Girl Rules (2026) s01e10 Episode Script
Healing Girl
1
Characters, actions, places, occupations,
and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.
They are not intended to urge or promote any behavior in the series.
I’m sorry.
I never thought
it would cause a fight between you two.
Why didn’t you tell her
that I’m your girlfriend?
She is clearly hitting on you.
What do I need to do
so that you will work only for me?
Now, I’m at the point where I can choose.
It’s pretty fun.
Did you see the news article?
Yes. But it only tells half of the truth.
Stop blaming yourself.
Everything that happened after that,
it’s not your fault.
The view is amazing.
The house is so big.
It’s located right next to the beach.
How much did you spend to buy this house?
Even though I own it,
I barely spend time here.
I only come here once in a while
when I don’t want to see anyone.
I thought you bought this vacation home
to take girls on holiday.
What girls?
You are the first girl I took here.
I want you to know
that you are very important to me.
Among all the girls I’ve been with,
I feel most comfortable when I’m with you.
Is there anything else you want to ask me?
No, I don’t doubt you anymore.
I feel at ease now.
Why didn’t you go somewhere far
for your vacation?
Why did you come to my hostel?
It’s only a 30-minute drive
from your house.
We just want a change of scenery.
Staying in a new place
is already a vacation.
Don’t you know
that we are your big clients?
We are going to stay here for a week.
Oh.
If there’s anything you want,
you can tell me.
I’m here all day, all night.
Ant is going to go to Blossom.
I won’t go there today.
I’ll take a day off.
Prim took days off
to relax with her girlfriend.
I want to do that too.
I have barely taken care of you lately.
Right?
I won’t bother you anymore.
Enjoy your time.
You can take a heavenly ride
as much as you want.
Our bed is very strong.
What are you saying?
You are so naughty.
Come on.
I’ll take photos for you.
Airy posted an apology.
Now, people understand what happened.
But I think you should stay away
from social media for the meantime.
People are still digging into your past.
I don’t want you to read anything
that will hurt you.
I’ll try.
I think I’d better turn off my phone.
If there’s anywhere you want to go
or anything you want to do, just tell me.
I’ll take you.
Are you sure
you will have time to do that?
You are a talented director.
You should go to work. I’ll be fine.
I’ve finished all my work.
I’m free to be with you all day.
Really?
Yes.
Is this possible?
A workaholic like you?
That’s the old Prim.
This is the new Prim.
My girlfriend is my priority.
Come here.
I want to hold you all day.
Don’t you take care of me too well?
Why?
I’m worried
that something might happen to you.
If something happens to you,
how would I live?
I want to make you smile all day.
I’ll start with this.
Will you smile now?
Are you happy?
Shall we test the bed?
My boss really likes the concept
we discussed in the last meeting.
She keeps praising it.
She is not the type
who likes anything easily.
Thank you for trusting our small company.
Our team is excited about the project
and works hard on it.
But we need to speed up the process.
We want to shoot it next week.
Next week?
Prim is still on her leave next week.
We will find another director
to replace Prim.
Really?
It’s too bad.
My boss really likes Prim’s work.
She wants to work with your company
because of Prim.
She also said she wanted to visit the set
on the shooting day.
Min, can you talk to Prim about it?
Sure. I’ll talk to her.
Is the shooting still held in Phuket?
Yes.
Ouch.
Are you okay?
Stay here.
I’ll clean it up for you.
Did you get any job interviews?
No.
I sent my resume to many companies.
But I didn’t get any calls.
I want to hire you to work here.
But my company is not established yet.
Prim is obsessed with Bambi.
It’s okay.
I don’t want us to work in the same place.
Though I want to be with you 24/7,
I think we need time apart
to miss each other.
When you are tired from work
and want to see your girlfriend.
Then we will hug like this.
I’m sorry.
I forgot that we are in your office.
It’s okay.
You can hold me anywhere you want.
I don’t care about it anymore.
We can do more than hugging.
Oh.
Again?
I’m sorry.
It’s okay.
She’s my girlfriend.
What do you want?
Can you get the yellow cup for me?
This one?
Thank you.
Have you ever had a swimsuit photoshoot?
No.
I’m not that confident in my body.
You’re not confident?
Your body is perfect.
I’ve never thought I’m perfect.
When I work, I keep telling myself
that I’m pretty,
I can do it, I’m confident.
If I could choose,
I wouldn’t want to be a model.
I’m thinking about quitting.
Hey.
You can’t quit now.
You are on the rise.
Grab the opportunity while it lasts.
I’m not happy with this job.
There’s no point in continuing to do it.
What are you going to do
after quitting it?
Do you have any plans?
I’ll take a year or two off
to find myself.
I may take a vacation or a class,
or I may just spend time with you all day.
Who would want to spend all day with you?
No.
We just started dating.
Are you already tired of me?
There are things I can do
to make your heart beat fast.
Do you know?
I usually lose interest fast.
But when I find the right one,
I will never let her go.
Do you know what?
When you said cheesy things like this,
I used to cringe.
But now,
it’s not that bad.
Did you change from disliking me…
to loving me?
Love?
Don’t you think it’s too fast?
We should slowly take things
to the next level.
I’ll see it as a challenge.
I will slowly take things
to the next level.
It’s easy for me to like someone,
but hard to love them.
Hey.
Don’t.
Shasha, no.
Get into the water with me.
No.
Careful.
Is it good?
Slowly pour it.
That’s right.
Bambi.
I really liked painting figurines
when I was young.
When my mom took me to a temple festival,
I could spend all night painting it.
I have a large collection of them.
Really?
Yes.
What about this one?
Does it look good enough
for your collection?
Why does yours look so good?
Yours also looks good.
Huh? You are overpraising me.
No, I’m not.
Are you tired? Here.
It’s the last piece.
You can have it.
Hold on.
You always have the last piece.
