Girl Rules (2026) s01e12 Episode Script
Final Girls
1
Characters, actions, places, occupations, and events in this series
are fictional and created for entertainment purposes only.
They are not intended to urge or promote any behavior in the series
Viewer discretion is advised.
Are you really leaving Prim?
Has she ever cared about anyone?
All she cares about is Bambi.
Do you know
that Prim and Min are fighting?
It’s because of me.
You are nominated
because you two worked together.
Let’s go public with our relationship.
Your mom will never let us do that.
We have to admit that we have to choose.
But I chose you.
But I chose myself.
Hold on.
Let me adjust her clothes a bit.
You can continue now.
I bought snacks.
It’s for everyone.
-Thank you.
-Please enjoy it.
With this great support, we will wrap up
the shooting quickly today.
We can wrap it up quickly
if you don’t slack off.
Right.
See?
I think we got it.
Let’s move to the next look.
Okay, let’s move to the next look.
Did you forget
that your girlfriend is a model?
Why didn’t you ask me to model
for your first collection?
Before modeling for me,
you should talk to your mom first.
Otherwise, she will accuse me
of riding on your coattails.
Ride on my coattails?
When you become famous,
I’ll ride on your coattails.
Shasha, there are many people here.
Why?
It’s normal to kiss my girlfriend.
Did you mess up my face?
No, I didn’t.
Shasha.
There are many people here. Stop it.
I’ll get back to work.
Can I have a full body shot?
Sure.
Beautiful.
Great.
That’s great.
I think it’s good.
But I want more close-up
and full-body shots for the next look.
Sure.
Where is the next model?
Your model is here.
Let’s start. I’m ready.
What are you doing?
Your mom will complain to me again.
I don’t care. I won’t back down.
I will be your muse.
Hello.
Hello, Gorya.
Praew, are you working here now?
No, I’m just a freelancer.
Since you two became official,
you are inseparable.
Min, is Prim upstairs?
I can’t reach her.
I want her to take a look
at my brand’s ad.
I can’t contact her either.
She hasn’t come to work for several days.
She has to attend
the award show this evening.
It’s likely that she won’t attend it.
Prim won’t attend the award show!?
But that’s her dream.
Yes.
What happened?
I think it’s about Bambi.
Their relationship is just toxic.
Is she at her apartment?
I don’t know.
I sleep over
at Praew’s apartment these days.
What’s wrong with her?
This is the moment
she’s been waiting for her whole life.
She can’t let her love ruin it.
I don’t know what to do with her.
Prim.
Prim.
Prim, why are you such a mess?
Min.
Can you attend
the award show on my behalf?
No.
You are the nominee.
You need to attend it yourself.
I don’t want it anymore.
They can give it to anyone.
Prim, get up.
Pull yourself together.
Didn’t you work hard to get this award?
Can I ask you something?
What’s going on?
Bambi left.
She left me.
When we got back together,
I promised myself that
I wouldn’t be the one who loves more.
I wouldn’t change myself for her.
I wouldn’t expect
this relationship to last long.
But in the end…
Bambi was good at this.
I expressed through my music video and ads
that the second-time breakup
wouldn’t be as painful as the first time.
In the end,
a breakup is always painful.
You can vent out as much as you want.
Prim.
You need to pull yourself together.
Are you sure…
if you miss the award show,
you won’t regret it?
You are the leader
of the workaholics club.
You’re a director who would rather die
than lower your standards at work.
You have a high expectation
of this award, don’t you?
Don’t you want to see with your own eyes
who wins the award?
Yes, I do.
That’s it.
Forget about your love for a while.
Forget about her.
Just focus on the award.
About your hair, makeup, and outfit,
I’ll take care of it.
Prim, you are my idol.
If you win this award,
I’ll put you on a pedestal.
Stay strong.
Don’t let the love ruin your dream.
But it really hurts.
It hurts.
Aren’t you going to say goodbye
to your best friend before leaving?
How did you get in here?
I bought a ticket to get in here.
I don’t want to see you make a mistake.
Did Gorya tell you to come here?
Yes.
But I also want to come.
Don’t try to talk me out of it.
I already made up my mind.
Do you think this is a sacrifice?
You are so selfish.
This is so cowardly.
You are not the Bambi that I know.
Selfish? How?
I did this…
I left for the sake of the person I love.
Nonsense.
If you love her, you should be with her.
When we have someone with us as we cry,
it feels good.
When we are happy and successful,
having someone we love
and care about by our side,
it feels so damn good.
The agency of the year award goes to…
One More Take.
One day.
Lady Bird will be announced on the stage.
Yes.
One day, it will be our day.
Thank you, everyone,
for giving this award to our company.
Thank you very much.
The next award is the award
you’ve been waiting for.
The best newcomer director.
This is your time.
The best newcomer director goes to…
Prim Pariyakorn Rungruengsuk
from Lady Bird.
You made it.
First of all,
thank you for this award.
There are many people
who helped me win this award.
I can’t come this far by myself.
Many people support me from behind.
My family.
my friends,
my coworkers and many more.
These people,
they help me get where I am today.
I’m not that talented.
Sometimes, I feel discouraged.
But there was one person
who took care of me.
She made sure that I ate.
She made sure that I had enough sleep.
