said The Emperor wants to reduce the expense in the palace.
Is there any place that doesn't have to do some sewing to meet the end? Fortunately our place is still a little more comfortable.
Huan Bi, tomorrow you will bring some money to Promise An's place.
Making clothes for this spring need money.
Yes.
Who is coming this late? Hurry up and go see.
Young mistress Chun, why are you coming alone? Please hurry come in.
Young mistress, Young mistress Chun comes.
Chun er, what happened? Don't be scared Smile jie jie, I'm scared.
br /Bring her some tea.
Don't be scared Chun er don't cry Let's drink some milk tea then slowly talk.
Don't cry.
Here.
Just now I and Lingering Xin were going back to our place Unexpectedly the lattern from the palace maid's hand get burn by the wind.
At that time Promise Yu came The horse carrying her carriage got scared and caused some shaking.
But I saw clearly the palace horse was well trained and that the shaking was insignificant.
But Promise Yu kept making the small matter bigger Lingering Xin jiejie didn't want to lower her voice either Lingering Xin is a senior beside the Emperor.
Her status is also higher than that of Promise Yu.
She doesn't have to be humble before Promise Yu.
Promise Yu is in favor and has Princess of Glory behind her back She is powerful.
Xin jiejie is originally unhappy (with Promise Yu) As the result they got in an argument Promise Yu, in the moment of anger, ordered to put Xin jiejie into the Bureau of Cautious Punishment.
The Bureau of Cautious Punishment? That place is only to keep the servants who make mistakes How can Lingering Xin be put in there? Haven't the Emperor and the Empress asked about this yet? Promise Yu said If anyone informed the Emperor or the Empress she would punish the manager of the Bureau of Cautious Punishment.
Yu shi is so lawless.
I really haven't heard of anything like this before.
Smile jiejie, what to do now? Don't cry Xiao Yun Zi! I'm here.
I'll let Xiao Yun Zi take you back first Today you are scared, you need to rest well.
Tomorrow I'll discuss with Mei jiejie.
Then ask her to ask the Empress.
Xiao Yun Zi.
Here.
Escort Lingering Chun back.
Yes.
How pitiful! At such a young age she has to stay in the palace and suffer such fear.
No matter what they are both Lingering yet they are bullied by a Promise.
In the palace, not having favor is so pitiful.
Yu shi is in favor and gets arrogant.
At night she sings loudly and lawlessly puts Lingering Xin into the Bureau of Cautious Punishment.
But in my opinion this is a good thing.
Good thing? Isn't that true? She having favor already makes many people unhappy.
Now she does not know herself Is she not finding her own way to death? In this whole palace, only you can be so happy and carefree.
Outside the rumor spreads everywhere.
What happened? The Empress Dowager gives the order to release Lingering Xin and soothe her by taking away the title "Lady of an exquisite voice" of Promise Yu and is making her self-reflect at her place for half a month.
That is the order from the Empress Dowager? Yes.
Why the Emperor and the Empress don't take care of this but the Empress Dowager does instead? The Emperor is busy with the country affairs.
He doesn't pay attention to these small things.
At the right time the Empress was at the Empress Dowager's palace So the Empress Dowager also got to know the matter.
The Empress Dowager is both soft and hard.
This time is just a small punishment to awake Promise Yu.
Yes, though Yu shi is still a Promise, but she lost her title, her status is no longer the same as before.
Today the calligraphy went very smooth.
Keep this one.
Yes.
Yu shi gets punished.
Her problem is alright for now.
Your calligraphy also went very well.
The Empress Dowager surely loves you the most.
Promise Yu is in favor If I punish her it hard to avoid the Emperor asking to lessen her punishment.
To balance the pride of the Emperor and my authority the best way is to make the Empress Dowager take care of the matter, no one can say anything.
Niang Niang thinks throughoutly.
The weather is so nice Young mistress no longer needs to drink medicine look like your health is improving a lot.
If everything is in peace not drinking medicine is also ok.
Your sickness keeps prolonging.
Now you just stop taking medicine you should take a walk under the sun.
This way your appearance can get brighter.
