Zombieverse (2023) s01e03 Episode Script

THIS SURVIVAL GAME TAKES PLACE
IN A ZOMBIE UNIVERSE
THE CAST ACT OF THEIR OWN ACCORD
AND TURN INTO ZOMBIES ONCE BITTEN
PLEASE BE ADVISED
OF THEIR IMMERSION IN THE GAME
[soft tense music playing]
[Na-rae] Look up over there.
My goodness.
[Na-rae] Hee-kwan died.
- [Si-young] Where?
- [Hong-chul] In the middle. The top right.
[narrator] Yoo Hee-kwan's death
has been confirmed.
If you throw these,
they'll move towards the sound
so take some with you.
[Si-young] Wow. Seriously?
- [Si-young] Let's go and bring her back.
- [Hee-kwan] What?
Let's go and bring her back.
[tense music playing]
[Na-rae whimpers]
[zombies growling]
[screaming]
[sighs]
- [zombies growling]
- [Jonathan panting]
Noona, I'll go!
They have Na-rae. Somebody has to
come with me. They have Na-rae!
[tense music continues]
He went out to help and now he's gone.
Let's get out of here.
[Si-young] We have water and food already.
There's no point
in sacrificing more people here.
MANY WERE KILLED
WHILE SECURING SURVIVAL SUPPLIES
THEY MUST ESCAPE THIS PLACE
TO PREVENT FURTHER LOSSES
- Sir, how can we get to the exit?
- What are the ways out of here?
Uhm, there's an exit in the middle.
[male staff] And in the camping section.
There's another exit on that side.
THERE ARE TWO WAYS OU
OTHER THAN THE MAIN ENTRANCE
And I noticed, zombies can't come closer
if we use the cart.
So we should stand back-to-back
with the carts.
The stronger people
should pair up and push them.
[Si-young] I think it'll be better
for Na-rae to go with the stronger guys.
- Yeah, that's better.
- All she has to do is walk in the middle.
TO INCREASE THEIR CHANCE OF SURVIVAL,
THEY WILL DIVIDE THE FOOD
AND MOVE AS TWO TEAMS
- [zombies growling]
- [yelps]
- They're coming.
- [Na-rae] Let's go. Let's go.
- [Hong-chul] They're coming.
- [Na-rae] Come on! Come on!
- [Kkwachu Hyung] Who's there?
- [Hong-chul] We should go.
[hissing]
Oh! The door! The door! The door!
[Kkwachu Hyung]
Help! Help him. Get that door.
- [Patricia] The door!
- [DinDin] I'll help hold the door.
- How will we get out?
- [Patricia] It's insane.
Let's keep it down.
If we do that,
maybe they'll go somewhere else.
[Kkwachu Hyung shushing]
- If we're going out there
- We're splitting up.
you should wrap your arms.
- Let's do that.
- We should all wrap up?
- Yeah, let's.
- [Na-rae] Yeah, let's.
[Na-rae] Earlier, I saw them go
for Hee-kwan's back.
- [Kkwachu Hyung] We used it all up.
- [Na-rae] We're out?
[Na-rae] They're quieting down.
[Si-young] I think we should hurry
and get out now.
- [Kkwachu Hyung] Let's meet again alive.
- There are people out there.
Let's pay a tribute to Hee-kwan.
- Shall we?
- He was one of us.
[Na-rae] Will you start us off, hyung?
Okay, everyone, pay a silent tribute.
[soft somber music playing]
If I get bitten,
I'll come get you as a zombie.
[cheering, laughter]
[Hong-chul] They're doing great.
RIP HEE-KWAN
WE'LL REMEMBER YOUR SMILE
FOR A LONG TIME
At ease.
Let's survive and meet again.
I'll see you all alive.
[Hong-chul] Let's survive until the end
and meet again somewhere better.
- [light switch clicking]
- [lights cutting]
[DinDin] Hey, take that bottle.
Bring the bottle.
Where are they?
[eerie tense music playing]
- Hey, should we
- [DinDin] Go ahead.
There's no one there, right?
First, the camp.
Let's go towards the camping section.
[eerie tense music playing]
[soft grunts]
[whispers]
I think we need to go up there.
[soft suspenseful music playing]
- [piano toy tone]
- [zombie growling]
OH, NO! HE STEPPED ON A TOY
THAT MAKES NOISE
HE EXITS IMMEDIATELY AFTER ENTERING
PLEASE KEEP THE DOOR CLOSED
[DinDin] That little
[zombie growling]
[toy rattling, clattering]
[zombies growling]
[suspenseful music playing]
[Hong-chul] Hey, DinDin, the arms,
hey, hey, watch out.
The arms! DinDin, be careful!
- [Dex] Okay, we can do this.
- All right.
- [Dex] Believe in each other.
- We can do it!
[team grunting]
[Patricia] Push forward! Push forward!
- [Jonathan] Let's go!
- [Patricia] Push harder. We can do this!
[Na-rae] We can do this!
[Jonathan] Let's go!
Let's go!
[Na-rae] Oh!
[Patricia] Push forward!
- No! Let's go!
- [Patricia] We can do this!
[thudding]
Oh, crap.
[zombies hissing]
- I'll go now.
- [Hong-chul] Be careful.
[growling]
[Tsuki yelps]
[Hong-chul] Oh, here I go, all right,
here I go, okay.
Here I go, all right.
Here I go. Here I go.
[DinDin whimpering]
[Kkwachu Hyung] Oh, shoot, let go.
[Jonathan] We can't get out?
- Go. Go first.
- [Jonathan] Go.
This way! Hurry!
- [Na-rae] It's Hee-kwan!
- [Jonathan] Oh, my gosh.
- [Jonathan] Oh, no!
- [Kkwachu Hyung] Hurry. Hurry.
- [Jonathan pants] Let's go.
- [Kkwachu Hyung] Hurry. Come on.
[Patricia] Which way?
- [Kkwachu Hyung] Oh, crap! Hurry!
- Come on!
[Jonathan] Noona, hurry.
- [yelps]
- Noona, come on!