She always told me that I did well
when I didn’t feel confident.
She is the one
I want to share my happiness with.
Today, I want to tell her this.
Hey.
I made it.
This award is also yours.
My girlfriend is the best.
Prim will come back to work now.
If one day, when you win an award,
I’ll cheer you on like this, too.
Don’t do it.
I like being behind the scenes.
If I have to get on stage
and give a speech,
I will stumble over my words
and struggle with the speech.
You can thank yourself for working hard.
Then…
I would have to mention you in my speech.
Thank you for being
such a lovely girlfriend.
You always support me.
I didn’t do that because it’s my duty.
I do it because I want to.
I think I need to give you a reward.
What reward?
A big reward.
Bring the award closer to your face.
Good.
I’ve never thought I would win it.
The other nominees are very talented.
You are talented too.
Next year, you will no longer be
a newcomer director.
You will be a veteran director.
Prim, can I have your autograph?
I never thought that you would come back.
I thought I missed you too much
that I saw your hallucination.
I almost left.
But in the end,
I realized that I couldn’t leave you.
I don’t want your happiest day
to be ruined by my selfishness
disguised as love.
Can I scold you?
Yes.
Do it.
Scold me. I’ll listen to it.
Do it.
No.
I won’t scold you.
Today is one of my happiest days.
You won’t go to New York, right?
I may have to go there sometimes.
I saw opportunities for my work there.
But…
I won’t move to live there permanently.
What about us?
We are not breaking up, right?
That’s up to you.
All this time,
I made the decision by myself.
This time, I’ll let you decide.
From now on, our relationship
will no longer be on-and-off.
From now on,
we will be together forever.
No matter how many times
I have to win you over.
Even if we have to have
a long-distance relationship
or I have to go study films there
to be with you,
I’ll do it.
Really?
You are so sweet.
Close your eyes.
Why?
I want to give you a reward.
Bambi.
Wait a sec.
I’m getting ready.
Open your eyes.
I think it suits us.
Thank you.
Let’s stay together
to complete our bucket list.
I want more rewards.
Please tell us
how you are feeling today.
I’m really excited.
I came here to cheer on my friend.
I’m so happy for her
for winning the award.
Can I ask you a question?
Who is the woman in the photo
you posted the other day?
Your mom said she was your stylist,
not your girlfriend.
Can you tell us who she is?
That’s right. Please tell us.
Your mom said you were still single.
Why did she say you were still single?
Please answer us.
I’m not single anymore.
What?
Who are you dating?
What do you mean by that?
This is Gorya, my girlfriend.
Many girls and boys
will have their hearts broken.
That’s right.
What is going on?
It’s not that.
I still care about my fans.
But I decided to go public
with my relationship
because I want to show
my girlfriend respect.
That’s so sweet.
When I love someone,
I want everyone to love her too.
You’re so sweet.
I promise I will work hard as always.
How did you two meet?
How have you been dating?
What do you like about Shasha?
Please answer us.
How long have you been together?
Please answer us.
Please answer us.
Please answer us, Gorya.
I’ll let Shasha answer it.
At first, she hated me.
But this is us now.
From haters to…
lovers.
That’s so romantic.
Do you have anything to say?
Please say something.
She is shy.
You can ask me.
I’ll answer your questions.
Please be nice to Gorya.
Sure.
We will love your girlfriend
just like we love you.
Please tell us if you have good news.
(I’m not single anymore.)
(This is Gorya, my girlfriend.)
I’m sorry.
But your card is declined.
How is that possible?
My card has a high credit limit.
Go try again.
I’ve tried several times,
but the payment doesn’t go through.
Do you have another card?
No, this is the only card I have.
But my daughter set the credit limit high.
I canceled your card.
Sha, what is going on?
I canceled your card.
Your spending is too much. I can’t pay it.
I work hard for myself,
not for anyone else.
How can you say that to me?
You have never acted like this before.
Since you are dating Gorya,
you have changed a lot.
That’s right.
I learned to love myself because of Gorya.
Love yourself?
That’s why the news about your relationship
is all over social media.
Who will want to hire you after this?
She is scamming you.
When she gets everything that she wants,
she will leave you.
Just like other girls did to you.
I think it’s you who is scamming her.
I’ve never wanted anything from her.
If she decides to retire from the business
and has nothing left,
I will still love her.
What about you?
If she had nothing left,
would you still care about her?
What kind of mom are you?
I fire you as her manager.
You can’t fire her. She works for me.
How can you choose her, a girlfriend
whom you’re with for a few days,
over your mom?
What about you?
You got married and moved to live abroad.
It’s because
you needed to stay here to work.
If I didn’t leave you,
you wouldn’t have become a celebrity.
Have you ever asked me
if I wanted to do it?
Do you know what I went through
to get where I am today?
But it is worth it, isn’t it?
Let bygones be bygones.
Everyone has problems.
MRS. EMIKA JIRUNTANON
3 MILLION BAH
Are you buying me off?
But it works, doesn’t it?
From now on,
you will have no say in my life.
We will live separate lives.
But I will wire your allowance
like I used to.
I’ll think of it as repayment
for giving birth to me.
Do I look good?
Of course.
Let’s take photos.
How do I look?
You look good.
Let’s practice your smile.
