Haibara's Teenage New Game+ (2026) s01e06 Episode Script
Wish
So, where are we going?
I thought I'd teach you something.
You're going to teach me? About what?
Basketball.
Here are your shoes, Miorin.
What are you doing here, Uta?
Natsu invited me.
Uta's going to ref.
We're playing one-on-one.
You've never played basketball before.
Feel free to run away if you
don't think you can beat me.
Well, now I'm pissed off.
I'll beat you to a pulp.
If you win, I'll be your property.
You can do whatever you want with me.
Huh?
But if I win,
you'll tell me everything
that's been on your mind.
Fine. But I'm going to win,
so your little plan is pointless.
Right. Here we go.
Bring it on.
HAIBARA'S TEENAGE NEW GAME+
EPISODE 6
WISH
That's three.
Natsu wins.
That's about what I expected.
No way
Now let me help you like you promised.
You're that desperate
for me to lean on you?
Not really, but you
should ask for my help.
You're not making any sense.
Yeah? Well
You stuck your nose into my problem, too.
That's because I'm
helping you with your plan.
The same logic applies to me.
We didn't promise to help
each other with everything.
I don't have a reason to ask for your—
But you do. We're friends, aren't we?
I feel the same way. I want to help, too.
I'm sad that you won't let me help you.
Asking for help is showing weakness.
I don't want people to think I'm weak.
I know I'm not strong,
but I at least want to seem strong.
Miori, you don't have
to act tough around me.
Natsuki?
You really tried this time, virgin.
Stop acting tough.
Sorry.
You know, Natsuki, I'm having
a really hard time right now.
Maybe it's what I deserve,
but it really hurts.
Would it be okay if I asked for your help?
Of course.
Uh, when am I supposed
to stop hugging her?
You can let go now. We'll make Uta mad.
Oh, right.
I'm not mad, but that was kind of long.
Sorry, Uta. Natsuki likes me.
Why're you mad at me?
Shouldn't you be mad at Miori?
Don't abandon me again, okay?
It's better for you
not to hang out with me.
I was actually nervous to speak
to you at the entrance ceremony.
Sorry.
It's fine. After all, we're talking now,
and you even said
I could ask you for help.
It started shortly
after I joined the team.
I was excited to start.
I felt like my abilities
had been recognized.
I think I let it go to my head.
I thought I was awesome,
since I'm still just a first-year.
But about two weeks ago, after
practice, I realized I forgot something.
Motomiya's getting cocky, don't you think?
I didn't think she'd start voicing her
opinions just because she's starting.
That's too harsh.
She can be brazen sometimes, though.
Normally she's a good girl.
At the time, I didn't think I was hurt.
But starting at practice the next day
Why don't you pass?
Are you even trying to play with the team?
Who cares? I'm scoring.
What's the problem?
That was the final nail in the coffin.
After that, they saw me
skipping optional practice.
What do you think I should do?
Well
First, you have to
get over your inability to pass.
Yeah.
Yeah, I know.
I can't keep doing this forever.
If this is like the yips,
fixing this won't be easy.
I guess I can pass to you just fine.
What about me?
That should be fine, too.
Whoops.
Huh? Why?
That's weird. I was fine
passing to Natsuki.
Sorry. I'm sorry, Uta.
It's okay, Miorin. I'm on your side.
Yeah, thanks.
I know. I know you are.
Miori.
Good.
Miorin.
Yeah.
I think I'm okay.
The question now is if you can pass
to the upperclassmen on your team.
I'm not too confident about that.
Why am I so scared?
They just bad-mouthed me a little.
I want to become
strong enough to shrug that off.
I understand her feelings
better than anyone.
It's impossible to ignore
people bad-mouthing you.
Nobody's that strong.
The words I wished someone
had said to me back then were
Then I'll support you.
In exchange, you don't have
to act tough around me.
I'll accept everything you throw
at me, complaints or otherwise.
Who are you trying to impress?
It's embarrassing.
But thanks.
It's like you two are in your own world.
N-No, we're not. Right, Natsuki?
Y-Yeah. We need your help, too.