Hyung!
THE AUTOMATIC DOOR ISN'T OPENING
[Kkwachu Hyung] Dex!
[shouting, grunting]
Dex!
A PHYSICAL FIGHT IS UNAVOIDABLE!
No!
[suspenseful music playing]
- Oppa!
- [Hong-chul] Let's go. Come on! Let's go.
[menacing suspenseful music playing]
- [Tsuki] We have to go.
- [Hong-chul] Let's go, Tsuki.
- [Hong-chul] We need to go!
- [Tsuki] Oppa, hurry, come on.
[Tsuki] Oppa, hurry!
[zombies growling]
[menacing suspenseful music continues]
[sighs]
Oh, gosh.
[Kkwachu Hyung] Dex. Hey, Dex!
Hey, Dex.
THE LONG-HAIRED ZOMBIE
THAT KEPT GETTING HI
BY JONATHAN ALL DAY
FINALLY HAS A CHANCE TO GET REVENGE
[Kkwachu Hyung] Hey, no! No!
[narrator] They're going out of control.
[Kkwachu Hyung]
Come on. Get over here. Let's go.
[Patricia] Open the door!
[Kkwachu Hyung] This way!
EX-SPECIAL FORCES SOLDIER DEX
BREAKS THE DOOR OPEN
- [Kkwachu Hyung] Get out!
- [Patricia] Open it!
[Patricia] Everyone, go! Go!
[menacing suspenseful music continues]
[Kkwachu Hyung] The door wasn't automatic.
[Na-rae] No, it wasn't.
We needed to open it.
- [Patricia] Is your leg okay?
- [Na-rae] Yeah.
- [Patricia] How is it?
- [Na-rae] It's okay.
[Patricia] My gosh.
STAR MAR
CUSTOMER PARKING ONLY
DELIVERY AVAILABLE
[suspenseful music playing]
[Na-rae]
There is a zombie over there. Look.
[suspenseful music continues]
[narrator] They've discovered a new place.
STAR MART CUSTOMER REST AREA
[Kkwachu Hyung]
We need to find the other team.
[Na-rae] Duck down low. Lower.
[suspenseful music continues]
[indistinct whispers]
Are you okay?
[Na-rae] Did anyone get bitten? No one?
[Hong-chul] There are so many of them.
[car engine starting]
[DinDin] What's going on? What the
What's going on? What the
- [engine revving]
- [car crashing]
[crashing]
[soft shouts]
[intense suspenseful music playing]
[zombie growling]
[Na-rae] What's going on?
[DinDin] Is that a zombie?
- Look.
- What is that?
- [explosion]
- [screaming]
[Si-young] Oh, no!
[all exclaim in shock]
[explosion]
[Si-young] Oh, my goodness.
[all exclaim in shock]
[Tsuki] It's a person! Oh, no!
Oh, no!
[intense suspenseful music continues]
PARKING LOT BEHIND THE SUPERMARKE
A GRAVEYARD FOR THOSE
WHO COULDN'T GET AWAY
NOSTALGIC RICE PUFFS
[Hong-chul gasps]
For now, let's hide first.
Come on.
- [Kkwachu Hyung] Okay. Let's sit down.
- [Na-rae] Gosh.
- Everyone made it, right?
- I'm gonna take this off.
- Wait. Hold on. What about our food?
- [Kkwachu Hyung] Right. One second.
Where are the carts?
The cart was gone
by the time I came to my senses.
[Kkwachu Hyung] I'm sorry.
But we had to abandon the carts.
We would've died otherwise.
[Patricia] We were running away
in such a hurry.
[Hong-chul]
But we went inside to get those.
- [Na-rae] Hear me out.
- We came because of all that.
[DinDin] We almost died, seriously.
We almost died. So we had no choice.
[Si-young] At least we have
some water and other things in here.
- Oh good. Great.
- [Patricia] Such a relief.
- I brought these.
- [Hong-chul] Huh? What is it?
[Na-rae] I brought this.
I put one in here.
[DinDin] Darn it.
[Kkwachu Hyung]
You brought toilet bowl cleaners.
SHE MUST'VE SLIGHTLY WE
HER PANTS FROM FEAR
[Hong-chul] She got toilet bowl cleaners.
Still. Good job.
[Kkwachu Hyung] At least we managed
to bring something out.
Hey, look. There are car keys. Car keys.
FOUR CAR KEYS WERE LEF
AT THE CUSTOMER REST AREA
[DinDin] This is the customer rest area.
[Kkwachu Hyung] There are cars.
[Patricia] Which ones are left?
THERE MAY BE AN OPERABLE CAR HERE
THEY REMEMBER
THE IMPORTANCE OF TRANSPORTATION
- What's this?
- [Kkwachu Hyung] What's that?
[Hong-chul] It's an old model.
[Kkwachu Hyung] Right. Yes.
There are different car models.
- [Hong-chul] We have to insert the keys.
- This is a Hyundai.
- We can guess by the model.
- [Si-young] This is also Hyundai.
[Kkwachu Hyung]
I didn't see a Daewoo out there.
[investigative music playing]
THE DOCTOR EXAMINES THE CAR SITUATION
[investigative music continues]
A TOTAL OF 19 CARS CONFIRMED
There are a lot of cars
out there now, right?
So we can move around
and avoid the zombies
by hiding behind the cars.
If it gets dangerous,
- someone can make noise.
- Hey, hey.
- I checked them.
- Okay.
[Kkwachu Hyung]
They're mostly Hyundai cars.
Except the fourth one,
that's an old Daewoo Tosca.
- [Kkwachu Hyung] Just that one.
- [DinDin] Yeah, right.
- Is someone gonna go out there now?
- [DinDin] I'm gonna go now.
Jonathan, Dex, and me. The three of us.
All four of us go?
- No, you can't.
- [Si-young] No, no, no.
All four of us go?
- [Na-rae] No, you can't.
- No, no, no.
- We shouldn't.
- Hong-chul and I will go get a car.
HONG-CHUL HAS BEEN PICKED TO GO FIRS
- What?