We are taking a family portrait today.
Why did you bring your friend with you?
Where is the person
who will take photos for us?
She is the camerawoman
and my girlfriend.
What are you talking about?
I don’t want to hear it.
You will change your mind.
You just haven’t found a good man yet.
Why don’t you get back with Park?
Dad.
I won’t change my mind.
I don’t know what the future holds.
But she is the person I love.
I want to share my future with her.
I want you and Mom to accept her
the same way you accepted Park.
Why didn’t you teach your daughter?
How can you let her become a homo?
Uncle, you should spend your time
teaching your son.
He graduated several years ago.
But he still lives off you.
Do you want your daughter to be like Joo?
What’s wrong with being like Aunt Joo?
So what?
You can cut me off if you want.
I’d rather be with someone
who accepts me for who I am.
Let’s go, Praew.
Min, don’t go.
Let’s take photos together first.
I’m sure you chose this
for your own happiness.
You are still our daughter.
If this makes you happy,
we are happy for you.
Am I right, Dad?
Praew, can you take photos for us?
And you should take photos with us too.
Sure.
I’ll set up the camera first.
Come on.
The world has changed so much.
I can’t keep up with the changes.
Since you two are together,
you should take good care of each other.
Thank you, Grandma.
You look prettiest today.
That’s good.
It’s like I have another daughter.
Are you ready?
One, two, three.
One more time.
One, two, three.
Praew, come and take a picture with us.
I won a big award.
Was it decided by popular vote
or something else?
It was based solely on her work.
Prim is highly wanted.
Many people want to work with her.
She is going to make a movie soon.
You should let your sister answer it.
You answered everything
as if you were her PR rep.
I’m just excited for her.
I’m proud of you.
You not only take care of our family
but also achieve your dream.
You don’t need to worry
about your sister or me anymore.
Just think about your own happiness.
My sister is so talented.
Come on. Let’s hug.
-I’m so happy.
-I’m so happy for you.
I’m so happy for you.
I love you, Mom.
I love you.
I love you too.
Bambi, come here and hug her together.
We are both her supporters.
Come on.
It’s okay.
I’m still an outsider.
One day, you will be a part of this family.
Come on. Come here.
Come on.
You can’t take your words back later.
Don’t break up again.
We won’t.
We will be together and get married.
Are you only saying this
in front of your mom?
Your designs look great.
They are unique.
See? I told you.
This is a good chance for you
to invest in a new designer.
Why are you praising her so much?
Gorya’s designs are amazing.
Mom, look.
If you turn down this opportunity,
you will regret it.
When will you get
an opportunity like this again?
They look amazing.
Okay.
Deal.
I’ll wait to see your final designs.
Are you serious?
Don’t disappoint me.
Thank you. Thank you so much.
I won’t disappoint you.
I guarantee this is a moonshot.
You will make
hundreds of millions from it.
Stop it.
I told you.
My mom would definitely buy it.
Why are you helping me?
Because…
I want to be your friend.
So you are trying to buy me?
Why would I need to buy a friend?
I see it as an investment.
This will be a smart investment.
It will make profits.
I’ll make a lot of money for your mom.
I will also give you advice about Prim.
So we are now friends, right?
I don’t need to be polite
with you anymore, do I?
Sure.
Fine by me.
Deal.
Deal.
Bambi.
Gorya.
Are you applying for a job?
Yes.
I sent my application to many companies.
But none of them contacted me.
I guess I have to do everything by myself.
Shooting and editing videos.
But the salary is only 15,000 baht.
After paying the rent,
I’ll have nothing left.
Why don’t you work for me?
I’ll pay you well.
Min, it’s tickling.
You don’t need to pay me.
I’ll do it anyway.
What do you mean?
I mean, you should work for my company.
You can take photos and videos for us.
Work?
Are you interested?
Prim likes your work.
No.
I’ll keep looking.
I don’t want people to think
I got this job because of you.
Why do you need to care about it?
Just ignore it.
I’ll think about it.
Okay, okay. Fine.
Don’t stress about it too much.
I’m right here.
I can afford to support my girlfriend.
Are you okay now?
Yes.
I wanted to say that to her
for a long time.
But I didn’t dare to do it.
I feel relieved after saying it.
But there won’t be another problem, right?
She won’t say she is a victim
or that I’m manipulating you.
No. Did you watch too many movies?
Who knows what will happen?
It may happen if she runs out of money.
Are you serious?
No.
If she does that,
she knows she will never get
a single penny from me.
That’s true.
She wouldn’t cut off her own lifeline.
But no matter what happens,
I will always be by your side.
I believe you.
Look at how you scolded her.
I was worked up.
I get it.
Did you see our news on social media?
They say we look good together.
You wrote the comment yourself,
didn’t you?
No, many people left similar comments.
I told you
we are perfect for each other.
This is unbelievable.
When I decided to go public
with our relationship,
I just wanted to have
a simple life with you.
I wanted us to go outside without hiding.
We can go to a mall.
I can hold your hand in public.
I can kiss you.
I can peck you like this.
You can do it now.
From now on, when we come here,
we will no longer have a surprise guest.
It’s not bad to have one.
It’s kind of exciting.
This wedding is so Ant and Fa.
They are cute.
They went through a lot together.