Do you? It looks like you two
have everything covered.
Please. I need you to support her
when I'm not around.
Could you not make it sound like
you're my parents? It's embarrassing.
Fine, I guess.
I'll help Miorin
since she's my best friend.
Since when are we best friends?
I mean, it's fine, I guess.
Uta's creating a better
atmosphere than ever.
I even managed to pass
to Wakamura-senpai today.
I feel like I'm slowly
returning to normal.
I should be fine tomorrow.
I'll do my best.
I'm so glad.
Namika!
Answer it yourself.
Wh-What? Come downstairs!
Miori-senpai
What are you doing here?
Come on. Let's talk outside.
Hey, what's going on
between you and Miori-senpai?
You were close in grade school
but didn't talk at all in middle school.
And unlike Miori-senpai,
you were a gloomer.
Shut up! Stop using the truth to hurt me!
You shouldn't be out this late
by yourself. It's dangerous.
Sorry.
I'll walk you home.
In the meantime,
you can tell me what's up.
Hey, could you
Do you think you could
come to my practice game tomorrow?
You don't have to stay
for all of it.
Yeah, sure.
I'll be there to cheer you on.
RYOMEI
KARAKURE
Miori
I'll pass the ball.
Nice pass. We've got this.
Yeah.
RYOMEI
KARAKURE
Nice play!
Looks like I don't have
to worry about her anymore.
MAEBASHI TANABATA FESTIVAL
I can't believe this is
actually happening.
I, uh g-good morning.
Uh, yeah. Morning.
I can't believe I'm going on a date
to the festival with a girl.
I WISH I COULD, BUT I'LL BE GOING OUT OF
TOWN WITH MY FAMILY THAT WEEKEND
WELL, YOU CAN'T HELP THA
SAKURA UTA / NATSU, ARE YOU
PLANNING TO GO TO THE FESTIVAL?
Hey, Natsu
Do you want to go to
the Tanabata festival with me?
Just you and me?
Yeah, just us.
I'd prefer if it's just the two of us.
Sure.
You'll go with me?
Yes!
So, uh
I decided to try wearing a yukata.
What do you think?
You look great.
Th-Thanks.
Are we walking too fast?
No, it's okay.
Festivals are nice, aren't they?
I have fun seeing
everyone else having fun.
Yeah, I get it. The atmosphere is nice.
I want cotton candy.
Why are you looking at me?
Are you trying to say I'm childish?
I didn't say anything.
Then don't look. I-It makes me nervous.
Fine.
Sorry, I lied. Look at me.
Which is it?
I want you to look,
since I put on this yukata.
But don't let me catch you looking.
You're asking for a lot here.
I'll go get some cotton candy. Wait here.
So sweet!
Well, yeah. It's all sugar.
Don't suck all the joy out of it.
Do you want something to eat, too?
Well, I am starting to get hungry.
My family runs an okonomiyaki shop.
We set up a stand at festivals.
Let's get okonomiyaki.
W-We can't go to my family's place!
What? Why not? Isn't it good?
I'm okay with it if you are.
But my parents will see us together.
Maybe we shouldn't.
Yeah.
Let's get yakisoba.
So good!
Yakisoba tastes better
at events like these.
I know what you mean.
It's the something effect.
Do you mean the placebo effect?
Yeah, that. I'm surprised
you knew what I meant.
She's probably not using it right.
I had my half. The rest is yours.
Oh, sure.
This is an indirect kiss, right?
No, Uta probably doesn't care about that.
She doesn't care, right?
This yakisoba is good.
Uta?
I-I'm going to get a drink.
Stay here and eat.
Was she that thirsty?
Uta?
Y-You might get lost.
You think so?
It's a shooting gallery. I want to try it.
SHOOTING GALLERY
– Let me handle this.
SHOOTING GALLERY
– You think you can do it?
SHOOTING GALLERY
– Yeah, actually.
A-Actually, maybe not.
Seriously?
Then let's see who's better.
I got one!
But that's nowhere near
where you were aiming.
Luck is a skill, too.
