Love Strikes! (2011) s01e02 Episode Script
Episode 2
While watching Youtube the other day,
in an old interview that rockstar
said the following.
Whatever time you're born into
There's always people that get some
and those that don't.
However you follow and care about your girl,
if you couldn't get any, you never will.
Here's what I wanna say:
You'll never enter the group of
those getting some.
Don't you think so? You get
what I'm tryin' to say?
I get it.
But to me it also sounded like this.
Whatever time you're born into, people
that get chicks will get some.
If you don't, you'll never get any
until the end of your life.
However you follow and care about your girl,
you'll never get it on with her.
So what I wanna say is:
You'll never be one of those
that get some.
Right, just up til now I was in the
category of those who'll die without
But!
The office girl I worked this at
the other workplace.
My love affair, Aki.
Plus
Hello, Fuji-Kun?
Been a while!
I'm going somewhere I want you
to come along with me.
It's definitely here!
My
MOTEKI!!!
"Highspeed Night - Ride on top
or sleep underneath?"
Thanks for coming, Fuji-Kun!
Really nobody remembers
that drama anymore.
And I wouldn't want somebody with
no interest in "" come along anyways.
This corner looks nice, too!
To be honest, I wasn't expecting
you to come along!
But did you like Iwai Shunji after all?
Yes, like it a lot. Uchiage Hanabi and such.
Oh i see, i see.
Nice light shining into here.
Sweet!
Working as a photography assistant,
we've been friends since 2 years ago.
Met her at a friends party.
She was still 20 then.
On top of that
A virgin?
Stop it, stop it! Shimura-san,
don't yell it out in front of everyone.
Fuji, hey! Wake up, virgin!
Itsuka said she's a virgin!
Plus she hasn't had a boyfriend in 20 years!
She's your perfect match, man!
Stop it, shut up!
Stay cool! Fuji, look, she's a virgin!
Stop it, i beg you.
For real?
Are you really a virgin?
Because I am, too!
No, no, I'm not.
That's good, that's good. Fuji and Itsuka,
you should start seeing each other.
Itsuka, take his virginity!
Just stop it, please!
Don't worry, I've known him since
my twenties and he's a great guy!
I'm a normal virgin, not perverted at all!
Please, put my boat to the sea!
Never, never, never ever!
This guy physiologically is a no go!
Physiologically impossible.
What the hell.
You think there's anything good
in being virgin at 20 years of age?
You think you're worth anything?
Look at your boring outfit, your face, how
dare you show up like that to a party.
Shut your trap!
isn't reading your blog comments anyways.
Somehow I get the feeling these
two understand each other well.
Whatever, just go ahead and
throw your virginity in the gutter.
Why don't you do that
yourself, virgin bastard!
Idiot!
That first meeting was
the worst ever, but
Our hobbies perfectly matched.
You should know that Den-Den King
also appears in 20th century boys.
The new "World is mine"
For that too it should be
turned into a movie.
Agreed. This could become
the japanese "Dark Knight".
So agreed.
We became close friends who
could share everything.
Of course, not once having romantic
thoughts about each other.
2 years we managed to keep it that way.
Ah Fuji-Kun!
Look, this is where Norimichi was running!
The view hasn't changed at all.
This is "Iwai World" 100%!
I wouldn't have thought I'd ever
come this far with her.
Well, just as far as Chiba.
(Prefecture NW of Tokyo)
Plus the drama Itsuka loves the most,
"Uchiage Hanami - watch from the bottom
or watch from the side"
One could call it a well known drama but
to be honest, I can't understand people
still using "Iwai World" and such nowadays.
Wow, the light's angle is
also perfect!
Fuji-Kun, take my picture.
Here I am, Norimichi
This is bad. She's pretty!
No way, no way.
To me
But
It's not like I was already dating Aki.
Plus this can't be called a date either.
Let me have a look!
But I want to figure out what
Itsuka thinks about me as a man.
Also
Could she still be
a virgin?
What are you doing?
Hey
Take it.
Hurry, take it.
