Sotus the Series (2016) s02e07 Episode Script
Season 2, Episode 7
1
Guys, please come in.
That's Nong Kong.
How come you never told he would be the intern here?
What did you do?
Do you know how dangerous this is?
I didn't mean to break it
P'Arthit krap, I can explain.
Go back to your work.
Hold on, P'Arthit.
Well
Let me help.
P'Arthit krap.
P'Arthit krap.
P'Arthit krap.
P'Arthit krap.
♬ The answer is here ♬
♬ right in our heart ♬
♬ Close your eyes and think of those old days ♬
♬ Remember how great it was to be loved. ♬
♬ No need to deny ♬
♬ when our heart still belongs to each other ♬
♬ The secret we are not afraid to let everyone know ♬
♬ how much we love each other. ♬
Please enjoy :)
Sawasdee krap, P'Tod.
Uh
Sawasdee.
You come early.
Are you here to help us in the Procurement Dept.?
No.
I just want to bring some drink to P'Arthit and P'Earth
I see.
If you'll excuse
Go ahead.
Hey, Kong.
Do you think which department they ask us to go first?
I don't know
Whatever they want me to be, I'm okay
I think
I'm probably sent to QC Dept. first.
How do you know?
My gut tells me.
P'Durian, sawasdee krap.
Sawasdee ja.
As you already knew,
you will be rotated to work at each department.
Do your best just like what you showed me here.
Don't humiliate me as I'm the one who endorses you.
Okay?
Sure.
Nong Kongpob,
you will have to work in the Production Department first.
And for you, Nong Nai.
You will go to the QC Department.
Where are you going, Day?
I'm going to Siriraj Hospital.
What about you?
I'm going to work.
I mean as an intern
Why are you going to the hospital?
Are you sick or something?
No,
I'm going to visit my grandmother.
Oh, is it serious?
Do you want me to accompany you?
Uh it's okay.
My grandmother slipped and fell on the ground.
So my father wants her to be admitted to the hospital to get a check up
I see.
Did she fall and get hospitalized before our initiation at the beach?
Yes.
Oh.
If this hadn't happened,
I would go to the beach for the initiation with everyone
This is an important matter
You should have told me.
Uh
Me going or not going is not really that important.
It's not about you not joining the initiation,
It's just that I misunderstood you.
P'Som-O, sawasdee krap.
Yeah, save it.
P'Earth, sawasdee krap.
Sawasdee ja.
Hi
Sawasdee, Arthit.
P'Earth krap.
thank you.
For what?
For this pink milk.
No, it's not from me.
Oh, really?
Yeah, I didn't know. Someone gave it to me too
At first, I thought it was from you.
But you just arrived
so I don't know who bought them.
Well, this morning when I arrived here.
I walk passed the intern.
When he left,
I saw those pink milk on your desks
So it's probably from Nong Kong.
P'Cherry, sawasdee krap.
Hi, Nong Kongpob.
You come all the way down here
is it because you miss me?
Well, I have been assigned to start my internship in this department.
Are you serious?
Yes,
I'm now under your care.
What about your heart?
Do you want me to take care of it too?
I will order you a soup with all pork's insides
Not only just fresh meat of pork,
you will also get to eat its heart.
You must have gone crazy, Nong Kongpob
You are good at playing along, though.
Normally, when I throw someone my flirty lines
they don't play along.
Cherry.
stop pulling his leg,
you are scaring him away.
Don't put it like that, P'Yong.
Kongpob is a lovely person.
He is not going to be scared of me.
Am I right?
P'Yong, sawasdee krap.
Sawasdee.
I have prepared some work for you.
Are you ready for it?
Yes.
Good, come with me.
You just take him away from me like that?
Just like that?
P'Yong, this is a welcome lunch,
why do you take him to the canteen not a fancy restaurant?
This is his first day.
You should give him the first impression
Hey, Nong Nai.
Come sit with us
Sawasdee krap.
Sawasdee ja.
Are you celebrating something?
Why are there so many dishes on the table?
We are not celebrating anything.
These are my treats.
Feel free to dig in
No, I'm good. Thank you
You don't need to hold back.
Knock yourself out. This is a welcome lunch for new interns.
And you will come to our department soon too.