- You're gonna go out first?
He took off his clothes. Hyung, let's go.
- [Na-rae] Yes. Go on, oppa.
- [Kkwachu Hyung] You should go.
[DinDin] Let's go.
But I think Hong-chul would be
the best at it.
- Okay, you should go.
- Oppa, go for it.
[DinDin] Hyung,
you're 12 years older than me.
- It's because I'm in the back.
- [Na-rae] You ride motorcycles.
- Hong-chul, you go get backpacks.
- We go first?
COME TO THINK OF IT,
HE WAS ALWAYS FORCED TO VOLUNTEER
You two are the tallest too. Go, now.
- Go, oppa.
- Yeah, you should go.
Let's go.
[DinDin] Hyung, let's go.
[Kkwachu Hyung] It doesn't work like that.
It's not a smart key, oppa.
IT NEEDS TO BE OPENED MANUALLY
[Na-rae] It doesn't work like that.
STAR MAR
CUSTOMER PARKING ONLY
[narrator] The quest begins.
ESCAPE THE PARKING LO
SECURE AN ESCAPE VEHICLE
THEY NEED TO FIND A CAR THAT WORKS
WITH THE FOUR REMAINING KEYS
ESCAPE THE PARKING LOT:
FIND THE RIGHT CAR, START THE ENGINE
[tense music playing]
[Kkwachu Hyung] This way.
Over there.
Go straight.
Hyung, let's get through this alive.
I'll see you later.
Okay.
[tense music continues]
[DinDin] Okay, okay. Let's go.
[zombie groaning]
[Si-young] Oppa, hurry up and go.
[tense music continues]
[zombies growling]
Hong-chul.
[Kkwachu Hyung]
Over there. There! Over there!
Oppa, get going.
[tense music continues]
HE BEGINS CRAWLING
THROUGH THE WIDE-OPEN PARKING LOT!
Oppa, what are you doing?
- Hong-chul's crawling.
- What?
[ominous tune]
[narrator]
Strange behavior has been detected.
DOES ANYONE KNOW WHY HE'S DOING THIS?
[Kkwachu Hyung]
Go straight. Just get up and go.
There's no one there.
[zombies hissing]
Watch out.
Oh, my goodness.
[intense music playing]
HE EXITS WITHIN 50 SECONDS
[Hong-chul] I don't think that'll work.
- Yeah, I don't think so.
- We're in trouble now.
Which way should I go?
DinDin went over there by himself.
[scoffs]
[low foreboding music playing]
There, there, there! Oh, my goodness.
[low foreboding music playing]
[DinDin] Shoot.
Hong-chul abandoned Dex, didn't he, noona?
He went to the back. He did.
No doubt about it.
It's going as we expected.
AT THIS RATE,
HE WON'T BE ABLE TO AVOID CRITICISM
[low foreboding music playing]
[DinDin panting]
Oh, no, oh, no. Will he be all right?
[intense suspenseful music playing]
THE SCAREDY-CAT GOES TO SAVE DINDIN!
[suspenseful music playing]
[zombies growling]
Oh, no, the zombies.
[suspenseful music playing]
[zombies growling]
HE DREW THEIR ATTENTION
BUT IS NOW SURROUNDED BY ZOMBIES
[tense music playing]
[sad chuckle]
Hurry, hurry, while Hong-chul is there.
[tense music playing]
THEY ALL HEAD OUT WHILE THE
ZOMBIES' EYES ARE ON HONG-CHUL
[Hong-chul] Damn it. Hey!
[zombies growling]
[tense music continues]
[wrong buzzer]
[wrong buzzer]
BLACK, WHITE
HONG-CHUL
[zombies growling]
[Hong-chul] Shoot.
NUMEROUS REQUESTS FOR A HANDSHAKE
[Hong-chul] Jeez.
Darn it.
[zombies growling]
[tense music continues]
[wrong buzzer]
HE FINDS AN UNLOCKED CAR
[yelps softly]
A ZOMBIE PASSENGER WELCOMES HIM!
BINGO! HE FINALLY FINDS A CAR
THAT WORKS WITH THE KEY
[Na-rae] The black car.
[tense music continues]
- [yelps]
- [zombie growling]
THIS TIME, A ZOMBIE WELCOMES HIM
FROM THE BACK SEA
[DinDin] Oh, shoot.
AS PLAYFUL AS A DING-DONG DITCH!
[tense music continues]
[wrong buzzer]
[wrong buzzer]
DEX FINDS A CAR THAT OPENS WITH HIS KEY
[Dex panting]
[car beeping softly]
[ominous tune]
THE CAR WON'T STAR
THE BATTERY SEEMS TO BE DEAD
Gosh. Darn it.
Black car. White car.
- [distant shouting]
- Are they all right?
[Hong-chul yelling]
HIS MIND AND BODY ARE SUFFERING
FROM TOO MANY HANDSHAKE REQUESTS
Gosh, darn it.
[tense music playing]
[cheeky yoga music playing]
DOING YOGA TO CALM HIS MIND
Draw their attention.
Look, he's in danger.
Whoa!
HE DIDN'T MEAN HERD THEM LIKE COWS
Come out.
Hong-chul is about to die over there.
PROBABLY BES
IF HE DOESN'T DO ANYTHING
[Jonathan shouting in distance]
OH, NO HE'S LACKING IN CORE STRENGTH
Uh! No, quickly
[Hong-chul] Hey! What the hell?
Hey, hey!
[Hong-chul yelping]
Help him! Jonathan, help him now. Hurry!
There. Throw it over there.
It doesn't make any sounds! Damn it.
THAT DIDN'T WORK AT ALL
[clanging]
[zombies growling]
[suspenseful music playing]
[DinDin] Go!
[yelps]
[suspenseful music continues]
[Hong-chul screams]
Wait. Everyone, come back.
Come back.
Come back.
KKWACHU HYUNG ORDERS THEM TO RETREA
[Kkwachu Hyung]
Let's check to see where we're at.
We need to know which ones opened
and which ones didn't.