That's what they say at this point.
Then a pearl of sweat is
running down here.
"This is erotic in a weird way",
I thought then.
She's definitely a virgin still!
Somehow this feels weird.
It's here, here!
Norimichi and Komazawa walked
down this road and the camera
was standing over there.
And Nazu's place was
You'll surely betray me.
she says and runs off. Here it was!
And here, as a child
she comes running out.
Then her mother comes after.
This is great!
The child runs up to Norimichi.
Throws her bag in her hands.
Tries to run away to
another guy but,
her mother catches her
Ah.. stop it!
Stop it! Let go off me!
Then there's the jump cut,
you know what that is?
Shooting from the same angle,
let some birds fly and
That hasn't been in drama before.
So powerful!
Then what was great, you could
see from Norimichi's eyes.
Take a picture from the same angle!
Are you listening, Fuji-Kun?
Yea sure i'm listening.
Sorry this is a hassle
to you after all, right?
You don't care about
any of this, do you?
Sorry.
Somehow the atmosphere
is ruined now.
Really I don't get what's
this supposed to mean.
Inviting me out of nowhere,
acting all excited
now suddenly this depressive
What was she planning?
That look on her face
I haven't seen it before.
Could she be
Should I give it a try?
This place
isn't that where Megumi changes from
her Yukata to regular clothes?
But, that toilet isn't there anymore.
Yeah.
Yes, let's roll!
The background music in my brain
shall be:
Shibata Kyohei - Running Show!
Err.. well
You wanna look at the pictures?
Ah sure, let me see.
Ah, quite blurry this one.
From here on.
Turned out pretty well, eh.
Yeah, looking really nice.
A pile of boring pictures with
nothing to say about them.
Shimada's Wedding.
Ah right, you were the photographer.
Yes, Shimada asked me to do it.
Ah, since then I've been using this camera.
Look how pretty Yurie is!
She's kind-hearted and sincere
and interesting
That time I was in love with Shimada though.
Eh? Are you kidding me?
You didn't know?
No!
Not at all!
I knew Shimada before we met, right?
I've been accompanying him ever since.
Without knowing he was seeing Yurie, at all!
He should have told me from the start.
Well, maybe he just didn't feel the
need to inform me about it.
Can't I fall in love with
someone soon?
What about me?
Can't I be your guy?
Excuse me
There are no more trains leaving
for Tokyo today.
Train service to Tokyo has ended for today.
-What's going on?
Well, way earlier than
expected, right?
No more trains, he says.
Stop kidding!
Not valid anymore.
How about staying the night?
Are there some hotels around?
Should be!
You don't think of me as a girl, do you?
Yeah, sure I don't!
This setting is so nice!
I'm so happy we found a
place as nice as this!
Fuji-Kun, it turned out like this, so
let's enjoy the stay and use the hot springs!
Sounds nice.
So, what's on the menu today?
Sashimi?
Fish?
I'd prefer the Sashimi
What's up with her?
I'm starting to look bad here,
all nervous.
No, it's okay, cool down.
There's nothing to be nervous about.
Just continue as always,
as equal friends, not more.
I'm done.
That was fast!
Dinner's at eight, right?
After we ate, let's go
to the baths right away.
Ah yes, good plan.
Your yukata.
You go ahead already.
No no, let's go together.
I'm waiting so hurry up
and get dressed.
Ok, let's do it like that.
Let me change then.
This is bad. I'm totally being
underestimated.
Plus I'm ashamed changing in
front of a girl.
But acting strange would
also look bad.
Ah, can't do this.
It's too embarassing.
Shall we go?
What's that?
That's not good.
The yukata doesn't look good
like that.
Am not used to wearing these.
-Let me help you.
Wearing the belt this high
makes it look girlish.
Let's start from scratch.
Raise your arms.
Pull in your belly.
Ah, this situation.
This is so erotic for some reason.
And this angle
isn't it the same as in the many
adult clips I've seen?
This is bad.
No way, no way.
Think of something!
Yesss, ok ok ok.
Evaded.