Before young mistress says you want to visit the palace garden near Palace of Shattered Jade and make a swing.
Xiao Yun Zi has already finished it Now that place is full of apricot flowers.
How about young mistress goes take a look? Sitting in the shade of apricot flowers, playing flute till the dawn.
You two try to make me go out, are you not? Then let's go.
Liuzhu Bring me my flute.
Hurry up.
Who are you? Can you guess? Is it possible that you are Emperor? Are you a Duke? Have you heard about Guo Jun Wang? Are you really Guo Jun Wang? Have you ever seen me? Since I entered palace, I have never even seen the Emperor.
How can you know that I'm not Guo Jun Wang? It seems that age doesn't match.
Person's age and appearance are often inconsistent.
If you say so.
I am Lingering Zhen shi.
Greeting, Duke.
Are you the ill Lingering? How can Duke know the affairs of the Inner Palace? I heardfrom the royal sister-in-law (the Empress).
In the New Year Eve His Highness once asked and I was also there.
So that is why.
Is your health getting better? Going out, why don't you wear more clothes? Thank you for your kindness I am much better now.
Liuzhu, this is Guo Jun Wang.
Greeting Guo Jun Wang.
Just now you played the piece "Heaven Image of Apricot Flowers" It suits the surrounding very well.
Are you very familiar with this piece? If you use a clay flute to play it in the evening of spring the song will be even more charming.
Now you use the vertical flute to play The melancholy in the piece is also lessened.
But it creates some liveliness that takes away the winter wind.
I'm still lacking.
Hope Duke forgive me.
You play very well.
But when you reach the sentence "The small island full of fragrant grass" The sound is a little sorrowful carrying a restless feeling.
Are you missing home? The music has mistake, Zhou lang looks back Your hearing skill is even better than Zhou Gong Jin's (famous general and musician during Han Dynasty).
For a long time, I haven't heard such beautiful flute sound.
From the time Empress Chun Yuan passed away I haven't heard such beautiful flute sound.
I'm not dare to receive your praise.
I'm not dare to compare myself with Empress Zhun Yuan.
I am going back first.
Please feel free here.
Ok.
Young mistress, you are back.
Bei er You go and hear around, see if Guo Jun Wang entered the palace or not.
Yes.
Are you worried that the person discussing about flute with you just now is not Guo Jun Wang? What do you think? It's still better to be careful.
Greeting the Emperor.
Raise.
Thank you.
Why do you come so early? Your Highness has people go inform me saying you have the original piece of Wu Dao Zi I am really anxious so I immediately come here.
No need to hurry.
The painting cannot run away.
Famous painting is like beautiful woman.
I cannot be late just a second.
If you like beauty that much, why haven't you married yet? I was going to But just now at the door of your palace I saw a pretty woman pear flower in rain (crying) so I gave up with my intention.
- Su Pei Sheng.
- Your Majesty.
Yu shi is here? Answer to Your Majesty, Promise Yu came early crying, asking to see your Highness.
Your servant said your Highness was not here.
She only left after crying for awhile.
Just ignore her.
Yes.
By the way, I remember there is a delicate green jade vertical flute You find it for me.
Yes.
Where did you go? I went to visit the Empress Dowager and was passing by the royal garden , I tooking a walk by myself.
leaving you here to listening to a woman crying.
The Garden of Winter Plums, love at first sight Do you like this Yu shi? So so Can't be compared to that night at Garden of Winter Plums, gentle and charming.
Therefore, rather missing than meeting.
Come, let's go appreciate the painting.
Answer to young mistress, Guo Jun Wang came early today.
Now he is appreciate paiting with the Emperor at Hall of a resting soul.
I heard that Guo Jun Wang looks very sedate.
He is almost 40 years old.
No.
Guo Jun Wang was born in Kangxi 35 years.
He is 25 or 26 years old now.
Speaking of Qin Wang who is over 40 years old.
That is Heng Qin Wang.
He is gracious and loves to joke with us.
How about His Majesty? I don't know.
His Majesty rarely comes to Harem.
There are a lot of people encircle surround His Majesty if he comes.
My status is lowly so I can't see His Majesty.