Especially when it’s a Thai dessert,
There’s no way
you will let me have the last piece.
I saw you want to eat it.
You can have it.
Come on. Eat it.
It said those who have the last piece
will get a pretty partner.
It doesn’t matter to me
because I already have
a pretty girlfriend.
Here.
Where are you going?
I don’t like it when you are doing this.
You don’t like what?
You’re treating me like I’m a patient.
You treat me as if you feel sorry for me,
as if you’re worried
that something might happen to me.
Why are you doing this?
I just want to be a good girlfriend.
You are a good girlfriend.
Fine.
What the heck is this?
Bambi, look at the colors you chose.
You have no artistic skills.
It’s terrible.
Didn’t you learn about coloring
when you were in elementary school?
I fell asleep in the class.
I was sleepy.
200 baht.
Yes.
I’ll pay it.
200 baht?
Keep the change.
Here.
An artwork from a world-class artist.
Add it to your collection.
Hurry up, Bambi.
What is it?
A mouse?
Yes.
A dog?
A mouse? What is it?
A pig?
Yes.
Yay!
Hurry up.
See? How is it?
It’s big.
An elephant.
You are cheating.
I’m not cheating.
I don’t care. Bambi, good job.
The team that loses will wash the dishes.
A fish?
Starfish?
Five.
Four.
Three.
Chicken?
-Two.
-A chicken pecks a child to death.
Yay!
Don’t get too excited.
Our team’s scores are higher than yours.
You will wash the dishes.
Fine.
I’ll keep my word. I’ve never cheated.
-Okay.
-I’ll wash them.
What’s up?
She’s with me.
Min wants to talk to you.
She said your phone is off.
What is wrong with her?
I already told her
that I would turn my phone off.
Excuse me.
Hello. What’s up?
My throat started to hurt.
Let’s have a drink.
I’ve been calling you all day.
Why didn’t you answer my calls?
I told you that I’m on leave.
But you are the CEO of the company.
You can’t just leave work.
(If we were a big company,
I wouldn’t say anything about it.)
(But our company is a startup.)
I’m sure you can handle it.
This is the reason why we have two CEOs.
Just say what you want to say. I’m busy.
Remember the Phuket project?
The client wants to move up the shooting.
They don’t want any director except you.
Why does it have to be now?
Did you negotiate with them?
Yes, but they insisted
that it has to be you.
I can’t do it.
Tell them I won’t take it.
Prim.
I don’t have the right to do this.
You need to do it.
This is a big project.
(If you don’t do it,
we will lose other projects from them.)
(You need to think thoroughly.)
If you go to Phuket for 3-4 days,
you can take a break for a week or two.
(I won’t complain about it.)
(You need to take this job.)
No.
I can’t take it.
(You know what happened to Bambi.)
I can’t leave her.
Tell the client that if they want me,
the shooting will take place
on the original schedule.
If they can’t do that,
then cancel the contract.
I won’t do it.
Hello? Prim?
Prim.
It will happen again.
I think I can do it.
I can handle work and take care of you.
You can stop trying.
Here?
We can do it in the next round.
Here.
What did Min say?
It’s nothing.
It’s about work.
We finished discussing it.
Let’s get back to the game.
I’ll let you play.
I can’t play it anymore.
Why?
I have to go to Blossom.
Enjoy the game.
Why?
Didn’t you say you would take a day off?
Fa will be sad
because she will have to sleep alone.
She would want to cuddle with you.
There’s a problem
I need to go in and solve.
Let’s have a drink before you leave.
Drink half of it.
Is that so?
You need to keep my girlfriend company.
It’s alright.
She wants to spend time
with her girlfriend.
You will get new projects.
Let them take some rest.
You’ve been busy with work
since you got here.
You don’t pay attention to me.
I want you to take care of me, too.
I need to solve my work problem first.
I need to talk to Prim.
Hurry up and take care of the problem.
I want to listen to ghost stories with you
before going to bed.
You always get scared
when listening to it.
It helps me fall asleep.
Then you will have to let me hold you.
I will fall asleep easily.
I’ll go to bed with you.
But first, I need to drag Prim
back to work.
Otherwise, I can’t sleep either.
Watch your steps.
What is this?
Surprise.
Wow.
Do you know how to make a surprise?
It’s a basic romantic gesture.
Why?
Star gazing
and wine drinking on the beach.
It’s a good start.
Have a seat.
There are so many stars.
We can see many more stars here
than in Bangkok.
It’s beautiful.
Yes, it is.
It’s even more beautiful
because we watch it together.
I’m thinking
if what you just said is romantic…
or… cheesy.
You always ruin the atmosphere.
I mean it when I say it.
Really?
Okay, okay.
I won’t interrupt you.
If you have anything you want to say,
just say it.
I’m ready to handle
your romantic 101 gestures.
You can make it so sweet
that it will give me diabetes.
I’ll put repellent cream on you.
Are you allergic to mosquito bites?
Have you gotten redness because of them?
What do you want to do?
Do you want to watch the stars
from inside?
No.
I just started to learn
about your Romantic Gestures 101.
Thank you.
I haven’t been in a relationship
for a while.
I forgot this kind of physical closeness.
Hold on.
Are we in a relationship?
What do you think we are?
We are taking care of each other
like this.
Am I still not your girlfriend?
I haven’t asked you yet.
Didn’t get ahead of yourself?
Okay.
We take care of each other,
but I’m not your girlfriend.
Am I just a friend with benefits to you?
Okay. I’ll go back to Bangkok.
I’m about to ask you.
Will you be my girlfriend?
I don’t know what to say.
When I’m with you,
I learn to love myself.
That’s so sweet.
I like it.
So what?
Will you be my girlfriend?
Sure.
What are you waiting for?
You want to do it here?
There’s only us here.
What are you worried about?
You don’t need to wash them. I’ll do it.
Why?