P'Yong will have another welcome lunch when you join us.
Hey, P'Yong.
Take us to a fancy restaurant next time.
Let's sit with them over there.
Can we join?
I hope you don't mind.
Contain yourself, Cherry.
Wow, so many.
P'Earth, I'm going to buy drinks
What do you want to have?
My usual fav. Thanks.
Does anyone want something?
I want your heart
Cherry!
He's walking away from you right away.
Excuse me,
I'm going to buy drinks
Is it okay to change it to milk tea instead?
P'Earth,
I bought them for you
For you
Really?
Yes, take it.
Hold on, P'Arthit.
Can I have two pink milk?
Sure.
P'Arthit,
let me help carry them to there.
It's fine.
I can take care of it.
You can order any drink you want.
Well then,
can I have one more of what he ordered?
I'm sorry.
Is it okay to change it to milk tea instead?
You can have this one.
Thank you.
Oh, go ahead.
No, you have it first.
I'm a junior here.
You are older, you should have it first.
No, it's not.
The older must let the younger have it before them.
Go ahead.
How about this.
I guess that you should like carrot and broccoli.
Thanks.
Then, I think you like pork.
Have a lot of it.
You need to have a lot of nutrients for growing up
Here you are.
Thank you.
Well well, no one cares to hand me food to my plate
I can go sit over there.
The QC report is done, P'Somrak.
Let me see.
Why is the transmission of the electricity not the same?
Yes.
When I checked in the beginning, it's the same
But I think that users of electric grillers
do not use the same level of power while using them.
So I reduce and increase the power.
I checked all the power level
And I found that this electric griller
doesn't give a stable transmission
All right, let me check.
Yes, you are right.
You are amazing.
Not really
I just go with my guts.
P'Earth,
I bought them for you.
Ah, thank you.
You don't have to buy this much.
Well, I use a messenger service to get them.
This is a premium pink milk, you know?
Thank you so much
You don't have to. I don't want to impose on you.
I'm taking just this one.
Hold on, P'Earth.
If you don't like this one.
Please wait a little bit.
I have another one coming in 5 mins
Tod. Tod!
It's okay.
I take them all.
Thank you so much
How do you know that I like pink milk?
To be honest, I don't like it that much.
Well,
when I'm interested in something
I will put extra attention to it.
I'm talking about the job, by the way.
Okay.
Thank you so much.
You really don't have to
I don't want to bother you
Okay.
Here.
Thank you.
Not at all.
Is Khun Paga still giving you a hard time?
I really don't understand her.
She's always so strict with me.
I went to give a file to her, right?
I ran so my shirt got untucked.
So she criticized me for dressing improperly and having no etiquette
Incredible, right?
I should have drawn her face on the cover.
Don't do that.
Take this.
Is this for Khun Paga or me?
For you.
Really?
Yes, take it.
And this
Woah, this one is super delicious.
Really?
I haven't had it before.
How delicious is it?
Have you got off your work, Kong?
Do you want to go home together?
Nai!
What are you doing out here alone?
I'm waiting for Kong.
Um and where is he?
Nai, sorry. I just finished.
I told you to go home a while ago, didn't I?
Why are you just coming down here?
I went to see P'Durian.
Anyway, are you going home now?
I can give you a ride.
It's okay. I ride a motorcycle.
I see. What about you, Nai?
How are you going home?
Who are you staying with?
I heard that you are from Chiang Mai.
Yes,
I'm staying with my aunt.
Are you from Bangkok?
Yes, why?
How great. You were born here
Why do you think so?
Look in front of you.
The traffic is so bad.
Sawasdee krap, everyone, we will tell you the results of
You are a football fan too?
Yeah.
I'm Chelsea F.C. fan.
Chelsea fan?
Why do you like this team?
Are you supporting them because of the trend?
What about you?
Are you a fan of any football club?
I'm a Liverpool F.C. fan
Liverpool?
The team with 20 years without a trophy?
That trophy drought team?
You are exaggerating.
Please get out my car.
This car doesn't welcome Chelsea fans
If you are kicking me out because I'm the Chelsea fan not Liverpool,
I won't let you kick me.
But you have driven pass my house.
Hey, why didn't you tell me?
P'Arthit krap.