[Na-rae] A strategy meeting.
Everyone, come inside. Come on.
My goodness. Good work.
- Come on. Wait.
- Why didn't you come down?
So terrifying.
- Why didn't you come down?
- It was so so terrifying.
Where is Si-young?
- [Tsuki] I know.
- She went to the back. Goodness.
- [Jonathan] Oh, no! Si-young!
- [Tsuki] Is she alone?
[Kkwachu Hyung]
Let's bring her back. We have to.
- I'll watch from up there again.
- [Hong-chul] Did we try them all?
[eerie music playing]
[Si-young] Oh, shoot.
[zombies grunting]
[Dex] Let's bring back Si-young.
[Jonathan] Where is Si-young?
[zombies growling]
THE FIRST ONE TO RUN AWAY
THREE TIMES IN A ROW!
Jeez.
[eerie tense music playing]
[zombies growling]
SHE IS CORNERED
[suspenseful music playing]
[growling]
[growling, hissing]
She's over there! Hurry! Come on.
[zombie growling]
[suspenseful music playing]
Distract them, come on.
Draw their attention to the right.
[Kkwachu Hyung] Draw their attention
to the right. Hurry!
DEX FOLLOWS ORDERS
AND ENTERS THE AREA
[heroic music playing]
[zombies growling]
[heroic music continues]
WITNESSING
THE LAST REAL MAN OF THIS ERA
[car creaking]
[suspenseful music playing]
[Kkwachu Hyung] Distract them!
Jonathan, distract them.
Get get their attention.
[suspenseful music continues]
[zombies growling]
[Na-rae] Wait, that's so scary.
[Tsuki] You did well.
[Kkwachu Hyung] It's good to keep watch
from up there, but the keys
Take out the keys. Hold onto your own,
so we don't get them mixed up.
- [DinDin] No, no.
- Which ones did you open with these?
- This one
- Hyung, the last two
there are zombies in them.
Where? Which ones?
On the far right.
- Here?
- [DinDin] On the far right.
- You mean this one. Okay.
- [DinDin] Yes, that one.
[tense music playing]
- [yelps]
- [zombie growls]
[DinDin] And none of these work, either.
I checked all of them.
THEY RISKED THEIR LIVES
BUT ONLY MANAGED TO CHECK THREE CARS
So if you look out there,
there's a car that has
a dead body leaning against it.
THEY COULDN'T CHECK ONE CAR
BECAUSE A DEAD BODY IS LEANING ON I
[Si-young] But I don't think
we can go to that car
with the person leaning against it
because there are too many zombies.
But what I'm thinking now is,
- you know the boards we were standing on?
- The pallet?
PALLET: BOARD FOR MOVING GOODS
WITH A FORKLIF
KKWACHU HYUNG USED I
AS A WATCHTOWER
That one. If we have two people
holding it up
- [Kkwachu Hyung] Block the zombies.
- And then if you and I hold it like this
and go while blocking the zombies,
we'll be invincible.
But can we even carry that? Hm?
Let's try. If it works,
we can have four people.
- I bet those are really heavy.
- Which car are we targeting right now?
- [Dex] The one at the very end.
- No, no. The car next to the Santa Fe.
[suspenseful music playing]
IT'S PRETTY HEAVY,
EVEN FOR AN ADULT MAN (ABOUT 20 KG)
[DinDin] We can't hold these up.
[Kkwachu Hyung] No, we can't hold them up.
- We can't, we can't. Nope, no.
- It's about 20 kg.
You can't move holding that.
- Those are really heavy.
- That's about 25 kg.
It's about 25 to 40 kg.
- [Na-rae] No, it's risky.
- 25 kg is doable, isn't it?
[DinDin] But to keep moving
while carrying it?
Why couldn't we?
[Kkwachu Hyung]
The pallet It's too heavy.
THE FRUSTRATED BOXER GOES HERSELF
- Take a look here. Which car is it?
- I
[Kkwachu Hyung] This one is a Santa Fe,
and this one is a SsangYong,
so that won't work.
[Si-young]
I'm saying we should go like this.
I'm saying we should go like this.
THAT'S POSSIBLE?
So you can lift it like that.
See? Like this.
We can hold it up like this.
WE'RE NOT ALL WARRIORS
If we hold it up like this,
we can have four people go, right?
If we're gonna do that,
then it should be Si-young, Dex
- I can go.
- Jonathan
Hong-chul
HE'S TOO EXHAUSTED TO EVEN RESPOND
Then, for now,
this is our first target, here.
- The middle part.
- [Kkwachu Hyung] The black car.
The black car.
[Na-rae] We have to go there.
But it will be hard to get there
holding pallets.
[DinDin] Okay.
[Kkwachu Hyung] Just like how Si-young
climbed up on that truck earlier, right?
And draw their attention
from somewhere higher.
And you pass through. I'll keep watch.
Then we can divert their attention.
You? You're all talk, though.
- I know, he
- Over there.
- I'll go up where I was before.
- Exactly. What's wrong with him?
- I'll go up there.
- He's all talk.
- You need someone
- Hyung, that's way too freaking easy.
- [Si-young] I mean
- [Hong-chul] The more I think about it
[Si-young] What you said is true,
but the more I think about it
Who wants to go up there?
- Okay, fine. I'll go out there
- It's not like You're not a nutcracker.
SHE MEANT PUPPETS, NOT NUTCRACKERS
[narrator] The quest begins again.
THE QUEST RESUMES
SECURE AN ESCAPE VEHICLE
[suspenseful music playing]
HE CLAIMS THE EASIEST POST AGAIN
[Kkwachu Hyung] Tsuki said
she'll go up on the truck.
THESE TWO ARE IN CHARGE OF
AGGRAVATING THEM
- Oh, those two are going to go up?
- No. You have to go, too. Yeah.
I do?
[Kkwachu Hyung]
They're all scattered right now.
You can't go right now. No! Not now!
Jeez! Be quiet!
[Kkwachu Hyung] Okay.