Kyuichi Kazuhiro-Sensei, thank you!
Alright, finished.
Thank you.
So sweet!
Not good. Not good, Itsuka-Chan!
I, somehow, can't handle this anymore.
But Itsuka-Chan wouldn't want me
to think of her as a girl, would she?
Amazing
is she gonna have sex after this?
It's hard for a girl
Fuji-Kun's just got hard.
That
That's
That
That's
"Night Bus - 2500 Yen One-Way to Tokyo"
You alright?
Yes.
You were away for over an hour
I thought you had
fainted in the baths.
No, I'm fine.
What's this. She's different
from an hour ago.
Is she mad?
Itsuka-Chan, she's turned into a girl.
So good night.
That means
You really
want us to sleep in different beds?
Come.
Come
Is it ok with you?
But come how close can i come?
How should I know that? I have no
experiences like this!
Crap! What have I spent my time
on up til now?
Why didn't I settle this in my teen years,
or at least in the first half of my twenties?
M-1 Win Prediction.
Chute's new "Illusionary Comedian" is
a real advancement.
There's no use for a hood.
Compared to the time of ongoing
victories in continuing battles online
This Comedian marks a new decade
Who are you?
My 25 year old net addict self?
4 years ago
You graduated from your village's
computer engineering school
with no real job, working at your friend
Shimada's company part-time,
started to live on your own,
Thinking by moving to Tokyo
something will change
something will start, you'll make
friends and find a girlfriend.
Just from thinking of yourself like
this wouldn't bring you anywhere.
Your life wouldn't change
Still nothing too bad, stress piled up
and you got fat, your life a drag.
Not making any friends at work, your
net addiction started,
Even though unable to move on your own
account, you kept defying orders from others,
Writing this blog was the
only thing you liked doing.
And
turned 25 and still VIRGIN!
Stop, don't say it!
How do you know all these things?
Anyways it's all your fault!
What?
See ya!
Anyway right now it's
my Moteki!
I have to go for it!
Let's roll!
I don't need that now! Shibata Kouhei's
songs won't bring me anywhere.
All's in vain.
This is not my Moteki after all.
No need to rush.
Itsuka-Chan.
All's in vain.
This is not my Moteki after all.
No need to rush.
Somehow I managed to stay
on top of the situation but,
the problem starts here.
At first, from laying sideways
I have to get on top of her
Can never let a virgin on top
Imagine the techniques I saw in the
adult movies and put them into action.
Itsuka-Chan, quite aggressive for
your first time.
But me as the man am taking
over the initiative here.
Am I gonna do her from the side, or from the top?
Now getting into Uchiage Hanabi Situation!
I'll show her like it was in that drama,
what it's like to see from below.
Then, staying with the theory,
first the neck, then her breasts
Listen
You really are a virgin?
Well, that is
To be precise
I am not.
But she was not somebody
I was in love with.
So even now, inside of me
I still feel like
Say that from the start!
You as a virgin, I thought I had to
invite you and lead you and stuff,
I tried so hard in so many ways
to make this a good experience for you.
A guy who can't protect his virginity,
what else could he protect?
What a disappointment.
What?
If you have another woman waiting
for you, stay with her please.
What are you up to?
I'm going home.
What?
I'm saying I'm going home
so I'm going!
I don't get it.
I don't get the logic of this.
Itsuka thought I was a virgin
and invited me here.
Even though she's a virgin.
That's the effort she made.
If.. if at that point
I had answered "Yes, I am a virgin"
She would have done it?
If I had been still a virgin, it would have been OK.
If I wasn't, then she wouldn't let me.
Don't get it.
In the end, what's the
reasoning behind this?
"I'm glad I'm alive"
(quoting BGM)
I also want to search
a night of that feeling.
"I'm looking for a night like that"
What is it?
Listen
I'll be frank. I'm not a virgin either.
What?
Like you said that day, I threw
it in the gutter.
My virginity.
It would have been better
had I given it you, Fuji-Kun.
That's it.
My virginity
I threw it in the gutter.