You're right.
No matter where His Majesty goes, there are a lot of people who follow him .
You can leave.
I'm tired.
Yes.
I sympathize with the experience of Mei'mei.
But this matter is Empress Dowager's will.
His Majesty can't do anything.
I have served in the palace since I was young.
I have known that Empress Dowager's temper is the most moderate.
Never ask anything.
But I just made a little mistake, Empress Dowager would not easily forgive me.
There must be someone instigating her.
No matter who instigates her or Empress Dowager is really angry.
Fortunately, half a month of off-limits has already passed.
Empress Dowager can't say anything anymore.
But but His Majesty still refuses to see me.
That's right.
If this trend continues, His Majesty probably will forget you.
Niang Niang, please help me.
I don't want to be left out in the palace.
Don't want to go back Garden of Winter Plums and be sent.
Niang Niang.
Yes.
Since you want to see the His Majesty.
If His Majesty doesn't see you, Mei'mei should put another work.
Things are easier done face-to-face.
His Majesty will take good care of you.
But but I don't know how to do it.
What are you good at? Just do it.
Niang Niang, thank you for your pointing.
Songzhi, send Promise Yu out.
Yes.
Promise Yu, this way.
Niang Niang, This Promise Yu before received lots of favor Not having her is not having a person competing with you Why did you point her the way? It is the Empress Dowager who punishes her, not the Emperor If some day the Emperor thinks about her again why don't I help her first so that she will be loyally on my side, helping me take away favor from Precious Shen? Niang Niang, this Precious Shen just entered the palace Her rooting is still not strong Niang Niang, you don't need to worry too much She just entered the palace but she can already make the Emperor let her study management of the Inner Palace.
This is what makes me worry.
Stop.
Your all to go back to the Hall of a Resting Soul first I'll take a walk by myself Your Majesty, her Empress Dowager just told me to serve you attentively If I am not going with you then I'm finding my way to death.
You're now on your way to the death Lower the palanquin.
Don't tell this to anyone.
Yes Go Still higher? A little I know you aren't scared Latter I'll push you Alright.
I am not afraid of anything.
Good, LIuzhu.
You dare to play trick behind my back Wang jia If you're scared, step down I'm not scared.
You can just use all your strength A little higher A little higher Young mistress Greeting Wang jia Young mistress, are you Ok? Why are you embarrassed now? Just now were you not such a heroine? I was unrefined I didn't know that Wang jia like standing behind people's back in silence Are you blaming me of being impolite? I was coincidentally passing by and recalling to myself of your flute sound that day hoping to see young mistress, enjoying the flute sound again But today I don't have my flute with me Then I can only wait for the next time Here is full of apricot flowers Your song last time is also about apricot flowers Do you like apricot flowers very much? Apricot flower is not as vibrant as peach flower and not as cold as winter plum flower It have just enough warmth Flowers are like people; people are like flowers Only those who are warm and gentle like warm and gentle flowers But I don't like apricot flowers Try explain it Although apricot flower is beautiful, its fruit is very sour the seed is even more bitter If a person begins everything smoothly but fails terribly at the end It is just the same useless Cannot be compared to pine and cypress green is lifelong, doesn't matter if they have flowers and fruits or not never heard of such insights.
It's new.
I talked nonsense.
Pardon me if my deeds were clumsy.
I'm abrupt today.
I have two sets of scores.
At the same time after five days, I'll take it to appreciate with you.
I Hope Lingering will come.
Obedience is better than politeness.
I have one thing to request, hope you can promise.
Say on.
It's inappropriate that I met the Duke, please don't let others know.
To avoid damaging each other's unpolluted reputation.
Since we have a unpolluted reputation, who can damage it? Duke may not know that I and Duke are playing square.
In the Harem, the more people, the more diverse voices are.
I don't want to stir up trouble without cause.
Okay.
Thank you, Duke.
Who is on the outside? There is no one.
Young mistress, is everything alright? I have differentiated status from him.
br /How could he be my Mr.
Right? Young mistress, you must be tired for reading.
Why don't you rest for a while? Some of the table finish has come off, but Internal Affairs Authority doesn't know come to repair.