I lost the game. I should wash them.
Do you know how to wash dishes?
I don’t like it when you say this to me.
You are saying like
I don’t know how to do anything.
While I’m trying to change myself.
You don’t need to change yourself.
I like that you are a little princess.
You can be a bit self-centered sometimes.
But I think I can handle it.
You don’t need to give in to me so much.
I want to be a better person
because you always nag me.
You are pretty.
You are cute.
I’ll let you wash the dishes.
You are pouty.
Say it more.
You are my sweetheart.
You are my girlfriend.
Say it more.
Baby, wash the dishes now.
Prim.
Min.
What’s up?
What are you doing here?
I need to talk to you about work.
We have talked about it.
Will you follow me?
Or do you want me to say it here?
I’ll be right back.
You can go wait in the room.
I’ll go talk to Min.
I thought I made myself clear.
I won’t do it.
I understand you.
I know you really love Bambi.
But isn’t Lady Bird also your dream?
Yes, it is.
But the problem happens
because the client wants to reschedule it.
It’s your job to negotiate with them.
I already negotiated with them.
They need to reschedule
because their boss will fly
to watch the shooting.
They even agreed to pay extra
to reschedule it.
I already found an assistant for you.
I arranged everything for you.
All you need to do is go there
and do your job.
Prim, I’ll ask you for only this time.
I’ll talk to other clients to let
other directors work on their projects.
But you know that Bambi broke up with me
because of work before.
I’m sure she will understand it.
Why don’t you talk to her first?
I’ll go talk to her.
Stop.
I’ll take care of it.
You don’t need to do anything.
If the client refuses to reschedule
or use another director,
you should cancel the contract.
I’m sure we will get new projects.
We can’t do that.
How about this?
Why don’t you take Bambi with you?
I’ll take care of it.
She’s not ready to go out to meet anyone.
I think you should leave.
I won’t change my mind. I won’t do it.
Prim.
I’m trying to find solutions for you.
Can you try to work with me?
All this time,
I have never asked for a day off.
I always put our company first.
Can’t I put myself first for once?
You need to get your priorities straight.
Right now,
Bambi is the most important thing to me.
Prim.
Huh?
If you have something you need to do,
you can go and do it.
You don’t need to worry about me.
I’ll be fine.
It’s not about you.
I’m doing this for myself.
I’ve been stressed lately.
I don’t have new ideas for work.
Min will understand me.
I’m sure we can find new clients.
I broke up with you.
Because I thought
I was a burden to your work.
When we got back together,
I thought things were going well.
Things are going well.
I have everything I dream of.
I have you.
You won’t fight with Min over this, right?
No.
Min can handle it.
Don’t worry.
My goal in life is…
to make you happy.
You are doing it right now.
This is our first sex
after we became official.
What about the other ones before this?
No.
I did that to spite someone.
This time, it’s about love.
Hold on.
Did you just say ‘love’?
I’m good at taking things
to the next level.
I’m so talented. It’s been only one night.
No, no, no.
I say that so you will feel encouraged.
I know you are trying.
Stop playing hard to get.
If you love me, just say it.
I also feel the same way.
Shall we go public
when we go back to Bangkok?
Don’t you think it’s too fast?
What about your work?
It’s not too fast.
I told you I don’t care.
I don’t want to work
in the business anymore.
I’m still worried about your career.
You are on the rise right now.
You should seize the opportunities.
You should keep working
until you become a billionaire.
I’ve been living
to please others for too long.
Now, I want to live my own life.
I have a girlfriend,
and I want to show you to everyone.
I want to add the hashtags
‘Shasha belongs only to Gorya’.
‘Shasha loves Gorya.’
‘Shasha has only Gorya.’
Nonsense.
We are like the couple in Notting Hill.
How?
An ordinary person dates a celebrity.
It’s not the same.
You are not an ordinary person.
You are special.
Stop it.
Let’s go to sleep.
Let’s do it another round.
No.
Let’s go to sleep.
Fine.
Are you still using it?
I thought you didn’t use it anymore.
Of course, I’m using it.
I got it from an important person.
I’ve been busy with work.
I barely took a vacation.
This is my first vacation
in the past several months.
We can come here every month.
It’s not that far.
Really?
Deal.
I’ll take my friends too.
Sure.
You are now my girlfriend.
You also have the right to use this house.
Really?
Every bill will be split.
Okay.
If you want anything, just tell me.
I just want us to go to sleep and wake up
to go joking together often.
You’re sweating.
Let’s go.
What do you want to have for breakfast?
Fried eggs and sausages should be enough.
Sure. I can cook it for you.
Cooking is a way to express my love.
Shasha.
Mom.
You woke up quite early, Bambi.
I didn’t get much sleep last night.
Is it because you aren’t used to the place?
Where is Prim? Is she still sleeping?
She’s sleeping soundly.
I don’t want to wake her up.
She must be tired.
She barely takes a vacation.
Ant just got back this morning.
Since we’re dating these workaholics,
we need to understand them.
Are you hungry? I can cook for you.
It’s okay.
Can I have a cup of coffee?
Sure.
Thank you.
Fa.
Fa.
Fa.
Fa.
Fa.
Fa.
Prim.
Prim.
Ant, help me.
Fa.
Fa.
What’s wrong, Bambi?
Ant.
Fa.
Fa.
Fa. Fa.
Fa.
Fa.
Fa.
-Bambi, what’s going on?
-Prim.
Call an ambulance.
Fa.
Fa.
Fa.
Her condition has nothing to worry about.
I suggest you keep an eye on her
not to overdo it.
She needs to take a lot of rest.
Thank you, Doctor.
Excuse me.
Thanks, you guys.
If Bambi didn’t find her
and she got to the hospital late,
her condition could be worse.
Is this the first time
that she passed out?
This is the second time.
The first time happened
while she was working.
Luckily, I was with her.