"Glad that I'm alive, glad that I'm live"
Idiot.
in an old interview that rockstar
said the following.
Whatever time you're born into
There's always people that get some
and those that don't.
However you follow and care about your girl,
if you couldn't get any, you never will.
Here's what I wanna say:
You'll never enter the group of
those getting some.
Don't you think so? You get
what I'm tryin' to say?
I get it.
But to me it also sounded like this.
Whatever time you're born into, people
that get chicks will get some.
If you don't, you'll never get any
until the end of your life.
However you follow and care about your girl,
you'll never get it on with her.
So what I wanna say is:
You'll never be one of those
that get some.
Right, just up til now I was in the
category of those who'll die without
But!
The office girl I worked this at
the other workplace.
My love affair, Aki.
Plus
Hello, Fuji-Kun?
Been a while!
I'm going somewhere I want you
to come along with me.
It's definitely here!
My
MOTEKI!!!
"Highspeed Night - Ride on top
or sleep underneath?"
Thanks for coming, Fuji-Kun!
Really nobody remembers
that drama anymore.
And I wouldn't want somebody with
no interest in "" come along anyways.
This corner looks nice, too!
To be honest, I wasn't expecting
you to come along!
But did you like Iwai Shunji after all?
Yes, like it a lot. Uchiage Hanabi and such.
Oh i see, i see.
Nice light shining into here.
Sweet!
Working as a photography assistant,
we've been friends since 2 years ago.
Met her at a friends party.
She was still 20 then.
On top of that
A virgin?
Stop it, stop it! Shimura-san,
don't yell it out in front of everyone.
Fuji, hey! Wake up, virgin!
Itsuka said she's a virgin!
Plus she hasn't had a boyfriend in 20 years!
She's your perfect match, man!
Stop it, shut up!
Stay cool! Fuji, look, she's a virgin!
Stop it, i beg you.
For real?
Are you really a virgin?
Because I am, too!
No, no, I'm not.
That's good, that's good. Fuji and Itsuka,
you should start seeing each other.
Itsuka, take his virginity!
Just stop it, please!
Don't worry, I've known him since
my twenties and he's a great guy!
I'm a normal virgin, not perverted at all!
Please, put my boat to the sea!
Never, never, never ever!
This guy physiologically is a no go!
Physiologically impossible.
What the hell.
You think there's anything good
in being virgin at 20 years of age?
You think you're worth anything?
Look at your boring outfit, your face, how
dare you show up like that to a party.
Shut your trap!
isn't reading your blog comments anyways.
Somehow I get the feeling these
two understand each other well.
Whatever, just go ahead and
throw your virginity in the gutter.
Why don't you do that
yourself, virgin bastard!
Idiot!
That first meeting was
the worst ever, but
Our hobbies perfectly matched.
You should know that Den-Den King
also appears in 20th century boys.
The new "World is mine"
For that too it should be
turned into a movie.
Agreed. This could become
the japanese "Dark Knight".
So agreed.
We became close friends who
could share everything.
Of course, not once having romantic
thoughts about each other.
2 years we managed to keep it that way.
Ah Fuji-Kun!
Look, this is where Norimichi was running!
The view hasn't changed at all.
This is "Iwai World" 100%!
I wouldn't have thought I'd ever
come this far with her.
Well, just as far as Chiba.
(Prefecture NW of Tokyo)
Plus the drama Itsuka loves the most,
"Uchiage Hanami - watch from the bottom
or watch from the side"
One could call it a well known drama but
to be honest, I can't understand people
still using "Iwai World" and such nowadays.
Wow, the light's angle is
also perfect!
Fuji-Kun, take my picture.
Here I am, Norimichi
This is bad. She's pretty!
No way, no way.
To me
But
It's not like I was already dating Aki.
Plus this can't be called a date either.
Let me have a look!
But I want to figure out what
Itsuka thinks about me as a man.
Also
Could she still be
a virgin?
What are you doing?
Hey
Take it.
Hurry, take it.
That's what they say at this point.
Then a pearl of sweat is
running down here.