[indistinct whispering]
[tense music playing]
[Hong-chul grunts]
HE'S MORE SKILLFUL
NOW THAT HE'S DONE IT ONCE BEFORE
[Hong-chul] Hey! Hey!
Oh, gosh.
[scared squeal]
[Na-rae] Jonathan, you need to go, too.
Someone draw their attention
over there. There!
[Hong-chul groaning]
[Kkwachu Hyung]
Oh, she's she's up on that car.
[zombies hissing]
[Tsuki whimpers]
UNFORTUNATELY, SHE WENT ON THE CAR
NEXT TO THE TARGET CAR
[Tsuki] Hey! Don't come near me!
Come on, Tsuki. That's the wrong one.
Tsuki.
[Tsuki] Hey! Don't come near me!
[screams]
Go and help her. Help her.
[Na-rae] She shouldn't be there. Oh, no.
[Tsuki screams]
[tense music playing]
[Tsuki] Oh, no! What do I do?
[clanging]
[zombies hissing]
Hey!
[Patricia yelps]
[whimpers, screams]
Hey, don't come near me!
Hey, get away from me!
THE THREE-POLE SYSTEM IS COMPLETE
Oh, gosh! Oh, Mommy!
They're all scattered.
You have a good chance now, hurry!
[Patricia] Oh, no!
Hey, don't come near me! Go away!
THEY USE THE CONFUSION
TO CHECK THE LAST CAR
[Patricia] Oh, gosh!
Damn it.
[ominous music playing]
[tense music playing]
[Kkwachu Hyung] Get their attention there.
[zombies grunting]
Draw their attention up front.
IT'S CHAOS BOTH ON AND IN THE CAR
[whimpers, screams]
Stop that!
[tense music playing]
[Tsuki screams]
[Patricia] Don't come near me!
THE THREE POLES ARE ABOUT TO COLLAPSE
- [Patricia] Did she get bitten?
- Hey! They're climbing up!
Hey! They're climbing up!
[Tsuki] No!
[Hong-chul] Hey, they're climbing up!
[Hong-chul yelps]
They're climbing up!
Please. No! Stop!
Hey, they're climbing up!
Hey, they're climbing up! Oh, no!
Hey, distract them!
I have to push them down. Push them down!
[screams]
They're climbing up!
Oh, gosh! This is unreal!
Hey! Stop that!
Hey! Don't come near me!
[Tsuki] Help me!
[ominous music playing]
- Rice puffs!
- [Tsuki yelps]
[rice puffer popping loudly]
[Na-rae] Oh, my gosh! What was that?
Huh?
[dramatic heroic music playing]
Hey, you zombies!
Rice puffs are a legitimate business.
- I need to go to the restroom.
- I wanna get out of here!
[Hong-chul] This place
- [Na-rae] No, you can't!
- [Hee-kwan] No, no, no!
[Na-rae] Oh, my gosh! What was that?
What was that? Is it Mr. Rice Puff?
- Mr. Rice Puff?
- Hey, you zombies!
They're attracted to the sound of the pop.
[Mr. Jung] Run for it, now!
Hey! Get across! Go!
Hey! Go away!
THEY ESCAPE THANKS TO MR. RICE PUFF
[Hong-chul] Hey, please.
- [Patricia] Stay away!
- [Mr. Jung] Rice puffs!
[Mr. Jung] Rice puffs!
[dramatic heroic music continues]
- [zombies growling]
- [Mr. Jung] Go away!
[zombies quieting down]
Why is Mr. Jung
[suspenseful music playing]
[Mr. Jung] Be careful.
[Tsuki] Wait. Why are you here?
Let's go together.
- Oh, you.
- You must come with me.
[Mr. Jung] What did you come here for?
It's okay. We're all here together.
Don't be scared.
Okay, okay, dear.
AMONG THE SURVIVORS,
ONLY TSUKI SAID KIND WORDS TO HIM
Get in the car and flee now!
- No. Please come with me.
- [Mr. Jung] No. I can't.
- [Tsuki] You have to come with me.
- It's too late for me.
[ominous drum]
- Okay?
- [cries]
[Mr. Jung] Hurry. Go now.
Go now. Hurry.
Go.
[emotional music playing]
[suspenseful music playing]
THEY STILL HAVE A JOB TO DO
EVEN DURING THE EMOTIONAL MOMEN
Have you tried this car?
[suspenseful music continues]
[zombies hissing]
Gosh, I didn't get bitten, did I?
[sighs in relief]
- [Na-rae] Are you okay?
- [Hong-chul] Yes, I am.
NOT A SINGLE SCRATCH
- [Na-rae] They can climb up now.
- They climbed up.
I was so shocked.
They they're evolving.
- [Patricia] I've got chills.
- But, like, I I went to Mr. Jung's truck
and I told him to come with me.
To come with us.
But he said he'd been bitten already.
There was a wound on his leg.
[Tsuki] So he told me
to just leave without him.
- I found the car.
- [Hong-chul] You startled me.
- I found the car.
- Good job.
- Which car is it?
- [DinDin] I found it.
[Hong-chul and Na-rae] Which one?
On the far right. 5209.
- [Na-rae] The far right.
- [Patricia] On the far right?
- [Na-rae] 5209? Where is that? Where?
- [DinDin] The one on the far right.
[DinDin] The one
right next to the entrance.
[low electronic music playing]
[engine starting]
[DinDin] Okay.
[narrator] Quest complete.
They've secured a vehicle to escape.
- Did you find the car for the key?
- We found the car.
- Which one?
- DinDin. Where is DinDin?
- [Patricia] Oh, gosh.
- [Na-rae] Where did he go off to again?
[truck engine rumbling]
[Tsuki] What if they come
because of the sound?
- The engine is too loud.
- I know.
THE ENGINE IS LOUDER THAN EXPECTED
[growling]
[Tsuki gasps]
[truck engine rumbling]
The car is moving.
- Is it?
- [Dex] The car is moving.
[Hong-chul] What?
Tsuki is inside.
- It's that car, yeah.
- [Si-young] What?
- The blue car at the end with the cover.