I’ve been anxious since that day.
What is wrong with her?
She has a leaky heart valve.
She underwent
a heart valve replacement surgery.
The doctor said she might need to undergo
the same surgery again.
This disease cannot be fully treated.
Did she have the condition
before or after dating you?
She has had it
since we were dating the first time.
We broke up because she doesn’t want me
to take care of her.
But I love her.
So I kept asking her to get back together.
You know what?
I barely get
a full night’s sleep these days.
I’m always worried.
If she passes out
or something happens to her,
I won’t be there to take care of her,
I want us to go on a vacation
or trek in the Himalayas,
but I’m afraid to do it.
I’m worried that she might get sick
while we are on a trip.
Deep down,
she probably doesn’t want to be
your burden.
I’ve never seen her as a burden.
In the past, I was not this certain.
But now I can say this.
Without Fa,
I would never have had the courage
to quit my office job…
to open a bar and a hostel.
She gave me a new life.
So I need to take care of her life.
Fa will be alright.
She will get well soon and be able to go
trekking in the Himalayas with you.
Believe me.
She will get well soon.
That’s right.
Why didn’t you tell me that you are back?
I wanted to surprise you.
I’m worried about you
since the Woonsen incident.
I hurried to clear my errands
and flew to see you.
How did you know that I’m here?
I know everything about you.
You don’t need to come to see me.
I have Gorya as my manager.
She is also my girlfriend.
You are both her manager and girlfriend.
That’s great.
Handling two roles alone.
Nice deal, right?
Actually, I’m also her stylist.
I’ve been working in the business.
So I know
what a manager’s responsibilities are.
There is a lot more I need to learn.
Right.
I’m glad you have someone
to take care of you.
I don’t have a problem with it.
You are still young.
It’s normal for you to fall in love.
How long are you going to stay this time?
I’ll stay until I’m sure
that you won’t be taken advantage of again.
If I need to move back permanently,
I can do that.
I want to make up
for our lost time with you.
Let me hug you.
I really miss you.
If you didn’t have a fight with her,
you wouldn’t move in with me, right?
It’s not about that.
The timing is just right.
I want to move in with you.
I saw you kept going back and forth on it
for a while.
I don’t want you to move in with me
because you have a problem.
Now, I’m moving in with you.
You want me to live with you,
and now I’m here.
It doesn’t matter what my reason is.
I’m sorry.
I have a lot of things to worry about.
About my family and my company.
So I’m a bit irritable.
I understand you.
I don’t want to be another thing
that upsets you.
But I think
our relationship is also important.
I know.
I’m trying to balance everything.
I want you to know this.
Right now,
you are the only thing
that can make me smile.
I want to wake up to see you.
I want to come home to see you.
I want to listen to ghost stories
with you.
I really want to live with you.
You need to live
in this small apartment for a while.
Next year, we can get a bigger apartment.
I don’t care
if the apartment is small or big.
When we live together,
I’m sure we will be happy.
Let’s go.
Don’t worry, my mom will leave soon.
She easily gets bored.
She will soon go back to her boyfriend.
I don’t mind it.
This is good.
You will get to spend time with her.
I’ve been living alone for so long.
Now, I don’t want her love anymore.
Don’t say that.
You should give her a chance.
She might feel guilty, like she said.
Thank you.
Shasha.
I can’t find the key
to the bedroom upstairs.
Can you find it for me?
I want to put my bag in the room.
Sure, I’ll go get it.
What do you want to have for breakfast?
I can cook for you.
It’s okay.
I only need a cup of coffee.
So…
How long have you been dating?
Not long. We just started dating.
But we’ve been working together
for a while.
You probably fell in love
because you work closely together.
That’s good.
I’m glad that Sha has someone
to take care of her.
But I have one thing to ask you.
What is it?
I need to be honest with you.
Shasha will be working in the business
for several years.
You know that Shasha’s popularity
is going well.
I don’t want you
to go public with your relationship.
I don’t want to see her popularity drop.
If you really mean well for Shasha,
you know your place, don’t you?
Whatever you do or wherever you are,
I hope that you won’t cause
any trouble for Sha.
Yes.
I know what I need to do.
Good.
We both mean well for Sha, right?
Are you sure
you don’t want to stay a bit longer?
We can stay here for a few days.
Do you want to stay?
If you want to stay, I can stay with you.
If you don’t want to stay, we can go home.
No.
I want to get back to work.
If I rest for too long,
I might lose my passion.
You should get back to work, too.
Go back and sort things out with Min.
Are you okay?
You must be shocked to see Fa unconscious.
A little.
But I’m impressed
by the love between Ant and Fa.
We will take care of each other
like that, too.
But you can’t think the way Ant does.
Think what?
You can’t make all your decisions
based on me.
Sometimes, you need to be selfish.
Don’t love me more than yourself.
Do you get it?
Don’t worry.
I got past that point.
Now I know what I need to do
to balance things in my life.
Don’t be so nice to me.
How would I live without you?
You will never live without me.
Remember that.
Where were we?
You said
you don’t want to be a burden to anyone.
Oh.
I just…
I want to see the person I love happy.
I already found an assistant for you.
I arranged everything for you.
All you need to do is go there
and do your job.
But you know that Bambi broke up with me
because of work before.
I want her to be successful.
I want to be a part of her future.
But why is it so hard, Doctor?
I don’t know if I did something wrong.
It is no one’s fault.
Everyone has their own expectations.
Or…
should I disappear from her life?
So she will have a better life.
Are you really leaving Prim?
She won’t care.
She’s never cared about anyone
except Bambi.
Do you know I’m the reason
why Prim and Min are having a fight?
This is a big event.
You should let someone
with experience do it.
Shall we go public with our relationship?
Your mom will never let us do it.
You got nominated for this award.
It’s because you two
were doing it together.
What about the thing on my bucket list
that you promised to do with me?