P'Arthit krap.
Hey, man.
Please be quiet
I'm trying to sleep here
I'm sorry.
Hold on, P'Arthit.
What the hell did you do?
Why did you thrust your arm inside the door?
It could hurt you.
Gosh.
What are you doing, Kongpob?
Get off me.
People could see us.
I really want to talk to you.
I know.
But you hurt your arm.
Let go of me first.
No.
Promise me that you are not trying to avoid me again.
I will let go of you.
You are unbelievable.
Okay, I won't.
Kongpob,
get me my towel.
Give it to me.
We have this kind of contest in our company?
Do you want to team up with me?
Here you go.
Press this against your arm
Thank you.
P'Arthit krap.
I moved in here to the room next to you
because you are working hard.
So I take care of you closely.
But I know I should give you some space.
So I choose to live next door instead.
I didn't want to keep it from you.
I intended to tell you when I asked you to go home together yesterday.
I'm sorry.
So
is there anything else you haven't told me?
Yes.
I still hurt my arm.
Would you take care of me?
What?
Go back to your room.
Do you really want me to go?
Yes.
Go to your room. I'm taking a shower now
Kongpob,
are you still here?
Yes, P'Arthit.
What do you want me to do?
Get me my towel.
I forgot to bring it in.
Okay.
Give it to me.
Kongpob, stop.
It's getting late.
You should go back to your room.
I'm not going back just yet.
You may still want something else.
Please work hard.
Hey, P'Earth. Sawasdee krap.
Sawasdee
We have this kind of contest in our company?
Every year, the company holds a contest to get an idea for a new product.
They give us what the product is.
And everyone in this company can submit their ideas.
The idea that can be made in the product will get a bonus.
Wow.
I think this is great.
They give us an opportunity to present our ideas
Arthit,
do you want to join it with me?
I'm going to submit an idea too.
Do you want to team up with me?
Good. All right. I'm in.
P'John, sawasdee krap
Arthit,
are you going to join the contest?
Yes.
Are you joining it too?
You don't know who the former winner is?
I'm the former winner and I must defend my title.
So you are the winner last year?
Not just last year
The year before I won the prize.
Last year I won the prize.
And this year too
the winning prize will still be mine
P'John,
this year
I have Arthit on my team.
Watch out or you may lose your title to us.
So intense.
Do your best.
I want to be defeated for a change.
By the way,
tell me if you want to change your team.
He is downplaying us.
Don't listen to him.
He's just full of it.
Young men this day are so hot.
P'Cherry!
P'Cherry!
Cherry,
this is not the first time something like this happened
How many times do I have to warn you?
The incident that happens because of your carelessness
I'm sorry.
Thank you, both of you.
For helping her in time
But
You helped her like that.
Do you know you could get electrocuted too?
I'm sorry.
Next thing I know
I already jumped and kicked her.
I didn't think thoroughly
I just wanted to help her.
I'm sorry.
I understand you too
and I'm grateful to you for helping my team member
But if something like this happens again in the future
don't use this method.
I want you to take this in seriously
that everyone's safety always comes first.
There's a measure.
Follow the measure
We can hold responsible for the life of others
if you can not even hold responsible for your own life yet
Okay,
to console Cherry.
I will take you all to eat
Thank you, P'Yong.
Is Cherry okay?
Arthit,
I have something to ask you.
Yes?
You and Kongpob are from the same university, right?
Yes.
Does Kongpob have a girlfriend yet?
Uh
Why do you want to know?
The thing is
Cherry, my friend,
he told me that he got electrocuted this morning
And Kongpob rescued her.
So he feels like Kongpob is a hero to her something like that?
I see.
So, does he have a girlfriend yet?
Arthit,
do you want to go to a grill restaurant together?
We can talk and brainstorm some ideas together.
Sounds good.
I'm going. I'm definitely going.
Do you want to join us?
No, thanks.
I'm on a diet.
What about you, Tod?
Do you want to join us?
Yes, I'm going.
Okay, let's hang out together this evening.
Come meet me at the porch on the 3rd floor
P'John,
you call me out here.
You want to inquire about the contest, right?
Yes,
If I win again this year
you will get my share of the bonus prize.
20
Percent?
Baht.