- [Kkwachu Hyung] The blue truck.
[DinDin] We're blocked in.
- [DinDin] There's no way out.
- [Tsuki] What do we do?
Maybe we need to push them?
[Kkwachu Hyung]
The car is moving. It's moving.
Those two are in it right now.
DinDin is driving it.
THEY'RE ATTRACTING
ALL THE ZOMBIES IN THE PARKING LO
[suspenseful music playing]
Are they coming this way?
- Yeah, they're coming over. What do we do?
- Is it because of the sound?
They're all coming. What do we do?
Oh, gosh. Oh, gosh.
[DinDin] Wait one second. Stay still.
[suspenseful music continues]
Let's turn the engine off.
[zombies growling]
- I think they can see us.
- I think they can see us, yeah.
[Tsuki] Yes. They can see us.
They can see us. It's the engine.
The tape. Give me the tape.
The window might break.
[Hong-chul] Hey, they're in trouble.
All the zombies rushed to the car
and are rocking it.
[Tsuki] They can see us.
Let's use the paper.
[DinDin] Hold on. Let's cover the windows.
- [Tsuki] Okay.
- I'll tape it like this.
If we do this and they don't see us
- [growling]
- Oh, okay, I got it.
- Shoot! This might break.
- [Tsuki] Oh, no. The windows might break.
[Tsuki] Oh, no!
[car creaking]
[screams]
- [DinDin] I think this is gonna break.
- [Tsuki] Oh, no!
[zombies growling]
[DinDin] Tape it up like this. There.
- [DinDin] Tape it up like this. There.
- [Tsuki] Okay.
THEY ESCAPE DANGER BY HIDING
- [DinDin] Are you okay?
- [Tsuki] Yeah.
- [Tsuki] Did they leave?
- [DinDin] Do you have another?
- The problem is
- [Tsuki] Yes?
- We can't go back over there.
- [Tsuki] I know.
[Tsuki] We can't see
in front of us either.
- [DinDin] For now
- [Tsuki] Yes.
- [DinDin] Let's go explain the situation.
- [Tsuki] Yeah.
[tense music playing]
[DinDin] Let's go.
Run.
[Hong-chul] Hey! They came out of the car.
Hey, does the engine work?
- The car starts.
- The car was moving. It was.
The engine is fine and the car works.
[DinDin] But we can't get out. The back
The truck is blocked in.
So we can't get out.
[Si-young] No other cars work.
[Na-rae] It's blocked in on all sides.
[Kkwachu Hyung]
Right. We can't even push it.
We can't just go over there and push.
[Na-rae] It wouldn't move?
Can we get the car out?
- [DinDin] No, we can't.
- [Hong-chul] There is no path?
[DinDin] Damn it.
[Kkwachu Hyung] DinDin worked the hardest.
[Na-rae] Yeah.
[Kkwachu Hyung] DinDin was so fast.
Like, practically flying.
[Si-young] All that's left for us
is to get out of here.
It's blocked in, but we just
need to get out some way, right?
[Kkwachu Hyung] Let me go look at it
one more time.
- Yeah. Let's take another look.
- [Na-rae] Yeah.
I'll try to find a way out.
We should at least try to see, right?
- Okay. Do whatever you need to do. Go.
- The shortest route.
Or the hardest route
for zombies to attack us.
[Na-rae] I'll go with you.
Let's go together.
The back of the truck is open,
so we can all get on.
- Really? How many can get on?
- [DinDin] We can get out.
I mean, okay, it could be 10, 20 people.
Since it's a truck.
- [Hong-chul] It is a truck?
- [Si-young] Yes, it is.
[DinDin] The back of the truck
is fully uncovered, Hyung.
[Hong-chul] But the zombies
can't get in there?
[Tsuki] I think we should cover it.
[DinDin] We should
somehow cover it and go.
But there's no way
to get the truck out of there right now.
They went out to look at it now.
- Over there. That area we talked about.
- Yes.
[Kkwachu Hyung] If we move those
and lift that one and get rid of it,
- I think that will work for now. Okay.
- Wait, then
- This. This one.
- Oh!
That's perfect.
[Na-rae] But wait. Would that work?
[Na-rae] I wonder if the engine works.
We didn't check it before.
[Hong-chul] No,
but before I saw that people
[Na-rae] Hey! Everyone.
We found this. Look.
Everyone, look carefully.
Oppa, please explain.
- If we move these two, we can get out.
- [Na-rae] Yeah.
[Kkwachu Hyung] If you look here,
we can drive all this way in reverse.
THEY FOUND A PATH TO DRIVE IN REVERSE
EVEN THOUGH IT'S NARROW
And then there is this car
parked perpendicularly.
We need to move that one first.
THEY MIGHT BE ABLE TO PUSH I
SINCE IT'S PARKED PARALLEL TO THE PATH
Move it off to one side
and go down all the way.
Then there's this car parked at an angle.
Pick it up, move it aside
THEY'LL SECURE AN ESCAPE PATH
IF THEY CAN MOVE THIS CAR!
We can back up,
go around, and get out over here.
- We have to move it first.
- But can we even push it?
Like, there might be some cars
that move if we push them.
And some might not move.
- How should we move it?
- [Na-rae] I saw something.
Here. There is a forklift.
- Here.
- A forklift.
- Is that a key?
- [Hong-chul] There's a key!
[deep electronic music playing]
THEY KEPT PASSING BY THE FORKLIF
- [Na-rae] Do you have it?
- Here's the key.
[Na-rae gasps]
It's working.
FORKLIFT: FOR LIFTING GOODS,
LOOKS STRONG ENOUGH TO LIFT A CAR
Wait, but who will operate the forklift?
Anyone know how to drive it?
Also, all the sides are open.
[Kkwachu Hyung] But that's not the point.
Has anyone driven a forklift?
Well, no one here
has ever met zombies before, right?
You can only know if you try.
I have operating licenses
for boats and motorcycles.
- Really?
- So I'm not sure if they're similar.
- But isn't it just like this?
- When I took a look,
there are only two pedals.