Aren’t you going to the last wish together?
Characters, actions, places, occupations,
and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.
They are not intended to urge or promote any behavior in the series.
I’m sorry.
I never thought
it would cause a fight between you two.
Why didn’t you tell her
that I’m your girlfriend?
She is clearly hitting on you.
What do I need to do
so that you will work only for me?
Now, I’m at the point where I can choose.
It’s pretty fun.
Did you see the news article?
Yes. But it only tells half of the truth.
Stop blaming yourself.
Everything that happened after that,
it’s not your fault.
The view is amazing.
The house is so big.
It’s located right next to the beach.
How much did you spend to buy this house?
Even though I own it,
I barely spend time here.
I only come here once in a while
when I don’t want to see anyone.
I thought you bought this vacation home
to take girls on holiday.
What girls?
You are the first girl I took here.
I want you to know
that you are very important to me.
Among all the girls I’ve been with,
I feel most comfortable when I’m with you.
Is there anything else you want to ask me?
No, I don’t doubt you anymore.
I feel at ease now.
Why didn’t you go somewhere far
for your vacation?
Why did you come to my hostel?
It’s only a 30-minute drive
from your house.
We just want a change of scenery.
Staying in a new place
is already a vacation.
Don’t you know
that we are your big clients?
We are going to stay here for a week.
Oh.
If there’s anything you want,
you can tell me.
I’m here all day, all night.
Ant is going to go to Blossom.
I won’t go there today.
I’ll take a day off.
Prim took days off
to relax with her girlfriend.
I want to do that too.
I have barely taken care of you lately.
Right?
I won’t bother you anymore.
Enjoy your time.
You can take a heavenly ride
as much as you want.
Our bed is very strong.
What are you saying?
You are so naughty.
Come on.
I’ll take photos for you.
Airy posted an apology.
Now, people understand what happened.
But I think you should stay away
from social media for the meantime.
People are still digging into your past.
I don’t want you to read anything
that will hurt you.
I’ll try.
I think I’d better turn off my phone.
If there’s anywhere you want to go
or anything you want to do, just tell me.
I’ll take you.
Are you sure
you will have time to do that?
You are a talented director.
You should go to work. I’ll be fine.
I’ve finished all my work.
I’m free to be with you all day.
Really?
Yes.
Is this possible?
A workaholic like you?
That’s the old Prim.
This is the new Prim.
My girlfriend is my priority.
Come here.
I want to hold you all day.
Don’t you take care of me too well?
Why?
I’m worried
that something might happen to you.
If something happens to you,
how would I live?
I want to make you smile all day.
I’ll start with this.
Will you smile now?
Are you happy?
Shall we test the bed?
My boss really likes the concept
we discussed in the last meeting.
She keeps praising it.
She is not the type
who likes anything easily.
Thank you for trusting our small company.
Our team is excited about the project
and works hard on it.
But we need to speed up the process.
We want to shoot it next week.
Next week?
Prim is still on her leave next week.
We will find another director
to replace Prim.
Really?
It’s too bad.
My boss really likes Prim’s work.
She wants to work with your company
because of Prim.
She also said she wanted to visit the set
on the shooting day.
Min, can you talk to Prim about it?
Sure. I’ll talk to her.
Is the shooting still held in Phuket?
Yes.
Ouch.
Are you okay?
Stay here.
I’ll clean it up for you.
Did you get any job interviews?
No.
I sent my resume to many companies.
But I didn’t get any calls.
I want to hire you to work here.
But my company is not established yet.
Prim is obsessed with Bambi.
It’s okay.
I don’t want us to work in the same place.
Though I want to be with you 24/7,
I think we need time apart
to miss each other.
When you are tired from work
and want to see your girlfriend.
Then we will hug like this.
I’m sorry.
I forgot that we are in your office.
It’s okay.
You can hold me anywhere you want.
I don’t care about it anymore.
We can do more than hugging.
Oh.
Again?
I’m sorry.
It’s okay.
She’s my girlfriend.
What do you want?
Can you get the yellow cup for me?
This one?
Thank you.
Have you ever had a swimsuit photoshoot?
No.
I’m not that confident in my body.
You’re not confident?
Your body is perfect.
I’ve never thought I’m perfect.
When I work, I keep telling myself
that I’m pretty,
I can do it, I’m confident.
If I could choose,
I wouldn’t want to be a model.
I’m thinking about quitting.
Hey.
You can’t quit now.
You are on the rise.
Grab the opportunity while it lasts.
I’m not happy with this job.
There’s no point in continuing to do it.
What are you going to do
after quitting it?
Do you have any plans?
I’ll take a year or two off
to find myself.
I may take a vacation or a class,
or I may just spend time with you all day.
Who would want to spend all day with you?
No.
We just started dating.
Are you already tired of me?
There are things I can do
to make your heart beat fast.
Do you know?
I usually lose interest fast.
But when I find the right one,
I will never let her go.
Do you know what?
When you said cheesy things like this,
I used to cringe.
But now,
it’s not that bad.
Did you change from disliking me…
to loving me?
Love?
Don’t you think it’s too fast?
We should slowly take things
to the next level.
I’ll see it as a challenge.
I will slowly take things
to the next level.
It’s easy for me to like someone,
but hard to love them.
Hey.
Don’t.
Shasha, no.
Get into the water with me.
No.
Careful.
Is it good?
Slowly pour it.
That’s right.
Bambi.
I really liked painting figurines
when I was young.
When my mom took me to a temple festival,
I could spend all night painting it.
I have a large collection of them.
Really?
Yes.
What about this one?
Does it look good enough
for your collection?
Why does yours look so good?
Yours also looks good.
Huh? You are overpraising me.
No, I’m not.
Are you tired? Here.
It’s the last piece.
You can have it.
Hold on.
You always have the last piece.
Especially when it’s a Thai dessert,
There’s no way
you will let me have the last piece.