I cannot even buy one stick of grilled pork with that money
P'John. I don't want just 20% anymore.
It's the same number as last year.
Come on, Som-O.
Your job is not hard.
Just gather the ideas from other.
And I take care of the rest myself
I want 30%.
26 is enough.
Give me another .5
Deal.
Fine.
You are holding my hand too long.
Som-O,
didn't you tell me earlier that you were on a diet?
How come you are here sitting next to me?
I forgot.
Does any of you want anything else?
I'm going to get more sauce.
Nah.
Go.
I saw the poster about an idea contest
Are you going to participate?
Yes.
I participate every year.
This afternoon, I asked Arthit to team up with me.
What about you, Tod?
Are you going to participate?
Uh, I'm not sure.
I don't have a good idea yet
Really?
I think you and Arthit should have a lot of ideas to present to the company.
Why don't you give it a shot?
It may work out.
Yes.
Why are you smiling?
Well, I think I have a rough idea now.
Good.
Arthit,
P'Yong, sawasdee krap.
Who are you here with?
With my team members.
I don't have strength on my legs
And
Oi, Kongpob.
I hurt all over my leg
Cherry, why are you messing with my guy?
Is he your guy?
He's a guy in my department.
Enough, Kongpob!
Kongpob, why are you walking so slowly?
Arthit,
P'Yong, sawasdee krap.
Who are you here with?
With my team members.
I don't have strength on my legs.
I hurt all over my leg
My legs are weak.
P'Cherry, sawasdee krap.
Sawasdee ka.
How are you holding up?
It seems serious.
Don't ask me.
I don't want to talk about it.
Actually, I heard from P'Som-O.
Who are you here with?
Do you want to sit with us?
P'Yong,
why are you taking Cherry here with you?
He should not be here.
Or you are here to talk about the idea contest of our company?
Listen, girl.
I'm the icon of the Production Department.
That means
wherever he goes
whatever he does
I must come with him.
Som-O.
Yes?
I don't think I join the idea contest
Really? Why?
The tasks in my department are loaded.
I don't think I can think of an idea by the deadline
Me me!
I think we should make an iron
with the reference of this grilling pot.
I think if Tod wants to join my team
I'm sure that we can work so well together.
Am I right, Tod?
Cherry!
why are you messing with my guy?
What? Is he your guy?
He's a guy in my department
Do you want to fight with me?
Stop!
Yes, I'm ready to fight.
Cherry!
Som-O.
WHAT!?
Uh, yes?
Get this meat.
It's causing a smell on my hair as it's burning.
One more.
Enough, Kongpob!
Well, Nong Kongpob.
It's okay if Arthit doesn't want it
You can give it to me.
I can still eat a lot more.
Give it to me as much as you want.
I like to eat too
I like scrambled egg really really much.
There's scrambled egg on that grill too.
But I want it from this one
Kongpob
Why are you walking so slowly?
I don't know how far I should keep my distance from you.
Directed by
Padung Smajarn / Pongpisit Botsri
Special Scene
You have graduated.
I still remember when I was a freshman
and you were a head hazer.
Time flies so fast, doesn't it?
Yes.
You have submitted your job application, right?
We may not get to see each other as often as before.
Please take care of yourself.
It's a bit appalling in a way.
Like when I had to pack up my stuff and moved out from my dorm
I know that I'm just going to work not to fight in a war.
I want to walk strongly and unworried
to the big world out there.
But it's because I feel attached
either to this place
and to you.
When you work,
you may experience something that is much harder
than what you got here in this university.
I understand.
But
think of me too
I know.
And you
think of me too.
Always.
Hey,
let me have it.
I haven't done anything,
why are you teasing me again?
Are you going to let me drink it or not?
I'm going to miss this place so badly.
I remember that I ordered you to run over there
And you fell down right there.
and I cried over there.
I don't know how far I should keep my distance from you. - Kongpob
If I win, the bonus prize is mine.
If you get the bonus, I should get my bonus too.
Is Khaofang still into P'Kongpob?
Has she confessed to him?
Already at the beach.
Really?
That's brilliant, I-Aoon
P'Earth,
how do you know
That your name is I-Aoon?
I have a question to ask you too.
What is it?