Just like you and me.
Here they are.
To tell you the truth,
I never thought I would get married.
I thought it was not necessary.
But…
When I met Fa,
I changed my mind.
I want to get married.
I want to tell everyone
how lucky I am to have her as my partner.
Thank you, everyone,
for attending our wedding.
Thank you for being with me when I smile.
Thank you for being with me
when I bawl my eyes out.
You guys are important to me,
but not as important as my girlfriend.
If I didn’t go through a hard time,
I would never know how important it is
to have someone by my side.
I never thought love was perfect.
Our life is not a romantic movie.
Not every day is romantic.
One day,
when something bad happens to me.
If I have someone by my side,
someone I can share my story with,
that is good enough.
Okay, that’s it.
Let’s stop here.
Otherwise, I’ll cry and ruin my makeup.
Okay, one, two, three.
Hello, guests. May I have your attention?
Today, I’ll represent the guests
to say something to Ant and Fa.
For me, you are…
my friends,
my big sisters.
You scold me,
so I will regain my senses.
You also give me advice.
You make me believe that my love can work.
You also make me believe
that no matter what happens,
the most important thing is
as long as we trust each other,
we can get through anything together.
Please raise your glass
and drink to celebrate Ant and Fa.
Cheers.
It wouldn’t be me if I only gave a speech.
Today, I prepared a surprise for you.
Please welcome Krystal.
So many stories to tell ♪
So many nights by myself ♪
The heat and the cold ♪
That we both have gone through ♪
Thousands in the crowd ♪
But nobody at all ♪
Who could ever know ♪
My heart like you do ♪
Every answer to my question ♪
Everything I’d searched for ♪
In the moments ♪
In the seasons ♪
All led me to you ♪
I’m forever yours ♪
Only you, it's true ♪
All my life and all my heart
belong to you ♪
You’re the one ♪
Standing here before me ♪
When I'm awake and in my dreams ♪
I’m so glad that it is you ♪
I never imagined
that you would dance with me
in public like this.
I have nothing to worry about anymore.
And…
I am now sure.
Sure about what?
I’m sure
that we can make it work.
Just like other couples in this wedding.
Are you thinking about marrying me?
But I’m not in a stable place in life yet.
Hold on.
I’m not thinking that far.
Just waking up and going to bed with you,
it already makes me happy.
Okay.
But I’m not totally against
the idea of us getting married.
I just want to live my life
for a while first.
Let’s take it slowly.
Yes.
I’m forever yours ♪
Only you, it's true ♪
The former straight girl is being too PDA.
She’s getting shy.
When I'm awake and in my dreams ♪
I’m so glad that it is you ♪
I’m forever yours ♪
What’s going on?
I just want to hold you.
I’m touched by Ant’s speech.
I felt like I was listening to our story.
That’s true.
We’ve been on and off several times.
This time, can we make it
until we get married like them?
Of course.
I believe you.
We will be together for a long time.
But…
can you put up with my self-centeredness
for the rest of your life?
I think
one day you will reach your limit.
Are you sure you can do it?
Are you sure you can put up with
my difficult temperament and workaholism?
If you can do it, I can too.
What if I am the only girl you can hold
for the rest of your life?
I won’t let you hold other girls anymore.
Sure.
I will hold you tight
and will never let you go.
What if?
Will you be okay?
If I am the only girl you can kiss.
It will be more than okay.
It will be my pleasure.
You and I are not 100 percent good.
That’s why we are together.
Just look at you,
I can tell what you want.
So…
you know what I want right now.
What?
I have a new wish on my bucket list.
I want to do something exciting like this
for some time.
Shasha, come on.
What are you doing?
You took me by surprise.
I looked startled.
Alright, I will slowly kiss you.
Stop it.
We started our relationship this way.
So we kind of skipped
the romantic moments.
Can’t you do something cute and sweet?
Cute and sweet?
But you like me the way I am, don’t you?
Yes.
But we need to have different sides
to make people want to get to know you.
What if you get to know me
and find something you don’t like about me?
It’s not a big deal.
Because there might be things
you don’t like about me, too.
Am I right?
No.
I like everything about you.
Nonsense.
Teach me how to do a cute pose.
Cute pose like this.
Don’t do this.
No.
This is hard.
Okay.
I can do it for you.
I press here, right?
Didn’t you say you like cute poses?
Since we started this way,
we should stick with it.
Sure.
I’m good at doing that.
Now they are married.
What will they do next?
Is this the ending?
They might find a new goal.
They might find a way to have kids.
That’s the typical path
for most straight couples.
It’s not about sexuality.
Some want to get married and have kids.
Some want to stay single.
As long as they can choose what they want
and don’t need to follow the norms.
Their life, their choice.
That’s right.
I want to travel around the world
without any plans.
My girlfriend is rich. Period.
Period.
Can we do that too?
I’ll work hard to earn money.
Wait.
This song would be perfect
for a fashion show.
They probably chose this song
for our model.
Show us your catwalk.
I dare you.
If I do it, you all have to do it too.
What?
Come on.
Give it a try.
Gorya, go for it.
Bambi, go for it.
Sweetie.
Sweetie, bring it on.
Prim, Prim, Prim.
Who’s next?
Go.
You need to act lively like teenagers.