I saw you want to eat it.
You can have it.
Come on. Eat it.
It said those who have the last piece
will get a pretty partner.
It doesn’t matter to me
because I already have
a pretty girlfriend.
Here.
Where are you going?
I don’t like it when you are doing this.
You don’t like what?
You’re treating me like I’m a patient.
You treat me as if you feel sorry for me,
as if you’re worried
that something might happen to me.
Why are you doing this?
I just want to be a good girlfriend.
You are a good girlfriend.
Fine.
What the heck is this?
Bambi, look at the colors you chose.
You have no artistic skills.
It’s terrible.
Didn’t you learn about coloring
when you were in elementary school?
I fell asleep in the class.
I was sleepy.
200 baht.
Yes.
I’ll pay it.
200 baht?
Keep the change.
Here.
An artwork from a world-class artist.
Add it to your collection.
Hurry up, Bambi.
What is it?
A mouse?
Yes.
A dog?
A mouse? What is it?
A pig?
Yes.
Yay!
Hurry up.
See? How is it?
It’s big.
An elephant.
You are cheating.
I’m not cheating.
I don’t care. Bambi, good job.
The team that loses will wash the dishes.
A fish?
Starfish?
Five.
Four.
Three.
Chicken?
-Two.
-A chicken pecks a child to death.
Yay!
Don’t get too excited.
Our team’s scores are higher than yours.
You will wash the dishes.
Fine.
I’ll keep my word. I’ve never cheated.
-Okay.
-I’ll wash them.
What’s up?
She’s with me.
Min wants to talk to you.
She said your phone is off.
What is wrong with her?
I already told her
that I would turn my phone off.
Excuse me.
Hello. What’s up?
My throat started to hurt.
Let’s have a drink.
I’ve been calling you all day.
Why didn’t you answer my calls?
I told you that I’m on leave.
But you are the CEO of the company.
You can’t just leave work.
(If we were a big company,
I wouldn’t say anything about it.)
(But our company is a startup.)
I’m sure you can handle it.
This is the reason why we have two CEOs.
Just say what you want to say. I’m busy.
Remember the Phuket project?
The client wants to move up the shooting.
They don’t want any director except you.
Why does it have to be now?
Did you negotiate with them?
Yes, but they insisted
that it has to be you.
I can’t do it.
Tell them I won’t take it.
Prim.
I don’t have the right to do this.
You need to do it.
This is a big project.
(If you don’t do it,
we will lose other projects from them.)
(You need to think thoroughly.)
If you go to Phuket for 3-4 days,
you can take a break for a week or two.
(I won’t complain about it.)
(You need to take this job.)
No.
I can’t take it.
(You know what happened to Bambi.)
I can’t leave her.
Tell the client that if they want me,
the shooting will take place
on the original schedule.
If they can’t do that,
then cancel the contract.
I won’t do it.
Hello? Prim?
Prim.
It will happen again.
I think I can do it.
I can handle work and take care of you.
You can stop trying.
Here?
We can do it in the next round.
Here.
What did Min say?
It’s nothing.
It’s about work.
We finished discussing it.
Let’s get back to the game.
I’ll let you play.
I can’t play it anymore.
Why?
I have to go to Blossom.
Enjoy the game.
Why?
Didn’t you say you would take a day off?
Fa will be sad
because she will have to sleep alone.
She would want to cuddle with you.
There’s a problem
I need to go in and solve.
Let’s have a drink before you leave.
Drink half of it.
Is that so?
You need to keep my girlfriend company.
It’s alright.
She wants to spend time
with her girlfriend.
You will get new projects.
Let them take some rest.
You’ve been busy with work
since you got here.
You don’t pay attention to me.
I want you to take care of me, too.
I need to solve my work problem first.
I need to talk to Prim.
Hurry up and take care of the problem.
I want to listen to ghost stories with you
before going to bed.
You always get scared
when listening to it.
It helps me fall asleep.
Then you will have to let me hold you.
I will fall asleep easily.
I’ll go to bed with you.
But first, I need to drag Prim
back to work.
Otherwise, I can’t sleep either.
Watch your steps.
What is this?
Surprise.
Wow.
Do you know how to make a surprise?
It’s a basic romantic gesture.
Why?
Star gazing
and wine drinking on the beach.
It’s a good start.
Have a seat.
There are so many stars.
We can see many more stars here
than in Bangkok.
It’s beautiful.
Yes, it is.
It’s even more beautiful
because we watch it together.
I’m thinking
if what you just said is romantic…
or… cheesy.
You always ruin the atmosphere.
I mean it when I say it.
Really?
Okay, okay.
I won’t interrupt you.
If you have anything you want to say,
just say it.
I’m ready to handle
your romantic 101 gestures.
You can make it so sweet
that it will give me diabetes.
I’ll put repellent cream on you.
Are you allergic to mosquito bites?
Have you gotten redness because of them?
What do you want to do?
Do you want to watch the stars
from inside?
No.
I just started to learn
about your Romantic Gestures 101.
Thank you.
I haven’t been in a relationship
for a while.
I forgot this kind of physical closeness.
Hold on.
Are we in a relationship?
What do you think we are?
We are taking care of each other
like this.
Am I still not your girlfriend?
I haven’t asked you yet.
Didn’t get ahead of yourself?
Okay.
We take care of each other,
but I’m not your girlfriend.
Am I just a friend with benefits to you?
Okay. I’ll go back to Bangkok.
I’m about to ask you.
Will you be my girlfriend?
I don’t know what to say.
When I’m with you,
I learn to love myself.
That’s so sweet.
I like it.
So what?
Will you be my girlfriend?
Sure.
What are you waiting for?
You want to do it here?
There’s only us here.
What are you worried about?
You don’t need to wash them. I’ll do it.
Why?
I lost the game. I should wash them.