Here, you can have this.
Then I'll buy you something in exchange.
You don't have to do that.
I've been working
while you've been at practice.
Don't worry about the money.
Then maybe I'll let you spoil me.
Sorry. Thanks.
You're really tall up close.
And you're small.
You fit right in my arms.
I'm still growing.
It's okay. I know.
Hey, Natsu, let's go write
wishes on tanzaku.
Sure. It's a Tanabata festival, after all.
What are you writing?
Look that way for a sec.
Okay, you can look now.
You're not going to show me?
You can look if you really want to,
but you probably shouldn't.
What did you wish for?
I wrote
THE BEST ADOLESCENCE EVER
"The Best Adolescence Ever," huh?
Yeah. Who doesn't want to enjoy their
high school years as much as possible?
Yeah, you're right. I agree.
But is that not true right now?
This is part of it.
You sound so old.
Let's put them up.
Why do we attach our wishes to bamboo?
Isn't it so they'll reach the heavens?
Oh, right.
I think I'll change my wish after all.
What's gotten into you?
I feel like it wouldn't be right
to wish for this.
So I'll change my wish to yours.
I want to have the best
adolescence ever, too.
THE BEST ADOLESCENCE EVER!!
THE BEST ADOLESCENCE EVER
How was practice?
Exhausting but fun.
Miorin and Wakamura-senpai
seem to be having fun,
and the whole team seems stronger.
I'm going to get even better!
That's exciting.
You don't mind me doing this, do you?
There's no one else around.
That's my family's shop.
Natsu, I had fun today.
Thanks for coming with me.
Yeah, I had fun, too.
Thanks for inviting me.
Well, see you later.
See you at school.
This is how I feel.
But I won't say it out loud yet,
so don't say anything.
I won't give up.
No matter who's in your heart
right now, I'll outdo them.
I'll make you look my way.
So wait for me.
Okay, I'm really leaving this time.
See you at school!
I HOPE NATSU FALLS IN LOVE WITH ME
That's not fair.
What's wrong, Miori?
EPISODE 7: AIMING FOR THE ULTIMATE SUMMER
I thought I'd teach you something.
You're going to teach me? About what?
Basketball.
Here are your shoes, Miorin.
What are you doing here, Uta?
Natsu invited me.
Uta's going to ref.
We're playing one-on-one.
You've never played basketball before.
Feel free to run away if you
don't think you can beat me.
Well, now I'm pissed off.
I'll beat you to a pulp.
If you win, I'll be your property.
You can do whatever you want with me.
Huh?
But if I win,
you'll tell me everything
that's been on your mind.
Fine. But I'm going to win,
so your little plan is pointless.
Right. Here we go.
Bring it on.
HAIBARA'S TEENAGE NEW GAME+
EPISODE 6
WISH
That's three.
Natsu wins.
That's about what I expected.
No way
Now let me help you like you promised.
You're that desperate
for me to lean on you?
Not really, but you
should ask for my help.
You're not making any sense.
Yeah? Well
You stuck your nose into my problem, too.
That's because I'm
helping you with your plan.
The same logic applies to me.
We didn't promise to help
each other with everything.
I don't have a reason to ask for your—
But you do. We're friends, aren't we?
I feel the same way. I want to help, too.
I'm sad that you won't let me help you.
Asking for help is showing weakness.
I don't want people to think I'm weak.
I know I'm not strong,
but I at least want to seem strong.
Miori, you don't have
to act tough around me.
Natsuki?
You really tried this time, virgin.
Stop acting tough.
Sorry.
You know, Natsuki, I'm having
a really hard time right now.
Maybe it's what I deserve,
but it really hurts.
Would it be okay if I asked for your help?
Of course.
Uh, when am I supposed
to stop hugging her?
You can let go now. We'll make Uta mad.
Oh, right.
I'm not mad, but that was kind of long.
Sorry, Uta. Natsuki likes me.
Why're you mad at me?
Shouldn't you be mad at Miori?
Don't abandon me again, okay?
It's better for you
not to hang out with me.
I was actually nervous to speak
to you at the entrance ceremony.