"This is erotic in a weird way",
I thought then.
She's definitely a virgin still!
Somehow this feels weird.
It's here, here!
Norimichi and Komazawa walked
down this road and the camera
was standing over there.
And Nazu's place was
You'll surely betray me.
she says and runs off. Here it was!
And here, as a child
she comes running out.
Then her mother comes after.
This is great!
The child runs up to Norimichi.
Throws her bag in her hands.
Tries to run away to
another guy but,
her mother catches her
Ah.. stop it!
Stop it! Let go off me!
Then there's the jump cut,
you know what that is?
Shooting from the same angle,
let some birds fly and
That hasn't been in drama before.
So powerful!
Then what was great, you could
see from Norimichi's eyes.
Take a picture from the same angle!
Are you listening, Fuji-Kun?
Yea sure i'm listening.
Sorry this is a hassle
to you after all, right?
You don't care about
any of this, do you?
Sorry.
Somehow the atmosphere
is ruined now.
Really I don't get what's
this supposed to mean.
Inviting me out of nowhere,
acting all excited
now suddenly this depressive
What was she planning?
That look on her face
I haven't seen it before.
Could she be
Should I give it a try?
This place
isn't that where Megumi changes from
her Yukata to regular clothes?
But, that toilet isn't there anymore.
Yeah.
Yes, let's roll!
The background music in my brain
shall be:
Shibata Kyohei - Running Show!
Err.. well
You wanna look at the pictures?
Ah sure, let me see.
Ah, quite blurry this one.
From here on.
Turned out pretty well, eh.
Yeah, looking really nice.
A pile of boring pictures with
nothing to say about them.
Shimada's Wedding.
Ah right, you were the photographer.
Yes, Shimada asked me to do it.
Ah, since then I've been using this camera.
Look how pretty Yurie is!
She's kind-hearted and sincere
and interesting
That time I was in love with Shimada though.
Eh? Are you kidding me?
You didn't know?
No!
Not at all!
I knew Shimada before we met, right?
I've been accompanying him ever since.
Without knowing he was seeing Yurie, at all!
He should have told me from the start.
Well, maybe he just didn't feel the
need to inform me about it.
Can't I fall in love with
someone soon?
What about me?
Can't I be your guy?
Excuse me
There are no more trains leaving
for Tokyo today.
Train service to Tokyo has ended for today.
-What's going on?
Well, way earlier than
expected, right?
No more trains, he says.
Stop kidding!
Not valid anymore.
How about staying the night?
Are there some hotels around?
Should be!
You don't think of me as a girl, do you?
Yeah, sure I don't!
This setting is so nice!
I'm so happy we found a
place as nice as this!
Fuji-Kun, it turned out like this, so
let's enjoy the stay and use the hot springs!
Sounds nice.
So, what's on the menu today?
Sashimi?
Fish?
I'd prefer the Sashimi
What's up with her?
I'm starting to look bad here,
all nervous.
No, it's okay, cool down.
There's nothing to be nervous about.
Just continue as always,
as equal friends, not more.
I'm done.
That was fast!
Dinner's at eight, right?
After we ate, let's go
to the baths right away.
Ah yes, good plan.
Your yukata.
You go ahead already.
No no, let's go together.
I'm waiting so hurry up
and get dressed.
Ok, let's do it like that.
Let me change then.
This is bad. I'm totally being
underestimated.
Plus I'm ashamed changing in
front of a girl.
But acting strange would
also look bad.
Ah, can't do this.
It's too embarassing.
Shall we go?
What's that?
That's not good.
The yukata doesn't look good
like that.
Am not used to wearing these.
-Let me help you.
Wearing the belt this high
makes it look girlish.
Let's start from scratch.
Raise your arms.
Pull in your belly.
Ah, this situation.
This is so erotic for some reason.
And this angle
isn't it the same as in the many
adult clips I've seen?
This is bad.
No way, no way.
Think of something!
Yesss, ok ok ok.
Evaded.
Kyuichi Kazuhiro-Sensei, thank you!