Do you know how to wash dishes?
I don’t like it when you say this to me.
You are saying like
I don’t know how to do anything.
While I’m trying to change myself.
You don’t need to change yourself.
I like that you are a little princess.
You can be a bit self-centered sometimes.
But I think I can handle it.
You don’t need to give in to me so much.
I want to be a better person
because you always nag me.
You are pretty.
You are cute.
I’ll let you wash the dishes.
You are pouty.
Say it more.
You are my sweetheart.
You are my girlfriend.
Say it more.
Baby, wash the dishes now.
Prim.
Min.
What’s up?
What are you doing here?
I need to talk to you about work.
We have talked about it.
Will you follow me?
Or do you want me to say it here?
I’ll be right back.
You can go wait in the room.
I’ll go talk to Min.
I thought I made myself clear.
I won’t do it.
I understand you.
I know you really love Bambi.
But isn’t Lady Bird also your dream?
Yes, it is.
But the problem happens
because the client wants to reschedule it.
It’s your job to negotiate with them.
I already negotiated with them.
They need to reschedule
because their boss will fly
to watch the shooting.
They even agreed to pay extra
to reschedule it.
I already found an assistant for you.
I arranged everything for you.
All you need to do is go there
and do your job.
Prim, I’ll ask you for only this time.
I’ll talk to other clients to let
other directors work on their projects.
But you know that Bambi broke up with me
because of work before.
I’m sure she will understand it.
Why don’t you talk to her first?
I’ll go talk to her.
Stop.
I’ll take care of it.
You don’t need to do anything.
If the client refuses to reschedule
or use another director,
you should cancel the contract.
I’m sure we will get new projects.
We can’t do that.
How about this?
Why don’t you take Bambi with you?
I’ll take care of it.
She’s not ready to go out to meet anyone.
I think you should leave.
I won’t change my mind. I won’t do it.
Prim.
I’m trying to find solutions for you.
Can you try to work with me?
All this time,
I have never asked for a day off.
I always put our company first.
Can’t I put myself first for once?
You need to get your priorities straight.
Right now,
Bambi is the most important thing to me.
Prim.
Huh?
If you have something you need to do,
you can go and do it.
You don’t need to worry about me.
I’ll be fine.
It’s not about you.
I’m doing this for myself.
I’ve been stressed lately.
I don’t have new ideas for work.
Min will understand me.
I’m sure we can find new clients.
I broke up with you.
Because I thought
I was a burden to your work.
When we got back together,
I thought things were going well.
Things are going well.
I have everything I dream of.
I have you.
You won’t fight with Min over this, right?
No.
Min can handle it.
Don’t worry.
My goal in life is…
to make you happy.
You are doing it right now.
This is our first sex
after we became official.
What about the other ones before this?
No.
I did that to spite someone.
This time, it’s about love.
Hold on.
Did you just say ‘love’?
I’m good at taking things
to the next level.
I’m so talented. It’s been only one night.
No, no, no.
I say that so you will feel encouraged.
I know you are trying.
Stop playing hard to get.
If you love me, just say it.
I also feel the same way.
Shall we go public
when we go back to Bangkok?
Don’t you think it’s too fast?
What about your work?
It’s not too fast.
I told you I don’t care.
I don’t want to work
in the business anymore.
I’m still worried about your career.
You are on the rise right now.
You should seize the opportunities.
You should keep working
until you become a billionaire.
I’ve been living
to please others for too long.
Now, I want to live my own life.
I have a girlfriend,
and I want to show you to everyone.
I want to add the hashtags
‘Shasha belongs only to Gorya’.
‘Shasha loves Gorya.’
‘Shasha has only Gorya.’
Nonsense.
We are like the couple in Notting Hill.
How?
An ordinary person dates a celebrity.
It’s not the same.
You are not an ordinary person.
You are special.
Stop it.
Let’s go to sleep.
Let’s do it another round.
No.
Let’s go to sleep.
Fine.
Are you still using it?
I thought you didn’t use it anymore.
Of course, I’m using it.
I got it from an important person.
I’ve been busy with work.
I barely took a vacation.
This is my first vacation
in the past several months.
We can come here every month.
It’s not that far.
Really?
Deal.
I’ll take my friends too.
Sure.
You are now my girlfriend.
You also have the right to use this house.
Really?
Every bill will be split.
Okay.
If you want anything, just tell me.
I just want us to go to sleep and wake up
to go joking together often.
You’re sweating.
Let’s go.
What do you want to have for breakfast?
Fried eggs and sausages should be enough.
Sure. I can cook it for you.
Cooking is a way to express my love.
Shasha.
Mom.
You woke up quite early, Bambi.
I didn’t get much sleep last night.
Is it because you aren’t used to the place?
Where is Prim? Is she still sleeping?
She’s sleeping soundly.
I don’t want to wake her up.
She must be tired.
She barely takes a vacation.
Ant just got back this morning.
Since we’re dating these workaholics,
we need to understand them.
Are you hungry? I can cook for you.
It’s okay.
Can I have a cup of coffee?
Sure.
Thank you.
Fa.
Fa.
Fa.
Fa.
Fa.
Fa.
Prim.
Prim.
Ant, help me.
Fa.
Fa.
What’s wrong, Bambi?
Ant.
Fa.
Fa.
Fa. Fa.
Fa.
Fa.
Fa.
-Bambi, what’s going on?
-Prim.
Call an ambulance.
Fa.
Fa.
Fa.
Her condition has nothing to worry about.
I suggest you keep an eye on her
not to overdo it.
She needs to take a lot of rest.
Thank you, Doctor.
Excuse me.
Thanks, you guys.
If Bambi didn’t find her
and she got to the hospital late,
her condition could be worse.
Is this the first time
that she passed out?
This is the second time.
The first time happened
while she was working.
Luckily, I was with her.
I’ve been anxious since that day.
What is wrong with her?