Let’s roll, Praew.
Characters, actions, places, occupations, and events in this series
are fictional and created for entertainment purposes only.
They are not intended to urge or promote any behavior in the series
Viewer discretion is advised.
Are you really leaving Prim?
Has she ever cared about anyone?
All she cares about is Bambi.
Do you know
that Prim and Min are fighting?
It’s because of me.
You are nominated
because you two worked together.
Let’s go public with our relationship.
Your mom will never let us do that.
We have to admit that we have to choose.
But I chose you.
But I chose myself.
Hold on.
Let me adjust her clothes a bit.
You can continue now.
I bought snacks.
It’s for everyone.
-Thank you.
-Please enjoy it.
With this great support, we will wrap up
the shooting quickly today.
We can wrap it up quickly
if you don’t slack off.
Right.
See?
I think we got it.
Let’s move to the next look.
Okay, let’s move to the next look.
Did you forget
that your girlfriend is a model?
Why didn’t you ask me to model
for your first collection?
Before modeling for me,
you should talk to your mom first.
Otherwise, she will accuse me
of riding on your coattails.
Ride on my coattails?
When you become famous,
I’ll ride on your coattails.
Shasha, there are many people here.
Why?
It’s normal to kiss my girlfriend.
Did you mess up my face?
No, I didn’t.
Shasha.
There are many people here. Stop it.
I’ll get back to work.
Can I have a full body shot?
Sure.
Beautiful.
Great.
That’s great.
I think it’s good.
But I want more close-up
and full-body shots for the next look.
Sure.
Where is the next model?
Your model is here.
Let’s start. I’m ready.
What are you doing?
Your mom will complain to me again.
I don’t care. I won’t back down.
I will be your muse.
Hello.
Hello, Gorya.
Praew, are you working here now?
No, I’m just a freelancer.
Since you two became official,
you are inseparable.
Min, is Prim upstairs?
I can’t reach her.
I want her to take a look
at my brand’s ad.
I can’t contact her either.
She hasn’t come to work for several days.
She has to attend
the award show this evening.
It’s likely that she won’t attend it.
Prim won’t attend the award show!?
But that’s her dream.
Yes.
What happened?
I think it’s about Bambi.
Their relationship is just toxic.
Is she at her apartment?
I don’t know.
I sleep over
at Praew’s apartment these days.
What’s wrong with her?
This is the moment
she’s been waiting for her whole life.
She can’t let her love ruin it.
I don’t know what to do with her.
Prim.
Prim.
Prim, why are you such a mess?
Min.
Can you attend
the award show on my behalf?
No.
You are the nominee.
You need to attend it yourself.
I don’t want it anymore.
They can give it to anyone.
Prim, get up.
Pull yourself together.
Didn’t you work hard to get this award?
Can I ask you something?
What’s going on?
Bambi left.
She left me.
When we got back together,
I promised myself that
I wouldn’t be the one who loves more.
I wouldn’t change myself for her.
I wouldn’t expect
this relationship to last long.
But in the end…
Bambi was good at this.
I expressed through my music video and ads
that the second-time breakup
wouldn’t be as painful as the first time.
In the end,
a breakup is always painful.
You can vent out as much as you want.
Prim.
You need to pull yourself together.
Are you sure…
if you miss the award show,
you won’t regret it?
You are the leader
of the workaholics club.
You’re a director who would rather die
than lower your standards at work.
You have a high expectation
of this award, don’t you?
Don’t you want to see with your own eyes
who wins the award?
Yes, I do.
That’s it.
Forget about your love for a while.
Forget about her.
Just focus on the award.
About your hair, makeup, and outfit,
I’ll take care of it.
Prim, you are my idol.
If you win this award,
I’ll put you on a pedestal.
Stay strong.
Don’t let the love ruin your dream.
But it really hurts.
It hurts.
Aren’t you going to say goodbye
to your best friend before leaving?
How did you get in here?
I bought a ticket to get in here.
I don’t want to see you make a mistake.
Did Gorya tell you to come here?
Yes.
But I also want to come.
Don’t try to talk me out of it.
I already made up my mind.
Do you think this is a sacrifice?
You are so selfish.
This is so cowardly.
You are not the Bambi that I know.
Selfish? How?
I did this…
I left for the sake of the person I love.
Nonsense.
If you love her, you should be with her.
When we have someone with us as we cry,
it feels good.
When we are happy and successful,
having someone we love
and care about by our side,
it feels so damn good.
The agency of the year award goes to…
One More Take.
One day.
Lady Bird will be announced on the stage.
Yes.
One day, it will be our day.
Thank you, everyone,
for giving this award to our company.
Thank you very much.
The next award is the award
you’ve been waiting for.
The best newcomer director.
This is your time.
The best newcomer director goes to…
Prim Pariyakorn Rungruengsuk
from Lady Bird.
You made it.
First of all,
thank you for this award.
There are many people
who helped me win this award.
I can’t come this far by myself.
Many people support me from behind.
My family.
my friends,
my coworkers and many more.
These people,
they help me get where I am today.
I’m not that talented.
Sometimes, I feel discouraged.
But there was one person
who took care of me.
She made sure that I ate.
She made sure that I had enough sleep.
She always told me that I did well
when I didn’t feel confident.