No clutch either.
[Kkwachu Hyung]
Just the brake and accelerator.
I'm not sure if this will help,
but on this one show I'm on, I saw a clip
of Sung-hoon getting his forklift license.
[Na-rae] So I've seen how to start
the forklift and operate the levers.
But can you drive it
with your leg like that?
I mean, someone else can do it
and I can give instructions.
[Na-rae] Who will drive the forklift
with me? I just need one person.
I'll drive the forklift,
since it's parked far.
- [Kkwachu Hyung] The forklift?
- Then two of us will go.
- [Hong-chul] But Hyung.
- [Kkwachu Hyung] Yeah?
The forklift will make a loud noise
so the zombies will rush toward us.
- [Kkwachu Hyung] Right.
- Is there a way to stop them?
They're not very smart,
these zombies, right?
- Right. Oh, yeah, tell them.
- They only go forward.
[Kkwachu Hyung] This place over here.
- Here and here.
- Like this. Yeah, like this.
[Kkwachu Hyung] There's this kind
of triangle area here.
So, if we block this area
and they rush over there,
I don't think they'll go
all the way around. You know?
- I think they'll just do this.
- Yeah, they won't go around. So
Let's block this part with carts.
Oh, since there are a lot of carts here,
we can line them up
and build like a barricade.
[suspenseful music playing]
THEY CAN BUILD A BARRICADE
WITH THE STACKED SHOPPING CARTS
They'll only go straight and get trapped.
So I think we should ask Mr. Rice Puff
to draw their attention.
- I see.
- [Kkwachu Hyung] We should ask him.
THEY CAN GATHER THE ZOMBIES
TO ONE PLACE USING THE LOUD POP!
Then I'll go to Mr. Rice Puff first
and ask him to make the noise then.
[Kkwachu Hyung] If he can make
the pop sound when we signal him
[DinDin] So when Tsuki goes
and tells him to do it,
then when they all rush over
to that side with the pop,
- we'll try pushing the car.
- [Kkwachu Hyung] We go and push
and then make lots of noise
so they rush over to that side
and block them in.
SET UP BARRICADE USING CARTS
- At the same time, one person
- Starts the forklift.
MOVE CAR USING FORKLIF
- [Tsuki] We'll be pressed for time.
- [DinDin] So Tsuki needs to go first.
THE PLAN LOOKS PERFEC
[DinDin] We should
get the carts right away.
[Kkwachu Hyung] Have a few carts ready.
[narrator] A new quest begins.
A NEW QUEST BEGINS
SECURE THE ESCAPE PATH
SECURE THE ESCAPE PATH:
REQUEST POPPING, PUSH THE CAR
SET UP BARRICADE USING CARTS,
MOVE CAR USING FORKLIF
Here's the forklift.
[tense music playing]
[Na-rae] Whoa, we shouldn't go now.
They'll go after hearing
the popping sound.
It's completely uncovered,
so we're done for if they come for us.
- You're right, it's completely open.
- [Na-rae] Yeah, there's no cover.
THEY'RE DOOMED IF THEY MOVE
BEFORE THE POPPING STARTS
[suspenseful music playing]
TSUKI TRIES TO CONTACT MR. RICE PUFF
PLEASE, SIR
JUST ONE POP
LOUDLY, PLEASE!
[zombies growling]
[suspenseful music continues]
Rice puffs!
THE SENSIBLE MR. RICE PUFF
UNDERSTOOD THE HAND SIGNAL!
REQUEST POPPING
[zombies hissing]
[Mr. Jung] Cross now!
- What do we do?
- They're going. They're going.
No, oppa, no.
- [Mr. Jung] Hey, you zombies!
- [Na-rae] Over there.
THEY GET TO THE MISSION LOCATION
AS MR. RICE PUFF TAKES ORDERS
[Mr. Jung] Cross now.
[Hong-chul] I'm scared.
Go?
Come now. Come.
[Mr. Jung] Cross now!
[suspenseful music continues]
[Kkwachu Hyung] Shoot. What the hell?
[Kkwachu Hyung]
No. But we we can push it.
[Dex] Oh, it moves.
LUCKILY, THE GEAR IS IN NEUTRAL
PUSH THE CAR
[DinDin] Noona, the cart.
[Si-young] Now the carts.
THE MATADOR
IS BUSY TRAINING THE ZOMBIES
Let's go.
The black car.
[DinDin] Let's put them here.
[Jonathan] One more?
[intense suspenseful music playing]
- [Hong-chul] This?
- [Na-rae] Yeah, that.
[Hong-chul] This must be the accelerator.
Wait.
IT'S NOT WORKING
[Na-rae] What's wrong with it?
[both whimpering]
STARTLED! THE BLINKER TURNED ON!
- Oh, hey. What's wrong with it?
- Why isn't it moving?
What do we do? We need to do this quickly.
What do we do now, huh?
[Hong-chul] Oh! Oh, move those levers.
- [Na-rae] Yeah, okay. Like this?
- [Hong-chul] We need to go forward.
[Na-rae] Does this lift it?
[Hong-chul] How come
it doesn't go forward?
[Na-rae] Like this?
THEY'RE READY TO LIFT THE CAR
All we need to do now is go forward.
- Okay.
- We can do it.
THEY'RE SECURING THE CARTS
SO THAT THEY DON'T SLIDE
We can do it.
- We can do it. Come on, let's go.
- Hey, this
- [Hong-chul] Hey, what's wrong with this?
- Okay, jeez.
- Is this it?
- [Si-young] Hey! Here it is!
- What?
- Why isn't it working?
Hey! I'm over here!
Hey!
[zombies hissing]
[Si-young] Hey!
They're not very smart,
these zombies, right?
[Kkwachu Hyung] I don't think they'll go
all the way around. You know?
AS EXPECTED,
THE ZOMBIES COME STRAIGHT TO THEM
SET UP BARRICADE USING CARTS
It's so loud! Oh, damn it.
Don't come here!
- [Hong-chul] Why doesn't it work?
- Okay. That's not the one.