Why does P'Earth know that your nickname is I-Aoon?
Guys, please come in.
That's Nong Kong.
How come you never told he would be the intern here?
What did you do?
Do you know how dangerous this is?
I didn't mean to break it
P'Arthit krap, I can explain.
Go back to your work.
Hold on, P'Arthit.
Well
Let me help.
P'Arthit krap.
P'Arthit krap.
P'Arthit krap.
P'Arthit krap.
♬ The answer is here ♬
♬ right in our heart ♬
♬ Close your eyes and think of those old days ♬
♬ Remember how great it was to be loved. ♬
♬ No need to deny ♬
♬ when our heart still belongs to each other ♬
♬ The secret we are not afraid to let everyone know ♬
♬ how much we love each other. ♬
Please enjoy :)
Sawasdee krap, P'Tod.
Uh
Sawasdee.
You come early.
Are you here to help us in the Procurement Dept.?
No.
I just want to bring some drink to P'Arthit and P'Earth
I see.
If you'll excuse
Go ahead.
Hey, Kong.
Do you think which department they ask us to go first?
I don't know
Whatever they want me to be, I'm okay
I think
I'm probably sent to QC Dept. first.
How do you know?
My gut tells me.
P'Durian, sawasdee krap.
Sawasdee ja.
As you already knew,
you will be rotated to work at each department.
Do your best just like what you showed me here.
Don't humiliate me as I'm the one who endorses you.
Okay?
Sure.
Nong Kongpob,
you will have to work in the Production Department first.
And for you, Nong Nai.
You will go to the QC Department.
Where are you going, Day?
I'm going to Siriraj Hospital.
What about you?
I'm going to work.
I mean as an intern
Why are you going to the hospital?
Are you sick or something?
No,
I'm going to visit my grandmother.
Oh, is it serious?
Do you want me to accompany you?
Uh it's okay.
My grandmother slipped and fell on the ground.
So my father wants her to be admitted to the hospital to get a check up
I see.
Did she fall and get hospitalized before our initiation at the beach?
Yes.
Oh.
If this hadn't happened,
I would go to the beach for the initiation with everyone
This is an important matter
You should have told me.
Uh
Me going or not going is not really that important.
It's not about you not joining the initiation,
It's just that I misunderstood you.
P'Som-O, sawasdee krap.
Yeah, save it.
P'Earth, sawasdee krap.
Sawasdee ja.
Hi
Sawasdee, Arthit.
P'Earth krap.
thank you.
For what?
For this pink milk.
No, it's not from me.
Oh, really?
Yeah, I didn't know. Someone gave it to me too
At first, I thought it was from you.
But you just arrived
so I don't know who bought them.
Well, this morning when I arrived here.
I walk passed the intern.
When he left,
I saw those pink milk on your desks
So it's probably from Nong Kong.
P'Cherry, sawasdee krap.
Hi, Nong Kongpob.
You come all the way down here
is it because you miss me?
Well, I have been assigned to start my internship in this department.
Are you serious?
Yes,
I'm now under your care.
What about your heart?
Do you want me to take care of it too?
I will order you a soup with all pork's insides
Not only just fresh meat of pork,
you will also get to eat its heart.
You must have gone crazy, Nong Kongpob
You are good at playing along, though.
Normally, when I throw someone my flirty lines
they don't play along.
Cherry.
stop pulling his leg,
you are scaring him away.
Don't put it like that, P'Yong.
Kongpob is a lovely person.
He is not going to be scared of me.
Am I right?
P'Yong, sawasdee krap.
Sawasdee.
I have prepared some work for you.
Are you ready for it?
Yes.
Good, come with me.
You just take him away from me like that?
Just like that?
P'Yong, this is a welcome lunch,
why do you take him to the canteen not a fancy restaurant?
This is his first day.
You should give him the first impression
Hey, Nong Nai.
Come sit with us
Sawasdee krap.
Sawasdee ja.
Are you celebrating something?
Why are there so many dishes on the table?
We are not celebrating anything.
These are my treats.
Feel free to dig in
No, I'm good. Thank you
You don't need to hold back.
Knock yourself out. This is a welcome lunch for new interns.
And you will come to our department soon too.
P'Yong will have another welcome lunch when you join us.