She is the one
I want to share my happiness with.
Today, I want to tell her this.
Hey.
I made it.
This award is also yours.
My girlfriend is the best.
Prim will come back to work now.
If one day, when you win an award,
I’ll cheer you on like this, too.
Don’t do it.
I like being behind the scenes.
If I have to get on stage
and give a speech,
I will stumble over my words
and struggle with the speech.
You can thank yourself for working hard.
Then…
I would have to mention you in my speech.
Thank you for being
such a lovely girlfriend.
You always support me.
I didn’t do that because it’s my duty.
I do it because I want to.
I think I need to give you a reward.
What reward?
A big reward.
Bring the award closer to your face.
Good.
I’ve never thought I would win it.
The other nominees are very talented.
You are talented too.
Next year, you will no longer be
a newcomer director.
You will be a veteran director.
Prim, can I have your autograph?
I never thought that you would come back.
I thought I missed you too much
that I saw your hallucination.
I almost left.
But in the end,
I realized that I couldn’t leave you.
I don’t want your happiest day
to be ruined by my selfishness
disguised as love.
Can I scold you?
Yes.
Do it.
Scold me. I’ll listen to it.
Do it.
No.
I won’t scold you.
Today is one of my happiest days.
You won’t go to New York, right?
I may have to go there sometimes.
I saw opportunities for my work there.
But…
I won’t move to live there permanently.
What about us?
We are not breaking up, right?
That’s up to you.
All this time,
I made the decision by myself.
This time, I’ll let you decide.
From now on, our relationship
will no longer be on-and-off.
From now on,
we will be together forever.
No matter how many times
I have to win you over.
Even if we have to have
a long-distance relationship
or I have to go study films there
to be with you,
I’ll do it.
Really?
You are so sweet.
Close your eyes.
Why?
I want to give you a reward.
Bambi.
Wait a sec.
I’m getting ready.
Open your eyes.
I think it suits us.
Thank you.
Let’s stay together
to complete our bucket list.
I want more rewards.
Please tell us
how you are feeling today.
I’m really excited.
I came here to cheer on my friend.
I’m so happy for her
for winning the award.
Can I ask you a question?
Who is the woman in the photo
you posted the other day?
Your mom said she was your stylist,
not your girlfriend.
Can you tell us who she is?
That’s right. Please tell us.
Your mom said you were still single.
Why did she say you were still single?
Please answer us.
I’m not single anymore.
What?
Who are you dating?
What do you mean by that?
This is Gorya, my girlfriend.
Many girls and boys
will have their hearts broken.
That’s right.
What is going on?
It’s not that.
I still care about my fans.
But I decided to go public
with my relationship
because I want to show
my girlfriend respect.
That’s so sweet.
When I love someone,
I want everyone to love her too.
You’re so sweet.
I promise I will work hard as always.
How did you two meet?
How have you been dating?
What do you like about Shasha?
Please answer us.
How long have you been together?
Please answer us.
Please answer us.
Please answer us, Gorya.
I’ll let Shasha answer it.
At first, she hated me.
But this is us now.
From haters to…
lovers.
That’s so romantic.
Do you have anything to say?
Please say something.
She is shy.
You can ask me.
I’ll answer your questions.
Please be nice to Gorya.
Sure.
We will love your girlfriend
just like we love you.
Please tell us if you have good news.
(I’m not single anymore.)
(This is Gorya, my girlfriend.)
I’m sorry.
But your card is declined.
How is that possible?
My card has a high credit limit.
Go try again.
I’ve tried several times,
but the payment doesn’t go through.
Do you have another card?
No, this is the only card I have.
But my daughter set the credit limit high.
I canceled your card.
Sha, what is going on?
I canceled your card.
Your spending is too much. I can’t pay it.
I work hard for myself,
not for anyone else.
How can you say that to me?
You have never acted like this before.
Since you are dating Gorya,
you have changed a lot.
That’s right.
I learned to love myself because of Gorya.
Love yourself?
That’s why the news about your relationship
is all over social media.
Who will want to hire you after this?
She is scamming you.
When she gets everything that she wants,
she will leave you.
Just like other girls did to you.
I think it’s you who is scamming her.
I’ve never wanted anything from her.
If she decides to retire from the business
and has nothing left,
I will still love her.
What about you?
If she had nothing left,
would you still care about her?
What kind of mom are you?
I fire you as her manager.
You can’t fire her. She works for me.
How can you choose her, a girlfriend
whom you’re with for a few days,
over your mom?
What about you?
You got married and moved to live abroad.
It’s because
you needed to stay here to work.
If I didn’t leave you,
you wouldn’t have become a celebrity.
Have you ever asked me
if I wanted to do it?
Do you know what I went through
to get where I am today?
But it is worth it, isn’t it?
Let bygones be bygones.
Everyone has problems.
MRS. EMIKA JIRUNTANON
3 MILLION BAH
Are you buying me off?
But it works, doesn’t it?
From now on,
you will have no say in my life.
We will live separate lives.
But I will wire your allowance
like I used to.
I’ll think of it as repayment
for giving birth to me.
Do I look good?
Of course.
Let’s take photos.
How do I look?
You look good.
Let’s practice your smile.
We are taking a family portrait today.