We just need to get it moving.
- [Hong-chul] What's this?
- [Na-rae] This is driving me crazy.
Oh. Oh!
THEY HADN'T RELEASED THE SIDE BRAKE
Let's go. Okay. Go that way. That way.
I'll do these.
[suspenseful music playing]
[Kkwachu Hyung] Hurry, hurry, hurry.
[Jonathan] We have to block them.
[zombies hissing]
Block them. We have to block them, hyung.
[DinDin] Jonathan, here. Over here.
[intense suspenseful music playing]
[Jonathan] Come on.
We have to hold them off.
[Hong-chul] Here we go.
You should lower it.
Lower it a little.
Back it up. Just a bit. Just a little.
- Little more. Back it up.
- Can it back up?
[Na-rae] You have to back it up.
- [Na-rae] Turn it that way.
- [Hong-chul] No, but I can't back it up.
- It won't back up.
- Go to the side. Go to the side.
- Does this reverse?
- [Kkwachu Hyung] Turn left. Left.
No, left. Turn left.
- [Na-rae] Oh, it's working.
- [Hong-chul] It is. Oh.
[Hong-chul] Lower.
We need to lower it a little. A little.
Okay, that's fine.
[forklift whirring]
- [Si-young] Hurry up!
- [Jonathan] Hurry!
Okay.
[intense suspenseful music playing]
[Kkwachu Hyung] Come on. Go further. Go.
- Straight. Go straight.
- It's moving.
It's moving.
- [Si-young] Wait.
- [Hong-chul] Oh, hey.
[intense suspenseful music continues]
[Hong-chul] This way! This way!
[yelps]
OH, NO! THE CAR MIGHT FLIP OVER!
- Ah! No!
- No! We can't flip it over.
[Hong-chul] Lower it. More. Lower it.
THE BACKUP ALARM COULD
PUT THEM IN DANGER
- To the ground.
- Okay. It needs to go in more.
Make it so it's lowered to the ground.
- Go further!
- It's stuck.
[Si-young] We can't hold much longer!
- [Na-rae] Push it further. Get in there.
- [Kkwachu Hyung] More, more.
No, it's stuck. We need to lower it more.
- No! Ah! No!
- Oh, gosh!
Wait! Lower it to the ground first.
Lower it first.
[zombie growling]
Lower it. We have to lower it.
A ZOMBIE HEADS TOWARD KKWACHU HYUNG
[Hong-chul] We have to lower this.
Lower this first. Come on.
- It never works when you need it.
- Why isn't it working?
- [Kkwachu Hyung] Come here.
- [Hong-chul] It's bumping into it.
- [Patricia] Throw something.
- [Jonathan] Hurry.
- [Si-young] Hurry!
- Oppa, look! We have to block them.
Oppa, look! We have to block them.
[Kkwachu Hyung] Block them!
You have to block them!
- Block them! You have to block them!
- Block them!
[Hong-chul] Hey, this isn't the right way.
Nope, this isn't it.
Hey, this isn't the right way.
Nope, this isn't it.
Make this work. I mean, this
Hey! Gosh, seriously. Hey.
[nervous chuckle]
[Na-rae] We're screwed.
[eerie music playing]
- [Kkwachu Hyung] Lift it.
- [Jonathan] We have to get out of here!
[Kkwachu Hyung] No! Not yet.
[Hong-chul] Hey, this isn't the right way.
Nope, this isn't it.
Make this work. I mean, this
Hey, this isn't the right way.
Nope, this isn't it.
- [Hong-chul] Make this work. I mean, this
- [Kkwachu Hyung] Shoot!
[Hong-chul] Hey! Gosh, seriously. Hey.
This is insane. Hey, seriously.
- Hey, seriously. Hey!
- Guys!
[Si-young] Hey!
[Patricia] What do we do?
[intense suspenseful music playing]
Hey!
[Si-young] Hey, run!
What do we do?
[Jonathan] No!
[Si-young] Na-rae!
- [Si-young] Hey!
- [Kkwachu Hyung] No!
[intense suspenseful music continues]
- [zombie growling]
- [Kkwachu Hyung] No!
[Si-young] Hey!
- [Kkwachu Hyung] No!
- [Si-young] Run!
[Hong-chul] Wait. Na-rae.
Wait. Na-rae.
[whimpers]
[zombies growling]
Wait. Na-rae.
[whimpers]
Wait. Na-rae.
[whimpers]
[zombies growling]
[Hong-chul crying]
[intense suspenseful music continues]
[Hong-chul continues crying]
[intense battle music playing]
[Na-rae screams]
- Na-rae!
- Whoa! What do we do?
Noona! No!
[intense battle music playing]
[Kkwachu Hyung] No!
No!
AS A MEMBER OF THE MEDICAL PROFESSION,
I SOLEMNLY PLEDGE TO DEDICATE MY LIFE
TO THE SERVICE OF HUMANITY
(OMITTED)
I MAKE THESE PROMISES
SOLEMNLY, FREELY, AND UPON MY HONOR
Oh, no!
[intense battle music playing]
- [Na-rae screams]
- [Jonathan] Noona!
[intense battle music playing]
- [Na-rae grunts]
- [Si-young] Oh, no!
[Si-young] Oh, no!
[Kkwachu Hyung] Hey!
KKWACHU HYUNG HELPS
ANOTHER PERSON GET UP TODAY
[zombies growling]
[Kkwachu Hyung] Oh, crap.
- No.
- Let's go.
[Tsuki screams]
[Dex grunts]
[zombies growling]
[soft dramatic music playing]
- [Kkwachu Hyung groans]
- [Na-rae] Oh, no.
- [Hong-chul] Kkwachu Hyung!
- [Na-rae] Oh, no.
[Hong-chul] Kkwachu Hyung!
[music intensifying]
[Na-rae] Oh, no.
Oh, no!
Na-rae!
Na-rae!
[Kkwachu Hyung groans]
[Hong-chul] Kkwachu Hyung!
ZOMBIEVERSE
[suspenseful outro music playing]