Sorry.
It's fine. After all, we're talking now,
and you even said
I could ask you for help.
It started shortly
after I joined the team.
I was excited to start.
I felt like my abilities
had been recognized.
I think I let it go to my head.
I thought I was awesome,
since I'm still just a first-year.
But about two weeks ago, after
practice, I realized I forgot something.
Motomiya's getting cocky, don't you think?
I didn't think she'd start voicing her
opinions just because she's starting.
That's too harsh.
She can be brazen sometimes, though.
Normally she's a good girl.
At the time, I didn't think I was hurt.
But starting at practice the next day
Why don't you pass?
Are you even trying to play with the team?
Who cares? I'm scoring.
What's the problem?
That was the final nail in the coffin.
After that, they saw me
skipping optional practice.
What do you think I should do?
Well
First, you have to
get over your inability to pass.
Yeah.
Yeah, I know.
I can't keep doing this forever.
If this is like the yips,
fixing this won't be easy.
I guess I can pass to you just fine.
What about me?
That should be fine, too.
Whoops.
Huh? Why?
That's weird. I was fine
passing to Natsuki.
Sorry. I'm sorry, Uta.
It's okay, Miorin. I'm on your side.
Yeah, thanks.
I know. I know you are.
Miori.
Good.
Miorin.
Yeah.
I think I'm okay.
The question now is if you can pass
to the upperclassmen on your team.
I'm not too confident about that.
Why am I so scared?
They just bad-mouthed me a little.
I want to become
strong enough to shrug that off.
I understand her feelings
better than anyone.
It's impossible to ignore
people bad-mouthing you.
Nobody's that strong.
The words I wished someone
had said to me back then were
Then I'll support you.
In exchange, you don't have
to act tough around me.
I'll accept everything you throw
at me, complaints or otherwise.
Who are you trying to impress?
It's embarrassing.
But thanks.
It's like you two are in your own world.
N-No, we're not. Right, Natsuki?
Y-Yeah. We need your help, too.
Do you? It looks like you two
have everything covered.
Please. I need you to support her
when I'm not around.
Could you not make it sound like
you're my parents? It's embarrassing.
Fine, I guess.
I'll help Miorin
since she's my best friend.
Since when are we best friends?
I mean, it's fine, I guess.
Uta's creating a better
atmosphere than ever.
I even managed to pass
to Wakamura-senpai today.
I feel like I'm slowly
returning to normal.
I should be fine tomorrow.
I'll do my best.
I'm so glad.
Namika!
Answer it yourself.
Wh-What? Come downstairs!
Miori-senpai
What are you doing here?
Come on. Let's talk outside.
Hey, what's going on
between you and Miori-senpai?
You were close in grade school
but didn't talk at all in middle school.
And unlike Miori-senpai,
you were a gloomer.
Shut up! Stop using the truth to hurt me!
You shouldn't be out this late
by yourself. It's dangerous.
Sorry.
I'll walk you home.
In the meantime,
you can tell me what's up.
Hey, could you
Do you think you could
come to my practice game tomorrow?
You don't have to stay
for all of it.
Yeah, sure.
I'll be there to cheer you on.
RYOMEI
KARAKURE
Miori
I'll pass the ball.
Nice pass. We've got this.
Yeah.
RYOMEI
KARAKURE
Nice play!
Looks like I don't have
to worry about her anymore.
MAEBASHI TANABATA FESTIVAL
I can't believe this is
actually happening.
I, uh g-good morning.
Uh, yeah. Morning.
I can't believe I'm going on a date
to the festival with a girl.
I WISH I COULD, BUT I'LL BE GOING OUT OF
TOWN WITH MY FAMILY THAT WEEKEND
WELL, YOU CAN'T HELP THA
SAKURA UTA / NATSU, ARE YOU
PLANNING TO GO TO THE FESTIVAL?
Hey, Natsu
Do you want to go to
the Tanabata festival with me?
Just you and me?
Yeah, just us.
I'd prefer if it's just the two of us.
Sure.
You'll go with me?
Yes!