Alright, finished.
Thank you.
So sweet!
Not good. Not good, Itsuka-Chan!
I, somehow, can't handle this anymore.
But Itsuka-Chan wouldn't want me
to think of her as a girl, would she?
Amazing
is she gonna have sex after this?
It's hard for a girl
Fuji-Kun's just got hard.
That
That's
That
That's
"Night Bus - 2500 Yen One-Way to Tokyo"
You alright?
Yes.
You were away for over an hour
I thought you had
fainted in the baths.
No, I'm fine.
What's this. She's different
from an hour ago.
Is she mad?
Itsuka-Chan, she's turned into a girl.
So good night.
That means
You really
want us to sleep in different beds?
Come.
Come
Is it ok with you?
But come how close can i come?
How should I know that? I have no
experiences like this!
Crap! What have I spent my time
on up til now?
Why didn't I settle this in my teen years,
or at least in the first half of my twenties?
M-1 Win Prediction.
Chute's new "Illusionary Comedian" is
a real advancement.
There's no use for a hood.
Compared to the time of ongoing
victories in continuing battles online
This Comedian marks a new decade
Who are you?
My 25 year old net addict self?
4 years ago
You graduated from your village's
computer engineering school
with no real job, working at your friend
Shimada's company part-time,
started to live on your own,
Thinking by moving to Tokyo
something will change
something will start, you'll make
friends and find a girlfriend.
Just from thinking of yourself like
this wouldn't bring you anywhere.
Your life wouldn't change
Still nothing too bad, stress piled up
and you got fat, your life a drag.
Not making any friends at work, your
net addiction started,
Even though unable to move on your own
account, you kept defying orders from others,
Writing this blog was the
only thing you liked doing.
And
turned 25 and still VIRGIN!
Stop, don't say it!
How do you know all these things?
Anyways it's all your fault!
What?
See ya!
Anyway right now it's
my Moteki!
I have to go for it!
Let's roll!
I don't need that now! Shibata Kouhei's
songs won't bring me anywhere.
All's in vain.
This is not my Moteki after all.
No need to rush.
Itsuka-Chan.
All's in vain.
This is not my Moteki after all.
No need to rush.
Somehow I managed to stay
on top of the situation but,
the problem starts here.
At first, from laying sideways
I have to get on top of her
Can never let a virgin on top
Imagine the techniques I saw in the
adult movies and put them into action.
Itsuka-Chan, quite aggressive for
your first time.
But me as the man am taking
over the initiative here.
Am I gonna do her from the side, or from the top?
Now getting into Uchiage Hanabi Situation!
I'll show her like it was in that drama,
what it's like to see from below.
Then, staying with the theory,
first the neck, then her breasts
Listen
You really are a virgin?
Well, that is
To be precise
I am not.
But she was not somebody
I was in love with.
So even now, inside of me
I still feel like
Say that from the start!
You as a virgin, I thought I had to
invite you and lead you and stuff,
I tried so hard in so many ways
to make this a good experience for you.
A guy who can't protect his virginity,
what else could he protect?
What a disappointment.
What?
If you have another woman waiting
for you, stay with her please.
What are you up to?
I'm going home.
What?
I'm saying I'm going home
so I'm going!
I don't get it.
I don't get the logic of this.
Itsuka thought I was a virgin
and invited me here.
Even though she's a virgin.
That's the effort she made.
If.. if at that point
I had answered "Yes, I am a virgin"
She would have done it?
If I had been still a virgin, it would have been OK.
If I wasn't, then she wouldn't let me.
Don't get it.
In the end, what's the
reasoning behind this?
"I'm glad I'm alive"
(quoting BGM)
I also want to search
a night of that feeling.
"I'm looking for a night like that"
What is it?
Listen
I'll be frank. I'm not a virgin either.
What?
Like you said that day, I threw
it in the gutter.
My virginity.
It would have been better
had I given it you, Fuji-Kun.
That's it.
My virginity
I threw it in the gutter.
"Glad that I'm alive, glad that I'm live"
Idiot.