Why did you bring your friend with you?
Where is the person
who will take photos for us?
She is the camerawoman
and my girlfriend.
What are you talking about?
I don’t want to hear it.
You will change your mind.
You just haven’t found a good man yet.
Why don’t you get back with Park?
Dad.
I won’t change my mind.
I don’t know what the future holds.
But she is the person I love.
I want to share my future with her.
I want you and Mom to accept her
the same way you accepted Park.
Why didn’t you teach your daughter?
How can you let her become a homo?
Uncle, you should spend your time
teaching your son.
He graduated several years ago.
But he still lives off you.
Do you want your daughter to be like Joo?
What’s wrong with being like Aunt Joo?
So what?
You can cut me off if you want.
I’d rather be with someone
who accepts me for who I am.
Let’s go, Praew.
Min, don’t go.
Let’s take photos together first.
I’m sure you chose this
for your own happiness.
You are still our daughter.
If this makes you happy,
we are happy for you.
Am I right, Dad?
Praew, can you take photos for us?
And you should take photos with us too.
Sure.
I’ll set up the camera first.
Come on.
The world has changed so much.
I can’t keep up with the changes.
Since you two are together,
you should take good care of each other.
Thank you, Grandma.
You look prettiest today.
That’s good.
It’s like I have another daughter.
Are you ready?
One, two, three.
One more time.
One, two, three.
Praew, come and take a picture with us.
I won a big award.
Was it decided by popular vote
or something else?
It was based solely on her work.
Prim is highly wanted.
Many people want to work with her.
She is going to make a movie soon.
You should let your sister answer it.
You answered everything
as if you were her PR rep.
I’m just excited for her.
I’m proud of you.
You not only take care of our family
but also achieve your dream.
You don’t need to worry
about your sister or me anymore.
Just think about your own happiness.
My sister is so talented.
Come on. Let’s hug.
-I’m so happy.
-I’m so happy for you.
I’m so happy for you.
I love you, Mom.
I love you.
I love you too.
Bambi, come here and hug her together.
We are both her supporters.
Come on.
It’s okay.
I’m still an outsider.
One day, you will be a part of this family.
Come on. Come here.
Come on.
You can’t take your words back later.
Don’t break up again.
We won’t.
We will be together and get married.
Are you only saying this
in front of your mom?
Your designs look great.
They are unique.
See? I told you.
This is a good chance for you
to invest in a new designer.
Why are you praising her so much?
Gorya’s designs are amazing.
Mom, look.
If you turn down this opportunity,
you will regret it.
When will you get
an opportunity like this again?
They look amazing.
Okay.
Deal.
I’ll wait to see your final designs.
Are you serious?
Don’t disappoint me.
Thank you. Thank you so much.
I won’t disappoint you.
I guarantee this is a moonshot.
You will make
hundreds of millions from it.
Stop it.
I told you.
My mom would definitely buy it.
Why are you helping me?
Because…
I want to be your friend.
So you are trying to buy me?
Why would I need to buy a friend?
I see it as an investment.
This will be a smart investment.
It will make profits.
I’ll make a lot of money for your mom.
I will also give you advice about Prim.
So we are now friends, right?
I don’t need to be polite
with you anymore, do I?
Sure.
Fine by me.
Deal.
Deal.
Bambi.
Gorya.
Are you applying for a job?
Yes.
I sent my application to many companies.
But none of them contacted me.
I guess I have to do everything by myself.
Shooting and editing videos.
But the salary is only 15,000 baht.
After paying the rent,
I’ll have nothing left.
Why don’t you work for me?
I’ll pay you well.
Min, it’s tickling.
You don’t need to pay me.
I’ll do it anyway.
What do you mean?
I mean, you should work for my company.
You can take photos and videos for us.
Work?
Are you interested?
Prim likes your work.
No.
I’ll keep looking.
I don’t want people to think
I got this job because of you.
Why do you need to care about it?
Just ignore it.
I’ll think about it.
Okay, okay. Fine.
Don’t stress about it too much.
I’m right here.
I can afford to support my girlfriend.
Are you okay now?
Yes.
I wanted to say that to her
for a long time.
But I didn’t dare to do it.
I feel relieved after saying it.
But there won’t be another problem, right?
She won’t say she is a victim
or that I’m manipulating you.
No. Did you watch too many movies?
Who knows what will happen?
It may happen if she runs out of money.
Are you serious?
No.
If she does that,
she knows she will never get
a single penny from me.
That’s true.
She wouldn’t cut off her own lifeline.
But no matter what happens,
I will always be by your side.
I believe you.
Look at how you scolded her.
I was worked up.
I get it.
Did you see our news on social media?
They say we look good together.
You wrote the comment yourself,
didn’t you?
No, many people left similar comments.
I told you
we are perfect for each other.
This is unbelievable.
When I decided to go public
with our relationship,
I just wanted to have
a simple life with you.
I wanted us to go outside without hiding.
We can go to a mall.
I can hold your hand in public.
I can kiss you.
I can peck you like this.
You can do it now.
From now on, when we come here,
we will no longer have a surprise guest.
It’s not bad to have one.
It’s kind of exciting.
This wedding is so Ant and Fa.
They are cute.
They went through a lot together.
Just like you and me.
Here they are.