So, uh
I decided to try wearing a yukata.
What do you think?
You look great.
Th-Thanks.
Are we walking too fast?
No, it's okay.
Festivals are nice, aren't they?
I have fun seeing
everyone else having fun.
Yeah, I get it. The atmosphere is nice.
I want cotton candy.
Why are you looking at me?
Are you trying to say I'm childish?
I didn't say anything.
Then don't look. I-It makes me nervous.
Fine.
Sorry, I lied. Look at me.
Which is it?
I want you to look,
since I put on this yukata.
But don't let me catch you looking.
You're asking for a lot here.
I'll go get some cotton candy. Wait here.
So sweet!
Well, yeah. It's all sugar.
Don't suck all the joy out of it.
Do you want something to eat, too?
Well, I am starting to get hungry.
My family runs an okonomiyaki shop.
We set up a stand at festivals.
Let's get okonomiyaki.
W-We can't go to my family's place!
What? Why not? Isn't it good?
I'm okay with it if you are.
But my parents will see us together.
Maybe we shouldn't.
Yeah.
Let's get yakisoba.
So good!
Yakisoba tastes better
at events like these.
I know what you mean.
It's the something effect.
Do you mean the placebo effect?
Yeah, that. I'm surprised
you knew what I meant.
She's probably not using it right.
I had my half. The rest is yours.
Oh, sure.
This is an indirect kiss, right?
No, Uta probably doesn't care about that.
She doesn't care, right?
This yakisoba is good.
Uta?
I-I'm going to get a drink.
Stay here and eat.
Was she that thirsty?
Uta?
Y-You might get lost.
You think so?
It's a shooting gallery. I want to try it.
SHOOTING GALLERY
– Let me handle this.
SHOOTING GALLERY
– You think you can do it?
SHOOTING GALLERY
– Yeah, actually.
A-Actually, maybe not.
Seriously?
Then let's see who's better.
I got one!
But that's nowhere near
where you were aiming.
Luck is a skill, too.
Here, you can have this.
Then I'll buy you something in exchange.
You don't have to do that.
I've been working
while you've been at practice.
Don't worry about the money.
Then maybe I'll let you spoil me.
Sorry. Thanks.
You're really tall up close.
And you're small.
You fit right in my arms.
I'm still growing.
It's okay. I know.
Hey, Natsu, let's go write
wishes on tanzaku.
Sure. It's a Tanabata festival, after all.
What are you writing?
Look that way for a sec.
Okay, you can look now.
You're not going to show me?
You can look if you really want to,
but you probably shouldn't.
What did you wish for?
I wrote
THE BEST ADOLESCENCE EVER
"The Best Adolescence Ever," huh?
Yeah. Who doesn't want to enjoy their
high school years as much as possible?
Yeah, you're right. I agree.
But is that not true right now?
This is part of it.
You sound so old.
Let's put them up.
Why do we attach our wishes to bamboo?
Isn't it so they'll reach the heavens?
Oh, right.
I think I'll change my wish after all.
What's gotten into you?
I feel like it wouldn't be right
to wish for this.
So I'll change my wish to yours.
I want to have the best
adolescence ever, too.
THE BEST ADOLESCENCE EVER!!
THE BEST ADOLESCENCE EVER
How was practice?
Exhausting but fun.
Miorin and Wakamura-senpai
seem to be having fun,
and the whole team seems stronger.
I'm going to get even better!
That's exciting.
You don't mind me doing this, do you?
There's no one else around.
That's my family's shop.
Natsu, I had fun today.
Thanks for coming with me.
Yeah, I had fun, too.
Thanks for inviting me.
Well, see you later.
See you at school.
This is how I feel.
But I won't say it out loud yet,
so don't say anything.
I won't give up.
No matter who's in your heart
right now, I'll outdo them.
I'll make you look my way.
So wait for me.
Okay, I'm really leaving this time.
See you at school!
I HOPE NATSU FALLS IN LOVE WITH ME
That's not fair.
What's wrong, Miori?
EPISODE 7: AIMING FOR THE ULTIMATE SUMMER