Hey, P'Yong.
Take us to a fancy restaurant next time.
Let's sit with them over there.
Can we join?
I hope you don't mind.
Contain yourself, Cherry.
Wow, so many.
P'Earth, I'm going to buy drinks
What do you want to have?
My usual fav. Thanks.
Does anyone want something?
I want your heart
Cherry!
He's walking away from you right away.
Excuse me,
I'm going to buy drinks
Is it okay to change it to milk tea instead?
P'Earth,
I bought them for you
For you
Really?
Yes, take it.
Hold on, P'Arthit.
Can I have two pink milk?
Sure.
P'Arthit,
let me help carry them to there.
It's fine.
I can take care of it.
You can order any drink you want.
Well then,
can I have one more of what he ordered?
I'm sorry.
Is it okay to change it to milk tea instead?
You can have this one.
Thank you.
Oh, go ahead.
No, you have it first.
I'm a junior here.
You are older, you should have it first.
No, it's not.
The older must let the younger have it before them.
Go ahead.
How about this.
I guess that you should like carrot and broccoli.
Thanks.
Then, I think you like pork.
Have a lot of it.
You need to have a lot of nutrients for growing up
Here you are.
Thank you.
Well well, no one cares to hand me food to my plate
I can go sit over there.
The QC report is done, P'Somrak.
Let me see.
Why is the transmission of the electricity not the same?
Yes.
When I checked in the beginning, it's the same
But I think that users of electric grillers
do not use the same level of power while using them.
So I reduce and increase the power.
I checked all the power level
And I found that this electric griller
doesn't give a stable transmission
All right, let me check.
Yes, you are right.
You are amazing.
Not really
I just go with my guts.
P'Earth,
I bought them for you.
Ah, thank you.
You don't have to buy this much.
Well, I use a messenger service to get them.
This is a premium pink milk, you know?
Thank you so much
You don't have to. I don't want to impose on you.
I'm taking just this one.
Hold on, P'Earth.
If you don't like this one.
Please wait a little bit.
I have another one coming in 5 mins
Tod. Tod!
It's okay.
I take them all.
Thank you so much
How do you know that I like pink milk?
To be honest, I don't like it that much.
Well,
when I'm interested in something
I will put extra attention to it.
I'm talking about the job, by the way.
Okay.
Thank you so much.
You really don't have to
I don't want to bother you
Okay.
Here.
Thank you.
Not at all.
Is Khun Paga still giving you a hard time?
I really don't understand her.
She's always so strict with me.
I went to give a file to her, right?
I ran so my shirt got untucked.
So she criticized me for dressing improperly and having no etiquette
Incredible, right?
I should have drawn her face on the cover.
Don't do that.
Take this.
Is this for Khun Paga or me?
For you.
Really?
Yes, take it.
And this
Woah, this one is super delicious.
Really?
I haven't had it before.
How delicious is it?
Have you got off your work, Kong?
Do you want to go home together?
Nai!
What are you doing out here alone?
I'm waiting for Kong.
Um and where is he?
Nai, sorry. I just finished.
I told you to go home a while ago, didn't I?
Why are you just coming down here?
I went to see P'Durian.
Anyway, are you going home now?
I can give you a ride.
It's okay. I ride a motorcycle.
I see. What about you, Nai?
How are you going home?
Who are you staying with?
I heard that you are from Chiang Mai.
Yes,
I'm staying with my aunt.
Are you from Bangkok?
Yes, why?
How great. You were born here
Why do you think so?
Look in front of you.
The traffic is so bad.
Sawasdee krap, everyone, we will tell you the results of
You are a football fan too?
Yeah.
I'm Chelsea F.C. fan.
Chelsea fan?
Why do you like this team?
Are you supporting them because of the trend?
What about you?
Are you a fan of any football club?
I'm a Liverpool F.C. fan
Liverpool?
The team with 20 years without a trophy?
That trophy drought team?
You are exaggerating.
Please get out my car.
This car doesn't welcome Chelsea fans
If you are kicking me out because I'm the Chelsea fan not Liverpool,
I won't let you kick me.
But you have driven pass my house.
Hey, why didn't you tell me?
P'Arthit krap.
P'Arthit krap.
Hey, man.