To tell you the truth,
I never thought I would get married.
I thought it was not necessary.
But…
When I met Fa,
I changed my mind.
I want to get married.
I want to tell everyone
how lucky I am to have her as my partner.
Thank you, everyone,
for attending our wedding.
Thank you for being with me when I smile.
Thank you for being with me
when I bawl my eyes out.
You guys are important to me,
but not as important as my girlfriend.
If I didn’t go through a hard time,
I would never know how important it is
to have someone by my side.
I never thought love was perfect.
Our life is not a romantic movie.
Not every day is romantic.
One day,
when something bad happens to me.
If I have someone by my side,
someone I can share my story with,
that is good enough.
Okay, that’s it.
Let’s stop here.
Otherwise, I’ll cry and ruin my makeup.
Okay, one, two, three.
Hello, guests. May I have your attention?
Today, I’ll represent the guests
to say something to Ant and Fa.
For me, you are…
my friends,
my big sisters.
You scold me,
so I will regain my senses.
You also give me advice.
You make me believe that my love can work.
You also make me believe
that no matter what happens,
the most important thing is
as long as we trust each other,
we can get through anything together.
Please raise your glass
and drink to celebrate Ant and Fa.
Cheers.
It wouldn’t be me if I only gave a speech.
Today, I prepared a surprise for you.
Please welcome Krystal.
So many stories to tell ♪
So many nights by myself ♪
The heat and the cold ♪
That we both have gone through ♪
Thousands in the crowd ♪
But nobody at all ♪
Who could ever know ♪
My heart like you do ♪
Every answer to my question ♪
Everything I’d searched for ♪
In the moments ♪
In the seasons ♪
All led me to you ♪
I’m forever yours ♪
Only you, it's true ♪
All my life and all my heart
belong to you ♪
You’re the one ♪
Standing here before me ♪
When I'm awake and in my dreams ♪
I’m so glad that it is you ♪
I never imagined
that you would dance with me
in public like this.
I have nothing to worry about anymore.
And…
I am now sure.
Sure about what?
I’m sure
that we can make it work.
Just like other couples in this wedding.
Are you thinking about marrying me?
But I’m not in a stable place in life yet.
Hold on.
I’m not thinking that far.
Just waking up and going to bed with you,
it already makes me happy.
Okay.
But I’m not totally against
the idea of us getting married.
I just want to live my life
for a while first.
Let’s take it slowly.
Yes.
I’m forever yours ♪
Only you, it's true ♪
The former straight girl is being too PDA.
She’s getting shy.
When I'm awake and in my dreams ♪
I’m so glad that it is you ♪
I’m forever yours ♪
What’s going on?
I just want to hold you.
I’m touched by Ant’s speech.
I felt like I was listening to our story.
That’s true.
We’ve been on and off several times.
This time, can we make it
until we get married like them?
Of course.
I believe you.
We will be together for a long time.
But…
can you put up with my self-centeredness
for the rest of your life?
I think
one day you will reach your limit.
Are you sure you can do it?
Are you sure you can put up with
my difficult temperament and workaholism?
If you can do it, I can too.
What if I am the only girl you can hold
for the rest of your life?
I won’t let you hold other girls anymore.
Sure.
I will hold you tight
and will never let you go.
What if?
Will you be okay?
If I am the only girl you can kiss.
It will be more than okay.
It will be my pleasure.
You and I are not 100 percent good.
That’s why we are together.
Just look at you,
I can tell what you want.
So…
you know what I want right now.
What?
I have a new wish on my bucket list.
I want to do something exciting like this
for some time.
Shasha, come on.
What are you doing?
You took me by surprise.
I looked startled.
Alright, I will slowly kiss you.
Stop it.
We started our relationship this way.
So we kind of skipped
the romantic moments.
Can’t you do something cute and sweet?
Cute and sweet?
But you like me the way I am, don’t you?
Yes.
But we need to have different sides
to make people want to get to know you.
What if you get to know me
and find something you don’t like about me?
It’s not a big deal.
Because there might be things
you don’t like about me, too.
Am I right?
No.
I like everything about you.
Nonsense.
Teach me how to do a cute pose.
Cute pose like this.
Don’t do this.
No.
This is hard.
Okay.
I can do it for you.
I press here, right?
Didn’t you say you like cute poses?
Since we started this way,
we should stick with it.
Sure.
I’m good at doing that.
Now they are married.
What will they do next?
Is this the ending?
They might find a new goal.
They might find a way to have kids.
That’s the typical path
for most straight couples.
It’s not about sexuality.
Some want to get married and have kids.
Some want to stay single.
As long as they can choose what they want
and don’t need to follow the norms.
Their life, their choice.
That’s right.
I want to travel around the world
without any plans.
My girlfriend is rich. Period.
Period.
Can we do that too?
I’ll work hard to earn money.
Wait.
This song would be perfect
for a fashion show.
They probably chose this song
for our model.
Show us your catwalk.
I dare you.
If I do it, you all have to do it too.
What?
Come on.
Give it a try.
Gorya, go for it.
Bambi, go for it.
Sweetie.
Sweetie, bring it on.
Prim, Prim, Prim.
Who’s next?
Go.
You need to act lively like teenagers.
Let’s roll, Praew.