Xiao Yun Zi had already gone a few days ago.
They will be sent to repair it a few days later.
Your Majesty, please take a break.
Your Majesty, why do you stop playing? Your servant is listening with respectful attention.
I am not playing very well and should stop playing.
The flute sound of Empress Chun Yuan is the best in the Palace.
There is someone who plays as well as her.
Your Majesty means 17th Duke? 17th Duke is good at playing the flute.
Su Pei Sheng.
Yes.
Go to ask 17th brother to come.
Yes.
You had left for an entire afternoon, Why do you have a worried look? I went to the Internal Affairs Authority, and got a lot of mocking words for no reason.
Just took some of the finish of table, not for taking monthly salary.
Why do you go back and forth many times and still not success? Now Princess of Glory is on the upper hand those who look at others with their dog-like eyes now very much look down on our Palace of Shattered Jade Saying these things to me is Ok even young mistress gets bad talk for nothing she has to listen to those dirty words Those bastards in the Internal Affairs Authority dare to be so lawless? In the winter they reduce the coal Now they don't even come to repair a table's corner young mistress is inside If she knows she will be sad How can it be this way? Our time in here is still long Our servants get bullied a little is Ok But young mistressyoung mistress, how can she bear this? This Huang Gui Quan relies on being a distant relative of Princess of Glory dare to do such outrageous things My good aunt please be calm and lower your voice If the Internal Affairs Authority is busy, let's just use the table like that It's not a big thing anyway Yes These talks today we didn't hear anything If you go out, don't chastise them either yes Serving a young mistress like I am really makes you all endure much bullying Why are you saying so? Your servant truly dare not to receive that talk I never think that serving you put me in any disadvantage In the Harem, taking the side of powerful people is a normal act Those people definitely look at this long-sick, no favor young mistress like nothing Royal brother definitely hears beautiful flute sound somewhere so you are so excited now These days you've already listen to all of the musicians who can play a flute.
Their skill is not good enough, it can not be compared.
Is it this hard to play a flute song that pleases you? May I ask who that beauty is? You're really bad Promise Yu, the Emperor and the Duke are inside and won't meet others.
These days whenever I come you all say that his Majesty is with the Duke do you think I am that easy to lie to? Your servant is telling the truth If young mistress don't believe me I have no other way Then Xia Gong Gong, please go inform one more time Your servant already let you know The Emperor is with the Duke won't see others Why are you making things hard for us servants? Wake up from the dream by the chirrup of orioles The spring sceneries pluck at the heartstrings everywhere.
I heard that Promise Yu knelt in front of Hall of a Resting Soul most of the night.
That's why the heart of His Majesty became soft.
Not because of kneeling but because of singing.
I heard that her throat is mute because of singing.
No matter what, She is cosseted again.
Look at the airs she's giving herself.
All are palace maids she sings one song, in a shake becomes a mistress while we going to the Internal Affairs Authority to get our salary still have to be chary of those people's moods Each person each life.
Talking about this Yu shi is still not as beautiful as you Don't talk nonsense Xiao Xia Zi, come here young mistress, what can I do for you? You're having free time, crack these walnut for me Yes Use your hands Reply to young mistress, walnut's shell is too hard I'm afraid even if I destroy my hands, I still cannot crack it Are you getting lazy now? Are you not always loyal to his Majesty? The Emperor wants to eat walnut Is it matter much if you ruin your hands? Xiao Xia Zi, what time is it? Reply to your Highness, it's 1:30 p.
m.
Nonsense, why didn't you awake me? Your Majesty, you normally always sleep untill this hour Slap yourself Clothes, clothes Your Majesty You really are nonsense Only focus in cracking walnut for his Majesty forget even the time his Highness gets up Look at your bloody hands How can you work later? Ok, don't crack anymore, go out Yes Go, go, go I'll take a walk Your Majesty, it's raining outside If it's not, how can it be called appreciating the rain? You go back Your Majesty Stop Your Majesty, Empress Dowager ask you to go to Palace of Health.
Thank you for watching! Please join us! Presented by the Legend of Zhen Huan Team @ Viki