She has a leaky heart valve.
She underwent
a heart valve replacement surgery.
The doctor said she might need to undergo
the same surgery again.
This disease cannot be fully treated.
Did she have the condition
before or after dating you?
She has had it
since we were dating the first time.
We broke up because she doesn’t want me
to take care of her.
But I love her.
So I kept asking her to get back together.
You know what?
I barely get
a full night’s sleep these days.
I’m always worried.
If she passes out
or something happens to her,
I won’t be there to take care of her,
I want us to go on a vacation
or trek in the Himalayas,
but I’m afraid to do it.
I’m worried that she might get sick
while we are on a trip.
Deep down,
she probably doesn’t want to be
your burden.
I’ve never seen her as a burden.
In the past, I was not this certain.
But now I can say this.
Without Fa,
I would never have had the courage
to quit my office job…
to open a bar and a hostel.
She gave me a new life.
So I need to take care of her life.
Fa will be alright.
She will get well soon and be able to go
trekking in the Himalayas with you.
Believe me.
She will get well soon.
That’s right.
Why didn’t you tell me that you are back?
I wanted to surprise you.
I’m worried about you
since the Woonsen incident.
I hurried to clear my errands
and flew to see you.
How did you know that I’m here?
I know everything about you.
You don’t need to come to see me.
I have Gorya as my manager.
She is also my girlfriend.
You are both her manager and girlfriend.
That’s great.
Handling two roles alone.
Nice deal, right?
Actually, I’m also her stylist.
I’ve been working in the business.
So I know
what a manager’s responsibilities are.
There is a lot more I need to learn.
Right.
I’m glad you have someone
to take care of you.
I don’t have a problem with it.
You are still young.
It’s normal for you to fall in love.
How long are you going to stay this time?
I’ll stay until I’m sure
that you won’t be taken advantage of again.
If I need to move back permanently,
I can do that.
I want to make up
for our lost time with you.
Let me hug you.
I really miss you.
If you didn’t have a fight with her,
you wouldn’t move in with me, right?
It’s not about that.
The timing is just right.
I want to move in with you.
I saw you kept going back and forth on it
for a while.
I don’t want you to move in with me
because you have a problem.
Now, I’m moving in with you.
You want me to live with you,
and now I’m here.
It doesn’t matter what my reason is.
I’m sorry.
I have a lot of things to worry about.
About my family and my company.
So I’m a bit irritable.
I understand you.
I don’t want to be another thing
that upsets you.
But I think
our relationship is also important.
I know.
I’m trying to balance everything.
I want you to know this.
Right now,
you are the only thing
that can make me smile.
I want to wake up to see you.
I want to come home to see you.
I want to listen to ghost stories
with you.
I really want to live with you.
You need to live
in this small apartment for a while.
Next year, we can get a bigger apartment.
I don’t care
if the apartment is small or big.
When we live together,
I’m sure we will be happy.
Let’s go.
Don’t worry, my mom will leave soon.
She easily gets bored.
She will soon go back to her boyfriend.
I don’t mind it.
This is good.
You will get to spend time with her.
I’ve been living alone for so long.
Now, I don’t want her love anymore.
Don’t say that.
You should give her a chance.
She might feel guilty, like she said.
Thank you.
Shasha.
I can’t find the key
to the bedroom upstairs.
Can you find it for me?
I want to put my bag in the room.
Sure, I’ll go get it.
What do you want to have for breakfast?
I can cook for you.
It’s okay.
I only need a cup of coffee.
So…
How long have you been dating?
Not long. We just started dating.
But we’ve been working together
for a while.
You probably fell in love
because you work closely together.
That’s good.
I’m glad that Sha has someone
to take care of her.
But I have one thing to ask you.
What is it?
I need to be honest with you.
Shasha will be working in the business
for several years.
You know that Shasha’s popularity
is going well.
I don’t want you
to go public with your relationship.
I don’t want to see her popularity drop.
If you really mean well for Shasha,
you know your place, don’t you?
Whatever you do or wherever you are,
I hope that you won’t cause
any trouble for Sha.
Yes.
I know what I need to do.
Good.
We both mean well for Sha, right?
Are you sure
you don’t want to stay a bit longer?
We can stay here for a few days.
Do you want to stay?
If you want to stay, I can stay with you.
If you don’t want to stay, we can go home.
No.
I want to get back to work.
If I rest for too long,
I might lose my passion.
You should get back to work, too.
Go back and sort things out with Min.
Are you okay?
You must be shocked to see Fa unconscious.
A little.
But I’m impressed
by the love between Ant and Fa.
We will take care of each other
like that, too.
But you can’t think the way Ant does.
Think what?
You can’t make all your decisions
based on me.
Sometimes, you need to be selfish.
Don’t love me more than yourself.
Do you get it?
Don’t worry.
I got past that point.
Now I know what I need to do
to balance things in my life.
Don’t be so nice to me.
How would I live without you?
You will never live without me.
Remember that.
Where were we?
You said
you don’t want to be a burden to anyone.
Oh.
I just…
I want to see the person I love happy.
I already found an assistant for you.
I arranged everything for you.
All you need to do is go there
and do your job.
But you know that Bambi broke up with me
because of work before.
I want her to be successful.
I want to be a part of her future.
But why is it so hard, Doctor?
I don’t know if I did something wrong.
It is no one’s fault.
Everyone has their own expectations.
Or…
should I disappear from her life?
So she will have a better life.
Are you really leaving Prim?
She won’t care.
She’s never cared about anyone
except Bambi.
Do you know I’m the reason
why Prim and Min are having a fight?
This is a big event.
You should let someone
with experience do it.
Shall we go public with our relationship?
Your mom will never let us do it.
You got nominated for this award.
It’s because you two
were doing it together.
What about the thing on my bucket list
that you promised to do with me?
Aren’t you going to the last wish together?