Please be quiet
I'm trying to sleep here
I'm sorry.
Hold on, P'Arthit.
What the hell did you do?
Why did you thrust your arm inside the door?
It could hurt you.
Gosh.
What are you doing, Kongpob?
Get off me.
People could see us.
I really want to talk to you.
I know.
But you hurt your arm.
Let go of me first.
No.
Promise me that you are not trying to avoid me again.
I will let go of you.
You are unbelievable.
Okay, I won't.
Kongpob,
get me my towel.
Give it to me.
We have this kind of contest in our company?
Do you want to team up with me?
Here you go.
Press this against your arm
Thank you.
P'Arthit krap.
I moved in here to the room next to you
because you are working hard.
So I take care of you closely.
But I know I should give you some space.
So I choose to live next door instead.
I didn't want to keep it from you.
I intended to tell you when I asked you to go home together yesterday.
I'm sorry.
So
is there anything else you haven't told me?
Yes.
I still hurt my arm.
Would you take care of me?
What?
Go back to your room.
Do you really want me to go?
Yes.
Go to your room. I'm taking a shower now
Kongpob,
are you still here?
Yes, P'Arthit.
What do you want me to do?
Get me my towel.
I forgot to bring it in.
Okay.
Give it to me.
Kongpob, stop.
It's getting late.
You should go back to your room.
I'm not going back just yet.
You may still want something else.
Please work hard.
Hey, P'Earth. Sawasdee krap.
Sawasdee
We have this kind of contest in our company?
Every year, the company holds a contest to get an idea for a new product.
They give us what the product is.
And everyone in this company can submit their ideas.
The idea that can be made in the product will get a bonus.
Wow.
I think this is great.
They give us an opportunity to present our ideas
Arthit,
do you want to join it with me?
I'm going to submit an idea too.
Do you want to team up with me?
Good. All right. I'm in.
P'John, sawasdee krap
Arthit,
are you going to join the contest?
Yes.
Are you joining it too?
You don't know who the former winner is?
I'm the former winner and I must defend my title.
So you are the winner last year?
Not just last year
The year before I won the prize.
Last year I won the prize.
And this year too
the winning prize will still be mine
P'John,
this year
I have Arthit on my team.
Watch out or you may lose your title to us.
So intense.
Do your best.
I want to be defeated for a change.
By the way,
tell me if you want to change your team.
He is downplaying us.
Don't listen to him.
He's just full of it.
Young men this day are so hot.
P'Cherry!
P'Cherry!
Cherry,
this is not the first time something like this happened
How many times do I have to warn you?
The incident that happens because of your carelessness
I'm sorry.
Thank you, both of you.
For helping her in time
But
You helped her like that.
Do you know you could get electrocuted too?
I'm sorry.
Next thing I know
I already jumped and kicked her.
I didn't think thoroughly
I just wanted to help her.
I'm sorry.
I understand you too
and I'm grateful to you for helping my team member
But if something like this happens again in the future
don't use this method.
I want you to take this in seriously
that everyone's safety always comes first.
There's a measure.
Follow the measure
We can hold responsible for the life of others
if you can not even hold responsible for your own life yet
Okay,
to console Cherry.
I will take you all to eat
Thank you, P'Yong.
Is Cherry okay?
Arthit,
I have something to ask you.
Yes?
You and Kongpob are from the same university, right?
Yes.
Does Kongpob have a girlfriend yet?
Uh
Why do you want to know?
The thing is
Cherry, my friend,
he told me that he got electrocuted this morning
And Kongpob rescued her.
So he feels like Kongpob is a hero to her something like that?
I see.
So, does he have a girlfriend yet?
Arthit,
do you want to go to a grill restaurant together?
We can talk and brainstorm some ideas together.
Sounds good.
I'm going. I'm definitely going.
Do you want to join us?
No, thanks.
I'm on a diet.
What about you, Tod?
Do you want to join us?
Yes, I'm going.
Okay, let's hang out together this evening.
Come meet me at the porch on the 3rd floor
P'John,
you call me out here.
You want to inquire about the contest, right?
Yes,
If I win again this year
you will get my share of the bonus prize.
20
Percent?
Baht.
I cannot even buy one stick of grilled pork with that money
P'John. I don't want just 20% anymore.
It's the same number as last year.
Come on, Som-O.
Your job is not hard.
Just gather the ideas from other.
And I take care of the rest myself
I want 30%.
26 is enough.
Give me another .5
Deal.
Fine.
You are holding my hand too long.
Som-O,
didn't you tell me earlier that you were on a diet?
How come you are here sitting next to me?
I forgot.
Does any of you want anything else?
I'm going to get more sauce.
Nah.
Go.
I saw the poster about an idea contest
Are you going to participate?
Yes.
I participate every year.
This afternoon, I asked Arthit to team up with me.
What about you, Tod?
Are you going to participate?
Uh, I'm not sure.
I don't have a good idea yet
Really?
I think you and Arthit should have a lot of ideas to present to the company.
Why don't you give it a shot?
It may work out.
Yes.
Why are you smiling?
Well, I think I have a rough idea now.
Good.
Arthit,
P'Yong, sawasdee krap.
Who are you here with?
With my team members.
I don't have strength on my legs
And
Oi, Kongpob.
I hurt all over my leg
Cherry, why are you messing with my guy?
Is he your guy?
He's a guy in my department.
Enough, Kongpob!
Kongpob, why are you walking so slowly?
Arthit,
P'Yong, sawasdee krap.
Who are you here with?
With my team members.
I don't have strength on my legs.
I hurt all over my leg
My legs are weak.
P'Cherry, sawasdee krap.
Sawasdee ka.
How are you holding up?
It seems serious.
Don't ask me.
I don't want to talk about it.
Actually, I heard from P'Som-O.
Who are you here with?
Do you want to sit with us?
P'Yong,
why are you taking Cherry here with you?
He should not be here.
Or you are here to talk about the idea contest of our company?
Listen, girl.
I'm the icon of the Production Department.
That means
wherever he goes
whatever he does
I must come with him.
Som-O.
Yes?
I don't think I join the idea contest
Really? Why?
The tasks in my department are loaded.
I don't think I can think of an idea by the deadline
Me me!
I think we should make an iron
with the reference of this grilling pot.
I think if Tod wants to join my team
I'm sure that we can work so well together.
Am I right, Tod?
Cherry!
why are you messing with my guy?
What? Is he your guy?
He's a guy in my department
Do you want to fight with me?
Stop!
Yes, I'm ready to fight.
Cherry!
Som-O.
WHAT!?
Uh, yes?
Get this meat.
It's causing a smell on my hair as it's burning.
One more.
Enough, Kongpob!
Well, Nong Kongpob.
It's okay if Arthit doesn't want it
You can give it to me.
I can still eat a lot more.
Give it to me as much as you want.
I like to eat too
I like scrambled egg really really much.
There's scrambled egg on that grill too.
But I want it from this one
Kongpob
Why are you walking so slowly?
I don't know how far I should keep my distance from you.
Directed by
Padung Smajarn / Pongpisit Botsri
Special Scene
You have graduated.
I still remember when I was a freshman
and you were a head hazer.
Time flies so fast, doesn't it?
Yes.
You have submitted your job application, right?
We may not get to see each other as often as before.
Please take care of yourself.
It's a bit appalling in a way.
Like when I had to pack up my stuff and moved out from my dorm
I know that I'm just going to work not to fight in a war.
I want to walk strongly and unworried
to the big world out there.
But it's because I feel attached
either to this place
and to you.
When you work,
you may experience something that is much harder
than what you got here in this university.
I understand.
But
think of me too
I know.
And you
think of me too.
Always.
Hey,
let me have it.
I haven't done anything,
why are you teasing me again?
Are you going to let me drink it or not?
I'm going to miss this place so badly.
I remember that I ordered you to run over there
And you fell down right there.
and I cried over there.
I don't know how far I should keep my distance from you. - Kongpob
If I win, the bonus prize is mine.
If you get the bonus, I should get my bonus too.
Is Khaofang still into P'Kongpob?
Has she confessed to him?
Already at the beach.
Really?
That's brilliant, I-Aoon
P'Earth,
how do you know
That your name is I-Aoon?
I have a question to ask you too.
What is it?
Why does P'Earth know that your nickname is I-Aoon?